Regal 42 Fly Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Table Of Contents
1 INTRODUCTION
Regal Owner’s Manual 10
Owner’s Information Packet 10
General Information 11
Regal Marine Limited Warranty 18
2 SAFETY ON BOARD
Safety Labels 21
G
eneral Boating Safety 22
Required Safety Equipment 24
Fire Extinguishers 26
Visual Distress Signals 27
Sound Protecting Devices 30
Radio Communications 30
Navigation Lights 30
Marine Sanitation Devices 30
Pollution Regulations 32
Garbage Discharge 33
Life Ra s 34
U.S.C.G Minimum Equipment Requirements 34
Exhaust & Carbon Monoxide 35
Boating & Alcohol 39
Boating Accidents 40
Law Enforcement 41
Weather & Water Conditions 43
Table Of Contents
3 RULES OF THE ROAD
Navigation Rules De ned 44
Navigation Rules 46
Navigation Aids 48
Bridge Clearance 51
4 SYSTEMS
Fuel 55
E
lectrical 64
Generator 106
Air Conditioning 113
Fresh Water 120
Waste 129
Trim Tabs 137
Windlass 139
Entertainment 144
Volv;o Glass Cockpit 148
Electronics 150
Table Of Contents
5 ENGINE/CONTROLS
Ventilation 162
E-Key/Switches 163
Instrumentation 166
Remote Controls 171
Propulsion 175
6 VESSEL OPERATION
Getting Underway 180
S
tarting & Stopping 183
Fenders 184
Dock Line Basics 185
Knots 187
Docking 187
Anchoring 188
Towing/Admiralty Law 189
Emergencies 190
Environmental Awareness 193
Table Of Contents
7 AUXILIARY EQUIPMENT OPERATION
INTERIOR EQUIPMENT 195
EXTERIOR EQUIPMENT 211
8 COSMETIC CARE & MAINTENANCE
Cosmetic Care 248
M
aintenance 266
9 FLY BRIDGE OVERVIEW
Features 309
10 TROUBLESHOOTING
Diagnostic Charts 315
11 STORAGE & WINTERIZATION
Checklists 330
12 GLOSSARY & INDEX 337
13 TECHNICAL
Technical Information 343
T
echnical Drawings 348
Table Of Contents
1
Introduction
Boating is becoming more popular each and every year.
ere are numerous types of recreational vessels on our
waterways today involved in an every growing number
of activities.  erefore, as a Regal yacht owner it is of the
highest priority to learn about general boating practices
before operating your yacht.
Your Regal yacht dealer will answer many questions and
provide valuable hands on information during the
completion of the new boat delivery process. In addition,
your dealer has received special factory training on the
product line and his services should be employed to solve
any technical problems and periodic maintenance beyond
the scope of this manual. Also, your Regal yacht dealer
carries a line of factory approved parts and accessories.
Your Regal yacht dealer can provide information regarding
national training organizations such as the U.S. Power
Squadron and United States Coast Guard Auxiliary. Along
with other organizations and literature, they can help build
your “boating savvy” by developing the necessary skills
and awareness to be a safe and con dent skipper.
Also, your local library can assist in providing recommended
boating literature such as Chapman Piloting Seamanship
& Boat Handling by Elbert S. Maloney.
Also, boating information is available on the internet.
Remember, waterway conditions can change in a
heartbeat. Knowing how to react quickly comes from
experience and knowledge which can be gained through
boating education. Welcome aboard!
2
Chapter 1
I know I speak for everyone at Regal when I welcome you to the ever-growing family
of Regal yacht owners. You’ve chosen a yacht that is recognized worldwide for its stan-
dard of excellence. Each step in construction has been carefully scrutinized to assure
safety, performance, reliability and comfort for both your passengers and yourself.
Your yacht is certified by the National Marine Manufacturers Association. It also
complies with the applicable standards set by the United States Coast Guard , Ameri-
can Boat and Yacht Council and the International Marine Certification Institute. Your
Regal yacht was built with the same attention to detail and quality of construction
that we would expect in a yacht we would purchase ourselves.
