Toro DH 220 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 220 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3392-285RevC

TrattorepermantoerbosoDH220

Nºdelmodello74596—Nºdiserie315000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3392-285*C

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,sulla

ricercadiundistributoreoperlaregistrazionedel

vostroprodotto,potetecontattaredirettamenteToro

all'indirizzowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g020500

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonellaRepubblicaCeca

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................4

SicurezzadelriderToro......................................6

Pressioneacustica.............................................6

Potenzaacustica................................................6

Vibrazione..........................................................6

Indicatoredipendenza.......................................7

Adesividisicurezzaeinformativi........................8

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Comandi..........................................................10

Speciche.........................................................11

Funzionamento........................................................11

Riempimentodelserbatoiodel

carburante......................................................11

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Inserimentodelfrenodistazionamento.............12

Posizionamentodelsedile................................12

Azionamentodeifari.........................................13

Contaore...........................................................13

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)..............13

Impostazionedell'altezzaditaglio.....................13

Avviamentodelmotore.....................................13

Spegnimentodelmotore...................................14

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............15

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi....................................................16

Spingerelamacchinamanualmente.................16

Guidadellamacchinainmarciaavantio

retromarcia....................................................17

Arrestodellamacchina.....................................17

UsodellafunzioneRecycle-on-demand............18

Svuotamentodelcestodiraccolta

erba...............................................................18

Scaricoposterioredellosfalcio.........................19

Usodelgancioditrainoopzionale.....................19

Suggerimenti...................................................20

Manutenzione.........................................................21

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................21

Lubricazione......................................................21

Ingrassaggioelubricazionedella

macchina......................................................21

Manutenzionedelmotore....................................22

Revisionedelltrodell'aria...............................22

Cambiodell’oliomotore....................................23

Manutenzionedellacandela.............................25

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................26

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................26

Sostituzionedelltrodelcarburante.................27

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................28

Sostituzionedellelampadedeifari

anteriori.........................................................28

Sostituzionedeifusibili.....................................28

Revisionedellabatteria....................................28

Manutenzionedelsistemaditrazione..................31

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................31

Revisionedelfreno...........................................31

Revisionedelcestodiraccolta.............................32

Rimozionedelcestodiraccolta.........................32

Montaggiodelcestodiraccolta.........................32

Puliziadelcestodiraccoltaedel

canale...........................................................33

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............33

Revisionedellelame.........................................33

Rimozionedeltosaerba....................................34

Messainoperadeltosaerba.............................35

Rimessaggio...........................................................35

Localizzazioneguasti..............................................37

Schemi....................................................................39

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Normedisicurezzaper

ridercontosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviarelamacchina.

Ilsimbolodiallarme(Figura2)vieneusatoper

richiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.

Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguono

questosimbolo,alnedievitareinfortuniedanche

lamorte.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinio

apersonechenonabbianoperfettaconoscenza

dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisullamacchinaonelleistruzioni.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenere

unaformazioneprofessionaleepratica.Tale

formazionedovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasuirider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando

ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi

controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffetti

dellecondizionidelterreno,soprattuttodei

pendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

AVVERTENZAIlcarburanteèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguiteirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,né

aggiungeteilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

•Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

•Montatesaldamenteitappidelserbatoiodel

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustee

antiscivoloquandotosate.

•Nonindossategioiellioabitisvolazzanti,

raccoglieteicapellilunghi.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiaturaesgombratelada

oggettichepossanovenireraccoltiescagliatidalla

macchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamente

inammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumate

duranteilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreacceso

ocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodel

carburante,nonavviateilmotore,ma

allontanatelamacchinadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,

nchéivaporidelcarburantenonsisaranno

dissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistache

lelame,ibullonidellelameeilgruppoditaglio

nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein

serielameebulloniusuratiodanneggiati,per

mantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

diunalamapuòprovocarelarotazioneanchedi

altrelame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemettete

ilcambioinfolle.

