La pagina si sta caricando...
α
2 Simple Application Controller
ENG-ii
α
2 Simple Application Controller
ENG-iv
α
2 Simple Application Controllers
Introduction 1
ENG-6
MEMO
α
2 Simple Application Controllers
Wiring 4
ENG-26
MEMO
α
2 Simple Application Controllers
AL-232CAB 7
ENG-35
ENG
MEMO
α
2 Simple Application Controllers
AL2-GSM-CAB 8
ENG-43
ENG
MEMO
α
2 Simple Application Controllers
Diagnostics 11
ENG-62
Contrôleur
α
2
Diagnostics 11
FRE-62
MEMO
Sistema α2
Premessa
• Il presente manuale contiene testi, figure e spiegazioni per la corretta installazione e un corretto impiego del
sistema
α
2 e dovrebbe essere letto e compreso prima di installare o impiegare l’apparecchio.
• Se durante l’installazione qualcosa non fosse chiaro, dovreste consultare in ogni caso uno specialista
elettrico, qualificato e istruito sull’applicazione delle norme elttriche locali e nazionali. Contattate il
concessionario più vicino della MITSUBISHI ELECTRIC se durante le operazioni o l’impiego del sistema
α
2
dovessero insorgere dei dubbi.
• Il presente manual viene pubblicato con riserva di modifiche. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al
presente manuale senza alcun preavviso.
ITL-i
ITL
Sistema
α
2
Manuale Hardware
Numero
: JY992D97301
Revisione
:B
Data
: 06/2002
Sistema
α
2
FAX BACK
La Mitsubishi ha una reputazione mondiale per quanto riguarda i suoi sforzi tesi ad uno
sviluppo continuo e ridurre sempre più le frontiere dell´automazione industriale. Quello che
talvolta non viene osservato dall´utente è la cura e l´attenzione per i dettagli , impiegata per la
documentazione. Comunque, per portare avanti questo processo di sviluppo, i commenti degli
utenti dei prodotti Mitsubishi sono sempre i benvenuti. Questa pagina é stata pensata per Lei,
lettore, per essere compilata con i Suoi commenti e per rispedircela per telefax. Attendiamo
con ansia Sue notizie.
Numeri di telefax: il Suo nome...................................................
Mitsubishi Electric.... ......................................................................
America (01) 847-478-2253 Sua ditta .......................................................
Australia (02) 638-7072 ......................................................................
Germania (0 21 02) 4 86-11 20 Sua sede: .....................................................
Spagna (0 34) 93 589-1579 ......................................................................
Regno Unito (01707) 278-695
Per favore, clicchi il quadratino di Sua scelta
In che condizioni é arrivato il manuale?
a buone
a danno minimo
inutilizzabile
Userà una cartella per conservare il manuale?
asì ano
Cosa ne pensa della presentazione
del manuale?
a accurata a insoddisfacente
Sono comprensibili le spiegazioni? asì a non troppo
Udifficilmente a inutilizzabili
Quale spiegazione è stata la più difficile da capire: ....................................................................
....................................................................................................................................................
Ci sono diagrammi non chiari?
asì ano
Se sì, quali: .................................................................................................................................
Cosa pensa del layout del manuale?
a buono Na non male
a dinessun aiuto
Se c'è una cosa che desidererebbe vedere migliorata, che cosa é ?.........................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Può trovare facilmente le informazioni desiderate usando l´indice e/o i paragrafi, se possibile
specifichi la Sua esperienza: ......................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Ha commenti in generale da fare sui manuali Mitsubishi ? ........................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Grazie per essersi preso tempo per la compilazione di questo questionario. Speriamo che Lei
abbia trovato sia il prodotto, sia il manuale facili da usare.
Sistema
α
2
ITL-iii
ITL
Sistema
α
2
ITL-iv
Sistema
α
2
ITL-v
ITL
Direttive di sicurezza per l’utente e misure di sicurezza per il sistema
α
Questo manuale fornisce informazioni per l´uso dei
α
2 Series Controllers.
Il manuale è destinato a personale addestrato e competente.
Per la qualifica del personale viene considerata la seguente definizione:
a) Ogni tecnico responsabile della pianificazione, progettazione e costruzione di impianti di
automazione che impiega il prodotto descritto nel presente manuale dovrebbe avere
conoscenze adeguate in merito. L’addestramento e la qualifica-zione dovrebbe includere
anche il settore delle normative locali e nazionali. Il tecnico dovrebbe possedere
conoscenze complete sugli aspetti della sicurezza nel settore dell’automazione.
b) Ogni tecnico addetto alla messa in funzione o all’assistenza deve dimostrare
conoscenze nell’ambito delle normative locali e nazionali per garantire la sicura
esecuzione delle fasi operative. Il tecnico dovrebbe essere istruito anche nell’impiego e
nella manutenzione delle singole unità del prodotto. Ciò riguarda l’intera famiglia di
prodotto con tutta la relativa documentazione. Tutti i lavori di manutenzione dovrebbero
essere eseguiti in conformità alle direttive di sicurezza in vigore.
c) Tutti gli operatori che usano il prodotto dovrebbero essere addestrati nell’impiego sicuro
dell’apparecchio nel rispetto delle normative di sicurezza in vigore. L’operatore dovrebbe
familiarizzarsi anche con la documentazione delle altre parti dell’impianto.
Osservazione:
Con il termine “altre parti dell’impianto” si intendono tutte le altre
apparecchiature dell’impianto di automazione inerenti al prodotto e alle
relative informazioni contenute nel manuale.
Osservazioni sui simboli impiegati nel manuale
Nel presente manuale vengono impiegati diversi simboli per evidenziare determinate
informazioni. I simboli dovrebbero illustrare al personale addetto gli avvisi relativi riguardanti la
sicurezza e le misure di sicurezza. Ogni volta che si riscontra un simbolo si dovrebbe leggere
attentamente la relativa nota e osservare attentamente le informazioni ivi contenute.
Elenchiamo di seguito tutti i simboli con una breve descriz-ione del loro significato.
Avvertimenti hardware
1) Indica un pericolo imminente che causa danni alle persone o agli oggetti.
2) Indica un pericolo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti.
3) Indica un punto contenente avvertimenti o ulteriori illustrazioni.getti.
Avvertimenti software
4) Indica uno speciale avvertimento da osservare in ogni caso nella
programmazione.
5) Indica un punto particolare di cui l’operatore dovrebbe tenere conto nell’impiego.
6) Indica un punto contenente ulteriori avvertimenti o spiegazioni supplementari.
Sistema
α
2
ITL-vi
• La MITSUBISHI ELECTRIC non si assume alcuna responsabilità per danni causati da
un’installazione o un funzionamento inadeguato degli apparecchi o degli accessori.
• Tutti gli esempi e le figure riportati nel presente manuale intendono solo aiutare a
comprenderne il contenuto. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per la
correttezza delle operazioni illustrate. La MITSUBISHI ELECTRIC non si assume alcuna
responsabilità per un impiego del prodotto facente riferimento agli esempi riportati.
• A causa del gran numero di applicazioni possibili con la presente attrezzatura l’adattamento
alpropriocasoapplicativospecificoèacaricodelcliente.
Ulteriori elenchi di manuali informativi
Riferirsi a questi manuali.
Riferirsi a questo manuale, se necessario.
Riferirsi al contenuto di questi manuali se necessario, sebbene ciò sia compreso in
α
2
manuale dell´hardware.
Titolo del manuale Manuale n° Descrizione
α
2 manuale dell´hardware
(This manual)
JY992D97301
Questo manuale contiene spiegazioni
dell´hardware e specifiche per serie di controller
α
2
α
2 manuale di
programmazione <
English only>
JY992D97101
This manual contains instruction explanations for
the
α
2 Series controllers.
α
manuale di software
<English only>
JY992D74001
Questo manuale contiene spiegazioni di
funzionamento del software di programmazione
AL-PCS/WIN-E
manuale dell´utente per
comunicazioni di serie
α
2 <English only>
JY992D97701
TQuesto manuale contiene spiegazioni per il
setup, la spedizione di messaggi, la diagnostica,
l´assegnazione di bit, ecc., per le comunicazioni,
con l´uso del controller di serie
α
2
Manuale di installazione
serie
α
2
JY992D97502
Questo manuale contiene spiegazioni
dell´hardware perl ´installazione di controller
α
2
series
AL2-4EX,AL2-4EX-A2, AL2-
4EYR, AL2-4EYT
manuale di installazione
JY992D97402
Questo manuale contiene spiegazioni di
hardware per l´installazione di moduli di
estensione AL2-4EX,AL2-4EX-A2, AL2-4EYR e
AL2-4EYT
AL2-EEPROM-2
manuale di hardware
JY992D96801
Questo manuale contiene spiegazioni di
hardware per l´installazione di AL2-EEPROM-2
AL-232CAB
manuale di hardware
JY992D76002
Questo manuale contiene spiegazioni di
hardware per l´installazione di AL2-GSM-CAB
AL2-GSM-CAB JY992D97202
This manual contents hardware explanations of
installation for AL2-GSM-CAB.
AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD
manuale di hardware
JY992D81402
Questo manuale contiene spiegazioni di
cablaggio, installazione e specifiche , ecc. per
AL-ASI-BD e AL2-ASI-BD
Sistema α2
ITL-vii
ITL
Indice
Direttive di sicurezza..................................................................... ITL-v
1. Introduzione....................................................................................... ITL-1
1.1 Le speciali caratteristiche del sistema
α
2 sono:...............................................ITL-2
1.2 Modelli disponibili .............................................................................................ITL-3
1.3 Misure e nome delle singole parti.....................................................................ITL-4
1.4 Configurazione del sistema ..............................................................................ITL-5
1.5 Software di programmazione utilizzabile ..........................................................ITL-5
2. Specifiche.......................................................................................... ITL-7
2.1 Alimentazione di potenza .................................................................................ITL-7
2.2 Ingress .............................................................................................................ITL-8
2.3 Uscite..............................................................................................................ITL-10
2.4 Specifica generale ..........................................................................................ITL-11
3. Installazione .................................................................................... ITL-13
3.1 Osservazioni sull'installazione........................................................................ITL-13
3.2 BARRA DIN Montaggio dell´unità principale .................................................ITL-14
3.2.1 Installazione .........................................................................................................ITL-14
3.2.2 Smontaggio ..........................................................................................................ITL-14
3.3 Montaggio diretto dell´unità principale............................................................ITL-15
3.4 Installare il modulo di estensione ...................................................................ITL-16
4. Allacciamento elettrico .................................................................... ITL-17
4.1 Note sul cablaggio di installazione .................................................................ITL-17
4.2 Dimensione del filo .........................................................................................ITL-18
4.3 Tensione di alimentazione..............................................................................ITL-19
4.4 AC Circuito di alimentazione di corrente ed input..........................................ITL-20
4.4.1 AC Circuito di alimentazione di corrente ed input.................................................ITL-20
4.4.2 AL2-4EX-A2 Circuito di input................................................................................ITL-20
4.5 Circuito di alimentazione di corrente DC ed input ........................................ITL-21
4.5.1 Diagramma circuito di alimentazione di corrente DC e fonte
("+" comune) di input ............................................................................................ITL-21
4.5.2 AL2-4EX Diagramma di fonte ("+" comune ) di input ...........................................ITL-21
4.5.3 Diagramma alimentazione corrente DC e abbassamento
("-" comune) di input.............................................................................................ITL-22
4.5.4 AL2-4EX Diagramma circuito diminuzione ("-" comune) input .............................ITL-22
4.6 Circuito di uscita transistore e relè .................................................................ITL-23
4.6.1 Diagramma circuito di output del relé , unità principale (AC e/o DC) ...................ITL-23
4.6.2 Diagramma circuito di output del relé , AL2-4EYR (AC e/o DC) ..........................ITL-24
4.6.3 Diagramma circuito output del transistore (fonte/ "+" solo comune)
AL2-4EYT............................................................................................................ITL-25
5. Assegnazione dei morsetti ............................................................. ITL-27
6. AL2-EEPROM-2 .............................................................................. ITL-29
6.1 Installazione....................................................................................................ITL-30
Sistema α2
ITL-viii
7. AL-232CAB ..................................................................................... ITL-31
7.1 Introduzione....................................................................................................ITL-31
7.1.1 Misure d’ingombro................................................................................................ITL-31
7.2 Collegare al cavo AL-232CAB........................................................................ITL-32
8. AL2-GSM-CAB ................................................................................ ITL-35
8.1 Introduzione....................................................................................................ITL-35
8.1.1 Misure d’ingombro................................................................................................ITL-35
8.1.2 Configurazione del sistema con l´uso di AL2-GSM-CAB .....................................ITL-36
8.2 Installazione....................................................................................................ITL-37
8.3 Manutenzione remota con un modem ............................................................ITL-39
8.3.1 Modem consigliati.................................................................................................ITL-39
8.3.2 Cavo dritto RS-232C fra modem e AL2-GSM-CAB..............................................ITL-39
8.3.3 Regolazione del modem.......................................................................................ITL-40
9. AL2-ASI-BD..................................................................................... ITL-43
9.1 Introduzione....................................................................................................ITL-43
9.1.1 Dimensioni esterne...............................................................................................ITL-43
9.1.2 Configurazione del sistema ..................................................................................ITL-44
9.2 Specifiche Tecniche .......................................................................................ITL-44
9.3 Cablaggio e Installazione ...............................................................................ITL-45
9.3.1 Installazione .........................................................................................................ITL-45
9.3.2 Allacciamento elettrico .........................................................................................ITL-46
9.4 Impostazione dell'indirizzo secondario e diagnosi..........................................ITL-46
9.4.1 Impostazione dell'indirizzo secondario .................................................................ITL-46
9.4.2 Controlli di errore applicabili: ................................................................................ITL-46
10.Elenchi dei tasti, dei bit del sistema e del blocco di funzione......... ITL-47
10.1 Elenchi dei tasti ..............................................................................................ITL-47
10.2 Elenco bit del sistema.....................................................................................ITL-48
10.2.1 Elenchi bit di sistema............................................................................................ITL-48
10.2.2 Elenco bit di controllo ..........................................................................................ITL-48
10.3 Elenchi blocchi di funzione .............................................................................ITL-49
11.Diagnostica..................................................................................... ITL-53
11.1 Errore stato di input ........................................................................................ITL-54
11.2 Errore stato di output ......................................................................................ITL-54
11.3 TOP MENU non è visualizzato .......................................................................ITL-55
11.4 Non si può attivare il modo "Run. ...................................................................ITL-56
11.5 Dati orologio errati ..........................................................................................ITL-56
11.6 Lo "?" appare sul display ...............................................................................ITL-56
11.7 Non si può usare un tasto operativo...............................................................ITL-57
11.8 Display LCD errato .........................................................................................ITL-58
11.9 La cassetta di memoria funziona male ...........................................................ITL-58
11.10Non si puó comunicare con il modulo master dell´interfaccia AS ..................ITL-59
11.11Non si può comunicare con AL-PCS/WIN-E..................................................ITL-60
Introduzione 1
ITL-1
ITL
1. Introduzione
Il
α
2 series può essere usato facilmente in ogni posto in cui sia necessario un controllo per
casa, ufficio o fabbrica. Il controller emette il ciclo ON/OFF per controllare l´impianto elettrico
per il programma blocco di funzionamento.
La spiegazione delle istruzioni e dell´operazione dell´unità principale si trova nel manuale di
programmazione
α
2.
Una spiegazione del software di programmazione AL-PCS/WIN-E lo si trova nel manuale del
software
α
2Series.
Applicazioni
Applicazioni Il
α
2 series è progettato per essere usato in applicazioni automatiche, incluse
quelle elencate in basso.
- Automatizzazione di luci, aria condizionata, o sistemi di irrigazione
- Apertura e chiusura di cancelli
- Semplici sistemi di sicurezza
- Sistemi di distribuzione di cibo per animali domestici e cuccioli
- Controllo di recinti per bestiame e serre
In ogni caso, il
α
2 series non è previsto per essere usato nelle seguenti applicazioni. Per
maggiori informazioni, mettersi in contatto con un rivenditore Mitsubishi.
- Applicazioni che richiedono elevata sicurezza, come controllo di energia nucleare,
impianti ferroviari, aerei, veicoli, impianti di combustione e impianti medici.
- Applicazioni in situazioni critiche per la vita.
Sistema α2
Sistema
α
2
Introduzione 1
ITL-2
1.1 Le speciali caratteristiche del sistema
α
2 sono:
1) Visualizzazione in forma di messaggio su display e dati blocco di funzioni
Il
α
2 series può visualizzare lo stato del funzionamento e l´allarme sul display LCD, in
forma di messaggio. Esso può visualizzare i seguenti contenuti, se si usa il blocco di
funzione. Il valore dei temporizzatori visualizzati può essere modificato nel modo RUN.
- caratteri totali sul display LCD: 12 caratteri, 4 linee
- Item del display: messaggio, valore (corrente o impostato) di temporizzatore e contatore,
valori analogici, ecc.
2) La programmazione nel PC é rapida e facile
Il software di programmazione AL-PCS/WIN-E per Windows può creare e memorizzare
programmi.
La programmazione può essere fatta usando un metodo figurato in cui si usano linee per
collegare blocchi di funzione su uno schermo di programmazione.
È possibile anche la programmazione diretta, usando i tasti
α
2 del pannello anteriore del
controller.
3) Figura LCD spedita via modem GSM
Se si usa la E-mail, il
α
2 series può spedire la figura LCD per modem GSM. L´utente può
monitorare lo stato di applicazione, avendo accesso al messaggio diagnostico spedito
come E-mail via modem GSM.
4) Supporto di link del computer con l´ uso di protocollo destinato
Il
α
2 series supporta link del computer (protocollo destinato). Software di applicazione
specifico per l´utente con l´uso di link del computer (protocollo destinato) può cambiare i
dati programmati, i parametri entro i blocchi di funzione a fornire un monitoraggio della
condizione dell´applicazione.
5) Ottimizzare la funzione orologio
La funzione di programmatore settimanale e di programmatore del calendario ha iù
interruttori che possono essere impostati e che garantiscono efficaci capacità di controllo in
funzione del tempo.
6) Input analogico, 0 - 10V/0 - 500:
L´input DC per il
α
2 series può accettare segnali di0-10V con una risoluzione di 0 - 500.
7) Contatore ad alta velocità, max. 1kHz
Il
α
2 series dispone di contatori ad alta velocità (max. 2 punti), se si usa AL2-4EX (EI1, EI2).
8) Capacità di output di alta corrente
Tabella 1.1: Capacità di output di alta corrente
Output Tipo di capacità
RELÈ
AL2-14MR-*:O01-06
AL2-24MR-*:O01-04
8A / comune
AL2-24MR-*:O05-09
AL2-4EYR: EO1 - EO4
2A / punto (4A / comune)
TRANSISTORE AL2-4EYT: EO1 - EO4 1A / punto
Sistema
α
2
Introduzione 1
ITL-3
ITL
9) Integrato -in EEPROM
L´integrato in EEPROM elimina la necessità di dati supportati da batteria.
10)Supporta 6 lingue:
Il
α
2 series supporta 6 lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e svedese). La
lingua che deve comparire sul display può essere scelta nel TOP MENU.
1.2 Modelli disponibili
*1 Senza moduli a funzione speciale
Tabella 1.2: Unità di base
Modello
Tensione di
alimentazione
Ingressi Uscite
Dimesioni
mm
MASSA
(Peso)
kg
Tipo Numero. Tipo Numero.
AL2-14MR-A
100 - 240V
CA~
100 - 240V
CA~
8RELÈ6
124,6 x 90 x 52
0,30
*1
AL2-14MR-D 24V CC
24V CC
Sink/Source
8RELÈ6
AL2-24MR-A
100 - 240V
CA~
100 - 240V
CA~
15 RELÈ 9 0,35
*1
AL2-24MR-D 24V CC
24V CC
Sink/Source
15 RELÈ 9 0,30
*1
Tabella 1.3: Modulo di estensione
Modello
Ingressi Uscite MASSA
(Peso)
kg
Tipo Numero. Tipo Numero.
AL2-4EX-A2 220 - 240V CA~ 4
0,05
AL2-4EX 24V CC Sink/Source 4
AL2-4EYR
RELÈ 4
AL2-4EYT
TRANSISTORE 4
Sistema
α
2
Introduzione 1
ITL-4
1.3 Misure e nome delle singole parti
Illustrazione 1.1: Nome delle singole parti
Tabella 1.4: Nome delle singole parti
No. Descrizione
1 Foro di montaggio, diam. 4,2 mm
2 Morsetti di tensione
3 Morsetti di ingresso
4 Vite di montaggio per il coperchio dell´estensione o modulo di estensione
5 Coperchio di estensione o modulo di estensione
6 Scanalatura per montaggio barra DIN (larghezza di barra DIN 35mm <DIN EN 50022>)
7 Fermagli di montaggio DIN-RAIL
8 Morsetti di uscita
9 Tasti operativi
10 Display a cristalli liquidi
11 Rivestimento porta di programmazione
OUT1
OK
-
+
ESC
OUT3
9
RELAY
OUTPUT
65
OUT
8
OUT2 OUT4
7
D C IN P U T
151413121110987654321(B )(A )
+-
24V D C
POW ER
AL2-24M R -D
124.6
90
6
4
4
6
52
+-E01E02
+E03-E04
/