Whether you’re a veteran boater or a newcomer, we strongly urge you to read this
yacht
owner’s manual thoroughly. Familiarize yourself with the various components
of your yacht, and heed the safety precautions noted herein.
If you have questions that are not covered in this manual, please consult your autho-
rized Regal yacht dealer for assistance, phone the Regal factory at
.
Thank you, and welcome to the “World of Regal !”
Duane Kuck
President & CEO
WELCOME TO REGAL
3
Introduction
REGAL MARINE INDUSTRIES, INC.
MISSION STATEMENT
With Gods help
and a steadfast commitment to integrity,
we will develop a team
of exceptional people and relationships
to provide exceptional customer satisfaction.
4
Chapter 1
Your Regal yacht owner’s manual has been compiled
with information covering both 42 Grande Coupe and
Fly models to assist you in operating your cra with
safety and pleasure. is manual targets speci c details
of Regal related systems and components along with their
location, operation and maintenance that normally is not
found in the vendor information. In addition, vendor
related equipment information is located within the yacht
documentation package.
e Regal yacht owners manual is not to be thought of
as a complete shop technical document. In addition to
the system chapters, there is troubleshooting information
devoted to select current standard and optional
equipment.
Beyond the owner’s manual your Regal yacht dealer has
received special factory training and his services should
be employed to solve more technical problems.
Call 407-851-4360 or go to the internet at www.
RegalBoats.com to nd the closest Regal yacht dealership.
In keeping with its commitment to improvement Regal
Marine Industries, Inc. is continually upgrading the
product line.
Regal notes that all dimensions, speci cations, models,
standard and optional equipment is subject to change
without notice at any time.
Note that the current owner’s manual is duplicated on
a SD card (PDF format) which can be opened with the
standard onboard Garmin plotter. Follow the directions
on the SD card case for lauching the owner’s manual using
the Garmin plotter or refer to the glass cockpitfound
later in this manual.
If desired the SD card can be downloaded on a desktop
or lap top computer and printed as a PDF.
An owner’s information packet is located on the vessel.
Read and become familiar with the materials. is packet
contains valuable literature on your propulsion package,
standard and optional equipment, systems, various care
and cleaning instructions along with component warranty
information.
Normally the owner’s packet is located in one of the cabin
drawers. Keep the information packet in a clean, dry
location for prompt access as needed.
OWNER’S PACKETREGAL OWNER’S MANUAL
5
Introduction
NMMA YACHT CERTIFICATION PLATE
At the helm (dash) area you will notice a metal plate which
recognizes that your yacht was built to design compli-
ance in e ect on the date the certi cation was veri ed.
e plate also states that your vessel complies with U. S.
Coast Guard safety system standards in e ect on the date
of certi cation.
VESSEL INFORMATION SHEET
It is recommended that you ll out the information on
the following page. It will supply vital statistics on your
vessel. Make a copy of the data for safe keeping at home.
Formulate a float plan on the following page before
departing. Leave it with a responsible person who
will notify the United States Coast Guard or local law
enforcement authorities if you do not return as planned.
If you change your plans be sure to notify this person.
Make copies of the  oat plan and use one each time you
go boating. is will help people know where to nd you
should you not return on schedule. Do not le the  oat
plan with the United States Coast Guard.
VESSEL FLOAT PLAN
e United States Coast Guard has established a univ
ersal
system of numerically recognizing vessels by using a hull
identi cation number or “HIN.”  is number identi es
your Regal yachtsmodel, hull number, month and year of
manufacture. e HIN is normally found on your yachts
transom, on the starboard side, just below the rub rail
on the transom vertical surface.  e HIN is stamped on
a plate and reinforced with a special adhesive. e HIN
consists of 12 alpha or numeric characters.
It is recommended that you locate and write down the
HIN for future reference. It can be especially useful when
ordering parts from your Regal yacht dealer. A second
HIN number is found in a hidden location.  is second
HIN is useful to authorities if the vessel is stolen and/
or the original
transom HIN is modi ed or eliminated.
GENERAL INFORMATION
HULL IDENTIFICATION NUMBER (HIN)
HULL IDENTIFICATION NUMBER
RUB RAIL
TRANSOM
HIN
6
Chapter 1
YACHT INFORMATION
Owner: ______________________________________________________________________
Address: ______________________________________________________________________
City & State: ___________________________________________________________________
Home Phone: ____________________ Business Phone: ________________________________
In Case Of Emergency Notify: ____________________________________________________
Address ______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
City__________________________________State ___________________________________
Phone _______________________________________________________________________
Insurance Agents Name: _________________________________________________________
Policy#: ______________________________________________________________________
USCG Phone: ___________________ Local Police:____________________________________
Marina Phone: _________________ Slip (Dock#): ____________________________________
Hull Serial #: RGM __ __ __ __ __ __ __ __ __
Key #:__________ Port Engine:_____________ Stbd Engine: ___________________________
Key #:__________ Cabin Door: __________________________________________________
Selling Dealer: ________________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
City & State: __________________________________________________________________
Phone: ______________________ Fax: ____________________________________________
Servicing Dealer: _______________________________________________________________
Address:______________________________________________________________________
City & State:___________________________________________________________________
Phone:______________________ Fax:______________________________________________
7
Introduction
Fill out this form before departure. Leave it with a responsible person who will notify the Coast Guard or police if
you dont return as planned. If you change your plans be sure to notify this person. Make copies of the oat plan and
use one each time you go on a trip. is will help people know where to nd you should you not return on schedule.
Do not  le this plan with the Coast Guard.
Persons Aboard:
Name Age Address Phone
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Owner: ________________________________ Safety Equipment Aboard: _________________
Address: ________________________________ Life Jackets
City & State: _____________________________ First Aid Kit
Telephone#: _____________________________ Flares
_______________________________________ Flash Light
_______________________________________ VHF Radio
Person Filing Report: ______________________ Cell Phone __#____________________
Name __________________________________ Computer __Desk Top ____Lap Top___
Telephone ______________________________ E-mail address_____________________
_______________________________________ Food_____Water____
_______________________________________
Make Of Yacht: ___________________________ State Registration#________________________
Length______Boat Name __________________ Destination:
Color_______ Trim____ Hp ________________ Leave From __________________________
Inboard ______ Stern Drive_________________ Time Le ____________________________
Hull I.D.# _______________________________ Going To ____________________________
Documented Vessel # ______________________ Fuel Capacity ____________________________
_______________________________________ Est. Day Of Arrival _______________________
Other Information ________________________ ____________________________________
_______________________________________ Est. Time Of Arrival ______________________
_______________________________________ If Not Back By____oclock Call Authorities
_______________________________________
_______________________________________
YACHT FLOAT PLAN
____See Other Side For Additional Persons
8
Chapter 1
o O
btain a current weather update.
o Periodically hoist the yacht & inspect the hull bottom and propellers for damage.
Marine growth such as barnacles will a ect performance and fuel e ciency.
Check sacri cial anodes located on the IPS propulsion unit, transom and engine.
Replace anode if less than 2/3 remaining.
o Check the electrical system and all safety related equipment. Carry extra fuses.
Ensure they are of the proper capacity and type.
o If your yacht has been in the water, run the bilge pump until the ow of water stops.
o If your yacht has been out of the water, check to see that all bilge water has drained.
o Check that all required safety equipment is on board and in good working condition.
Examples include personal otation devices (PFDs), horn, bell, hand held re
extinguishers, and visual distress signals.
o Check fuel level. Fuel tanks should be  lled to slightly less than capacity. Allow for
fuel expansion. Remember the “one third rule.
o Open engine compartment. Inspect for fuel odors and visible leaks in the fuel, oil,
coolant, exhaust and power steering systems.
o Check the diesel fuel  lters for the presence of water .
o Check  uid levels of engines, drives and generator.
o Visually inspect engine for cracked hoses, worn or loose V-belt, and loose hardware.