•Nonazionatelamacchinasenonèmontatoil

cestodiraccoltacompletooildeettoredell’erba

olaprotezionedelforodellaguidadiscaricoa

chiusuraautomatica.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendo

insalitaoindiscesa;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchina

quandoprocedeteinpendenzaoeseguite

curveastrettoraggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia

specicamenteconcepitoperquestoscopo.

•Nonutilizzateiltosaerbasuiciglidiscarpate,

pendiiripidi,fossatioterrapieni.

•Prestateattenzioneduranteiltagliosuerba

bagnata;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperle

ruotequandoraccomandatonelmanualedi

istruzioni.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.

Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui

vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun

riparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversate

oprocedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadi

attraversaresupercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigete

mailoscaricodelmaterialeversoterzienon

consentiteadalcunodiavvicinarsiallamacchina

duranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel

motoreenonfatesuperarealmotoreiregimi

previsti.Ilmotorechefunzionaavelocità

eccessivapuòaumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,

spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela(ocandele),oppuretoglietelachiavedi

accensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;

Ispezionateiltosaerbaperrilevareeventuali

danni,edeffettuateleriparazioninecessarie

primadiriavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodo

anomalo(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttii

dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche

l'apparecchiaturafunzioninellemiglioricondizioni

disicurezza.

•Nonutilizzateattrezzatureadaltapressioneperla

puliziadellamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburante

nelserbatoioeall'internodiedicidoveivapori

possonoraggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadel

rimessaggioalchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,

foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaelaprotezionediscarico,eall'occorrenza

sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Durantelamessaapuntodellamacchinafate

attenzioneanonintrappolareleditatralelamein

movimentoelepartissedellamacchina.

•Pergarantirelemassimeprestazionie

sicurezza,utilizzateesclusivamentericambie

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriadattabili,inquantopotrebbero

comprometterelasicurezza.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico

eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooda

unautocarro.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricare

lamacchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbasso

utilizzandocinghie,catene,caviocorde.Le

cinghieanteriorieposterioridovrannoessere

rivolteversoilbassoeall'esternorispettoalla

macchina.

SicurezzadelriderToro

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisulla

sicurezzamirateaiprodottiToro,nonriportatenella

normativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

dellamacchinaconaccessorinonapprovatipuò

renderenullalagaranzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi82dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacustica

èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure

denitenellanormaENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanorma

ISO11094.

ATTENZIONE

Unalungaesposizionealrumoredurante

l'utilizzodellamacchinapuòcausareuna

parzialeperditadell'udito.

Indossateprotezioniperl'uditoidonee

duranteogniutilizzoprolungatodella

macchina.

Vibrazione

Mani-braccia

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra

=2,8m/s

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra

=2,8m/s

•Valorediincertezza(K)=1,4m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=0,3m/s

•Valorediincertezza(K)=0,15m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal93-7276

93-7276

1.Pericolodiesplosione–

usateocchialidisicurezza.

3.Pericolod'incendio–

vietatofumare,appiccare

incendieutilizzareamme

libere.

2.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica–pereseguirele

misurediprontosoccorso,

lavateconacqua.

4.Pericolodiavvelenamento

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

batteria.

decal99-5340

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

decal104-3237

104-3237

1.Frenodistazionamento

decal104-3238

119–5517

1.Proceduradiavviamento.

6.Bloccateilfrenodi

stazionamento.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

7.Seilmotoreèfreddo,

spostatelalevadi

comandodell'acceleratore

inposizioneStarter.

3.Controllateillivellodell'olio

motore.

8.Avviateilmotore.

4.Alzateiltosaerba.

9.Sbloccateilfrenodi

stazionamento.

5.Metteteinfolleiltrattore.

decal104-3243

125–2345

1.Perguidarelamacchina,

estraetelaleva.

2.Perspingerelamacchina,

inseritelaleva.

decal106-8552

106-8552

1.Raccoglietel'erba2.Riciclate

decal111-5630

111-5630

1.Tosaturainretromarcia

attivata

3.Scaricateilcestodi

raccolta

2.Fari

4.Presadiforza(PDF)

decal111-5941

111–5941

1.Avvertenza–nonavvicinatelemaniallepartiinmovimento.

decal111-5942

111–5942

1.Impostazionidell'altezzaditaglio

decal111-5953

111–5953

1.Indicatoredell'altezzaditaglio

decal119-2725

119-2725

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–rimuoveteilcappellottoprimadieseguire

qualsiasiinterventodimanutenzionesullamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–nonusatesupendiidioltre10°.

4.Pericolodioggettilanciatidaltosaerba;pericolodi

schiacciamentopergliastanti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiferiteamaniepiedi–nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal119-2726

119-2726

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodiferiteamaniepiedi–nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal119-2730

119-2730

1.Pericolodischiacciamento/smembramentodiastanti–non

giratelachiaveinpresenzadibambini;teneteibambinia

distanzadisicurezzadallamacchina.

decal111-8217

111–8217

1.Avvertenza–nonavvicinatelemanieipiediallepartiin

movimento;attendetechelepartiinmovimentosisiano

fermate.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzateconicomandi(Figura4).

g017869

Figura4

1.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

6.LevaRecyclersurichiesta

2.Interruttorediaccensione

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicomando

dell'acceleratore

8.Pedaledimarciaavanti

4.Manopoladellostarter9.Pedaledellaretromarcia

5.Pedaledelfreno

10.Levadell'altezzaditaglio

Speciche

Peso256kg

Lunghezza260cm

Larghezza110cm

Larghezzaditaglio102cm

Altezza119cm

Regimedelmotore

2.600giri/min

Potenzanominalemotore

12,1kW(16,12cv)a

3000giri/min

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(menodi30giorni),di

87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonola

stessacosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzina

conil15%dietanolo(E15)pervolume.Non

utilizzatemaibenzinacontenenteoltreil10%

dietanolo,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene

etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatecarburantecontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioalcarburante.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenelcarburante(conservato

pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatore

percarburanteperl'interastagione;esauriteil

carburantenellamacchinaprimadiriporlaper

oltre30giorni.

Nonutilizzateadditivipercarburantediversi

dallostabilizzatore/condizionatore.Nonutilizzate

stabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,

metanolooalcolisopropilico.

PERICOLO

Ilcarburanteeirelativivaporisono

estremamenteinammabiliedesplosivi.

Unincendiooun'esplosionecausatidal

carburantepossonoustionarevoieterzi.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatela

tanicae/olamacchinadirettamenteaterra

primadelriempimento,maiinunveicoloo

suunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,

amotorefreddo.Tergeteleperdite

accidentali.

•Nonmaneggiateilcarburantequando

fumateonelleadiacenzediunaamma

liberaodiscintille.

•Conservateilcarburanteintaniche

omologatelontanodallaportatadei

bambini.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

2.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburanteerimuovetelo.

3.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoa6

-13mmdall'orlodelforodirabboccocon

benzinanormalesenzapiombo.Nonriempite

completamenteilserbatoiodelcarburante.

Nonriempitecompletamenteilserbatoiodel

carburante.

Nota:Questospazionelserbatoiopermette

l’espansionedelcarburante.

4.Montatesaldamenteiltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Tergeteilcarburanteversato.

6.Nonavviateilmotoreincasodiperditedi

carburante,tanichedicarburanteaperteoaltro

liquidoogasinammabilenelleimmediate

vicinanzedellamacchina.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina23).

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoognivolta

chespegneteolasciateincustoditalamacchina.

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

1.Premeteetenetepremutoilpedaledelfreno

(Figura4).

2.Spostatelalevadicomandodelfrenodi

stazionamentoversodestra(Figura5).

Toglietegradualmenteilpiededalpedaledel

freno.

g028358

Figura5

1.Levadelfrenodistazionamento

Nota:Ilpedaledifreno/frizionedeverimanere

premuto(bloccato).

Rilasciodelfrenodi

stazionamento

1.Premeteilpedaledelfrenoetenetelopremuto

(Figura4).

2.Spostatelalevadicomandodelfrenodi

stazionamentoversosinistra(Figura5).

3.Rilasciategradualmenteilpedaledelfreno.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente

icomandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(Figura6).

g008253

Figura6

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesideratae

serratelemanopole.

Azionamentodeifari

Ifarianteriorisonoazionatidall'interruttoredi

accensione.Giratelachiavediaccensionein

posizioneFari(Lights).

Contaore

Ilcontaoreèsituatosulquadrodeglistrumenti

(Figura4)edindicailtotaledelleorediserviziodella

macchina.

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Lamanopoladicomandodellelame(PDF)inserisce

edisinseriscel'alimentazioneallelame.

Innestarelelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermare

lamacchina.

2.Innestateilcomandodellelame(PDF)estraendo

lamanopolainposizionediinnesto(Figura4).

Disinnestodellelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermare

lamacchina.

2.Inseritelamanopoladicomandodellelame

(PDF)inposizionedidisinnesto(Figura4).

Impostazionedell'altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell'altezzaditaglio

persollevareeabbassareiltosaerbaall'altezzadi

tagliodesiderata.Poteteregolarel'altezzaditagliosu

7posizionidiverse,dacirca30a80mm.

Importante:Quandotrasportatelamacchina

lontanodaltappetoerbosodoveteregolarelaleva

dell'altezzaditaglionellaposizionepiùalta(7),

pernondanneggiarelelame.

1.Premeteemanteneteilpulsantedellaleva

dell'altezzaditaglio(Figura7).

g017870

Figura7

1.Levadell'altezzaditaglio

2.Spostatelalevadell'altezzaditaglioalla

posizionedesiderata.

3.Rilasciateilpulsante.

Avviamentodelmotore

1.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(Figura8),situatatrailserbatoiodelcarburante

eilmotore.

g008258

Figura8

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

Nota:Lamanigliadellavalvoladeveessere

allineataconiltubodelcarburante.

2.Sedetevisulsedile.

3.Assicuratevicheipedalidicomandodella

trazionesianoinposizionefolle.

4.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere

Impostazionedelfrenodistazionamento(pagina

12).

5.Disinnestatelelame(PDF);vederelaFigura4

inComandi(pagina10)).

Nota:Ilmotorenonsiavviaselelame(PDF)

sonoinnestate.

6.Quandoavviateunmotoreafreddo,tirateverso

l'esternolamanopoladellostarter(Figura9).

g017871

Figura9

1.Levadicomando

dell'acceleratore

2.Manopoladellostarter

Nota:Peravviareunmotoreacaldo,fate

rientrarelamanopoladellostarter.

7.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioe

tenetelainposizioneStart(Figura10).

g017884

Figura10

1.Chiavediaccensione

4.Fari

2.Avvio

5.Spento

3.On

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Seilmotorenonsiavvia

dopo15secondidiiniezionecontinua,

portatelachiavediaccensionesuOffe

lasciateraffreddareilmotorediavviamento

per2minuti;vedereLocalizzazioneguasti

(pagina37).

8.Quandoilmotoresiaccende,spostate

lentamentelalevadicomandodell'acceleratore

inposizioneFast(Figura9).

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadicomandodell'acceleratorein

posizioneSlow(Figura9).

Nota:Seilmotorehaunritornodiamma,

spostatelalevadicontrollodell'acceleratorein

posizioneFastprimadiarrestareilmotore.

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura10).

Nota:Seilmotoreèsottosforzooècaldo,

lasciatelogirareallaminimaperunminutoprima

digirarelachiavediaccensioneinposizione

Off.Questoaccorgimentoconsentiràalmotore

diraffreddarsiprimadispegnersi.Incasodi

emergenzaspegneteilmotoregirandolachiave

diaccensioneinposizioneOff.

Usodelsistemainterruttori

disicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi

sonoscollegatioavariati,lamacchina

puòavviarsiimprovvisamenteeprovocare

infortuni.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprima

diazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,

aprescinderedallelorocondizioni.

Descrizionedelsistemadi

sicurezzaainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•l'operatoresiasedutosulsedile;

•ilpedaledelfrenosiapremuto;

•lamanopoladicomandodellelame(PDF)sia

disinnestata;

•Ilpedaledicomandodellatrazioneèinposizione

folle.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaspegneil

motorenelcasovialziatedalpostodiguidalasciando

ilpedaledicomandodellatrazioneinfolle,ilfreno

distazionamentononinnestatoolamanopoladi

comandodellalama(PDF)innestata.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoin

mododafermareiltosaerbase:

•l'operatoreingranalaretromarciaconlelame

(PDF)innestate;

•toglieteilcestodiraccoltaoscaricatel'erba.

Impostazionedell'interruttore

KeyChoice

perlaretromarcia

Ilmicrointerruttoresullamacchinaimpedisceil

funzionamentodellaPDFquandoguidatelamacchina

inretromarcia.Sefatemarciaindietroconla

macchinaconlelame(PDF)innestate(cioèlelame

deltosaerbaounaltroattrezzosonoinmoto),lelame

sifermano.Nontosateinretromarciaamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

Sedoveteutilizzareilcomandodellelame(PDF)

durantelaretromarcia,escludeteilmicrointerruttoredi

sicurezzaagendosull'interruttoreKeyChoice,situato

accantoallastaffadelsedile(Figura11).

g017872

Figura11

1.InterruttoreKeyChoice

PERICOLO

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimbo

ounapersonamentrelelameounaltro

accessoriosonoinnestati,ecausaregravi

feriteolamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenon

siaassolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceameno

chenonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietro

primadifarearretrarelamacchina.

•Utilizzatel'interruttoreKeyChoice

solamentesesietesicurichenonvisiano

bambinioastantinell'areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoavere

disattivatol'interruttoredisicurezza,in

quantoilrumoredelmotorepuòimpedirvi

dinotarecheunbimboounapersona

sonoentratinell'areadimanovra.

•Primadilasciareincustoditalamacchina,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell'interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontano

dallaportatadeibambiniedipersonenon

autorizzate.

1.Innestatelelame(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell'interruttore

(Figura11).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiadiretromarciasullaconsolle

anteriore(Figura12)siaccendeperindicare

chel'interruttoredisicurezzaèdisattivato.

g017873

Figura12

1.Spiadiretromarcia

4.Gestiteiltrattoreinretromarciaeterminateil

lavoroincorso.

5.Disinnestatelelame(PDF)perattivareil

microinterruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainun

luogosicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadi

sicurezzaainterblocchi

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi

sonoscollegatioavariati,lamacchina

puòavviarsiimprovvisamenteeprovocare

infortuni.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Controllateognigiornoilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi,

eprimadiazionarelamacchinasostituite

gliinterruttoriguasti.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaa

interblocchiprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaAutorizzato.

Nonazionatelamacchinanoaquandononèstato

riparato.Restandosedutisulsedile,effettuatei

seguenticontrolli.

1.Innestateilfrenodistazionamento,spostate

lamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizioned'innestoegiratelachiavedi

accensioneinposizioneStart:ilmotorenon

devegirare.

2.Spostatelamanopoladicomandodellelame

(PDF)inposizionedidisinnesto,rilasciateil

frenodistazionamentoegiratelachiavedi

accensioneinposizioneStart:ilmotorenon

devegirare.

3.Metteteilpedaledellatrazioneinfolle,innestate

ilfrenodistazionamento,spostatelamanopola

dicomandodellalama(PDF)inposizionedi

disinnestoeavviateilmotore.Amotoreacceso,

rilasciateilfrenodistazionamentoedalzatevi

leggermentedalsedile:lelamedevonofermarsi.

4.Conilfrenodistazionamentoinserito,spostate

lamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnesto,metteteilpedale

dicomandodellatrazioneinfolleeavviate

ilmotore.Mentreilmotoregira,spostate

lamanopolacomandodellelame(PDF)

inposizionediinnestoemetteteilpedale

dicomandodellatrazioneinposizionedi

retromarcia:ilmotoredevespegnersi.

5.Conilfrenodistazionamentoinserito,spostate

lamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnestoemetteteilpedale

dicomandodellatrazioneinfolle.Avviateil

motore,spostatelamanopoladicomando

dellelame(PDF)inposizionediinnesto,girate

lachiaveKeyChoiceerilasciatela:laspiadi

retromarciasideveaccendere.

6.Spostatelamanopoladicomandodellalama

(PDF)inposizionedidisinnesto:laspiadi

retromarciadevespegnersi.

Spingerelamacchina

manualmente

Importante:Spingeresemprelamacchina

manualmente.nontrainatelamai,perchépotreste

danneggiareiltransaxle.

Perspingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

5.Toglietelachiavediaccensione.

6.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozione

delcestodiraccolta(pagina32).

7.Spingeteilcomandodellatrazione(sulretro

dellamacchina)inposizionedispinta(Push).

8.Disinnestateilfrenodistazionamento.

Nota:Ilsistemaditrazioneèdisinserito,eleruote

giranoliberamente(Figura13).

g017874

Figura13

1.Posizionedispinta2.Posizionedi

funzionamento

Azionamentodellamacchina

1.Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Estraeteilcomandodellatrazionedalla

posizionedifunzionamento(Figura13)per

ingranarelatrazione.

Nota:Lamacchinanonsispostasenon

quandoilcomandodellaguidaèinposizionedi

funzionamento(Operate).

3.Montateilcestodiraccolta;vedereMontaggio

delcestodiraccolta(pagina32).

Guidadellamacchinain

marciaavantioretromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Posizionateil

comandodell'acceleratoreinposizioneFastper

ottenereprestazioniottimali.

Perlamarciaavanti:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedere

Rilasciodelfrenodistazionamento(pagina12).

2.Metteteilpiedesulpedaledimarciaavanti

epremetelentamenteperspostarviinavanti

(Figura14).

g017875

Figura14

1.Pedaledimarciaavanti2.Pedaledellaretromarcia

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesul

pedaledimarciaavanti.Perrallentarerilasciate

lapressionesulpedaledicomandodella

trazione.

Perlaretromarcia:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedere

Rilasciodelfrenodistazionamento(pagina12).

2.Metteteilpiedesulpedaledicomandodella

retromarciaepremetelentamenteperspostarvi

indietro(Figura14).

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesul

pedaledivelocitàinretromarcia.Perrallentare

rilasciatelapressionesulpedaledicomando

dellaretromarcia.

Importante:Pernondanneggiarela

trasmissione,rilasciatesempreilpedaledel

frenodistazionamentoprimadimuovereil

pedaledicomandodellatrazioneoilpedaledella

retromarcia.

Importante:Pernondanneggiareilmotore,

quandoguidatelamacchinaoltreiltappeto

erbosoregolatesempreiltosaerbaall'altezzadi

tagliopiùalta.

Arrestodellamacchina

1.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazioneo

ilpedaledivelocitàinretromarcia.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff.

4.Innestateilfrenodistazionamentoquando

viallontanatedallamacchina;vedere

Impostazionedelfrenodistazionamento(pagina

12).

Nota:Toglietelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoice.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensionee

lachiaveKeyChoice,edinnestateilfrenodi

stazionamentoprimadilasciareincustoditala

macchina,ancheperpochiminuti.

Usodellafunzione

Recycle-on-demand

Poteteattivareodisattivarelafunzione

Recycle-on-demandsiaquandolamacchinaèin

movimentosiaquandoèferma.Seraccoglieteerba

altaefolta,aumentatel'altezzaditaglioetosatea

velocitàridotta.

1.Perraccoglierelosfalcio,spostateinavantila

levaRecycle-on-demand(Figura4).

2.Perinterromperelaraccoltadello

sfalcioericiclarlo,tirateindietrolaleva

Recycle-on-demand.

Svuotamentodelcestodi

raccoltaerba

Quandoilcestodiraccoltadell'erbaèpieno,suona

uncicalinoeilcestodeveesseresvuotato.

Importante:Perimpedirecheilcanalediscarico

siostruisca,disinnestatelelame(PDF)quando

suonailcicalino.

1.Sganciateilfermodichiusura(Figura15).

g017876

Figura15

1.Fermodichiusura

2.Disinnestatelelame(PDF)espostate

l'acceleratoresullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodi

raccoltaeinclinateilcesto(Figura16).

g017877

Figura16

1.Levadiscaricodelcestodiraccolta

4.Scaricateilcestodiraccolta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanella

posizionediservizio,spostatelamacchinain

avantiperliberareilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizione

diservizioabbassatelentamentelaleva

telescopicadiscarico.

Scaricoposterioredello

sfalcio

Avolte,quandol'erbaètroppolungaperpoterla

raccogliere,potresteaverebisognodifalciareil

tappetoerbososenzailcesto.

1.Sganciateilfermodichiusura(Figura17).

g017876

Figura17

1.Fermodichiusura

2.Disinnestatelelame(PDF)espostate

l'acceleratoresullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodi

raccoltaeinclinateilcesto(Figura18)noa

quandoilfermodichiusuranonsiinnestae

bloccailcestonellaposizioneaperta(Figura

19).

g017877

Figura18

1.Levadiscaricodelcestodiraccolta

g017883

Figura19

1.Fermodichiusura

4.Tosatel'erbacomedesiderato,conilcestodi

raccoltainposizioneaperta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanella

posizionediservizio,spostatelamacchinain

avantiperliberareilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizionedi

servizioabbassatelentamentelalevadiscarico.

Usodelgancioditraino

opzionale

Iltrattoreèingradoditrainareaccessorisospesicon

unpesomassimodi150kg.

1.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozione

delcestodiraccolta(pagina32).

2.Montatel'accessoriosulgancioditraino,situato

inbassosulretrodellamacchina(Figura20).

g017878

Figura20

1.Gancioditraino

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotore

allamassima.Iltosaerbahabisognodiariaper

tagliareminuziosamentelosfalcio,quindinon

utilizzateun'altezzaditagliotroppobassaenon

circondatecompletamenteiltosaerbadaerbanon

tagliata.Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,

lasciatesempreunlatodeltosaerbalontano

dall'erbanontagliata.

•Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,

perevitareilcontattodeltosaerbaconleasperità

delterreno.Quandodovetetagliareerbaaltapiù

di15cm,tagliatelaindueriprese,perottenere

unaqualitàditaglioaccettabile.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo

circadellod'erba.Nonsuperatequestaaltezza,

amenochel'erbanonsiarada,oppureadautunno

inoltratoquandocrescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenere

l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento

dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee

fertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come

consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodella

primavera.Poichéamezzaestateilritmodi

crescitadell'erbarallenta,tagliatel'erbamenodi

frequente.

•Sel'erbaèpiùaltadelnormale,osecontieneun

altotassodiumidità,aumentatel'altezzaditaglioe

falciatel'erbaaquest'altezza,dopodichéfalciatela

dinuovoall'altezzanormale,piùbassa.

•Selamacchinadeveesserearrestatadurante

iltaglio,èpossibilechesultappetoerbososi

depositinoresiduidisfalcio.Perevitarequesto

inconveniente,procedetecomesegue.

–Innestatelelameeritornateadun'areagià

tosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniforme

aumentandol'altezzaditagliodiunaodue

tacche,procedendoinmarciaavanticonla

lamainnestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioe

morchiadalsottoscoccadeltosaerbautilizzando

lepresedilavaggio.Incasodiaccumulodierba

falciataemorchiaall'internodeltosaerba,la

qualitàditagliopuòrisultareinsoddisfacente.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagione

ditosatura.Lelameaflatepraticanountaglio

netto,senzastrappareotagliuzzareilid'erba.In

casocontrario,ibordidell'erbadiventanomarrone,

diconseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedè

piùsoggettaamalattie.Ogni30giornicontrollate

chelalamasiaaflataenonpresentiintaccature.

La pagina sta caricando ...

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 220 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuale utente

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati