10/09-01 SL
COMANDO RADIO HA/HB4572SB
PART. U0840C
Istruzioni d’uso
Instructions for use
HA/HB4572SB
HC/HD/HS4575SB
1
INTERFACCIA RICEVENTE HC/HD/HS4575SB
2
A
ambiente
PL1
punto luce 1
(punto fonico 1 solo per diffusione sonora SPE=8)
M1
modalità 1
PL2
punto luce 2
M2
modalità 2
SPE
speciale
CONFIGURAZIONE DELL’INTERFACCIA RICEVENTE
3
Questo dispositivo permette di pilotare, attraverso l’interfaccia ricevente art. HC/HD/HS4575SB, l’impianto My Home.
Il comando non necessita di scatola da incasso in quanto può essere installato a parete mediante nastro biadesivo (a corredo) o
con normali tasselli ad espansione, non richiedendo quindi opere murarie.
Pulsante a spillo
Indicatore
luminoso,
LED
L’interfaccia ricevente consente al comando radio HA/HB4572SB di pilotare l’impianto My Home.
HC/HD/HS4575SB
Vista frontale Vista posteriore
Per poter utilizzare comando radio ed interfaccia ricevente, è necessario eseguire, anzitutto, le operazioni di configurazione
di quest’ultima e, successivamente, quelle di programmazione.
I
HA4572SB HB4572SB
Questa modalità di funzionamento permette di associare ad ogni coppia di tasti, coppia 1-3 e coppia 2-4 del comando radio
HA/HB4572SB, una funzione tra quelle descritte di seguito.
a) Automazione
- ON/OFF attuatore; funzionamento in modalità O/I. Per pressione breve ON/OFF attuatore, per pressione prolungata regolazione
dimmer (solo per comando punto punto). Al tasto superiore della coppia viene automaticamente associato il comando di ON e
regolazione intensità SU mentre al tasto inferiore viene associato il comando di OFF e regolazione intensità GIÙ.
- ON temporizzato. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
- Lampeggio. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
- SU e GIÙ tapparelle; funzionamento salita-discesa fino a fine corsa in modalità bistabile. Al tasto superiore della coppia viene
automaticamente associato il comando di SU (SU per pressione prolungata, STOP per pressione breve) mentre al tasto inferiore
viene associato il comando di GIÙ (GIÙ per pressione prolungata, STOP per pressione breve).
- Blocca/Sblocca attuatore. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
- Richiamo scenario. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
b) Videocitofonia
- Comando serratura (anche con conversazione in corso). Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
- Comando luci scale. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
- Chiamata al piano (anche generale). Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
-
Autoaccensione e ciclamento telecamere (solo con modulatore SCS art. F442). Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione
.
c) Diffusione sonora
- ON/OFF amplificatore; l’ON funziona sempre in modalità Follow-me. Per pressione breve ON/OFF amplificatore, per pressione
prolungata regolazione volume. Al tasto superiore della coppia viene automaticamente associato il comando di ON amplificatore
e regolazione volume SU mentre al tasto inferiore viene associato il comando di OFF amplificatore e regolazione volume GIÙ.
- Cicla sorgente/Cambio stazione-brano. Al tasto superiore della coppia viene automaticamente associato il comando di Cicla
sorgente mentre al tasto inferiore viene associato il comando di Cambio stazione radio o brano musicale.
d) Canali ausuliari
- ON/OFF ausiliario luci; funzionamento in modalità O/I. Al tasto superiore della coppia viene automaticamente associato il comando
di ON mentre al tasto inferiore viene associato il comando di OFF.
- SU e GIÙ tapparelle; funzionamento salita-discesa fino a fine corsa in modalità bistabile. Al tasto superiore della coppia viene
automaticamente associato il comando di SU (SU per pressione prolungata, STOP per pressione breve) mentre al tasto inferiore
viene associato il comando di GIÙ (GIÙ per pressione prolungata, STOP per pressione breve).
- Reset. Entrambi i tasti della coppia eseguono la stessa funzione.
È possibile associare ad ogni singola interfaccia ricevente fino ad un massimo di 24 funzioni (quindi ad ogni interfaccia possono
essere associati fino a 12 comandi radio HA/HB4572SB). L’associazione tra la funzione desiderata e la coppia di tasti viene effettuata
attraverso la procedura di seguito descritta.
MODALITÀ AUTOAPPRENDENTE - Configuratore SPE=0
CONFIGURAZIONE
4
Per associare a ciascuna coppia di tasti del comando radio una funzione, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo dell’interfaccia per almeno 3 secondi: il LED rosso si accende fisso. Rilasciare il tasto
2) Entro 20 secondi premere un tasto della coppia che si vuole programmare sul comando radio; il LED rosso inizierà a lampeggiare
indicando l’attivazione della modalità di programmazione.
3) Entro 5 minuti impostare la funzione che si vuole associare alla coppia di tasti del comando radio, agendo sul dispositivo
corrispondente (es. comando, amplificatore, touch screen, ecc...); il LED rosso lampeggia velocemente per circa 2 secondi per
indicare l’avvenuta associazione.
4) Ripetere i punti 1, 2 e 3 per tutte le coppie di tasti da associare, anche per una coppia per cui l’associazione è già stata effettuata
(nel caso in cui si voglia cambiarla).
Per annullare la programmazione di una coppia di tasti del comando la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 8 secondi; dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5
secondi si spegne. Rilasciare il tasto. Il LED rosso si riaccende fisso.
2) Entro 20 secondi premere sul comando un tasto della coppia di cui si vuole cancellare la programmazione; il LED rosso lampeggia
velocemente per circa 2 secondi, confermando l’avvenuta cancellazione.
3) Da questo momento la coppia di tasti non attiva più nessun comando finché non viene riprogrammata.
Per cancellare contemporaneamente tutte le associazioni dell’interfaccia, premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per 12 secondi
circa; dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5 secondi si spegne e dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per circa 2
secondi, confermando l’avvenuta cancellazione di tutte le programmazioni.
Rilasciare il tasto.
A
0÷9
PL1
1
÷9
M1
0
PL2
0
M2
0
SPE
0
Coppia di tasti 1-3 Coppia di tasti 2-4
PROGRAMMAZIONE
1 2
3 4
5
MODALITÀ STANDARD AUTOMAZIONE - Configuratore SPE=1
CONFIGURAZIONE
Questa modalità di funzionamento permette di implementare le funzioni standard di automazione (ad esempio controllo di luci e
tapparelle).
Configurazioni modalità (MI, M2):
a) M= — (nessun configuratore): funzionamento in modalità ciclica ON/OFF attuatore. Per pressione breve ON/OFF attuatore, per pressione
prolungata regolazione dimmer (solo per comando punto punto)*.
b) M=ON: solo comando di ON*.
c) M=OFF: solo comando di OFF*.
d) M= O/I: per pressione breve ON/OFF attuatore, per pressione prolungata regolazione dimmer (solo per comando punto punto). Al tasto
superiore della coppia viene automaticamente associato il comando di ON e regolazione intensità SU mentre al tasto inferiore viene
associato il comando di OFF e regolazione intensità GIÙ.
e) M=⇑⇓: SU e GIÙ tapparelle; funzionamento salita-discesa fino a fine corsa in modalità bistabile. Al tasto superiore della coppia viene
automaticamente associato il comando di SU
(SU per pressione prolungata, STOP per pressione breve)
mentre al tasto inferiore viene
associato il comando di GIÙ
(GIÙ per pressione prolungata, STOP per pressione breve)
.
f) M=⇑⇓M: SU e GIÙ tapparelle; funzionamento salita-discesa per il tempo di pressione del tasto (massimo 20 secondi) in modalità monostabile.
Al tasto superiore della coppia viene automaticamente associato il comando di SU mentre al tasto inferiore viene associato il comando
di GIÙ. Al rilascio del tasto viene inviato un comando di stop.
g) M=PUL: modalità pulsante*.
h) M=1÷8: temporizzazione (comando ON temporizzato).
La durata della temporizzazione dipende dal valore del configuratore in base alla tabella di seguito riportata *:
i) M=CEN: comando per il programmatore scenari.
Configuratore Durata nominale
1 1 min
2 2 min
3 3 min
4 4 min
5 5 min
6 15min
7 30s
8 0.5s
Configurazione Ambiente (A) e Punti Luce (PL1, PL2)
Per modalità dalla a) alla h):
- A=1÷9: è l’ambiente del destinatario del comando per comando punto-punto; PL1, PL2=1÷9 sono i punti luce a cui sono
destinati i comandi
- A=AMB: per comandi di ambiente; PL1, PL2=1÷9 sono gli ambienti a cui sono destinati i comandi
- A=GR: per comandi di gruppo; PL1, PL2=1÷9 sono i gruppi a cui sono destinati i comandi
- A=GEN: per comandi di tipo generale; PL1, PL2 devono essere 0
- A=AUX: per comandi di tipo ausiliario; PL1, PL2=1÷9 mentre M1, M2 devono essere diversi da 1÷8
Per modalità i):
- A=1÷9 e PL1=1÷9: definiscono l’indirizzo locale del comando.
Gli altri configuratori vanno posti a M1=CEN, PL2=0, M2=CEN
A
4
PL1
1
M1
O/I
PL2
3
M2
⇑⇓
SPE
1
Esempio di configurazione:
Con la configurazione a fianco si realizzano le seguenti funzioni:
- la coppia di tasti 1-3 è configurata con ON/OFF luci in modalità O/I. Il tasto 1 esegue
l’ON e regolazione intensità SU mentre il tasto 3 esegue OFF e regolazione intensità
GIÙ dell’attuatore con indirizzo 41;
- la coppia di tasti 2-4 è configurata con SU/GIÙ tapparelle in modalità bistabile. Il tasto
2 esegue il SU mentre il tasto 4 esegue il GIÙ dell’attuatore con indirizzo 43.
Se le posizioni PL2 e M2 non sono configurate, la coppia di tasti 2/4 è disabilitata.
La modalità M1 si riferisce
alla coppia di tasti 1-3
La modalità M2 si riferisce
alla coppia di tasti 2-4
*
Per le modalità ai punti a) b) c) g) ed h) è necessario montare sul
retro del copritasto l’apposito spessore fornito a corredo, in modo
da utilizzare solo il tasto inferiore della coppia (vedi figura a lato).
1 2
3 4
MODALITÀ SCENARI REMOTI - Configuratore SPE=6
CONFIGURAZIONE
Questa modalità di funzionamento è possibile solo se nell’impianto è presente un modulo scenari art. F420.
La configurazione in A e PL1 dell’interfaccia deve corrispondere a quella del modulo scenari da comandare.
La configurazione in M1 determina la corrispondenza tra i tasti del comando radio e gli scenari memorizzati nel modulo scenari, secondo la
tabella riportata di seguito.
A
0÷9
PL1
1
÷9
M1
1
÷4
PL2
0
M2
0
SPE
6
Numero scenario
modulo scenari
Configuratore
M1=1
Configuratore
M1=2
Configuratore
M1=3
Configuratore
M1=4
Scenario 1 Tasto1
Scenario 2 Tasto2
Scenario 3 Tasto3
Scenario 4 Tasto4
Scenario 5 Tasto1
Scenario 6 Tasto2
Scenario 7 Tasto3
Scenario 8 Tasto4
Scenario 9 Tasto1
Scenario 10 Tasto2
Scenario 11 Tasto3
Scenario 12 Tasto4
Scenario 13 Tasto1
Scenario 14 Tasto2
Scenario 15 Tasto3
Scenario 16 Tasto4
6
!24&
Modulo scenari
F420
Tasto
autoapprendimento
LED Verde
Disposizione
dei tasti del
comando
HA/HB4572SB
1 2
3
4
Per associare un comando radio art. HA/HB4572SB all’interfaccia HC/HD/HS4575SB, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 3 secondi: il LED rosso si accende fisso; rilasciare il tasto.
2) Entro 20 secondi premere, sul comando radio, un tasto della coppia che si vuole programmare; il LED rosso lampeggia velocemente
per circa 2 secondi per indicare l’avvenuta programmazione.
3)
A questo punto si possono ripetere i punti 1 e 2 per tutti i codici da memorizzare all’interno dell’interfaccia, fino ad un massimo di 128.
Per eliminare un codice dall’interfaccia
HC/HD/HS4575SB
, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 8 secondi (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5
secondi si spegne). Rilasciare il tasto. Il LED rosso si riaccende.
2) Entro 20 secondi premere, sul comando radio, un tasto della coppia di cui si vuole cancellare la programmazione; il LED rosso
lampeggia velocemente per circa 2 secondi, confermando l’avvenuta cancellazione.
3) Da questo momento la coppia di tasti non attiva più nessun comando, finché non viene riprogrammata.
Per cancellare tutte le programmazioni dall’interfaccia
HC/HD/HS4575SB
, premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per 12 secondi
circa (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5 secondi si spegne e dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per circa 2
secondi, confermando l’avvenuta cancellazione di tutte le programmazioni). Rilasciare il tasto.
Per programmare uno scenario, la procedura è la seguente:
1) Il modulo scenari deve essere in configurazione con autoapprendimento abilitato (premere il tasto di autoapprendimento sul
modulo scenari in modo che il relativo LED sia verde).
2)
Premere il pulsante a spillo dell’interfaccia HC/HD/HS4575SB per almeno 3 secondi: il LED rosso si accende fisso. Rilasciare il tasto.
3) Premere entro 20 secondi sul comando radio il tasto relativo allo scenario che si vuole programmare: il LED rosso inizierà a
lampeggiare, indicando l’attivazione della modalità di programmazione.
4)
Impostare lo scenario, agendo sui dispositivi corrispondenti dell’impianto My Home (es. comando, amplificatore, touch screen, ecc...).
5) Entro 35 minuti premere il tasto a spillo sull’interfaccia per uscire dalla programmazione: il LED rosso si spegne.
6) Ripetere i punti da 2 a 5 per tutti gli scenari che si vogliono programmare.
7) Se si vuole disabilitare la possibilità di programmazione o cancellazione degli scenari, premere il tasto di autoapprendimento del
modulo scenari in modo che il LED relativo sia rosso.
PROGRAMMAZIONE
Dopo aver configurato l’interfaccia, i quattro scenari associati al comando
HA/HB4572SB
possono essere richiamati anche da altri
comandi dello stesso tipo (fino ad un massimo di 128 comandi).
PROGRAMMAZIONE
1 2
3 4
Per cancellare uno scenario, la procedura è la seguente:
1) Il modulo scenari deve essere in configurazione con autoapprendimento abilitato (premere il tasto di autoapprendimento sul
modulo scenari in modo che il relativo LED sia verde).
2) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 8 secondi (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5
secondi torna a spegnersi). Rilasciare il tasto. Il LED rosso si riaccende.
3) Premere entro 20 secondi sul comando radio il tasto relativo allo scenario che si vuole cancellare; quando il modulo scenari invia
conferma dell’avvenuta cancellazione, il LED rosso lampeggia velocemente per circa 2 secondi e successivamente si spegne.
4) Ripetere i punti da 2 e 3 per tutti gli scenari che si vogliono cancellare.
Per cancellare contemporaneamente tutte le programmazioni dell’interfaccia, premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per 12
secondi circa (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5 secondi si spegne e dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per
circa 2 secondi, confermando la cancellazione). Rilasciare il tasto.
Nota: con questa operazione non vengono cancellati gli scenari contenuti nel modulo scenari.
Cancellazione di tutti gli scenari: per fare questa operazione occorre tener premuto per 10 secondi il tasto DEL direttamente sul modulo
scenari, dopo aver premuto il tasto di autoapprendimento in modo che il LED di autoapprendimento sia verde.
7
MODALITÀ DIFFUSIONE SONORA - Configuratore SPE=8
CONFIGURAZIONE
Questa modalità di funzionamento permette di implementare le funzioni della diffusione sonora.
In questa modalità operativa, i tasti del comando radio funzionano come indicato di seguito:
Configurazione Ambiente (A) e Punto Fonico (PL1):
– A=0÷9: è l’ambiente dell’amplificatore; PL1=0÷9: è il punto fonico dell’amplificatore;
– A=AMB: per comandi di ambiente; PL1=0÷9: è l’ambiente a cui è destinato il comando;
– A=GEN: per comandi di tipo generale; PL1 deve essere 0.
Configurazione Modalità (M1):
– M1=0÷9: sorgente da accendere prima di accendere l’amplificatore; se M=0 viene accesa la sorgente 1 senza prima effettuare l’OFF
delle sorgenti (in modalità Follow-me).
I configuratori PL2 e M2 devono essere 0.
Per associare un comando radio art. HA/HB4572SB all’interfaccia HC/HD/HS4575SB, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 3 secondi: il LED rosso si accende fisso; rilasciare il tasto.
2) Entro 20 secondi premere il tasto sul comando radio che si vuole programmare; il LED rosso lampeggia velocemente per circa
2 secondi per indicare l’avvenuta programmazione.
3) A questo punto si possono ripetere i punti 1 e 2 per tutti i codici da memorizzare all’interno dell’interfaccia, fino ad un massimo di
128.
Per eliminare un codice dall’interfaccia
HC/HD/HS4575SB
, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 8 secondi (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5
secondi si spegne). Rilasciare il tasto. Il LED rosso si riaccende.
2) Entro 20 secondi premere sul comando uno dei quattro tasti che si vuole cancellare; il LED rosso lampeggia velocemente per 2
secondi, confermando l’avvenuta cancellazione.
3) Da questo momento il comando è cancellato, finché non viene riprogrammato.
Per cancellare tutti i codici dall’interfaccia
HC/HD/HS4575SB
, premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per 12 secondi circa (dopo
3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5 secondi si spegne e dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per circa 2 secondi,
confermando l’avvenuta cancellazione di tutte le programmazioni). Rilasciare il tasto.
Tasto 1 La pressione breve attiva la sorgente
e l’amplificatore.
La pressione prolungata aumenta il volume.
Tasto 3 La pressione breve spegne l’amplificatore.
La pressione prolungata diminuisce il volume.
Tasto 2 Cambia sorgente sonora.
Tasto 4 Cambia brano o stazione radio.
PROGRAMMAZIONE
1 2
3 4
1 2
3 4
MODALITÀ VIDEOCITOFONIA - Configuratore SPE=9
CONFIGURAZIONE
Questa modalità di funzionamento permette di interagire con l’impianto di videocitofonia assegnando al comando radio alcune
funzioni quali: accensione luci scale, chiamata al piano e apertura serratura del posto esterno.
Configurazione Modalità (M1,M2):
I configuratori di modalità M1 (coppia di tasti 1-3) ed M2 (coppia di tasti 2-4) devono essere configurati in uno dei seguenti modi:
– M=1: comando doppio per apertura serratura
A e PL1 (se M1=1 e M2≠0) sono l’indirizzo del posto esterno di cui comandare la serratura: il tasto 3 comanda la serratura del posto
esterno (A/PL1) mentre il tasto 1 comanda la serratura del posto esterno (A/PL1)+1.
A e PL2 (se M2=1) sono l’indirizzo del posto esterno di cui comandare la serratura: il tasto 4 comanda la serratura del posto esterno
(A/PL2) mentre il tasto 2 comanda la serratura del posto esterno (A/PL2)+1.
L’indirizzo del posto esterno specificato in A/PL1 o in A/PL2 deve essere minore o uguale a 95.
– M=2: comando per chiamata al piano
A e PL1 (se M1=2) e/o A e PL2 (se M2=2) sono l’indirizzo (due cifre) del posto interno da chiamare.
– M=3: comando per accensione luci scale
A e PL1 (se M1=3) oppure A e PL2 (se M2=3) sono l’indirizzo (due cifre) corrispondente al posto interno da cui si comandano le luci
scale.
In generale se PL2 e M2 non sono configurati, i tasti di destra (2 e 4) sono disabilitati. Fa eccezione il solo caso con:
– M1=1, M2=0, PL2=0: comando quadruplo per apertura serratura
A e P L1 sono l’indirizzo (due cifre) del posto esterno di cui comandare la serratura: il tasto 3 comanda la serratura del posto esterno
(A/PL1), il tasto 4 comanda la serratura del posto esterno (A/PL1)+1, il tasto 1 quella del posto esterno (A/PL1)+2 ed il tasto 2 quella del
posto esterno (A/PL1)+3. L’indirizzo del posto esterno specificato in A/PL1 deve essere minore o uguale a 95.
8
Per associare un dispositivo radio all’interfaccia HC/HD/HS4575SB, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 3 secondi: il LED rosso si accende fisso; rilasciare il tasto.
2) Entro 20 secondi premere un tasto, della coppia che si vuole programmare, sul comando radio; il LED rosso lampeggia velocemente
per circa 2 secondi per indicare l’avvenuta programmazione.
3) A questo punto si possono ripetere i punti 1 e 2 per tutti i codici da memorizzare all’interno dell’interfaccia, fino ad un massimo di
128.
Configurazione interfaccia
HC/HD/HS4575SB
Comando radio HA/HB4572SB
Posto esterno 22
A
1
PL1
3
M1
1
PL2
0
M2
0
SPE
9
Esempio di configurazione:
Configurazione interfaccia
HC/HD/HS4575SB
Posto esterno 21
Luci scale 26
Luci scale 26
Posto esterno 15
Posto esterno 13
Posto esterno 16
Posto esterno 14
1 2
3 4
Comando radio HA/HB4572SB
A
2
PL1
1
M1
1
PL2
6
M2
3
SPE
9
PROGRAMMAZIONE
1 2
3 4
Per eliminare un codice dall’interfaccia HC/HD/HS4575SB, la procedura è la seguente:
1) Premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per almeno 8 secondi (dopo 3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5
secondi si spegne). Rilasciare il tasto. Il LED rosso si riaccende.
2) Entro 20 secondi premere sul comando un tasto della coppia di cui si vuole cancellare la programmazione; il LED rosso lampeggia
velocemente per circa 2 secondi, confermando l’avvenuta cancellazione.
3) Da questo momento la coppia di tasti non invia più nessun comando, finché non viene riprogrammata.
Per cancellare tutti i codici dall’interfaccia HC/HD/HS4575SB, premere il pulsante a spillo sull’interfaccia per 12 secondi circa (dopo
3 secondi il LED rosso si accende fisso, dopo altri 5 secondi si spegne e dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per circa 2 secondi,
confermando l’avvenuta cancellazione di tutte le programmazioni). Rilasciare il tasto.
AVVERTENZE GENERALI SULL’INTERFACCIA RADIO HC/HD/HS4575SB:
1) Se la configurazione inserita nell’interfaccia è errata (o non ci sono i configuratori), il LED dell’interfaccia inizia a lampeggiare
senza mai fermarsi, fino a che la configurazione viene corretta.
2) Se, durante il tentativo di programmazione/cancellazione di un comando radio nell’interfaccia HC/HS4575SB, il LED rosso si
spegne senza dare alcuna conferma, si è verificato uno dei seguenti eventi:
– durante la cancellazione: il codice non è presente in memoria e quindi non può essere cancellato;
– durante la programmazione: la memoria è piena e quindi non accetta più codici;
– durante la programmazione/cancellazione scenari: il modulo scenari è bloccato.
9
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
L’articolo: HA/HB4572SB è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE, in quanto rispetta le seguenti norme:
ETSI EN 300 220-3 ETSI EN301 489-3
Anno di approvazione della marcatura CE secondo la direttiva indicata: 2005
10
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Gli articoli: HC/HD/HS4575SB sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE, in quanto rispettano le seguenti norme:
ETSI EN 300 220-3 ETSI EN301 489-3 EN60950 EN50090-2-2 EN50090-2-3 EN50428
Anno di approvazione della marcatura CE secondo la direttiva indicata: 2005
11
DATI TECNICI HA/HB4572SB
Alimentazione: Generatore piezoelettrico
Frequenza di trasmissione: 868 MHz
Tipo di modulazione: ASK
Portata: 70 metri in area libera (pareti in metallo e cemento o placche metalliche riducono la portata)
Ingombro: 2 moduli Axolute
Temperatura di funzionamento: 0°C ÷ +40°C
DATI TECNICI HC/HD/HS4575SB
Assorbimento massimo: 33 mA
Alimentazione: 18 ÷ 27 Vdc
Frequenza: 868 MHz
Ingombro: 2 moduli Axolute
Temperatura di funzionamento: 0°C ÷ +40°C
HC/HD/HS4575SB
RADIO CONTROL HA/HB4572SB
12
RECEIVING INTERFACE HC/HS4575SB
13
A
room
PL1
light point 1
(sound point 1 only for sound system SPE=8)
M1
mode 1
PL2
light point 2
M2
mode 2
SPE
special
CONFIGURATION OF THE RECEIVING INTERFACE
14
By means of the receiving interface item HC/HD/HS4575SB, this device can control the My Home system.
The control does not need a flush-mounted box because it can be installed on the wall using two-sided adhesive tape (supplied),
thus not requiring making holes in the wall, or with normal rawlplugs.
Pin pushbutton
Luminous
indicator,
LED
The radio interface lets the radio control HA/HB4572SB control the My Home system.
Front view Rear view
To use the radio control and receiving interface the interface must first be configured and then programmed.
GB
HA4572SB HB4572SB
This mode of operation can associate a function from those described below with each pair of keys, pair 1-3 and pair 2-4, of radio
control HA/HB4572SB.
a) Automation
-
Actuator ON/OFF; operation in O/I mode. With quick press actuator ON/OFF, with long press dimmer adjustment (only for
point point command). The ON command and intensity adjustment UP are automatically associated with the upper key of the
pair while the OFF command and intensity adjustment DOWN are associated with the lower key.
-
Timed ON. Both keys of the pair perform the same function.
-
Flash. Both keys of the pair perform the same function.
-
Rolling shutters UP and DOWN; up-down operation to limit switch in bistable mode. The UP command (UP for long press,
STOP for short press) is automatically associated with the upper key of the pair while the DOWN command (DOWN for long
press, STOP for short press) is associated with the lower key.
-
Lock/unlock actuator. Both keys of the pair perform the same function.
-
Call scenario. Both keys of the pair perform the same function.
b)
Video door entry
-
Control door lock (also with call in progress). Both keys of the pair perform the same function.
-
Control staircase lights. Both keys of the pair perform the same function.
- Floor call (all calls). Both keys of the pair execute the same function.
-
Auto-Switching On and cycle mode of cameras (only with SCS modulator item F442). Both keys of the pair execute the same function.
c)
Sound system
-
Amplifier ON/OFF; the ON always works in Follow me mode. With quick press amplifier ON/OFF, with long press volume
adjustment. The amplifier ON and volume UP commands are automatically associated with the upper key of the pair while the
amplifier OFF and volume DOWN commands are associated with the lower key.
-
Cycle source/Change station-tune. The Cycle source command is automatically associated with the upper key of the pair while
the Radio station or track change command is associated with the lower key.
d)
Auxiliary channels
-
Auxiliary lights ON/OFF; operation in O/I mode. The ON command is automatically associated with the upper key of the pair while the
OFF command is associated with the lower key.
-
Rolling shutters UP and DOWN; up-down operation to limit switch in bistable mode. The UP command (UP for long press,
STOP for short press) is automatically associated with the upper key of the pair while the DOWN command (DOWN for long
press, STOP for short press) is associated with the lower key.
-
Reset. Both keys of the pair perform the same function.
Up to 24 functions can be associated with each receiving interface (i.e. up to 12 radio controls HA/HB4572SB can be associated
with each interface). The function required and the key pair are associated by means of the procedure described below.
SELF-LEARNING MODE - Configurator SPE=0
CONFIGURATION
15
To associate a function with each of the radio control pairs of keys, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton of the interface for at least 3 seconds; the red LED shines steadily. Release the key.
2) Within 20 seconds press one key of the pair on the radio control which you want to program; the red LED starts to flash indicating
that the programming mode is activated.
3) Within 5 minutes set the function to be associated with the pair of keys of the remote control by means of the corresponding device
(ex. command, amplifier, touch screen, etc.); the red LED flashes quickly for about 2 seconds to indicate that the programming
has taken place.
4) Points 1, 2 and 3 can be repeated for all the pairs of keys, even for a pair for which the association has already been made (if
you want to change it).
To cancel the programming of a pair of keys proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton for at least 8 seconds; after 3 seconds the red LED shines steadily, after another 5 seconds it goes
out. Release the key. The red LED shines steadily.
2) Within 20 seconds press on the control one key of the pair whose programming is to be cancelled; the red LED flashes quickly
for about 2 seconds to indicate that the cancelling has taken place.
3) From this moment the pair of keys will not activate any commands until it has been reprogrammed.
To cancel all the interface associations at the same time, press the pin pushbutton on the interface for about 12 seconds; after 3
seconds the red LED shines steadily, after another 5 seconds it goes out and after another 4 seconds it flashes quickly for about 2 seconds,
confirming that all the programming have been cancelled.
Release the key.
A
0-9
PL1
1
-9
M1
0
PL2
0
M2
0
SPE
0
Pair of keys 1-3 Pair of keys 2-4
PROGRAMMING
1 2
3 4
16
STANDARD AUTOMATION MODE - Configurator SPE=1
CONFIGURATION
This mode of operation can implement the standard automation functions (e.g. control lights and rolling shutters).
Mode configurations (M1, M2):
a) M= — (no configurator): operation in cyclical mode actuator ON/OFF. With quick press actuator ON/OFF, with long press dimmer
adjustment (only for point point command)*.
b) M=ON: only ON command*.
c) M=OFF: only OFF command*.
d) M= O/I: with quick press actuator ON/OFF, with long press dimmer adjustment (only for point point command). The ON and intensity
adjustment UP commands are automatically associated with the upper key of the pair while the OFF and intensity adjustment DOWN
commands are associated with the lower key.
e) M=⇑⇓: rolling shutters UP and DOWN; up-down operation to limit switch in bistable mode. The UP command (UP for long press, STOP for
short press) is automatically associated with the upper key of the pair while the DOWN command (DOWN for long press, STOP for short
press) is associated with the lower key.
f) M=⇑⇓M: rolling shutters UP and DOWN; up-down operation for the time the key is pressed (maximum 20 seconds) in monostable mode.
The UP command (UP for long press, STOP for short press) is automatically associated with the upper key of the pair while the DOWN
command (DOWN for long press, STOP for short press) is associated with the lower key. Releasing the key sends a stop command.
g) M=PUL: pushbutton mode*.
h) M=1-8: timing (ON command timed). The duration of the timing depends on the configurator value on the basis of the following
table*:
i) M= CEN: command for the scenario programmer.
Configurator Nominal duration
1 1 min
2 2 min
3 3 min
4 4 min
5 5 min
6 15min
7 30s
8 0.5s
Room (A) and Light Point (PL1, PL2) configuration:
For mode a) to h):
- A=1-9: is the room of the command recipient for point-point command: PL1, PL2=1-9 are the light points
for which the commands are intended
- A=AMB: for room commands; PL1, PL2=1-9 are the rooms for which the commands are intended
- A=GR: for group commands; PL1, PL2=1-9 are the groups for which the commands are intended
- A=GEN: for general commands; PL1, PL2 must be 0
- A=AUX: for auxiliary commands; PL2=1-9 while M1, M2 must be different from 1-8
For mode i):
- A=1-9 and PL1=1-9: determine the local address of the command.
The other configurators must be set to M1=CEN, PL2=0, M2=CEN
A
4
PL1
1
M1
O/I
PL2
3
M2
⇑⇓
SPE
1
Example of configuration:
The following functions are obtained with the configuration to the side:
- the pair of keys 1-3 is configured with lights ON/OFF in O/I mode. Key 1 performs the
ON and the intensity adjustment UP while key 3 performs OFF and intensity adjustment
DOWN of the actuator with address 41;
- the pair of keys 2-4 is configured with rolling shutters UP/DOWN in bistable mode. Key 2
performs the UP while key 4 performs OFF and DOWN of the actuator with address 43.
If positions PL2 and M2 are not configured, the pair of keys 2/4 is disabled.
Mode M1 refers to pair
of keys 1-3
Mode M1 refers to pair
of keys 2-4
* For the modes in points a) b) c) g) and h) the spacer supplied
must be mounted on the back of the key cover, so that only
the lower key of the pair is used (see figure to the side).
1 2
3 4
REMOTE SCENARIO MODE - Configurator SPE=6
CONFIGURATION
This mode of operation is only possible if the system has a scenario module item F420.
The configuration in A and PL1 of the interface must correspond to that of the scenario module to be controlled.
The configuration in M1 determines the correspondence between the keys of the radio remote control and the scenarios saved in the scenario
module, according to the table given below.
A
0-9
PL1
1
-9
M1
1
-4
PL2
0
M2
0
SPE
6
Scenario number
scenario module
Configurator
M1=1
Configurator
M1=2
Configurator
M1=3
Configurator
M1=4
Scenario 1 Key 1
Scenario 2 Key 2
Scenario 3 Key 3
Scenario 4 Key 4
Scenario 5 Key 1
Scenario 6 Key 2
Scenario 7 Key 3
Scenario 8 Key 4
Scenario 9 Key 1
Scenario 10 Key 2
Scenario 11 Key 3
Scenario 12 Key 4
Scenario 13 Key 1
Scenario 14 Key 2
Scenario 15 Key 3
Scenario 16 Key 4
17
!24&
Scenario
module F420
Self-learning key
Green LED
Layout of the
keys of control
HA/HB4572SB
1 2
3
4
To associate a radio control item HA/HB4572SB to interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 3 seconds; the red LED shines steadily. Release the key.
2) Within 20 seconds press a key of the pair on the radio control which you want to program; the red LED flashes quickly indicating
that the programming has taken place.
3)
At this point points 1 and 2 can be repeated for all the codes to be saved inside the interface, up to a maximum of 128.
To cancel a code from interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 8 seconds (after 3 seconds the red LED shines steadily, after another 5
seconds it goes out). Release the key. The red LED lights up again.
2) Within 20 seconds press a key of the pair on the radio control whose programming is to be cancelled; the red LED flashes quickly
for about 2 seconds to indicate that the cancelling has taken place.
3) From this moment the pair of keys will not activate any commands until it has been reprogrammed.
To cancel all the programming of interface HC/HD/HS4575SB, press the pin pushbutton for about 12 seconds (after 3 seconds the red
LED shines steadily, after another 5 seconds it goes out and after another 4 seconds it flashes quickly for about 2 seconds, confirming that all
the programmings have been cancelled). Release the key.
To program a scenario, proceed as follows:
1) The scenario module must be in configuration with self-learning enabled (press the self-learning key so that its LED is green).
2) Press the pin pushbutton of interface HC/HD/HS4575SB for at least 3 seconds; the red LED shines steadily. Release the key.
3) Within 20 seconds press the key on the radio remote control for the scenario to be programmed; the red LED starts to flash
indicating that the programming mode is activated.
4) Set the scenario by means of the corresponding devices of the My Home system (ex. command, amplifier, touch screen, etc.)
5) Within 35 minutes press the pin key on the interface to quit the programming; the red LED goes out.
6) Repeat points 2 to 5 for all the scenarios to be programmed.
7) If you want to disable the possibility of programming or cancelling the scenario, press the scenario module self-learning key so
that its LED is red.
PROGRAMMING
After configuring the interface the four scenarios associated with remote control HA/HB4572SB can also be called by other remote
controls of the same type (up to a maximum of 128 commands).
PROGRAMMING
1 2
3 4
To cancel a scenario, proceed as follows:
1) The scenario module must be in configuration with self-learning enabled. (press the self-learning key so that its LED is green).
2) Press the pin pushbutton on the interface for at least 8 seconds (after 3 seconds the red LED shines steadily, after another 5
seconds it goes out). Release the key. The red LED lights up again.
3) Within 20 seconds press the key on the remote control for the scenario to be cancelled; when the scenario module sends
confirmation that the cancelling has taken place the red LED flashes quickly for about 2 seconds and then goes out.
4) Repeat points 2 and 3 for all the scenarios to be cancelled.
To cancel all the interface programmings simultaneously, press the pin pushbutton on the interface for about 12 seconds (after
3 seconds the red LED shines steadily, after another 5 seconds it goes out and after another 4 seconds it flashes quickly for about
2 seconds, confirming the cancellation). Release the key.
Note: with this operation the scenarios in the scenario module are not cancelled.
Cancelling all the scenarios: to do this press the self-learning key so that the self-learning LED becomes green then press the DEL
key directly on the scenario module for 10 seconds.
18
SOUND SYSTEM MODE - Configurator SPE=8
CONFIGURATION
This mode of operation implements the sound system functions.
In this mode of operation, the radio control keys work as indicated below:
Room (A) and Sound Point (PF1) configuration:
– A=0-9: is the amplifier room; PL1=0-9: is the amplifier sound point;
– A=AMB: for room commands; PL1=0-9: is the room for which the command is intended;
– A=GEN: for general commands; PL1 must be 0.
Mode (M1) configuration:
– M1=0-9: source to be switched on before switching the amplifier on; if M=0 source 1 is switched on without switching the sources
OFF first (in Follow-me mode).
Configurators PL2 and M2 must be 0.
To associate a radio control item HA/HB4572SB with interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 3 seconds: the red LED shines steadily. Release the key.
2) Within 20 seconds press the key on the radio control which you want to program; the red LED flashes quickly indicating that the
programming has taken place.
3) At this point points 1 and 2 can be repeated for all the codes to be saved inside the interface, up to a maximum of 128.
To cancel a code from interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 8 seconds (after 3 seconds the red LED shines steadily, after another 5
seconds it goes out). Release the key. The red LED lights up again.
2) Within 20 seconds press one of the four keys which you want to cancel; the red LED flashes quickly for about 2 seconds to
indicate that the cancelling has taken place.
3) From this moment the command is cancelled until it has been reprogrammed.
To cancel all the codes of interface HC/HD/HS4575SB, press the pin pushbutton for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED
shines steadily, after another 5 seconds it goes out and after another 4 seconds it flashes quickly for about 2 seconds, confirming that all the
programmings have been cancelled). Release the key.
Key
1
Press quickly to activate the source
and the amplifier.
Press for longer to increase the volume.
Key
3
Press quickly to switch the amplifier OFF.
Press for longer to decrease the volume.
Key
2
Change sound source.
Key
4
Change tune or radio station.
PROGRAMMING
1 2
3 4
1 2
3 4
1 2
3 4
VIDEO DOOR ENTRY MODE - Configurator SPE=9
CONFIGURATION
This mode of operation interacts with the video door entry system assigning some functions to the radio control such as: switching
on the staircase lights, call to the floor and opening the door lock from the entrance panel.
Mode (M1, M2) configuration:
The mode configurators M1 (pair of keys 1-3) and M2 (pair of keys 2-4) must be configured in one of the following ways:
– M=1: double command for door lock opening
A and PL1 (if M1=1 and M2
≠0) are the address of the entrance panel which will control the door lock: key 3 controls the entrance
panel door lock (A/PL1) while key 1 controls the entrance panel door lock (A/PL1)+1.
A and PL2 (if M2=1) are the address of the entrance panel which will control the door lock: key 4 controls the entrance panel door lock
(A/PL2) while key 1 controls the entrance panel door lock (A/PL2)+1.
The address of the entrance panel specified in A/PL1 or in A/PL2 must be 95 or less than 95.
– M=2: command for call to the floor
A and PL1 (if M1=2) and/or A and PL2 (if M2=2) are the address (two digits) of the handset to call.
– M=3: command to switch on staircase lights
A and PL1 (if M1=3) and/or A and PL2 (if M2=3) are the address (two digits) corresponding to the handset which will control the
staircase lights.
In general if PL2 and M2 are not configured, the right keys (2 and 4) are disabled. The only exception to this is:
– M1=1, M2=0, PL2=0: quadruple command for door lock opening
A and PL1 are the address (two digits) of the entrance panel which will control the door lock: key 3 controls the door lock of entrance
panel (A/PL1), key 4 controls the door lock entrance panel (A/PL1)+1, key 1 controls that of entrance panel (A/PL1)+2 and key 2 that of
entrance panel (A/PL1)+3. The address of the entrance panel specified in A/PL1 must be 95 or less than 95.
19
To associate a radio device to interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 3 seconds: the red LED shines steadily. Release the key.
2) Within 20 seconds press a key on the radio control of the pair which you want to program; the red LED flashes quickly indicating
that the programming has taken place.
3) At this point points 1 and 2 can be repeated for all the codes to be saved inside the interface, up to a maximum of 128.
Interface HC/HD/HS4575SB configuration
Radio control HA/HB4572SB
Entrance panel 22
A
1
PL1
3
M1
1
PL2
0
M2
0
SPE
9
Example of configuration:
Interface HC/HD/HS4575SB configuration
Entrance panel 21
Staircase lights 26
Staircase lights 26
Entrance panel 15
Entrance panel 13
Entrance panel 16
Entrance panel 14
Radio control HA/HB4572SB
A
2
PL1
1
M1
1
PL2
6
M2
3
SPE
9
PROGRAMMING
To cancel a code from interface HC/HD/HS4575SB, proceed as follows:
1) Press the pin pushbutton on the interface for at least 8 seconds (after 3 seconds the red LED shines steadily, after another 5
seconds it goes out). Release the key. The red LED lights up again.
2) Within 20 seconds press a key of the pair whose programming you want to cancel; the red LED flashes quickly for about 2
seconds to indicate that the cancelling has taken place.
3) From this moment the pair of keys will not send any command until it has been reprogrammed.
To cancel all the codes from interface HC/HD/HS4575SB, press the pin pushbutton for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED
shines steadily, after another 5 seconds it goes out and after another 4 seconds it flashes quickly for about 2 seconds, confirming that all the
programmings have been cancelled). Release the key.
GENERAL WARNINGS ON RADIO INTERFACE HC/HD/HS4575SB
1) If the configuration in the interface is wrong (or there are no configurators) the interface LED starts to flash without stopping,
until the configuration is correct.
2) If, while trying to program/cancel a radio command in the HC/HS4575SB interface, the red LED goes out without giving a
confirmation, there are three possibilities:
– during the cancelling, the code is not in the memory and thus cannot be cancelled;
– during the programming, the memory is full and thus will not accept any more codes;
– during the scenario programming/cancelling, the scenario module is blocked.
20
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Item HA/HB4572SB conforms to the essential requirements of directive 1999/5/CE, because it respects the following standards:
ETSI EN 300 220-3 ETSI EN301 489-3
Year of approval of the CE marking according to the directive indicated: 2005
21
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Items HC/HD/HS4575SB conform to the essential requirements of directive 1999/5/CE, because they respect the following standards:
ETSI EN 300 220-3 ETSI EN301 489-3 EN60950 EN50090-2-2 EN50090-2-3 EN50428
Year of approval of the CE marking according to the directive indicated: 2005
22
TECHNICAL DATA HA/HB4572SB
Power supply: Piezoelectric generator
Transmission frequency: 868 MHz
Type of modulation: ASK
Range: 70 m in free space (metal and cement walls or metal plates reduce the range)
Size: 2 Axolute modules
Operating temperature: 0°C - +40°C
TECHNICAL DATA HC/HD/HS4575SB
Maximum absorption: 33 mA
Power supply: 18 - 27 Vdc
Frequency: 868 MHz
Size: 2 Axolute modules
Operating temperature: 0°C - +40°C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Bticino HC4575SB Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Bticino 348221 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-