YACHT CRUISE CHECKLIST
9
Introduction
RECOMMENDED ON BOARD EQUIPMENT
Allen Wrenches Fuel Filters-Engines & Generator
Jack Knife Poly V- Belt (See Engine Manual)
Phillips Screwdriver Coolant For Engine Freshwater
System Extra Light Bulbs -non-LED type
Regular & Needle Nose Pliers Seawater Filter
Combination Box & End Wrench Set Fuses
Screwdriver Set (One With Various Tips) Propeller Set (See Dealer)
Side Cutters Propeller Hardware
Ratchet & Socket Set Flashlight Batteries
Electrical Crimper, Cutter, Stripper Combo Engine Spare Parts
Hammer Generator Spare Parts
VOA Electrical Tester Air Filters-Engine & Generator
Water Pump Pliers Oil Filters-Engine, Generator
Vise Grip Pliers Drive Oil Filters
Floating Flashlight/Lantern
Oil/Fuel Filter Wrench
Tape Rule
BASIC GEAR & SUPPLIES BASIC GEAR & SUPPLIES
Tow Line Lubricating Oil, Liquid Wrench
Mooring Lines Duct & Electricians Tape
Dock Fenders Coolant (Engine Freshwater Side)
Distress Signals Engine, Drive, Power Steering Oil
First Aid Kit Boat Soap (Not Dish Soap)
Boat Hook Woody Wax
Charts & Plotting Instruments/Back-up Use Vinyl Cleaner
Emergency Food & Water Hydrogen Peroxide (AC Pans
Funnel Life Ra
Bailer or Hand Pump Rust Stain Remover (Starbrite)
Extra Hand Held Fire Extinguishers Corrosion Block
Personal Floatation Devices Bilge Cleaner
Clean Rags, Diapers (For Under Engine-Oil Leaks) Nylon Windbreaker Suit
Sunscreen (SPF 30+) Shop Vac (1 Gal. Cap. Wet-Dry)
Bucket/Pans w/Lids-Draining/Storing Used Fluids Squeegee
Mirror (For Inspection & Emergency Signaling) Binoculars
TOOLS
SPARE PARTS
10
Chapter 1
Please note that your Regal yacht requires the proper
registration by your authorized Regal yacht dealer. To
initiate the vessel warranty your dealer must complete
the owners registration form and systems checklist at
the time of delivery. e owner must sign the paperwork
to acknowledge that the dealer has reviewed the boat
systems and warranty provisions with the owner. e
owner should keep the original paperwork that features
a temporary warranty registration. A warranty certi cate
will be sent approximately 6 weeks a er receipt of the
paperwork at Regal World Headquarters.
Your vessel has undergone rigid quality assurance
in
spections before leaving the factory. In addition, your
dealer has been trained to perform nal pre-delivery
checks and to service your Regal yacht.
Your dealer’s responsibilities include:
1. An orientation in the operation of your Regal yacht
including matters relating to the safe operation of the
vessel.
2. Completion and mailing of your boat registration
warranty form to Regal.
3. Location of vendor warranties, registration materials,
owner’s manual, operation, installation and maintenance
instructions for auxiliary equipment supplied with or
installed on your Regal boat.
Dealer’s Responsibility
Owner’s Registration & Systems
Checklist
11
Introduction
Owner’s Responsibility
You are entitled to all the bene ts and services outlined
in your Regal warranty. However, you have certain
responsibilities to ensure warranty satisfaction.
ese are:
To read the warranty materials and understand them fully.
To examine the yacht in detail at the time of delivery.
Apply the following: boating rules and regulations, safety
equipment, environmental regulations, accident reports
and warranty regulations terms and conditions.
To read thoroughly all literature supplied with your
yacht including this owners manual and to follow the
recommendations in the literature.
To provide proper maintenance and periodic servicing
of your yacht and equipment as set forth in the various
manuals supplied.
Customer Service
Take the time to write down your yacht dealer’s phone
number and E-mail address for future reference. Along
with your Regal yacht dealer information is a listing be-
low of other phone numbers and web addresses which
may prove useful.
Regal Yacht Dealer:
Phone: ______________________________________
E-mail: ______________________________________
Regal Marine Customer Service:
1-800-US REGAL (1-800-877-3425)
regal@regalboats.com
customer.ser[email protected]
Volvo Penta Of America (24-Hour Hotline Support):
1-800-522-1959
vpa.consumerrelations@volvo.com
12
Chapter 1
REGAL MARINE INDUSTRIES, INC.
LIMITED WARRANTY
Welcome to the Worldwide Family of Regal Owners! We are very pleased that you have chosen a Regal Powerboat!
is document is your Warranty Registration Certi cate and Statement of Warranty. Please check the registration information section for accuracy. If this information is
not correct or if you change your address at some future date, please notify us at the following address: Regal Marine Industries, Inc. Attention: Warranty Registrations, 2300
Jetport Drive, Orlando, Florida 32809; or E-mail at customer.serv[email protected]m.
Please read the warranty carefully. It contains important information on Regals claims procedures and your rights and obligations under this warranty.
WHAT IS COVERED: is Limited Warranty applies only to Regal boats beginning with model year 2013.
LIFETIME LIMITED STRUCTURAL HULL WARRANTY: Regal Marine Industries, Inc. warrants to the original retail purchaser of this
boat if purchased
from an authorized Regal dealer that the selling dealer or Regal will repair or replace the  berglass hull if it is found to be structurally defective in material or workmanship
for as long as the original retail purchaser owns the boat. For purposes of this warranty, the hull is de ned as the single  berglass casting which rests on the water.  is limited
warranty is subject to all limitations and conditions explained below.
FIVE-YEAR TRANSFERABLE LIMITED STRUCTURAL HULL WARRANTY: In addition to the Lifetime Limited Structural Hull Warranty, Regal
o ers a Transferable Five-Year Limited Structural Hull Warranty. Under the Five-Year Transferable Limited Structural Hull Warranty, Regal will repair or replace the berglass
hull if it is found to be structurally defective in material or workmanship within the  rst (5) years a er the date of delivery to the original retail purchaser. Any remaining
term of this Five-Year Limited Hull Warranty may be transferred to a second owner if within 60 days of purchase, the new owner registers the transfer with Regal and pays
the established warranty transfer fee. Contact Regal Customer Service at the above address for details.
FIVE-YEAR LIMITED HULL BLISTER WARRANTY: Regal warrants that the selling dealer or Regal will repair any underwater gelcoated surfaces of the
hull against laminate blisters which occur as a result of defects in material or workmanship within (5) years of the date of delivery, provided that the original factory
gelcoat surface has not been altered. Alternation would include but is not limited to damage repair; excessive sanding, scraping, sandblasting; or from improper surface
preparation for application of a marine barrier coating or bottom paint, any of which shall void this Five-Year Limited Hull Blister Warranty. Proper preparation must be
applied to the hull bottom if the boat is to be moored in the water for periods in excess of sixty (60) days. Regal Marine shall repair or cause to be repaired any covered
laminate blisters based on the following prorated schedule.
Less than two (2) years from delivery date - 100%, Two (2) to three (3) years from delivery date - 75%,  ree (3) to four (4) years from delivery date - 50%, Four (4) to  ve
(5) years from delivery date - 25%.
Reimbursement shall be limited to one repair, not to exceed one hundred ($100.00) dollars per foot of boat length prior to prorating. Regals prior authorization for the
method and cost of repair, must be obtained before repairs are commenced. All costs to transport the boat for repairs are the responsibility of the owner.
LIMITED GENERAL WARRANTY: In addition to above hull warranties, Regal warrants to the original purchaser of this boat if purchased from an authorized
Regal dealer that the dealer or Regal will repair or replace any parts found to be defective in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of deliv-
ery, subject to all exceptions, limitations and conditions contained herein.
LIMITED EXTERIOR FINISH WARRANTY: Regal warrants that the selling dealer or Regal will repair cosmetic defects in the exterior gelcoated  nish
including cracks or crazing reported to Regal within 90 days from the date of delivery to the original retail purchaser, subject to all limitations and conditions contained
herein. All warranty work is to be performed at a Regal dealership or other location authorized by a Regal Customer Service Manager a er it is established to Regals
satisfaction that there is a defect in material or workmanship.
REGISTRATION INFORMATION:
C
USTOMER OBLIGATIONS: e following are conditions precedent to the availability of any bene ts under these limited warranties:
(a)  e purchaser must sign and the dealer must submit to Regal the “NEW BOAT DELIVERY CHECKLIST” within ten (10) days of the
date of delivery and such information must be on  le at Regal.
(b)  e purchaser must  rst notify the dealer from whom the boat was purchased of any claim under this warranty within the applicable
warranty period and within a reasonable period of time (not to exceed thirty (30) days) a er the defect is or should have been discovered;
and (2) if such continued use causes other or additional damage to the boat or component parts of the boat.
(c) Regal will not be responsible to repair any condition or replace any part, (1) if the use of the boat is continued a er the defect is or
13
Introduction
should have been discovered; and (2) if such continued use causes other or additional damage to the boat or component parts of the boat.
(d) Based on the dealer’s knowledge of Regal’s warranty policy and/or consultations with Regal, the dealer will accept the claim and arrange
for appropriate repairs to be performed, or deny the claim if it is not within the warranty.
(e) e dealer will contact the Regal boat owner regarding instructions for delivery of boat or part for warranty repair if it is covered by
the limited warranty.
ALL COSTS TO TRANSPORT THE BOAT FOR REPAIRS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER;
(f) If the Regal boat owner believes a claim has been denied in error or the dealer has performed the warranty work in an
unsatisfactory manner, the owner must notify Regals Customer Service Department in writing at the address listed for further consideration.
Regal will then review the claim and take appropriate follow-up action.
WARRANTY EXCEPTIONS:
GENERAL PROVISIONS:
ALL GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED FROM THIS
WARRANTY AND ARE TOTALLY DISCLAIMED BY REGAL IT IS THE INTEREST OF THE PARTIES THAT THE OWNER’S
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE VESSEL OR ITS ALLEGEDLY DEFECTIVE
COMPONENT PARTS AND THAT NO OTHER LEGAL OR EQUITABLE REMEDIES SHALL BE AVAILABLE TO SAID OWNER.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE FOREGOING
MAY NOT APPLY TO YOU. THIS IS A LIMITED WARRANTY; REGAL MAKES NO WARRANTY, OTHER THAN CONTAINED
HEREIN;
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE ARISING IN STATE LAW ARE EXPRESSLY EXCLUDED TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW. ANY IMPLIED WARRAN-
TY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY. ALL OBLIGATIONS OF REGAL
ARE SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN. REGAL DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON OR DEALER TO ASSUME ANY
LIABILITY IN CONNECTION WITH REGAL BOATS. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you. Regal’s obligation with respect to this warranty is limited to making repairs to or replacing the defective parts and no claim for breach of warranty
shall be cause for cancellation or rescission of the contract or sale for any boat manufactured by REGAL MARINE INDUSTRIES, INC.
Regal will discharge its obligations under this warranty as rapidly as possible, but cannot guarantee any speci c completion date due to the di erent nature of claims which
may be made and services which may be required. Regal reserves the right to change or improve the design of its boats without obligation to modify any boat previously
manufactured.  is limited warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. Regal shall in no way be respon-
sible for any repairs not PRE-AUTHORIZED by a Regal Customer Service Manager or repairs performed by a repair shop not PRE- AUTHORIZED by a Regal
Customer Service Manager.
14
Chapter 1
Note
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386

Regal 42 Fly Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per

in altre lingue