Raychem bättrad Guida d'installazione

EN INSTALLATION MANUAL

CZ MONTÁŽNÍ NÁVOD

DE MONTAGEANLEITUNG

DK MONTAGEVEJLEDNING

ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

EST PAIGALDUSJUHEND

FI ASENNUSOHJE

FR MANUEL D’INSTALLATION

HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

IT MANUALE D’INSTALLAZIONE

LT ĮRENGIMO INSTRUKCIJA

LV IERĪKOŠANAS INSTRUKCIJA

NL INSTALLATIE INSTRUCTIE

NO MONTERINGSANVISNING

PL INSTRUKCJA MONTAŻU

RO MANUAL DE INSTALARE

RU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

SE FÖRLÄGGNINGSINSTRUKTION

SK MONTÁŽNY NÁVOD

QuickNet

2 | nVent.com/RAYCHEM

Table of content

Introduction 3

Safety instructions 3

Warranty 4

Thermostats 4

Technical data 5

Floor constructions 5

Wooden top floors 8

End of life disposal 8

Installation steps 135

Contact details 152

EN

nVent.com/RAYCHEM | 3

NVENT RAYCHEM QUICKNET

INTRODUCTION

QuickNet is a self-adhesive electrical underfloor heating mat that should

be installed and commissioned by a qualified electrician. If QuickNet

is purchased and/or installed by an end user, the installation should be

approved by an electrician prior to commissioning. The commissioning

report shall be filled out completely during the installation and shall be

signed by the electrician during the commissioning. All measurements

made by the end user during the installation shall be validated by the

electrician.

QuickNet is an electrical underfloor heating mat

and shall only be installed in that purpose. QuickNet

shall always be controlled by a thermostat equipped

with a floor sensor. More on the thermostat and

floor sensor can be found in the section called

“THERMOSTAT”.

QuickNet shall always be fully embedded in at least

5mm of concrete, self-levelling compound, screed,

tile adhesive or equivalent material appropriate for

underfloor heating. Please read the complete

installation instructions carefully. Pay attention to

local circumstances, standards and regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

QuickNet may not be cut to length, crossed or installed closer than

the spacing of cables pre-installed in the mat. Do not install QuickNet

in areas that might be damaged by drilling. Do not install QuickNet in

areas that might be covered by fixed furniture where ventilation of the

floor is hindered. The presence of the electrical underfloor heating

cable shall be made evident by the posting of the installation tag

(yellow warning sticker provided with the product) in the fuse box or at

the power connection fittings.

Avoid mechanical damage to the heating cable ! In case of damage a

repair kit can be used.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

4 | nVent.com/RAYCHEM

WARRANTY

nVent offers a 12 year Total Care Warranty for QuickNet.

Please check the Total Care Warranty Certificate and

Registration Form (included in the Commissioning form or

downloadable from www.nVent.com/RAYCHEM) for more

details. The commissioning form has to be fully filled out

during the installation and approved by a qualified electrician. The

commissioning form should be kept by the owner of the building

in order to comply with electrical regulations and the Total Care

Warranty conditions.

In order to ease up the identification of the product, a product

identification sticker is included in the box and can be attached to the

commissioning form.

THERMOSTAT

As QuickNet is a constant wattage electrical underfloor heating mat,

it is mandatory to have it controlled by a thermostat that is regulating

the temperature by the use of an external floor temperature senor.

Alternatively, QuickNet can be controlled by a nVent RAYCHEM

thermostat working in room temperature sensing mode, but with a floor

sensor temperature limiter. QuickNet shall be installed in combination

with a thermostat that makes the product compliant with the Eco Design

directive such as the NRG-DM, Green Leaf or SENZ WIFI.

Ecodesign compliant NRG-DM GREEN

LEAF

SENZ

WIFI

Week Timer X X X

Predictive heating X X

Open Window X X

Distance Control X

It is recommended to install the sensor cable in a conduit (included),

so that it is possible to replace a defective sensor easily. The conduit

must be sealed properly by means of the cap (included). The sensor

itself should be located close to the surface immediately under floor

tiles or other floor covering and should be positioned centrally between

two heating cables. Strive for a positioning of the floor sensor as close

as possible to the top floor surface for best temperature control. When

installing two heating mats, the sensor should be positioned between

these two mats.

nVent.com/RAYCHEM | 5

TECHNICAL DATA

QuickNet-N

(90W/m²)

QuickNet-P

(160W/m²)

Nominal voltage AC 230 V AC 230 V

Power output up to 90 W/m² up to 160 W/m²

Circuit breaker See Fig. E and F See Fig E and F

Min. bending radius 30 mm 30 mm

Min. cable spacing 90 mm 70 mm

Max. exposure temp. +90°C +90°C

Min. installation temp. +5°C +5°C

Conductor cross-section of

cold lead cable

3 x 1,0 mm² 3 x 1,0 mm²

Length of cold lead cable 2,5 m 5,0 m

Approvals VDE

SEMKO

VDE

SEMKO

T h e r m o s t a t * SENZ WIFI SENZ WIFI

* If included in the kit

FLOOR CONSTRUCTION

All material in the floor construction shall be appropriate for underfloor

heating. QuickNet can be installed on top of different kind of subfloors:

Subfloor QuickNet-N QuickNet-P

Cement screed

 

Anhydrite screed

 

Gypsum board

 

Wooden floor



X

Timber floor



X

Or any type of solid, stable and non combustible material.

6 | nVent.com/RAYCHEM

Fig A: 1 Floor covering (can be tile or natural stone)

2 Tile glue

3 (Waterproofing layer – optional for shower areas)

4 (Filler material – Optional)*

5 QuickNet + Floor sensor inserted in sensor tube

6 Primer (optional)

7 Sub floor

8 Insulation

9 Bearing construction

Fig B: 1 Floor covering (can be tile or natural stone)

2 Tile glue

3 (Waterproofing layer – optional for shower areas)

4 (Filler material – Optional)*

5 QuickNet + Floor sensor inserted in sensor tube

6 Primer (optional)

7 Gypsum plasterboard ≥13mm

8 Wooden plate

9 Joist and insulation layer between the joists

Fig C: 1 Floor covering (Parquet floor)

2 Glue

3 (plywood – Optional)

4 Filler material (between 15 and 30mm of filler material)

5 QuickNet + Floor sensor inserted in sensor tube

6 Primer (optional)

7 Sub floor

8 Insulation

9 Bearing construction

nVent.com/RAYCHEM | 7

Fig D: 1 Floor covering (Engineered wood installed floating)

2 Foam underlayement

3 Filler material (between 15 and 30mm of filler material)

4 QuickNet + Floor sensor inserted in sensor tube

5 Primer (optional)

6 Sub floor

7 Insulation

8 Bearing construction

* If QuickNet is embedded directly into tile glue, it should be embedded in a

minimum of 5mm of glue.

QuickNet can be installed under tile and natural stone.

QuickNet-N (90W/m²) can also be installed under engineered wood and

under parquet floors under certain conditions (see wooden top floors

for more details)

The maximum allowed thickness of the floor covering is 30mm. The

thermal resistance of the floor construction above QuickNet should

be as low as possible (Max. 0,15 m² K/W). Avoid damaging QuickNet

during the installation. Avoid sharp objects and incautious pouring of

concrete/filler. No airgaps are allowed in the concrete/filler.

QuickNet mat should not be laid across expansion joints.

The connection between the heating cable and the cold lead must be

located in the filler (grout) and must not be pulled up into the conduit.

Do not bend or pull the connection between the heating cable and the

cold lead. Make sure the entire connection is embedded in the floor and

not inserted in the wall together with the cold lead.

Always pay attention to instructions for the floor covering adhesive.

QuickNet shall be installed in minimum of 5 mm of concrete, filler or

tile adhesive. Caution: Do not lay heating cable in areas that might be

damaged by drilling or might be covered by fixed furniture. Do not lay

QuickNet in areas subject to high mechanical loads or impact. It is not

allowed to place QuickNet under a heat source.

The subfloor should be clean, plain, stable and rigid, without cracks,

sharp objects or adhesion-reducing substances. Cracks are to be filled

out on beforehand with a casting resin. Big roughness is to be levelled

out. The concrete subfloor must be completely dry before installing the

floor heating system. With quickly solidifying plaster, one should follow

8 | nVent.com/RAYCHEM

the supplier’s instructions. QuickNet can be fixed, if required, to the

subfloor by means of glue or staples. Fixing with staples is only allowed

in the net, and never over the heating cable. Any metal shield, braid,

screen or equivalent electrically conductive covering of the QuickNet

shall be connected to an earthing terminal.

WOODEN TOP FLOORS

QuickNet-N (90W/m²) can be installed under engineered wooden floors

(laminate) and parquet floors under certain conditions.

For wooden floors QuickNet-N should be embedded in a layer of

concrete of 15-30mm. The thermostat that controls the QuickNet should

be regulated by a floor sensor (or by room sensor with floor limiter). The

floor sensor limit should be set to 27°C as maximum temperature. The

type of wood should be compatible with underfloor heating.

There shall be no thermal barrier on top of the floor (like carpet or furniture).

QuickNet-P (160W/m²) shall in no case be installed under wooden floors.

END OF LIFE DISPOSAL

The thermostat must be disposed of as Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE directive) according to local regulations. The rest of

the heating cable system must be disposed of as construction waste.

nVent.com/RAYCHEM | 9

NÁVOD K INSTALACI

Obsah

Úvod 10

Bezpečnostní pokyny 10

Záruka 11

Termostaty 11

Technické údaje 12

Konstrukce podlahy 12

Dřevěné podlahové krytiny 15

Likvidace na konci životnosti 15

Postup instalace 135

Kontaktní údaje 152

CZ

10 | nVent.com/RAYCHEM

NVENT RAYCHEM QUICKNET

ÚVOD

QuickNet je samolepicí elektrická topná rohož pro podlahové vytápění.

Topnou rohož by měl položit a uvést do provozu kvalifikovaný

elektrotechnik. Pokud topnou rohož QuickNet zakoupí a nebo

nainstaluje koncový uživatel, musí instalaci před uvedením do provozu

schválit elektrotechnik. Během instalace musí být kompletně vyplněn

protokol o uvedení do provozu a tento protokol musí při uvádění do

provozu podepsat elektrotechnik. Všechna měření provedená koncovým

uživatelem během instalace musí ověřit elektrotechnik.

QuickNet je elektrická topná rohož pro podlahové

vytápění a smí být instalována pouze k tomuto

účelu. Provoz topné rohože QuickNet je nutné vždy

ovládat termostatem vybaveným podlahovým

čidlem. Podrobnější informace o termostatu a

podlahovém čidle naleznete v části „TERMOSTAT“.

Topná rohož musí být vždy plně zalita minimálně do

5 mm betonu, samonivelační stěrky, vyrovnávacího

potěru, lepidla na dlažby nebo ekvivalentního

materiálu vhodného pro instalaci podlahového

vytápění. Pečlivě si přečtěte všechny pokyny k

instalaci. Věnujte pozornost místním podmínkám, normám a předpisům.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Topná rohož QuickNet se nesmí zkracovat na konkrétní délku, křížit

ani pokládat s roztečí menší, než je rozestup kabelů předinstalovaných

v rohoži. Neinstalujte topnou rohož QuickNet na místech, kde by

mohla být poškozena vrtáním. Topnou rohož QuickNet nepokládejte

na místech, kde by mohla být zakryta pevně umístěným nábytkem,

který by mohl bránit v odvětrávání podlahy. Použití topného kabelu

elektrického podlahového vytápění musí být signalizováno umístěním

instalačního štítku (žlutý varovný štítek, který je součástí dodávky

výrobku) do pojistkové skříňky nebo na síťovou přípojku.

Zabraňte mechanickému poškození topného kabelu! V případě

poškození je možné použít sadu pro opravy.

Toto zařízení nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby

odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k bezpečnému použití přístroje, a pokud si tyto osoby a děti

neuvědomují možná nebezpečí. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti

nesmějí přístroj čistit ani provádět jeho údržbu bez dohledu dospělých.

nVent.com/RAYCHEM | 11

ZÁRUKA

nVent poskytuje na topnou rohož QuickNet dvanáctiletou

záruku komplexní péče. Podrobnější informace najdete v

záručním listu komplexní péče a v registračním formuláři

(součást formuláře pro uvedení do provozu nebo k dispozici

ke stažení na webu www.nVent.com/RAYCHEM). Formulář

pro uvedení do provozu musí být úplně vyplněn během instalace a musí

jej schválit kvalifikovaný elektrotechnik. Formulář pro uvedení do provozu

si uschová vlastník objektu, aby byly splněny požadavky

elektrotechnických předpisů a podmínky záruky komplexní péče.

Za účelem zjednodušení identifikace výrobku je součástí balení

identifikační štítek, který je možné nalepit na formulář pro uvedení

do provozu.

TERMOSTAT

Vzhledem k tomu, že QuickNet je topná rohož elektrického podlahového

vytápění s konstantním výkonem, musí její provoz řídit termostat, který

reguluje teplotu prostřednictvím externího podlahového teplotního

čidla. Topnou rohož QuickNet může případně ovládat termostat nVent

RAYCHEM nastavený do režimu snímání teploty v místnosti, ale v

tomto případě se použije omezovač teploty s tepelným čidlem. Topnou

rohož QuickNet je nutné nainstalovat v kombinaci s termostatem, který

zajistí shodu výrobku s požadavky směrnice o ekodesignu, například

termostatem NRG-DM, GREEN LEAF nebo SENZ WIFI.

Shoda se směrnicí o

ekodesignu

NRG-DM GREEN

LEAF

SENZ

WIFI

Týdenní časovač X X X

Prediktivní vytápění X X

Otevřené okno X X

Dálkové ovládání X

Snímací kabel se doporučuje instalovat do trubky (součást dodávky),

která umožní snadnou výměnu vadného čidla. Trubka musí být řádně

uzavřena koncovkou (součást dodávky). Samotné čidlo by se mělo

nacházet těsně u povrchu, bezprostředně pod dlažbou nebo jinou

podlahovou krytinou a musí být umístěno uprostřed mezi dvěma

topnými kabely. Podlahové čidlo se snažte umístit tak, aby bylo co

nejblíže povrchu podlahy k dosažení nejlepší regulace teploty. Při

instalaci dvou topných rohoží je třeba čidlo umístit mezi rohože.

12 | nVent.com/RAYCHEM

TECHNICKÉ ÚDAJE

QuickNet-N

(90W/m²)

QuickNet-P

(160W/m²)

Jmenovité napětí 230 V AC AC 230 V

Výkon až 90 W/m² up to 160 W/m²

Jistič Viz obr. E a F See Fig E and F

Minimální poloměr ohybu 30 mm 30 mm

Minimální rozteč kabelu 90 mm 70 mm

Maximální expoziční teplota +90 °C +90°C

Minimální instalační teplota +5 °C +5°C

Průřez vodiče studeného

přívodního kabelu

3 x 1,0 mm² 3 x 1,0 mm²

Délka studeného přívodního

kabelu

2,5 m 5,0 m

Schválení VDE

SEMKO

VDE

SEMKO

T h e r m o s t a t * SENZ WIFI SENZ WIFI

* Je-li součástí soupravy

KONSTRUKCE PODLAHY

Veškerý konstrukční materiál podlahy musí být vhodný pro podlahové

vytápění. Topnou rohož QuickNet je možné pokládat na různé druhy

podkladů:

Podklad podlahy QuickNet-N QuickNet-P

Cementový potěr

 

Anhydridový potěr

 

Sádrokarton

 

Dřevěná podlaha



X

Podlahová prkna



X

Nebo jakýkoli jiný typ pevného, stabilního a nehořlavého materiálu.

nVent.com/RAYCHEM | 13

Obr. A: 1 Podlahová krytina (dlaždice nebo přírodní kámen)

2 Lepidlo na dlažbu

3 (Impregnační vrstva – volitelná v koupelnách)

4 (Stavební hmota – volitelná)*

5 QuickNet + podlahové čidlo vložené do flexibilní trubice

6 Podkladový nátěr (volitelný)

7 Podklad podlahy

8 Izolace

9 Nosná konstrukce

Obr. B: 1 Podlahová krytina (dlaždice nebo přírodní kámen)

2 Lepidlo na dlažbu

3 (Impregnační vrstva – volitelná v koupelnách)

4 (Stavební hmota – volitelná)*

5 QuickNet + podlahové čidlo vložené do flexibilní trubice

6 Podkladový nátěr (volitelný)

7 Sádrokartonová deska ≥13 mm

8 Dřevěná deska

9 Nosník a izolace mezi nosníky

Obr. C: 1 Podlahová krytina (parketová podlaha)

2 Lepidlo

3 (Překližka – volitelná)

4 Stavební hmota (15 až 30 mm hmoty)

5 QuickNet + podlahové čidlo vložené do flexibilní trubice

6 Podkladový nátěr (volitelný)

7 Podklad podlahy

8 Izolace

9 Nosná konstrukce

14 | nVent.com/RAYCHEM

Obr. D: 1 Podlahová krytina (kompozitní dřevěná plovoucí

podlaha)

2 Pěnová podkladová vrstva (kročejová izolace)

3 Stavební hmota (15 až 30 mm hmoty)

4 QuickNet + podlahové čidlo vložené do flexibilní trubice

5 Podkladový nátěr (volitelný)

6 Podklad podlahy

7 Izolace

8 Nosná konstrukce

* Pokud se topná rohož QuickNet pokládá přímo do lepidla na dlažbu, měla by být

uložena minimálně do 5 mm lepidla.

Topnou rohož QuickNet je možné instalovat pod dlaždice a přírodní

kámen.

Rohož QuickNet-N (90 W/m²) lze za určitých podmínek rovněž

nainstalovat pod kompozitní dřevěné a parketové podlahy (další

podrobnosti viz dřevěné podlahové krytiny).

Maximální přípustná tloušťka podlahové krytiny je 30 mm. Tepelný

odpor podlahové konstrukce nad topnou rohoží QuickNet by měl

být co nejmenší (max. 0,15 m² K/W). Zabraňte poškození topné

rohože QuickNet během instalace. Vyhýbejte se ostrým předmětům a

neopatrnému lití betonu / stavební hmoty. V betonu / stavební hmotě

nesmí být žádné vzduchové kapsy.

Topná rohož QuickNet se nesmí pokládat přes dilatační spáry.

Spojení topného kabelu a studeného přívodního kabelu musí být

uloženo ve stavební hmotě (řídká malta) a nesmí být vedeno instalační

trubkou. Spojení mezi topným kabelem a studeným přívodním kabelem

neohýbejte ani za něj netahejte. Dbejte, aby bylo celé spojení uloženo

v podlaze a aby nebylo vloženo do stěny spolu se studeným přívodním

kabelem.

Vždy se řiďte pokyny pro lepení podlahových krytin. Topná rohož

QuickNet se musí instalovat do betonu, stavební hmoty nebo lepidla na

dlažbu o tloušťce alespoň 5 mm. Upozornění: Nepokládejte topný kabel

na plochy, které mohou být poškozeny vrtáním, nebo na které by mohl

být pevně instalován nábytek. Topnou rohož QuickNet nepokládejte na

nVent.com/RAYCHEM | 15

místech, která jsou vystavena vysokému mechanickému namáhání nebo

nárazům. Topná rohož QuickNet se nesmí pokládat pod tepelné zdroje.

Spodní vrstva podlahy musí být čistá, hladká, stabilní a pevná, bez

prasklin a ostrých hran a musí být zbavena látek snižujících přilnavost.

Praskliny předem vyplňte licí pryskyřicí. Velké nerovnosti se musí

vyrovnat. Před montáží systému podlahového vytápění musí být

betonová spodní vrstva úplně suchá. Při použití rychleschnoucí hmoty

se řiďte pokyny dodavatele. Topnou rohož QuickNet lze podle potřeby

připevnit ke spodní vrstvě podlahy lepidlem nebo sponami. Sponami

lze připevňovat pouze síť, nikdy topný kabel. Veškeré kovové stínění, síť

nebo ekvivalentní elektricky vodivá krytina topné rohože QuickNet musí

být připojeny k uzemňovací svorce.

DŘEVĚNÉ PODLAHOVÉ KRYTINY

Topnou rohož QuickNet-N (90 W/m²) je možné za určitých podmínek

instalovat pod kompozitní dřevěné podlahy (laminátové) a parketové

podlahy.

V případě dřevěných podlahy musí být topná rohož QuickNet-N

uložena do vrstvy betonu o tloušťce 15–30 mm. Termostat, který

slouží k ovládání topné rohože QuickNet, musí být regulován pomocí

podlahového čidla (nebo pokojového čidla s omezovačem teploty). Limit

podlahového čidla by měl být nastaven na 27 °C jako maximální teplotu.

Typ dřeva musí být slučitelný s podlahovým topením.

Na horním povrchu podlahy se nesmí nacházet žádná tepelná bariéra

(například koberec nebo nábytek).

Topná rohož QuickNet-P (160 W/m²) se nesmí v žádném případě

instalovat pod dřevěné podlahy.

LIKVIDACE NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Termostat musí být zlikvidován jako odpadní elektrické a elektronické

zařízení (podle směrnice OEEZ) podle místních předpisů. Zbytek

systému topného kabelu musí být zlikvidován jako stavební odpad.

16 | nVent.com/RAYCHEM

MONTAGEANLEITUNG

Inhalt

Einleitung 17

Sicherheitshinweise 17

Gewährleistung 18

Thermostate 18

Technische Daten 19

Bodenkonstruktion 19

Böden mit Holzbelag 22

Entsorgung von Altgeräten 22

Installationsanleitung 135

Kontaktdaten 152

DE

nVent.com/RAYCHEM | 17

NVENT RAYCHEM QUICKNET

EINLEITUNG

Die selbsthaftende Heizmatte für die elektrische Fußbodenheizung

muss von einem qualifizierten Elektriker installiert und in Betrieb

genommen werden. Wenn QuickNet von einem Endanwender erworben

und/oder installiert wird, muss dessen Arbeit vor der Inbetriebnahme

von einem Elektriker genehmigt werden. Während der Installation ist der

Inbetriebnahmebericht komplett auszufüllen und bei der Inbetriebnahme

vom Elektriker zu unterzeichnen. Sämtliche Messungen, die der

Endanwender bei der Installation vorgenommen hat, sind vom Elektriker

zu prüfen.

QuickNet ist eine Heizmatte für die elektrische

Fußbodenheizung und darf auch nur zu diesem

Zweck installiert werden. In jedem Fall muss

QuickNet über einen Thermostat mit Bodenfühler

geregelt werden. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt

„Thermostat“.

QuickNet muss vollständig in einer

mindestens 5 mm dicken Schicht aus Beton,

Ausgleichsmasse, Estrich, Fliesenkleber oder

einem gleichwertigen Material verlegt werden, das

für Fußbodenheizungen geeignet ist. Lesen Sie

die Installationsanleitung sorgfältig durch. Halten

Sie sich an die Anforderungen lokaler Gegebenheiten, Normen und

Vorschriften.

SICHERHEITSHINWEISE

QuickNet darf nicht abgelängt, nicht überkreuzt und nicht dichter als

in dem vorgegebenen Abstand der vorinstallierten Heizmattenkabel

verlegt werden. Installieren Sie QuickNet nicht in Bereichen, die

durch Bohrungen beschädigt werden könnten. Installieren Sie

QuickNet nicht dort, wo später Schränke und dergleichen aufgestellt

werden könnten, da sonst die erforderliche Bodenbelüftung nicht

gegeben ist. Markieren Sie das Vorhandensein der elektrischen

Fußbodenbeheizung mithilfe des gelben Warnaufklebers, der dem

Produkt beigelegt ist, im Sicherungskasten oder am Netzanschluss.

Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen am Heizkabel. Sollte es

doch dazu kommen, können Sie ein Reparaturset verwenden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit

körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen sowie

von Personen ohne die nötigen Erfahrungen und Kenntnisse bedient

werden, sofern die Bedienung unter Aufsicht erfolgt oder diese

18 | nVent.com/RAYCHEM

Personen im sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und

die damit verbundenen Gefahren kennen und verstehen. Kinder dürfen

mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts

durch Kinder darf nur unter Aufsicht erfolgen.

GEWÄHRLEISTUNG

nVent bietet eine „Total-Care“-Gewährleistung von 12 Jahren

für dieses Produkt. Weitere Informationen finden Sie im

„Total-Care“-Zertifikat und -Registrierungsformular

(siehe Inbetriebnahmeprotokoll, herunterladbar von

www.nVent.com/RAYCHEM). Der Inbetriebnahmebericht

muss bei der Installation vollständig ausgefüllt und von einem

qualifizierten Elektriker genehmigt werden. Das Formular sollte gemäß

den Elektrovorschriften und den Bestimmungen der „Total-Care“-

Gewährleistung vom Hauseigentümer aufbewahrt werden.

Zur leichteren Identifizierung des Produkts liegt der Verpackung ein

entsprechender Aufkleber für das Inbetriebnahmeprotokoll bei.

THERMOSTAT

QuickNet ist eine Festwiderstands-Heizmatte für die elektrische

Fußbodenheizung, daher ist ein Thermostat erforderlich, der ihre

Temperatur unter Verwendung eines externen Bodenfühlers regelt.

Alternativ kann QuickNet von einem nVent RAYCHEM-Thermostat

im Raumtemperatur-Fühlermodus geregelt werden, sofern er über

einen Bodenfühler als Temperaturbegrenzer verfügt. QuickNet muss

mit einem Thermostat installiert werden, durch den das System die

Ökodesign-Richtlinie erfüllt, also beispielsweise NRG-DM, GREEN LEAF

oder SENZ WIFI.

Konform mit

Ökodesign

NRG-DM GREEN

LEAF

SENZ

WIFI

Wochen-Timer

X X X

Prädiktive Beheizung

X X

Fenster offen

X X

Fernsteuerung

X

Es empfiehlt sich, das Fühlerkabel in einem Leerrohr (im Lieferumfang

enthalten) zu verlegen, um einen möglicherweise defekten Fühler

bequem ersetzen zu können. Das Leerrohr muss fachgerecht

abgedichtet werden (Kappe, mitgeliefert). Verlegen Sie den

nVent.com/RAYCHEM | 19

Fußbodenfühler für eine bestmögliche Temperatursteuerung so

nahe wie möglich unter der Fußbodenoberfläche. Bei Verlegung von

zwei Heizmatten sollte der Fühler möglichst zwischen diesen beiden

Heizmatten positioniert werden.

TECHNISCHE DATEN

QuickNet-N

(90W/m²)

QuickNet-P (160W/

m²)

Nennspannung AC 230 V AC 230 V

Leistung bis zu 90 W/m² bis zu 160 W/m²

Schutzschalter Siehe Abb. E und F Siehe Abb. E und F

Min. Biegeradius 30 mm 30 mm

Mindestverlegeabstand 90 mm 70 mm

Max. Einsatztemperatur +90 °C +90 °C

Min. Installations-Temp. +5 °C +5 °C

Leiterquerschnitt des

Kaltleiters

3 x 1,0 mm² 3 x 1,0 mm²

Kaltleiterlänge 2,5 m 5,0 m

Zulassungen VDE

SEMKO

VDE

SEMKO

Thermostat* SENZ WIFI SENZ WIFI

* Falls im Lieferumfang enthalten

BODENKONSTRUKTION

Sämtliches Material der Bodenkonstruktion muss für

Fußbodenheizungen geeignet sein. QuickNet kann auf verschiedenen

Untergründen verlegt werden:

Untergrund QuickNet-N QuickNet-P

Zementestrich

 

Anhydritestrich

 

Gipskarton

 

Parkett



X

Schichtholz



X

Jedes solide, stabile, nicht brennbare Material.

20 | nVent.com/RAYCHEM

Abb. A: 1 Bodenbelag (Fliese oder Naturstein)

2 Fliesenkleber

3 (Sperrschicht – optional in Nassbereichen)

4 (Füllmaterial – optional)

5 QuickNet + Bodenfühler in Rohr

6 Haftgrund (optional)

7 Untergrund

8 Dämmung

9 tragfähiger Untergrund

Abb. B 1 Bodenbelag (Fliese oder Naturstein)

2 Fliesenkleber

3 (Sperrschicht – optional in Nassbereichen)

4 (Füllmaterial – optional)

5 QuickNet + Bodenfühler in Rohr

6 Haftgrund (optional)

7 Gipskartonplatten (≥13 mm)

8 Holzbelag

9 Balken und Dämmschicht zwischen Balken

Abb. C 1 Bodenbelag (Dielen)

2 Kleber

3 (Sperrholz – optional)

4 Füllmaterial (15–30 mm)

5 QuickNet + Bodenfühler in Rohr

6 Haftgrund (optional)

7 Untergrund

8 Dämmung

9 tragfähiger Untergrund

Abb. D 1 Bodenbelag (Schichtholz, schwimmend)

2 Schaumunterlage

3 Füllmaterial (15–30 mm)

La pagina si sta caricando...

Raychem bättrad Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Raychem bättrad Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti