DIMENSIONI
2
3SCHEMI DI COLLEGAMENTO
1
4DESCRIZIONE
5FUNZIONAMENTO
Selettore funzioni
Trimmer per impostazione
temporizzazione T
Led di segnalazione
Dip-switch per scelta funzioni
(solo per TE 300)
18 65
91
Schema 3 fili
Schema 4 fili
I temporizzatori luci scale TE 200 e TE 300 gestiscono nel tempo la permanenza
delle luci in locali quali ad esempio corridoi, scale, cantine, al fine di evitare
inutili sprechi di energia. Rientrano nella categoria dei dispositivi elettronici di
interruzione con micro distanza (μ) di apertura fra i contatti (EN 60669-2-1).
Codice Modello Descrizione
VJ79720000
TE 200
Temporizzatore luci scale
VE766700 TE 300 Temporizzatore luci scale multifunzione
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario atte-
nersi alle seguenti prescrizioni:
1) Il prodotto deve essere installato da persona qualificata rispettando scru-
polosamente gli schemi di collegamento riportati in questo manuale
2) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicurarsi che i conduttori
non siano in tensione
4) Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta
danneggiata
5) Il prodotto deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici
6) Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli indicati
7) Nell’impianto elettrico a monte del prodotto deve essere installato un di-
spositivo di protezione contro le sovracorrenti
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 V AC (-15% ÷ +10%)
• Frequenza: 50/60 Hz
• Assorbimento: 6 VA (1W)
• Portata dei contatti:
- 16 A / 250 V~ (carico resistivo)
- massima tensione commutabile: 400 V~
- massima potenza commutabile: 4000 VA (resistivo)
• Morsettiera per cavi con sezione massima di 4 mm2
• Tipo di carico:
- lampade fluorescenti: 600 W
- lampade a incandescenza: 1500 W
- lampade alogene: 1500 W
- lampade a led (<2W): 55W
- lampade a led (2-8W): 150W
- lampade a led (>8W): 180W
• Selettore a due posizioni: ON (accesa fissa), PRG (temporizzata)
• Dip-switch a 4 posizioni per selezione funzione (solo per TE 300)
• Trimmer per regolazione temporizzazione
• Segnalazione:
LED Verde = alimentazione
LED Rosso = intervento relè
• Range di temporizzazione: da 30 secondi a 20 minuti
• Pulsanti luminosi: max 50 da 1 mA cadauno
• Contenitore: 1 modulo DIN
• Grado di protezione: IP20
• Temperatura di immagazzinaggio: -10 °C ÷ +60 °C
• Temperatura di utilizzo: 0 °C ÷ +50 °C
• Umidità relativa: 20% ÷ 90% non condensante
Manuale d’Uso
TEMPORIZZATORE AUTOMATICO LUCI SCALE ELETTRONICO
Leggere attentamente tutte le istruzioni
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle Direttive Comunitarie
2014/35/UE (LVD)
2014/30/UE (EMCD)
è dichiarata in riferimento alle seguenti Norme Armonizzate:
EN 60669-2-1
09-2017
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
V3IS00905-011 Mod. TE 200
TE 300
Con il TE 300 è possibile eseguire tutte le funzioni descritte nel riquadro “Funzionamento”
di questo manuale. Scegliere la funzione desiderata posizionando il selettore e il dip-switch
come descritto.
Con il TE 200 è possibile eseguire le funzioni “Temporizzato riarmabile” e “Sempre ON”.
Scegliere la funzione desiderata posizionando il selettore come descritto.
5.1 Funzione SEMPRE OFF (solo per TE 300)
Le luci rimangono spente: la pressione del pulsante esterno non causa nessuna commu-
tazione.
5.2 Funzione TEMPORIZZATO RIARMABILE
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno per la temporizzazione impostata.
Ogni pressione successiva causa la ripartenza della temporizzazione. La temporizzazione
è segnalata dal lampeggio del led verde.
La pressione lunga del pulsante (per più di 5 secondi) forza l’accensione delle luci per 60
minuti. In questo caso la temporizzazione è segnalata dal lampeggio lento del led verde.
Durante la temporizzazione, una nuova pressione lunga del pulsante causa la ripartenza
della temporizzazione per altri 60 minuti, mentre una pressione breve (meno di 5 secondi)
causa la ripartenza della temporizzazione per il tempo impostato dal trimmer.
5.3 Funzione TEMPORIZZATO RIARMABILE CON PREAVVISO DI SPEGNIMENTO
(solo per TE 300)
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno per la temporizzazione impostata.
Ogni pressione successiva causa la ripartenza della temporizzazione. La temporizzazione
è segnalata dal lampeggio del led verde. Terminata la temporizzazione inizia la fase di
preavviso (della durata totale di circa 20 secondi): le luci si spengono per 1 secondo per
poi accendersi per 10 secondi. Questa sequenza è ripetuta per due volte. La pressione del
pulsante esterno (sia durante la temporizzazione sia durante la fase di preavviso) causa la
ripartenza della temporizzazione.
5.4 Funzione IMPULSI TEMPORIZZATO (solo per TE 300)
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno per la temporizzazione impostata.
La temporizzazione è segnalata dal lampeggio del led verde. La pressione del pulsante
esterno durante la temporizzazione causa la terminazione anticipata della temporizzazione
(spegnimento delle luci).
La pressione lunga del pulsante (per più di 5 secondi) forza l’accensione delle luci per 60
minuti. In questo caso la temporizzazione è segnalata dal lampeggio lento del led verde.
Durante la temporizzazione, una nuova pressione del pulsante causa la terminazione anti-
cipata della temporizzazione (spegnimento delle luci).
5.5 Funzione IMPULSI TEMPORIZZATO CON PREAVVISO DI SPEGNIMENTO
(solo per TE 300)
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno per la temporizzazione impo-
stata. La temporizzazione è segnalata dal lampeggio del led verde. La pressione del
pulsante esterno durante la temporizzazione causa la terminazione anticipata della
temporizzazione (spegnimento delle luci).
Terminata la temporizzazione inizia la fase di preavviso (della durata totale di circa 20
secondi): le luci si spengono per 1 secondo per poi accendersi per 10 secondi. Questa
sequenza è ripetuta per due volte. La pressione del pulsante esterno (sia durante la
temporizzazione sia durante la fase di preavviso) causa lo spegnimento delle luci.
La pressione lunga del pulsante (per più di 5 secondi) forza l’accensione delle luci
per 60 minuti. In questo caso la temporizzazione è segnalata dal lampeggio lento del
led verde. Durante la temporizzazione, una nuova pressione del pulsante causa la
terminazione anticipata della temporizzazione (spegnimento delle luci).
5.6 Funzione IMPULSI – PASSO-PASSO (solo per TE 300)
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno e si spengono alla pressione
successiva.
5.7 Funzione SEMPRE ON
indifferente
Le luci rimangono accese: la pressione del pulsante esterno non causa nessuna com-
mutazione.
5.8 Funzione IMPULSI TEMPORIZZATO 60 MINUTI (solo per TE 300)
Le luci si accendono alla pressione del pulsante esterno per la temporizzazione di 60
minuti (non modificabile). La temporizzazione è segnalata dal lampeggio del led verde.
La pressione del pulsante esterno durante la temporizzazione causa la terminazione
anticipata della temporizzazione (spegnimento delle luci).
DIMENSIONS
2
3WIRING DIAGRAMS
1
4DESCRIPTION
5OPERATION
Function selection
Trimmer for T
timing setting
Signaling led
Dip-switch for function selection
(only for TE 300)
18 65
91
3-wire diagram
4-wire diagram
The staircase light timers TE 200 and TE 300 manage the permanence of lights over
time in rooms such as corridors, stairs, cellars, in order to avoid useless waste of
energy. They belong to the category of electronic devices of interruption with micro
distance (μ) of opening between the contacts (EN 60669-2-1).
Code Model Description
VJ79720000
TE 200 Staircase light timer
VE766700 TE 300 Multifunction staircase light timer
SAFETY WARNINGS
During product installation and operation it is necessary to observe the fol-
lowing instructions:
1) The device must be installed by a qualified person, in strict compliance
with the connection diagrams of this manual
2) After installation, inaccessibility to the connection terminals without ap-
propriate tools must be guaranteed
3) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not
live
4) Do not power or connect the device if any part of it is damaged.
5) The product must be installed and activated in compliance with current
electric systems standards
6) Do not use the product for purposes other than those listed
7) In the electrical system of the building where the instrument must be in-
stalled, a protection device from the overcurrents must be present
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 230 V AC (-15% ÷ +10%)
• Frequency: 50/60 Hz
• Absorption: 6 VA (1W)
• Contact capacity:
- 16 A / 250 V~ (resistive load)
- maximum switching voltage: 400 V ~
- maximum switching power: 4000 VA (resistive)
• Terminal block for cables with cable section of 4 mm2
• Type of load:
- fluorescent lamps: 600 W max
- incandescent lamp: 1500 W
- halogen lamp: 1500 W
- led lamp (<2 W): 55 W
- led lamp (2-8 W): 150 W
- led lamp (>8 W): 180 W
• Two position selector switch: ON (fixed on), PRG (timed)
• 4 position dip-switch for function selection (only for TE 300)
• Trimmer for timing adjustment
• Signaling:
Green LED = power supply
Red LED = relay on
• Timing range: from 30 seconds to 20 minutes
• Illuminated keys: max 50 ,1 mA each
• Container: 1 DIN module
• Protection degree: IP20
• Storage temperature: -10 °C ÷ +60 °C
• Operating temperature: 0 °C ÷ +50 °C
• Relative humidity: 20% ÷ 90% non condensing
User manual
Automatic electronic staircase light timer
Read all instructions carefully
REFERENCE STANDARDS
Compliance with Community Directives
2014/35/EU (LVD)
2014/30/EU (EMCD)
is declared with reference to the following harmonized standards:
EN 60669-2-1
09-2017
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
V3IS00905-011 Mod. TE 200
TE 300
With TE 300 you can perform all the functions described in the “Operation” box of this
manual. Choose the desired function by positioning the selector and the dip-switch as
described.
With TE 200 you can perform the functions “Staircase timer” and “Light on”.
Choose the desired function by positioning the selector as described.
5.1 LIGHT OFF function (only for TE 300)
The lights are off: pressing the external key will not cause no switching.
5.2 STAIRCASE TIMER function
The lights turn on when the external key is pressed for the set timing.
Each subsequent press causes timing to restart. Timing is indicated by the flashing of the
green LED.
Long press of the key (for more than 5 seconds) will power up the lights for 60 minutes.
In this case the timing is indicated by the slow flashing of the green LED.
During the timing, a new long press of the key causes the restart of the timing for other
60 minutes, while a short press (less than 5 seconds) causes the restart of the timing for
the time set by the trimmer.
5.3 STAIRCASE TIMER WITH EARLY WARNING function
(for TE 300 only)
The lights turn on when the external key is pressed for the set timing.
Each subsequent press causes timing to restart. Timing is indicated by the flashing of
the green LED. When the timing is finished, starts the warning phase (lasting a total of
about 20 seconds): the lights turn off for 1 second and then turn on for 10 seconds. This
sequence is repeated twice. The press of the external key (both during timing and during
the warning phase) causes the restart of the timing.
5.4 TIMING STEP function (for TE 300 only)
The lights turn on when the external key is pressed for the set timing. Timing is indicated
by the flashing of the green LED.
Pressing the external key during timing causes early timing (turning off of the lights).
Long press of the key (for more than 5 seconds) will power up the lights for 60 minutes.
In this case the timing is indicated by the slow flashing of the green LED.
During the timing, a new press of the key causes the early termination of the timing
(switching off of the lights).
5.5 TIMING STEP function WITH EARLY WARNING
(for TE 300 only)
The lights turn on when the external key is pressed for the set timing. Timing is indi-
cated by the flashing of the green LED.
Pressing the external key during timing causes early timing (turning off of the lights).
When the timing is finished, starts the warning phase (lasting a total of about 20 se-
conds): the lights turn off for 1 second and then turn on for 10 seconds. This sequence
is repeated twice. The press of the external key (both during timing and during the
warning phase) causes the switching off of the lights.
Long press of the key (for more than 5 seconds) will power up the lights for 60 minu-
tes. In this case the timing is indicated by the slow flashing of the green LED.
During the timing, a new press of the key causes the early termination of the timing
(switching off of the lights).
5.6 STEP function (only for TE 300 )
The lights turn on when the external key is pressed and they switch off with the next
pressing.
5.7 LIGHT ON function
indifferent
The lights remain on: the press of the external key will not cause no switching.
5.8 TIMING STEP - 60 MINUTES FIXED - function (for TE 300 only)
The lights turn on when the external key is pressed for the timing of 60 minutes
(unchangeable). Timing is indicated by the flashing of the green LED. The press of the
external key during the timing causes the early termination of the timing (switching
off lights of the lights).
-
1
-
2
Vemer TE 300 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Vemer TE 300 User manual