Grasslin GRASSLIN talento smart Manuale utente

09:00

6

EN

FR

IT

ES

DE

CS

SV

NO

DA

FI

PL

HU

PT

NL

TH

VI

Betriebsanleitung 2

Operating instructions 42

Manuel d‘utilisation 82

Manuale dell‘utente 122

Manual de instrucciones 162

Manual de instruções 202

Handleiding 242

Provozní návod 282

Bruksanvisning 322

Bruksanvisning 362

Driftsvejledning 400

Käyttö- ja huolto-ohje 440

Instrukcja eksploatacji 480

Kezelési útmutató 520

 559

Hưng dn vn hành 599

Registration numbers 639

Zeitschaltuhr Thermostat

Zähler

Lichtsteuerung

talento smart

La pagina sta caricando ...

IT

Avviso di sicurezza .................................................................. 124

Informazioni sul dispositivo ..................................................... 125

Descrizione del dispositivo ....................................................... 125

Destinazione d'uso ............................................................. 125

Dati tecnici ................................................................... 125

Dichiarazione di conformità ....................................................... 125

Certicazione FCC .............................................................. 125

Montaggio e installazione ....................................................... 126

Montaggio su guida DIN ......................................................... 126

Schema dei collegamenti ........................................................ 126

Uso e regolazione .................................................................... 127

Indicatori sul display e tasti funzione ................................................ 127

Panoramica della struttura del menu ................................................ 128

Prima messa in funzione ......................................................... 129

Programmazione ............................................................... 130

Informazioni sulla creazione del programma ....................................... 130

Creare un nuovo programma di commutazione ..................................... 131

Utilizzare i caratteri jolly ....................................................... 132

Denire la priorità dei programmi ................................................ 140

Visualizzare, modicare o cancellare il programma .................................. 141

Visualizzare, modicare o cancellare l'elenco data ................................... 142

Visualizzare, modicare o cancellare gli orari di accensione ............................ 143

Eliminare tutti i programmi ..................................................... 144

Congurazione ................................................................ 145

Retroilluminazione ........................................................... 145

Informazioni sulla posizione (Astro) .............................................. 146

Contaore .................................................................. 147

PIN ....................................................................... 150

Impostare PIN .............................................................. 150

Modo ..................................................................... 151

Imposta modalità ............................................................ 151

Bluetooth .................................................................. 152

Imposta data e ora ............................................................. 154

Commutazione ora estiva/invernale ................................................. 155

Impostazione della lingua ........................................................ 156

122

IT

Funzionamento automatico/manuale ................................................ 157

Modalità Override ............................................................ 157

Visualizzazione dello stato di commutazione ....................................... 158

Manutenzione e assistenza ..................................................... 159

Partner di distribuzione .......................................................... 159

Aggiornamento software ......................................................... 159

Smaltimento e riciclaggio ........................................................ 160

123

IT

Avviso di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo di vita in caso di scossa elettrica!

Un montaggio e un'installazione impropri del dispositivo possono causare tensioni elettriche

letali.



Il montaggio e il collegamento devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti pro-

fessionali!

Attenzione:

• norme e disposizioni sulla sicurezza nazionali

• eventuali interventi e modiche al dispositivo comportano il decadimento della garanzia

• diametro minimo dei cavi essibili per i morsetti: 1 mm

2

• diametro massimo dei cavi essibili per i morsetti: 2,5 mm

2

Leggere e seguire queste istruzioni per garantire un funzionamento corretto del dispositivo e la sicurezza

dell'operatore.

124

IT

Informazioni sul dispositivo

Descrizione del dispositivo

Interruttore orario digitale

• Programmazione indipendente dalla data

• Programmazione in funzione della data

• Programmazione a impulsi, a ciclo e casuale*

• Programmazione basata su alba/tramonto*

• Generazione di programma tramite PC e dispositivi mobili

• Interfaccia Bluetooth Low Energy

Destinazione d'uso

• Il dispositivo è indicato per le seguenti applicazioni:

− illuminazione di aree private e commerciali

− insegne pubblicitarie

− illuminazione stradale

− illuminazione di vetrine

− controllo di dispositivi, motori e pompe

− controllo di persiane e avvolgibili

− Simulazione di presenza

• Indicato solo per l'uso in ambienti asciutti

• Non installare in prossimità di apparecchiature con scariche induttive (motori, trasformatori ecc.)

• Montaggio solo su guida DIN

Dati tecnici

Per i dati tecnici dei dispositivi descritti in queste istruzioni, consultare la pagina Internet:

www.graesslin.de/technical-data

Dichiarazione di conformità

Per la dichiarazione di conformità dei dispositivi descritti in queste istruzioni, consultare la pagina Internet:

www.graesslin.de/doc

Certicazione FCC

ID FCC: 2AHH7-DG

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è consentito alle seguenti

due condizioni: (1) Questo dispositivo non provoca interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accetta-

re qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

* Queste funzioni dipendono dalla variante.

125

IT

Montaggio e installazione

ATTENZIONE

Pericolo di vita in caso di scossa elettrica!

Un montaggio e un'installazione impropri del dispositivo possono causare tensioni elettriche

letali.



Il montaggio e il collegamento devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti pro-

fessionali!

Montaggio su guida DIN

Posizionare il dispositivo dall'alto sulla guida DIN con una leggera angolazione.

1. Spingere il dispositivo all'indietro, sino a quando non si innesta.

Schema dei collegamenti

CH1 = canale 1

CH2 = canale 2

L N

M

~

CH1

1 2 3

L N

M

~

CH1

1 2 3 5 6

7

CH2

Variante a 1 canali Variante a 2 canali

Installare il dispositivo in base allo schema dei collegamenti (varia a seconda del fatto che si utilizzi un

solo canale o due canali).

126

IT

Uso e regolazione

Indicatori sul display e tasti funzione

1 6 12 18 24

Menu

09:00

51

13.03.2016

1 2

CH 1

OvrFix

OVRFIX

B

C

D

E

G

H

I

A

F

Display:

A Indicatori di funzionamento dei tasti a sinistra

B Data e ora o navigazione nel menu

C Orario di attivazione programmato

D Indicatore estate/inverno

E Indicatore Bluetooth

F Indicatori di funzionamento dei tasti a destra

Tasti:

G Tasti a destra

H Tasto Reset

I Tasti a sinistra

Indicatori di funzionamento dei due tasti a destra (G):

Menu Esce dalla modalità automatica e attiva la modalità di programmazione

ESC premendo brevemente = torna al punto precedente

premendo a lungo (circa 2 sec) = torna alla modalità automatica

OK seleziona e applica l'opzione prescelta

< annulla l'ultima modica apportata (ad es. l'ora immessa)

Indicatori di funzionamento dei due tasti a sinistra (I):

1

Stato del canale per il canale 1

2

Stato del canale per il canale 2

˄ passa alla voce precedente del menu

˅ passa alla voce successiva del menu

- premendo brevemente = il valore visualizzato (ora, minuto ecc.) viene ridotto di 1 incre

mento / premendo a lungo (circa 2 sec) = avanzamento rapido

+ premendo brevemente = il valore visualizzato (ora, minuto ecc.) viene aumentato di 1

incremento / premendo a lungo (circa 2 sec) = avanzamento rapido

127

IT

Panoramica della struttura del menu

Konfig

Licht

Astro*

Stundenzähler

Modus*

Bluetooth

Programm

Neu

Lesen/Ändern

Alles löschen

Menü

Datum/Zeit

24 Stunden

AM/PM

Sprache

English

Français

Español

Italiano

Português

...

Deutsch

So/Wi-Zeit

Auto

Anpassen 1

Anpassen 2

Nein

* Queste funzioni dipendono dalla variante.

Menu

Progr

Nuovo

Leggi/Modif

Elim. tutto

Cong

Luce

Astro*

Contaore

Modo*

Bluetooth

Data/Ora

24 ore

AM/PM

Orario estate/inverno

Lingua

Auto

Calibra 1

Calibra 2

No

English

Tedesco

Français

Español

Português

Italiano

128

IT

Prima messa in funzione

Alla consegna, il dispositivo è in modalità automatica con le impostazioni per ora, la data e la lingua (in

inglese).

Durante il primo azionamento del pulsante Menu, un assistente guiderà l'utente attraverso le impostazioni

di base, che è possibile vericare ed eventualmente adeguare durante la prima messa in funzione.

Language

OK

Datum/Zeit

OK

Deutsch

12/24 Stunden

*24 Stunden

OK

Datum

2015.09.28

... Tag

OK

Zeit

12:10

... Minute

OK

Zeitzone

+1:00h

OK

Menü

Language

Italiano

12/24 ore

*24 ore

Data

2015.09.28

... Giorno

Ora

12:10

... Minuto

Fuso

orario

+1: 00h

Data/Ora

Länder

*Deutschland

OK

Deutschland

*Stadt

OK

Paesi

*Italia

Italia

*Città

Durante la prima messa in funzione saranno interrogate le seguenti impostazioni:

• Lingua; vedere “Impostazione della lingua” a pagina 156

• Data e ora; vedere “Imposta data e ora” a pagina 154

• Informazioni sulla posizione (paese, coordinate) per il calcolo Astro; vedere “Informazioni sulla posizio-

ne (Astro)” a pagina 146

* Queste funzioni dipendono dalla variante.

129

IT

Programmazione

I comandi di spegnimento hanno la priorità sui programmi di accensione.

INFORMAZIONI SULLA CREAZIONE DEL PROGRAMMA

La programmazione del dispositivo avviene nelle seguenti fasi:

• Impostazione della data o degli intervalli di date

In questo menu è possibile specicare quale giorno e a che ora (data da ... a) dovrà essere acceso o

spento il dispositivo.

• Impostazione della funzione e del tempo di commutazione

Sotto questa voce di menu si imposta quale comando di commutazione viene attivato e a quale ora

(ON, OFF, Impulsi*, Ciclo*, Casuale*). Questo parametro potrà essere determinato per ciascun canale

per diversi intervalli di data o in funzione della data.

* Queste funzioni dipendono dalla variante.

130

IT

CREARE UN NUOVO PROGRAMMA DI COMMUTAZIONE

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Nein

OK

FKT

wählen

...

OK

Menü

Progr

Menu

Nuovo

Con data?

No

Selez

funz.

...

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja

OK

Datum von

2015.10.01

... Tag

OK

Datum bis

2015.10.02

... Tag

OK

Weiteres Datum?

Nein

OK

FKT wählen

...

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì

Data inizio

2015.10.01

... Giorno

Data inizio

2015.10.02

... Giorno

Altra data?

No

Selez funz.

...

Programmazione senza data

Programmazione con data

Per creare un nuovo programma di comando, premere il tasto

Menu:

1. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

2. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

Il numero delle posizioni di memoria ancora programma disponibile sarà visualizzato brevemente (PXXX).

Successivamente, sarà visualizzato il numero di posizioni di memoria del programma di commutazione

(dXXX).

Le posizioni di memoria disponibili dipendono dalla variante del dispositivo.

3. Nella fase

Con data?

specicare con

–

No

e con

OK

che il dispositivo deve essere programmato senza intervallo di data.

I comandi di commutazione si applicano a prescindere dalla data.

Procedere con il punto 4.

– Con

Sì

e con

OK

denire che il dispositivo deve essere programmato con intervallo di data.

I comandi di commutazione sono validi per le date e per i periodi deniti nella programmazione, vedi

anche Pagina 132.

È possibile denire più intervalli di date. Una volta conclusi gli intervalli, interrompere l'interrogazio-

ne dopo l'ultimo intervallo di data con

No

.

Dopo avere congurato nel dispositivo le informazioni sulla posizione (funzione Astro) tramite un cambia-

mento del limite giornaliero è possibile scegliere se il dispositivo deve essere attivato direttamente all'alba

e al tramonto del sole.

La funzione Astro non è disponibile in tutte le versioni del dispositivo, vedi anche “Informazioni sulla posi-

zione (Astro)” a pagina 146.

131

IT

4. Nella fase Seleziona

FKT

(FKT = funzione) selezionare la tipologia del comando di commutazione:

−

ON

Selezionare a quali ore deve essere attivato un canale 

A

.

−

OFF

Selezionare a quali ore deve essere disattivato un canale 

B

.

−

Impulsi

Selezionare le impostazioni per la programmazione degli impulsi 

C

.

−

Ciclo

Selezionare le impostazioni per la programmazione del ciclo

D

.

−

Casuale ON

Selezionare le impostazioni per la programmazione casuale ON 

E

.

−

Casuale OFF

Selezionare le impostazioni per la programmazione casuale OFF 

F

.

5. Selezionare la funzione desiderata e confermare con

OK

.

Il numero delle posizioni del comando di commutazione ancora disponibili sarà brevemente visualizzato

(CXXX).

Le posizioni di memoria disponibili dipendono dalla variante del dispositivo.

UTILIZZARE I CARATTERI JOLLY

Quando si inserisce la data, è possibile utilizzare i caratteri jolly (jolly). Ciò consente di programmare gli

orari di commutazione ripetitivi, che devono ad es. sempre essere eseguiti il primo giorno del mese. In

luogo dei numeri che indicano le cifre del mese o dell'anno, selezionare gli asterischi **** per l'anno e ***

per il mese.

Di seguito vedremo come si presentano le voci relative alla data e come è possibile utilizzare gli asteri-

schi:

•

2016.03.13 - 2016.03.13

Il comando di commutazione sarà eseguito solo il giorno 13 marzo 2016.

•

2016.03.13 - 2016.03.20

Il comando di commutazione sarà eseguito nel periodo compreso tra il 13 marzo e il 20 marzo 2016.

•

2016.**.13 - 2016.**.13

Il comando di commutazione viene eseguito il giorno 13 di ogni mese del 2016

•

****.**.01 - ****.**.01

Il comando di commutazione viene eseguito per un anno il primo giorno di ogni mese.

I caratteri jolly per gli anni sono proposti quando si inserisce la data, sfogliando le pagine precedenti quel-

le dell'anno in corso. I caratteri jolly per i mesi si trovano tra dicembre e gennaio.

132

IT

A

Comando di programmazione

ON

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì/No

OK

Zeit

09:01

Stunde

OK

Zeit

09:50

Minuten

OK

Tage

12345--

Mo-Fr

OK

Selez funz.

ON

Ora

09:01.

Ora

09:50.

Minuti

Giorni

12345--

Lu-Ve

Kanäle

(1)

1

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Canali

(1)

1

Altro orario

comm.?

Sì/No

CH1

Priorità

(2)

Alta

1. Premere il tasto

Menu

:

2. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

Si veda diagramma per comprendere meglio i diversi passaggi.

3. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

4. Nella fase

Con Data?

è possibile decidere se il dispositivo deve essere attivato a una data precisa e,

in caso affermativo, sarà necessario confermare con

OK

(vedi anche Pagina 131).

5. Selezionare

ON

e quindi confermare con

OK

.

6. Inserire l'ora e i minuti del tempo di commutazione (+/-) e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Con la variante Astro devono essere presi in considerazione anche i parametri relativi ad alba e

tramonto. La selezione di questi parametri è compresa tra 23 e 0 ore.

7. Impostare uno o più giorni della settimana ai quali si applica il tempo di commutazione e quindi fare

clic su

OK

. NOTA: I giorni della settimana 1-5, 6-7 e 1-7 sono preimpostati. I singoli giorni della setti-

mana possono essere impostati (+/-) utilizzando "Seleziona giorni".

8. Selezionare il canale

(1)

(+/-) per cui deve essere impostato il tempo di commutazione e quindi confer-

mare con

OK

.

NOTA: Il segno più sta a indicare un canale attivo, mentre il segno meno sta a indicare un canale

inattivo.

9. Selezionare

Sì

per creare un ulteriore tempo di commutazione oppure

No

per determinare la priorità

possibile

(2)

.

(1)

La selezione dei canali è disponibili solo per i timer a 2 canali

(2)

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata; vedere “Denire la priorità dei programmi”

a pagina 140.

133

IT

B

Comando di programmazione

OFF

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì/No

FKT wählen

Aus

OK

Zeit

09:01

Stunde

OK

Zeit

09:50

Minuten

OK

Tage

12345--

Mo-Fr

OK

Selez funz.

OFF

Ora

09:01.

Ora

09:50.

Minuti

Giorni

12345--

Lu-Ve

Kanäle

(1)

1

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Canali

(1)

1

Altro orario

comm.?

Sì/No

Priorità

(2)

Alta

CH1

1. Premere il tasto

Menu

:

2. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

Si veda diagramma per comprendere meglio i diversi passaggi.

3. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

4. Nella fase

Con Data?

è possibile decidere se il dispositivo deve essere attivato a una data precisa e,

in caso affermativo, sarà necessario confermare con

OK

(vedi anche Pagina 131).

5. Selezionare

OFF

e quindi confermare con

OK

.

6. Inserire l'ora e i minuti della disattivazione del tempo di commutazione (+/-) e quindi confermare con

O

K.

NOTA: Con la variante Astro devono essere presi in considerazione anche i parametri relativi ad alba e

tramonto. La selezione di questi parametri è compreso tra 23 e 0 ore.

7. Impostare uno o più giorni della settimana ai quali si applica il tempo di commutazione e quindi fare

clic su OK. NOTA: I giorni della settimana 1-5, 6-7 e 1-7 sono preimpostati. I singoli giorni della setti-

mana possono essere impostati (+/-) utilizzando "Seleziona giorni".

8. Selezionare il canale

(1)

(+/-) per cui deve essere impostato tempo di commutazione e quindi confer-

mare con

OK

.

NOTA: Il segno più sta a indicare un canale attivo, mentre il segno meno sta a indicare un canale

inattivo.

9. Selezionare

S

ì per creare un ulteriore tempo di commutazione oppure

No

per determinare la priorità

possibile

(2)

.

(1)

La selezione dei canali è disponibili solo per i timer a 2 canali

(2)

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata; vedere “Denire la priorità dei programmi”

a pagina 140.

134

IT

C

Programmazione degli impulsi

15:00 h

(2)

(1)

(1) Ora di avvio

(2) Durata

Questa funzione non è disponibile in tutte le versioni del dispositivo.

Il comando di commutazione degli impulsi è costituito da:

• Ora di avvio

• Durata = Accensione ON

– Tempo di commutazione più breve ON = 1 secondo

– durata di commutazione più lunga ON = max 2 ore

Esempio:

Il canale 1 deve essere acceso tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle ore 15 per la durata di 30 secondi.

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì/No

FKT wählen

Impuls

OK

Zeit

15:00

... Minute

OK

Impuls

00:00:30

... Sekunden

OK

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Selez funz.

Impulso

Ora

15:00.

... Minuti

Impulso

00:00:30.

... Secondi

Giorni

12345--

Lu-Ve

Kanäle

(1)

1 –

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Niedrig

OK

Canali

(1)

1 –

Altro orario

comm.?

Sì/No

Priorità

(2)

Bassa

CH1

135

IT

1. Premere il tasto

Menu

:

2. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

Si veda diagramma per comprendere meglio i diversi passaggi.

3. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

4. Nella fase

Con Data?

è possibile decidere se il dispositivo deve essere attivato a una data precisa e,

in caso affermativo, sarà necessario confermare con

OK

(vedi anche Pagina 131).

5. Selezionare

Impulsi

e quindi confermare con

OK

.

6. Inserire l'ora e i minuti di avvio (+/-) e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Con la variante Astro devono essere presi in considerazione anche i parametri relativi ad alba e

tramonto. La selezione di questi parametri è compreso tra 23 e 0 ore.

7. Inserire l'ora, i minuti e i secondi di durata dell'impulso (+/-) e quindi confermare con

OK

.

8. Impostare uno o più giorni della settimana ai quali si applica il tempo di commutazione e quindi fare

clic su OK. NOTA: I giorni della settimana 1-5, 6-7 e 1-7 sono preimpostati. I singoli giorni della setti-

mana possono essere impostati (+/-) utilizzando "Seleziona giorni".

9. Selezionare il canale

(1)

(+/-) per cui deve essere impostato l'impulso e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Il segno più sta a indicare un canale attivo, mentre il segno meno sta a indicare un canale

inattivo.

10. Selezionare

S

ì per creare un ulteriore comando di commutazione oppure

No

per determinare la

priorità possibile

(2)

.

(1)

La selezione dei canali è disponibili solo per i timer a 2 canali

(2)

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata; vedere “Denire la priorità dei programmi”

a pagina 140.

136

IT

D

Programmazione dei cicli

19:00 h9:00 h

(2)

(3)

(1)

(1) Ora di avvio

(2) Durata ON

(3) Durata OFF

La programmazione dei cicli è possibile solo in modalità avanzata.

vedere “Modo” a pagina 151.

Il comando di commutazione del ciclo è costituito da:

• Ora di avvio

• Durata ON = Accensione ON

• Durata OFF = Accensione OFF

Esempio:

Il canale 1 sarà attivato ogni 30 minuti dalle 9 del lunedì alle 19 del venerdì, per 10 minuti.

Inizio ore 9.00

Durata ON 10 minuti

Durata OFF 20 minuti

Comando OFF separatore ore 19.00

Per terminare un ciclo deve essere impostato un comando indipendente

OFF

.

Non è consentita la nidicazione dei programmi di ciclo

137

IT

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì/No

FKT wählen

Zyklus

OK

Zeit

09:00

... Minute

OK

Dauer EIN

00:10:00

. Minuten ..

OK

Dauer AUS

00:30:00

. Minuten ..

OK

Selez funz.

Ciclo

Ora

09:00.

... Minuti

Durata ON

00:10:00.

. Minuti ..

Durata OFF

00:20:00.

. Minuti ..

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Kanäle

(1)

1–

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Giorni

12345--

Lu-Ve

Canali

(1)

1–

CH1

Altro orario

comm.?

Sì/No

Priorità

(2)

Alta

1. Premere il tasto

Menu

:

2. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

Si veda diagramma per comprendere meglio i diversi passaggi.

3. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

4. Nella fase

Con Data?

è possibile decidere se il dispositivo deve essere attivato a una data precisa e,

in caso affermativo, sarà necessario confermare con

OK

(vedi anche Pagina 131).

5. Selezionare

Ciclo

e quindi confermare con

OK

.

6. Inserire l'ora e i minuti di avvio (+/-) e quindi confermare con

OK

.

7. Inserire la Durata ON (+/-) e confermare con

OK

.

8. Inserire la Durata OFF (+/-) e confermare con

OK

.

9. Impostare i giorni della settimana nei quali deve essere avviato il ciclo e quindi confermare con

OK

.

NOTA: I giorni della settimana 1-5, 6-7 e 1-7 sono preimpostati. I singoli giorni della settimana posso-

no essere impostati (+/-) utilizzando "Seleziona giorni".

10. Selezionare il canale

(1)

(+/-) per cui deve essere impostato il ciclo e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Il segno più sta a indicare un canale attivo, mentre il segno meno sta a indicare un canale

inattivo.

11. E selezionare la possibile

priorità

(2)

.

Programmare il comando

OFF

per terminare il comando di commutazione del ciclo, selezionando

FKT

nel

menu

.

(1)

La selezione dei canali è disponibili solo per i timer a 2 canali

(2)

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata; vedere “Denire la priorità dei programmi”

a pagina 140.

138

IT

E

Programmazione casuale

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Progr

Nuovo

Con data?

Sì/No

FKT wählen

Zufall EIN

OK

Zeit

15:00

Stunde ...

OK

Zeitraum

+02:00

Stunde ...

OK

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Selez funz.

Shufe ON

Ora

15:00.

Ora

Offset

+02:00

Ora...

Giorni

12345--

Lu-Ve

Kanäle

(1)

1 –

CH1

OK

Weitere Schaltzeit

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Niedrig

OK

Canali

(1)

1 –

CH1

Altro orario

comm.?

Sì/No

Priorità

(2)

Bassa

La programmazione casuale è possibile solo in modalità avanzata.

Esempio: Casuale  15:00  +02:00  1 2 3 4 5  1

Il Canale 1 viene attivato dal lunedì al venerdì tra le 15 e le 17. L'ora esatta di accensione è casuale in

questo settore.

1. Premere il tasto

Menu

:

2. Selezionare

Programma

e quindi confermare con

OK

.

Si veda diagramma per comprendere meglio i diversi passaggi.

3. Selezionare

Nuovo

e quindi confermare con

OK

.

4. Nella fase

Con Data

è possibile decidere se il dispositivo deve essere attivato a una data precisa e, in

caso affermativo, sarà necessario confermare con

OK

(vedi anche Pagina 131).

5. Selezionare

Casuale ON

oppure

Casuale OFF

e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Il periodo dell'attivazione casuale viene denita con ± 2 ore.

6. Inserire l'ora e i minuti dell'avvio (+/-) e quindi confermare con

OK

.

7. Inserire l'ora e i minuti dell'intervallo di programmazione casuale (+/-) e quindi confermare con

OK

.

8. Impostare il giorno della settimana in cui il dispositivo deve attivarsi secondo il principio della casua-

lità e quindi confermare con

OK

. NOTA: I giorni della settimana 1-5, 6-7 e 1-7 sono preimpostati. I

singoli giorni della settimana possono essere impostati (+/-) utilizzando "Seleziona giorni".

9. Selezionare il canale

(1)

(+/-) per cui deve avvenire la programmazione e quindi confermare con

OK

.

NOTA: Il segno più sta a indicare un canale attivo, mentre il segno meno sta a indicare un canale

inattivo.

10. E selezionare la possibile

priorità

(2)

.

(1)

La selezione dei canali è disponibili solo per i timer a 2 canali

(2)

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata; vedere “Denire la priorità dei programmi”

a pagina 140.

139

IT

DEFINIRE LA PRIORITÀ DEI PROGRAMMI

Utilizzando la priorità, si determina l'ordine in cui i programmi del dispositivo devono essere eseguiti. È

possibile prevedere l'esecuzione di un comando di commutazione giornaliero ma denire tramite una

maggiore priorità che ad esempio si applicheranno altri orari di commutazione nei giorni festivi o nel

corso delle vacanze.

La scelta della priorità è possibile solo in modalità avanzata.

Di norma l'assegnazione della priorità avviene come segue:

• Senza data  molto bassa

• Con riferimento di data  intermedio

• Con data singola  elevata

Possono essere impostate le seguenti priorità:

• Molto bassa

• Bassa

• Media

• Alta

• Molto alta

Esempio:

Un programma giornaliero attiva il dispositivo ogni giorno dalle 8 alle 17. Se si desidera da es. che nel ne

settimana o in un festivo il dispositivo non venga attivato, occorre creare un programma con priorità più

elevata per tali giorni. Questo programma avrà quindi la precedenza sulle altre impostazioni.

140

La pagina sta caricando ...

Grasslin GRASSLIN talento smart Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Grasslin GRASSLIN talento smart Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti