Star Micronics TSP600 SERIES Manuale utente

La pagina si sta caricando...

– 72 –

ITALIANO

INDICE

1. Identificazione delle parti e nomenclatura ..................................................73

2. Parti soggette a consumo e trasformatore CA ............................................76

3. Cavi di collegamento e trasformatore CA ...................................................78

3-1. Cavo interfaccia ................................................................................... 78

3-2. Collegamento ad un’unità periferica ....................................................80

3-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale....................................81

3-4. Accensione ........................................................................................... 82

4. Pannello di controllo e altre funzioni ...........................................................83

4-1. Pannello di controllo ............................................................................83

4-2. Errori ....................................................................................................83

4-3. Stampa automatica ...............................................................................85

5. Inserimento del rotolo di carta ..................................................................... 86

6. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo ......................................89

7. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta ............................91

7-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta .........................................91

7-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta .......................................91

7-3. Rilascio della taglierina bloccata

(solo modello con taglierina automatica) ............................................. 92

8. Pulizia periodica ............................................................................................ 94

8-1. Pulizia della testina termica ................................................................. 94

8-2. Pulizia del comparto carta .................................................................... 94

APPENDICE ......................................................................................................95

L’Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale.

Visitare il seguente indirizzo URL

http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm

per accedere alla versione più recente del manuale.

– 73 –

ITALIANO

1. Identificazione delle parti e nomenclatura

Carta in rotolo

Manuale dell’utilizzatore

Pannello di controllo

Dispone di indicatori LED

che indicano lo stato della

stampante e di interruttori

per controllare la stampante.

Anello di ferrite

Fascetta di fissaggio

Connettore di

alimentazione

Per il collega-

mento del

trasformatore

CA. Non

scollegare mai il

trasformatore

CA mentre la

stampante è

accesa.

Connettore interfaccia

Per il collegamento al

computer ospite.

Connettore di controllo

periferiche

Per il collegamento a

unità periferiche come

registri di cassa, ecc. Non

collegarlo ad un telefono.

(Solo modello a

interfaccia parallelo)

(Solo modello a

interfaccia parallelo)

Coperchio stampante

Aprire questo coperchio per

inserire o sostituire la carta.

Interruttore di

alimentazione

Usarlo per accen-

dere/spegnere la

stampante.

Leva di apertura coperchio

Tirare questa leva in direzione della

freccia per aprire il coperchio della

stampante.

Modello con taglierina automatica

– 74 –

ITALIANO

Carta in rotolo

Manuale dell’utilizzatore

Pannello di controllo

Dispone di indicatori LED

che indicano lo stato della

stampante e di interruttori

per controllare la stampante.

Anello di ferrite

Fascetta di fissaggio

Connettore di

alimentazione

Per il collega-

mento del

trasformatore

CA. Non

scollegare mai il

trasformatore

CA mentre la

stampante è

accesa.

Connettore interfaccia

Per il collegamento al

computer ospite.

Connettore di controllo

periferiche

Per il collegamento a

unità periferiche come

registri di cassa, ecc. Non

collegarlo ad un telefono.

(Solo modello a

interfaccia parallelo)

(Solo modello a

interfaccia parallelo)

Coperchio stampante

Aprire questo coperchio per

inserire o sostituire la carta.

Interruttore di

alimentazione

Usarlo per accen-

dere/spegnere la

stampante.

Leva di apertura coperchio

Tirare questa leva in direzione della

freccia per aprire il coperchio della

stampante.

Modello con barra di strappo

– 75 –

ITALIANO

Scelta di un luogo per la stampante

Prima di disimballare la stampante, decidere dove si desidera installarla.

Tenere presenti i seguenti punti.

✓ Scegliere una superficie stabile e in piano, dove la stampante non sia

esposta a vibrazioni.

✓ La presa di corrente che si intende usare per la stampante deve essere

vicina e libera da ostacoli.

✓ La stampante deve essere abbastanza vicina al computer da permet-

tere il collegamento tra i due.

✓ Assicurarsi che la stampante non sia esposta alla luce solare diretta.

✓ Assicurarsi che la stampante sia lontana da caloriferi e altre fonti di

calore elevato.

✓ Assicurarsi che l'area circostante sia pulita, asciutta e priva di polvere.

✓ Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente

affidabile. Non deve essere la stessa presa di corrente di copiatrici,

frigoriferi e altre apparecchiature che causano picchi di corrente.

✓ Assicurarsi che la stanza dove si usa la stampante non sia troppo

umida.

– 76 –

ITALIANO

2. Parti soggette a consumo e trasformatore CA

Quando le parti soggette a consumo si sono esaurite, usare quelle specificate nella

seguente tabella. Assicurarsi di usare il trasformatore CA specificato nella tabella.

L’uso di parti soggette a consumo o di un trasformatore CA diversi da quanto

specificato nella tabella può causare danni alla stampante, incendi o scosse elettriche.

(1) Carta in rotolo specifiche

Carta termica

Spessore: 65~85 µm

Larghezza: 79,5±0,5 mm (57,5±0,5 mm quando si usa il supporto per

rotolo di carta opzionale)

Diametro esterno rullo: ø90 mm o meno

Larghezza carta del rullo di raccolta: 80 mm o (58 mm quando si

usa il supporto per rotolo di carta opzionale)

Diametro interno/esterno nucleo

Spessore carta Nucleo: esterno Nucleo: interno

65~85 µm ø18±1 mm ø12±1 mm

Superficie stampata: Bordo esterno del rotolo

Maneggio dell’estremità finale: Non usare colla o adesivi per fissare la

carta del rotolo o il suo nucleo.

Non piegare l’estremità finale della carta.

(2) Carta consigliata

Mitsubishi Paper Mills Limited

P220AG (carta di tipo normale), 65 µm (spessore)

HP220A (carta a stabilità immagine alta), 65 µm (spessore)

HP220AB-1 (carta a stabilità immagine alta), 75 µm (spessore)

P220AB (carta di tipo normale, biglietti scheda), 85 µm (spessore)

PB670 (carta bicolore: rosso e nero), 75 µm (spessore)

PB770 (carta bicolore: blu e nero), 75 µm (spessore)

Oji Paper Co., Ltd.

PD150R (carta di tipo normale), 75 µm (spessore)

PD160R (carta a stabilità immagine alta), 65/75 µm (spessore)

PD750R (carta bicolore: rosso e nero), 75 µm (spessore)

PD700R (carta bicolore: blu e nero), 75 µm (spessore)

Nippon Paper Industries

TF50KS-E2C (carta di tipo normale), 65 µm (spessore)

Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB (carta bicolore: rosso e nero), 65 µm (spessore)

P320BB (carta bicolore: blu e nero), 65 µm (spessore)

+0.5

-1

+0.5

-1

– 77 –

ITALIANO

A seconda del tipo e dello spessore della carta, può essere necessario cambiare

le impostazioni per la densità di stampa. Per cambiare le impostazioni di densità,

usare il comando di impostazione densità di stampa <ESC><RS>‘d’n. Fare

riferimento al manuale del programmatore separato per dettagli.

(3) Trasformatore CA (opzionale)

Nome modello: PS60-24 A

Ingresso: Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Uscita: 24±5%CC, 2,0 A (5,0 A carico 10 sec. mass.)

Importante!

Accedere alla seguente URL per informazioni sulla carta consigliata.

http://www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm

– 78 –

ITALIANO

3. Cavi di collegamento e trasformatore CA

3-1. Cavo interfaccia

3-1-1. Installazione dell’anello di ferrite (solo modello a

interfaccia parallelo)

(1) Solo per il modello a interfaccia

parallelo, fissare l’anello di ferrite

al cavo come mostrato nell’illustra-

zione qui sotto.

(2) Far passare la fascetta di fissaggio

attraverso l’anello di ferrite.

(3) Avvolgere la fascetta intorno al cavo

e fissarla. Usare delle forbici per

tagliare la parte in eccesso.

Anello di ferrite

Cavo

5 cm massimo

Fascetta di

fissaggio

Tirare e

tagliare

– 79 –

ITALIANO

3-1-2. Collegamento del cavo interfaccia

Nota: Prima di collegare/scollegare il cavo interfaccia, assicurarsi che la

stampante e tutti i dispositivi collegati alla stampante siano spenti.

Inoltre assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia

scollegata dalla presa di corrente.

(1) Collegare il cavo interfaccia al connettore sul pannello posteriore della

stampante.

(2) Nel caso di un interfaccia seriale, serrare le viti del connettore. Nel caso

di un interfaccia parallelo, fissare i morsetti del connettore.

Cavo interfaccia parallelo

Cavo interfaccia seriale

– 80 –

ITALIANO

3-2. Collegamento ad un’unità periferica

Si può collegare un’unità periferica alla stampante usando una spina modulare.

Di seguito descriviamo come installare l’anello di ferrite ed eseguire il collega-

mento. Vedere “Modulare necessario” a pagina 108 per dettagli sul tipo di spina

modulare necessario. Notare che la stampante non è dotata di spina o filo

modulare, che devono essere acquistati in base alle esigenze di impiego.

Importante!

Assicurarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa di corrente e che

il computer sia spento prima di eseguire il collegamento.

(1) Collegare il cavo di controllo periferiche al connettore sul pannello posteriore

della stampante.

Importante!

Non collegare una linea telefonica al connettore di controllo esterno.

Altrimenti si potrebbero avere danni alla stampante.

Inoltre, per ragioni di sicurezza, non collegare fili al connettore di

controllo esterno, perché se ci sono cambiamenti potrebbero condurre

una tensione eccessiva.

– 81 –

ITALIANO

3-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale

Nota: Prima di collegare/scollegare il trasformatore CA, assicurarsi che la

stampante e tutti i dispositivi collegati alla stampante siano spenti.

Inoltre assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata

dalla presa di corrente.

(1) Collegare il trasformatore CA al cavo di alimentazione.

Nota: Usare solo il trasformatore CA e cavo di alimentazione standard.

(2) Collegare il trasformatore CA al connettore sulla stampante.

(3) Collegare la spina del cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

Importante!

Quando si scollega il cavo, afferrare il connettore

del cavo per tirare. Sbloccando il fermo è facile

scollegare il connettore.

Se si tira il cavo con forza eccessiva si possono

causare danni al connettore.

– 82 –

ITALIANO

3-4. Accensione

Assicurarsi che il trasformatore CA sia stato collegato come indicato nella

sezione 3-3.

(1) Regolare su ON l’interruttore di alimentazione situato sul davanti della

stampante.

La spia POWER sul pannello di controllo si illumina.

Importante!

Consigliamo di scollegare la stampante dalla presa di corrente quando

si prevede di non usarla per un lungo periodo. Per questo motivo, la

stampante deve essere collocata in modo che la presa di corrente sia

vicina e facilmente accessibile.

Quando un adesivo opzionale è applicato alla stampante sopra l’inter-

ruttore di alimentazione, i segni ON/OFF dell’interruttore di alimenta-

zione possono essere celati. In questo caso, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente per spegnere la stampante.

Interruttore di alimentazione

– 83 –

ITALIANO

4. Pannello di controllo e altre funzioni

4-1. Pannello di controllo

1 Spia POWER (LED verde)

Si illumina quando l’unità è accesa.

2 Spia ERROR (LED rosso)

Indica vari errori in combinazione

con la spia POWER.

3 Tasto FEED

Premere il tasto FEED per far avan-

zare la carta su rotolo.

4-2. Errori

1) Errori con recupero automatico

2) Errori senza recupero

Nota

1) Se si verifica un errore senza recupero, spegnere immediatamente l’unità.

2) Quando si verifica un errore alimentazione, esiste la possibilità che l’unità

di alimentazione sia guasta.

Per altri errori senza recupero, consultare il rivenditore per riparazioni.

Spia POWER

Lampeggia a inter-

valli di 0,5 secondi

Accesa

Condizioni di recupero

Recupero automatico dopo che la

testina di stampa si è raffreddata.

Recupero automatico con la chiu-

sura del coperchio stampante.

Descrizione dell’errore

Individuazione tempe-

ratura testina elevata

Errore di coperchio

aperto

Spia ERROR

Spenta

Accesa

1 Spia POWER (LED verde)

3 Tasto FEED

2 Spia ERROR (LED rosso)

Spia POWER

Spenta

Lampeggia a in-

tervalli di 0,25

secondi

Lampeggia a in-

tervalli di 0,5 se-

condi

Lampeggia a in-

tervalli di 1 se-

condo

Condizioni di recupero

Questo errore è senza recupero. Con-

sultare il rivenditore per riparazioni.

Questo errore è senza recupero.

Consultare il rivenditore per ripara-

zioni.

Questo errore è senza recupero.

Consultare il rivenditore per ripara-

zioni.

Questo errore è senza recupero.

Consultare il rivenditore per ripara-

zioni.

Descrizione dell’errore

Errore RAM

Errore interruttore

memoria

Errore termistore

Errore alimentazione

Spia ERROR

Accesa

Lampeggia a in-

tervalli di 0,25

secondi

Lampeggia a in-

tervalli di 0,5 se-

condi

Lampeggia a in-

tervalli di 1 se-

condo

– 84 –

ITALIANO

3) Errore di taglio carta

Nota

1) Se la taglierina non ritorna alla posizione di riposo, o non esegue il

movimento iniziale, il recupero non è possibile.

2) Se la carta è inceppata spegnere l’unità, eliminare l’inceppamento e quindi

riaccendere.

3) Gestione degli errori di taglio carta che si verificano nello stato stampante.

Modo STAR: Errore non ripristinabile

Modo ESC/POS: Errore ripristinabile

4) Errori di rilevamento carta

Spia POWER

Accesa

Condizioni di recupero

Recupero automatico quando si in-

serisce un nuovo rullo di carta e si

chiude il coperchio stampante.

Un errore viene visualizzato nel

modo STAR, ma la stampa continua

senza interrompersi. Le operazioni

nel modo ESC/POS sono determi-

nate dal comando <ESC> “c4” n. In

altre parole, il recupero viene ottenu-

to automaticamente quando si inse-

risce carta nella stampante e si chiu-

de il coperchio dopo che la stampa si

è fermata, se il parametro è stato

impostato per l’arresto della stampa.

Se il parametro non è stato impostato

per l’arresto della stampa, l’errore

viene visualizzato ma la stampa con-

tinua.

Descrizione dell’errore

Errore di carta esauri-

ta

Carta quasi esaurita

Spia ERROR

Lampeggia a in-

tervalli di 0,5 se-

condi

Lampeggia a in-

tervalli di 2 se-

condi

Spia POWER

Accesa

Condizioni di recupero

Recupero se la taglierina ritorna

alla posizione di riposo dopo che si

è spenta e riaccesa l’unità.

Il ripristino è possibile anche con il

comando <DLE><ENQ>n nel

modo ESC/POS.

Descrizione dell’errore

Errore di taglio carta

Spia ERROR

Lampeggia a in-

tervalli di 0,125

secondi

– 85 –

ITALIANO

4-3. Stampa automatica

(1) Stampa di prova

Accendere l’unità tenendo premuto il tasto FEED.

La stampa di prova viene eseguita nell’ordine di numero di versione,

impostazioni degli interruttori DIP e ordine dei caratteri. Se si preme il tasto

FEED alla fine della stampa di prova, sono stampati ripetutamente solo i

caratteri.

(2) Modo di scaricamento esadecimale

Aprire il coperchio stampante, quindi accendere l’unità tenendo premuto il

tasto FEED. Quando si chiude il coperchio viene stampato “*** HEX DUMP

PRINTING***” e la stampante passa al modo di scaricamento esadecimale.

Ciascuno dei segnali inviati dal computer alla stampante viene stampante

come codice esadecimale.

Questa funzione permette di controllare se un codice di controllo inviato alla

stampante dal programma usato è corretto oppure no. L’ultima riga non viene

stampata se i suoi dati con costituiscono una riga completa. Tuttavia, se si

preme il tasto FEED, viene stampata l’ultima riga. Per disattivare questo modo

è necessario spegnere completamente la stampante.

– 86 –

ITALIANO

5. Inserimento del rotolo di carta

Assicurarsi di usare carta su rotolo che corrisponde alle specifiche della stampan-

te.

Quando si usa un rotolo di carta della larghezza di 57,5 mm, installare il supporto

per rotolo di carta opzionale come descritto nella pagina seguente.

1) Spingere la leva di apertura coper-

chio e aprire il coperchio stampan-

te.

2) Osservando l’orientamento del ro-

tolo, inserire il rotolo di carta nel

vano e tirare il bordo iniziale della

carta verso di sé.

Leva di apertura coperchio

Carta su rotolo

– 87 –

ITALIANO

Nota: Quando si usa un rotolo di carta

della larghezza di 57,5 mm, installare

il supporto per rotolo di carta opzionale

nella scanalatura sulla stampante. Mo-

dificare quindi l’impostazione relati-

va allo switch di memoria 4 per cam-

biare la larghezza di stampa da 72 mm

a 50,8 mm.

Per ulteriori informazioni in merito

all’impostazione dello switch di me-

moria, fare riferimento al manuale del

programmatore separato.

Se è stato utilizzato un rotolo di carta

della larghezza di 57,5 mm, non sarà

possibile utilizzare un rotolo di carta

della larghezza di 79,5 mm (il pas-

saggio da un rotolo più piccolo a un

rotolo più grande provocherà lo

sfregamento sul supporto di una par-

te della testina di stampa e di conse-

guenza il suo deterioramento).

Modello con barra di strappo

Supporto del rotolo di carta

4) Modello con barra di strappo:

Strappare la carta come illustrato.

Modello con taglierina automati-

ca:

Se il coperchio stampante è chiuso

dopo l’accensione, la taglierina agi-

sce automaticamente e il bordo ante-

riore della carta viene tagliato.

3) Premere su entrambi i lati del coper-

chio stampante per chiudere.

Nota: Assicurarsi che il coperchio

stampante sia saldamente chiuso.

– 88 –

ITALIANO

Importante!

1. Non toccare la lama della taglierina.

· All’interno della fessura di uscita carta si trova una taglierina. Non

mettere mai la mano nella fessura di uscita della carta durante la

stampa e non mettere mai la mano nella fessura anche quando la

stampa non è in corso.

· Il coperchio della stampante può essere aperto quando si sostituisce

la carta. Tuttavia, poiché la lama della taglierina si trova all’inter-

no del coperchio stampante, fare attenzione a non avvicinare

eccessivamente le mani o il volto alla lama della taglierina.

2. Non tirare la leva di apertura del coperchio per aprire il coperchio

stampante mentre la stampa è in corso o quando la taglierina

automatica è in funzione.

3. Non azionare la leva di apertura del coperchio mentre si preme sul

coperchio stampante con la mano.

4. Non estrarre la carta con il coperchio stampante chiuso.

5. L’elemento riscaldante e il circuito integrato pilota sulla testina

termica si danneggiano facilmente. Non toccarli con oggetti metalli-

ci, carta vetrata, ecc.

6. Durante la stampante e subito dopo, l’area circostante la testina

termica è molto calda. Non toccare perché si potrebbero subire

ustioni.

7. Se l’elemento riscaldante della testina termica si è sporcato perché è

stato toccato con le mani, la qualità di stampa può risentirne. Non

toccare l’elemento riscaldante della testina termica.

8. Esiste il rischio di danni al circuito integrato pilota della testina di

termica nel caso di elettricità statica. Non toccare mai direttamente

il circuito integrato.

9. La qualità di stampa e la vita utile della testina termica non possono

essere garantite se si usa qualsiasi carta diversa da quella consiglia-

ta. In particolare, carta contenente [Na+, K+, C1-] può ridurre

drasticamente la vita utile della testina termica. Si prega di fare

attenzione.

10.Non usare la stampante se è presente umidità sulla parte anteriore

della testina, a causa di condensa, ecc.

– 89 –

ITALIANO

6. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo

Usare il seguente procedimento per regolare il sensore di esaurimento prossimo

in modo che sia compatibile con le dimensioni del rotolo di carta usato.

1 Aprire il coperchio stampante.

2 Misurare il diametro del rotolo di carta usato e trovare l’impostazione

necessaria nella tabella sotto.

3 Inserire la punta di una penna a sfera o un oggetto simile nel foro sul regolatore

e quindi premere e spostare il regolatore sull’impostazione desiderata.

Quando si cambia i’impostazione, assicurarsi che la posizione del foro sla

allineata con il segno di allineamento indicato dalla freccia.

(Livello 1) (Livello 2)

– 90 –

ITALIANO

Valore di regolazione secondo la carta usata

Nota

1) Il modello standard è impostato sul

livello 1 prima di uscire dalla fab-

brica.

2) La dimensione C e la lunghezza di

carta rimanente sono valori calcola-

ti. Si possono avere leggere varia-

zioni nell’uso effettivo.

3) Poiché si verificano allentamenti

della carta, che causano un aumen-

tare delle discrepanze tra le dimen-

sioni C e la lunghezza carta rima-

nente, quando si usa carta con uno

spessore stampante di 85

µm, si con-

siglia di usare il Livello 2.

Centro del rotolo di carta

C

B

A

C

Quando si usa un rotolo di carta con nucleo di diametro interno (A):ø12, diametro

esterno (B):ø18

Livello 1 Livello 2 Livello 1 Livello 2

ø23

ø29

2,7 7,5

ø21 1,2 5,5

Spessore carta

(µm)

65

85

Lunghezza carta rimanente

(m circa)

Diametro individuato (C)

(mm circa)

– 91 –

ITALIANO

7. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta

7-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta

La carta non deve essere toccata durante l’espulsione e prima che sia tagliata.

Se si preme o si tira la carta durante l’espulsione si può verificare un inceppamento

della carta, un mancato taglio della carta o un avanzamento di riga mancato.

7-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta

Se si verifica un inceppamento della carta, eliminarlo come descritto di seguito.

(1) Regolare l’interruttore di alimentazione su OFF per spegnere la stampante.

(2) Tirare la leva verso di sè per aprire il coperchio stampante.

Se il coperchio stampante non si apre sui modelli dotati di taglierina automa-

tica, vuol dire che la taglierina automatica non è nella posizione di riposo. In

questo caso, riportare la taglierina automatica alla posizione di riposo seguen-

do le istruzioni fornite nella sezione 7-3. Poi aprire il coperchio stampante

dopo aver eliminato l’inceppamento carta.

(3) Rimuovere la carta inceppata.

Nota: Fare attenzione a non danneggiare la stampante quando si rimuove la

carta inceppata. Poiché la testina di stampa in particolare viene

danneggiata facilmente, fare attenzione a non toccarla.

(4) Collocare diritto il rotolo di carta e chiudere delicatamente il coperchio

stampante.

Nota 1: Assicurarsi che la carta sia ben diritta. Se si chiude il coperchio

stampante con la carta storta, si può verificare un inceppamento

della carta.

Nota 2: Bloccare il coperchio stampante premendo in basso sui lati. Non

tentare di chiuderlo premendo sul centro. Il coperchio potrebbe non

bloccarsi correttamente.

(5) Regolare su ON l’interruttore di alimentazione per accendere la stampante.

Assicurarsi che la spia ERROR non sia illuminata.

Nota: Mentre la spia ERROR è illuminata, la stampante non accetta alcun

comando come il comando di stampa, per cui assicurarsi che il

coperchio della stampante sia bloccato correttamente.

La pagina si sta caricando...

Star Micronics TSP600 SERIES Manuale utente

Star Micronics TSP600 SERIES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati