Dometic eStore Guida d'installazione

eStore

Battery

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Batterie

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29

Batterie

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Batería

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .74

Bateria

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Batteria

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 119

Accu

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Batteri

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162

Batteri

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183

Batteri

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 204

Akku

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 204

Батарея

Инструкция по монтажу и эксплуатации 225

Akumulator

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 248

Batéria

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Baterie

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 292

Akkumulátor

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 313

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

POWER & CONTROL

ESTORE

eStore-IO-16s.book Seite 1 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

La pagina sta caricando ...

IT

eStore Spiegazione dei simboli

119

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2 Indicazioni di sicurezza generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

6 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

7 Fissaggio dell'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

8 Collegamento dell'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

9 Prima della messa in funzione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10 Utilizzo dell'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

11 Pulizia dell'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

12 Risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

15 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

1 Spiegazione dei simboli

D

!

PERICOLO!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso comporta

ferite gravi anche mortali.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare

ferite gravi anche mortali.

eStore-IO-16s.book Seite 119 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Indicazioni di sicurezza generali eStore

120

!

A

I

2 Indicazioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni all'apparecchio dovuti a influenze meccaniche, sovratensioni e sovracor-

rente

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni.

Durante l'uso di apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fondamentali

descritte qui di seguito per proteggersi da:

• scosse elettriche

• pericolo di incendio

•lesioni

2.1 Sicurezza di base

D

PERICOLO!

• In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.

!

AVVERTENZA!

• Se il cavo di allacciamento o l'apparecchio presentano danni visibili,

evitare di mettere in funzione l'apparecchio.

• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ-

zato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare

rischi enormi.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

eStore-IO-16s.book Seite 120 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Indicazioni di sicurezza generali

121

• Persone (bambini compresi) che a causa delle proprie capacità fisiche,

sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria inesperienza e

scarsa conoscenza non siano in grado di utilizzare il dispositivo in

modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e

seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile.

• Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e utilizzare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

A

AVVISO!

• Prima della messa in funzione, confrontare i dati della tensione riportati

sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

• Assicurarsi che altri oggetti non causino un cortocircuito sui contatti

del dell'apparecchio.

• Fare attenzione che il morsetto positivo e quello negativo non entrino

mai in contatto.

• Se i cavi devono passare attraverso pareti con spigoli vivi, utilizzare

tubi vuoti o canaline passacavi.

• Non posare i cavi in modo malfermo o con forti pieghe sui materiali

che conducono elettricità (metalli).

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell’apparecchio

D

PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

• Non toccare mai i cavi nudi a mani nude. Questo vale soprattutto per

dispositivi collegati alla rete di corrente alternata.

!

AVVERTENZA!

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti chiusi ben aerati.

!

ATTENZIONE!

• Non azionare l'apparecchio

– in ambienti salini, umidi o bagnati,

– in prossimità di vapori aggressivi,

– in prossimità di materiali infiammabili,

– in zone a rischio di esplosione.

• Non tirare i cavi.

eStore-IO-16s.book Seite 121 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Dotazione eStore

122

3Dotazione

• Batteria eStore

• Istruzioni per l'uso e il montaggio

4Accessori

Disponibili come accessori o ricambi (non in dotazione):

Denominazione pezzo N. art.

Kit cavo BUS eSTORE

RJ11 pin to pin e decalcomanie ID eStore

Per la comunicazione tra unità eSTORE in applicazioni con più

eSTORE e con l’uso di un bus eStore

9102900279

Kit di configurazione eStore

Cavo USB maschio-maschio e CD dati

Per la configurazione di più eStore - solo installatori

9102900281

Cavo BUS eStore MPC 01

Per la comunicazione tra eStore e MPC 01

9102200197

Cavo BUS eStore MCA

Per la comunicazione tra eStore e i caricabatterie MCA quando non si

usa MPC 01

9600000443

Fusibile di ricambio (250 A)

Littelfuse serie Mega, distanza foro 50,8 mm

9102900282

Kit staffe di montaggio eStore – verticale

Per montare eStore in posizione verticale

9102900289

Kit staffe di montaggio eStore – orizzontale

Per montare eStore in posizione orizzontale

9102900290

eStore-IO-16s.book Seite 122 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Conformità d’uso

123

5Conformità d’uso

!

A

eStore serve da fonte di tensione dei sistemi di alimentazione a 12 Vg per caravan,

camper, veicoli commerciali e applicazioni stazionarie. In abbinamento a un inverter

come quelli della gamma DSP, è anche possibile alimentare dispositivi CA.

È possibile collegare in parallelo fino a otto eStore per aumentare la capacità instal-

lata totale fino a 800 Ah.

eStore può essere trasportata con le maniglie integrate.

6 Descrizione tecnica

6.1 Descrizione generale

eStore è una batteria agli ioni di litio esente da manutenzione per l’alimentazione di

sistemi a 12 Vg. Prevede un interruttore principale interno e un fusibile interno da

250 A.

In abbinamento a un sistema di gestione batteria, eStore fornisce le funzioni

seguenti:

• monitoraggio delle celle della batteria

• monitoraggio della tensione della batteria

• monitoraggio della temperatura delle celle della batteria grazie al sensore di tem-

peratura integrato

• comunicazione tra più batterie eStore.

eStore è dotata di un software di protezione che apre automaticamente l’interruttore

principale integrato per prevenire danni alle celle della batteria.

eStore può essere utilizzata con i caricabatterie MCA e i convertitori di carica DCC.

AVVERTENZA! Pericolo per la salute

eStore non può essere utilizzata a fini medici.

AVVISO!

L’utilizzo come batteria di avviamento non è possibile. eStore deve

essere collegata direttamente alla batteria di avviamento per supportare

l’avviamento del motore.

eStore-IO-16s.book Seite 123 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Descrizione tecnica eStore

124

È anche permesso l’utilizzo di un caricabatterie di una terza parte. Per assicurare che

l’interruttore principale interno rimanga chiuso durante il caricamento in condizioni

normali, il caricabatterie deve avere le specifiche seguenti:

1. tensione di fine carica: tra 13,8 V e 14,0 V

2. potenza massima: 40 A per eStore installata (30 A consigliato)

Per aumentare la capacità installata totale è possibile collegare in parallelo fino a

8 eStore. La corrente di uscita combinata massima non deve superare 250 A.

I

B

6.2 Elementi di indicazione e comando

NOTA

• Una sola eStore può fornire una corrente di 250 A per un breve

periodo di tempo. La corrente continua non deve superare 200 A.

Una corrente di scarica continua superiore a 200 A da un’unica

eStore può ridurre la vita utile. Utilizzare due o più eStore se è richie-

sta una corrente di oltre 200 A in modo continuo.

• Il produttore consiglia una tensione di carica di 13,8 V per assicurare

che il dispositivo funzioni correttamente.

Pos. in

fig. 1,

pagina 3

Denominazione Spiegazione

1 Interruttore principale attiva (chiude) e disattiva (apre) l'interruttore

principale interno

2 LED di stato off: il sistema di gestione della batteria è

spento perché la modalità magazzino è atti-

vata o perché la batteria è eccessivamente

scarica

lampeggia con luce verde: sistema di

gestione delle batterie attivo, interruttore

principale attivato o azionato (chiuso)

lampeggia con luce gialla: sistema di

gestione delle batterie attivo, interruttore

principale disattivato o disinserito (aperto)

lampeggia con luce rossa: Guasto

3 Interfaccia eStore BUS

4

Interfaccia LIN per il collegamento ai caricatori MCA PerfectCharge

fig. 4,

pagina 4

eStore-IO-16s.book Seite 124 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Fissaggio dell'eStore

125

6.3 Fusibili e collegamenti

7 Fissaggio dell'eStore

!

I

Osservare le seguenti indicazioni relative al luogo di montaggio

• L’eStore può essere montato verticalmente (fig. 3, pagina 4) oppure orizzontal-

mente (fig. 4, pagina 4) su una superficie piatta e stabile.

• L'eStore non deve essere montato nella vicinanza di materiali infiammabili.

• Il luogo di montaggio deve essere protetto da umidità e polvere.

• Lasciare almeno 2 cm di spazio intorno all'eStore e garantire una buona area-

zione. Il montaggio dovrebbe impedire temperature basse durante la stagione

invernale (ricarica) per assicurare un funzionamento continuo.

5 Interfaccia USB per la configurazione

6 Interfaccia CAN Bus

Pos. in

fig. 2,

pagina 3

Denominazione Spiegazione

1 Polo negativo morsetto M8 per alimentatori e utenze

2 Fusibile interno da 250 A – Fori per il fissaggio con distanza

standard di 50,8 mm

3 Polo positivo morsetto M8 per alimentatori e utenze

AVVERTENZA!

L'eStore non deve essere fissato con fasce o sistemi simili sopra al coper-

chio in plastica, perché ciò potrebbe danneggiare l'eStore.

NOTA

In caso d'impiego di più eStore collegati: configurare e contrassegnare

gli eStore prima di installarli nel veicolo, vedi capitolo “Connessione di

più eStore” a pagina 128.

Pos. in

fig. 1,

pagina 3

Denominazione Spiegazione

eStore-IO-16s.book Seite 125 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Collegamento dell'eStore eStore

126

• Per motivi di sicurezza, fare attenzione durante il montaggio (in caso di perfora-

zioni e avvitature ecc.) alla posa dei cablaggi preesistenti, in particolare di quelli

non a vista, dei cavi e di altri componenti situati nell'area d'installazione!

• Se si installa più di un eStore, lasciare almeno 1 cm di spazio tra l'uno e l'altro.

➤ Scegliere un luogo adatto per l'installazione e fissare bene l'eStore.

➤ Montaggio verticale: utilizzare i piedini di fissaggio integrati (fig. 3,

pagina 4).

Staffe di sostegno adatte sono disponibili come accessori ( vedi capitolo “Acces-

sori” a pagina 122).

➤ Montaggio orizzontale: fissare l'eStore con due cinghie o nastri sull'apparec-

chio (fig. 4, pagina 4). Portarli fra le impugnature e i piedini di fissaggio e fissarli

sulla superficie di montaggio. In questo modo si assicura che l'eStore non si

muova quando il veicolo è in movimento.

Staffe di sostegno adatte sono disponibili come accessori ( vedi capitolo “Acces-

sori” a pagina 122).

8 Collegamento dell'eStore

8.1 Apertura del coperchio del polo

➤ Sbloccare la chiusura premendo leggermente sul perno al centro di essa

(fig. 5 1, pagina 5).

Fare attenzione a non premerlo del tutto.

➤ Aprire il coperchio (fig. 5 2, pagina 5).

➤ Estrarre la chiusura (fig. 5 3, pagina 5).

➤ Osservare le posizioni della chiusura (fig. 6, pagina 5):

–1: sbloccata

– 2: pronta all'uso

– 3: bloccata

8.2 Chiusura del coperchio del polo

➤ Spingere indietro il perno della chiusura.

➤ Inserire la chiusura pronta all'uso (fig. 7 1, pagina 5).

➤ Chiudere il coperchio (fig. 7 2, pagina 5).

eStore-IO-16s.book Seite 126 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Collegamento dell'eStore

127

➤ Bloccare la chiusura, premendo leggermente il perno al centro del coperchio

(fig. 7 3, pagina 5).

Fare attenzione a non premerlo del tutto.

8.3 Attivazione dell'eStore

I

➤ Aprire il coperchio del polo (vedi capitolo “Apertura del coperchio del polo” a

pagina 126).

➤ Collegare il polo positivo (fig. 2 1, pagina 3) e quello negativo (fig. 2 2,

pagina 3) a una batteria a corrente bassa da 12 Vg o a un alimentatore.

✓ Il LED di stato (fig. 1 2, pagina 3) lampeggia con luce gialla.

✓ L'eStore è attivo.

8.4 Collegamento dei cavi di allacciamento

A

➤ Attivare (aprire) l'interruttore principale dell'eStore, premendolo (fig. 1 1,

pagina 3).

➤ Aprire il coperchio (capitolo “Apertura del coperchio del polo” a pagina 126).

➤ Collegare il cavo positivo con il polo positivo (fig. 2 3, pagina 3).

➤ Serrare la vite del polo con una coppia di serraggio di 13 – 15 Nm.

➤ Chiudere il coperchio (capitolo “Chiusura del coperchio del polo” a

pagina 126).

➤ Aprire il coperchio del polo negativo (capitolo “Apertura del coperchio del

polo” a pagina 126).

➤ Collegare il cavo negativo con il polo negativo (fig. 2 1, pagina 3).

NOTA

L'eStore viene consegnato in modalità magazzino per evitare che si sca-

richi durante l'immagazzinamento. Per utilizzare l'eStore, è necessario

prima attivare l'eStore.

AVVISO!

• Collegare solo dispositivi con una tensione nominale di 12 Vg.

• Osservare la giusta polarità quando si collegano i dispositivi

all'eStore. Consultare anche il relativo manuale di istruzioni.

• Assicurarsi che i dispositivi da collegare siano spenti.

eStore-IO-16s.book Seite 127 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Collegamento dell'eStore eStore

128

➤ Serrare la vite del polo con una coppia di serraggio di 13 – 15 Nm.

➤ Chiudere il coperchio del polo negativo (capitolo “Chiusura del coperchio del

polo” a pagina 126).

➤ Disattivare (chiudere) l'interruttore principale dell'eStore, premendolo

(fig. 1 1, pagina 3).

8.5 Collegamento delle utenze

➤ Disattivare tutti i dispositivi, in particolare quelli collegati all'eStore.

➤ Attivare (aprire) l'interruttore principale dell'eStore, premendolo (fig. 1 1,

pagina 3).

➤ Collegare il dispositivo da 12 Vg all'eStore.

➤ Disattivare (chiudere) l'interruttore principale dell'eStore, premendolo

(fig. 1 1, pagina 3).

➤ Accendere il dispositivo da 12 Vg.

8.6 Collegamento del cavo dati

È possibile collegare l'eStore per la comunicazione dati nel seguente modo:

• su un caricatore MCA PerfectCharge mediante bus LIN/CI

• su un caricatore MCA PerfectCharge mediante bus LIN/CI e fig. 4, pagina 4

Con la connessione dati, è possibile controllare e visualizzare parametri come la ten-

sione, la temperatura e lo stato di carica. Ulteriori dettagli sono reperibili nei relativi

manuali di istruzioni dei dispositivi.

➤ Creare la connessione dati in base alla configurazione del dispositivo.

8.7 Connessione di più eStore

Si possono collegare in parallelo fino a otto eStore, per aumentare la capacità totale

fino a 800 Ah. La figura mostra un collegamento dati di tre eStore connessi (fig. 8,

pagina 6).

eStore-IO-16s.book Seite 128 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Collegamento dell'eStore

129

I

Il primo eStore serve come master. Esso svolge le seguenti funzioni:

• Controlla gli interruttori principali degli altri eStore (fig. 8, pagina 6).

• Collega gli alimentatori tramite CAN/LIN.

I restanti eStore vengono gestiti come slave del master.

Collegamento e configurazione del cavo BUS

Per la configurazione sono necessari un PC con collegamento USB e il configuratore

eStore.

In base al tipo d'installazione, è consigliabile configurare e contrassegnare gli eStore

prima di montarli nel veicolo.

➤ Assicurarsi che l'eStore non si trovi in modalità magazzino (LED di stato lampeg-

giante).

➤ Inserire il cavo USB del PC nell'interfaccia USB (fig. 1 5, pagina 3) del primo

eStore (master).

➤ Configurare il master, vedi capitolo “Configurazione degli eStore collegati” a

pagina 130.

➤ Applicare l'adesivo d'identificazione (fig. 8 6, pagina 6) al master (fig. 8 1,

pagina 6).

➤ Estrarre il cavo USB dal master.

➤ Inserire il cavo USB del PC nell'interfaccia USB del primo slave.

➤ Applicare gli adesivi d'identificazione (fig. 8 3, pagina 6) allo slave (fig. 8 2,

pagina 6).

➤ Configurare gli eventuali slave restanti.

➤ Collegare gli eStore ai cavi BUS (fig. 8 4, pagina 6).

NOTA

• Per collegare più eStore, è necessario almeno un cavo BUS e il kit di

configurazione eStore (vedi capitolo “Accessori” a pagina 122).

• Gli eStore collegati devono essere impostati con il configuratore

eStore (capitolo “Collegamento e configurazione del cavo BUS” a

pagina 129). Se si utilizza un solo eStore, non è necessario impostare

niente. L'eStore è preimpostato di fabbrica per l'utilizzo come batte-

ria singola.

• Assicurarsi che tutti gli eStore dopo l'installazione siano completa-

mente carichi.

eStore-IO-16s.book Seite 129 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Collegamento dell'eStore eStore

130

8.8 Configurazione degli eStore collegati

➤ Installare eventualmente il ModbusReader “mbreader_setup.exe” dal CD dati

sul PC.

➤ Copiare il file “eStore_Configuration_utility_FM739.mbc” dal CD dati al disco

rigido del PC.

➤ Aprire il file “eStore_Configuration_utility_FM739.mbc”.

✓ Si apre il configuratore eStore (fig. 9, pagina 6).

➤ Premere CTRL +F o selezionare nel menù “Connection” il comando Find COM

(fig. 0 1, pagina 6).

➤ Selezionare il nuovo numero di porta, nell'esempio COM18 (fig. 0 2,

pagina 6).

➤ Premere CTRL+ P o selezionare nel menù “Connection” COM Parameters

(fig. 0 3, pagina 6).

➤ Si apre la finestra COM Settings.

➤ Selezionare dalla lista Parity (fig. 0 4, pagina 6) il valore Even .

➤ Cliccare su OK (fig. 0 5, pagina 6).

➤ Inserire nel campo Pack Address il numero dell'eStore, es. “1” per il master

(fig. a 1, pagina 7).

➤ Premere "F2" o selezionare nel menù “Connection” il comando Connect

(fig. 0 6, pagina 6).

➤ Premere Invio.

➤ Inserire nel campo Total Pack Number il numero di eStore, es.“3”, se si

vogliono collegare in totale tre dispositivi (fig. a 2, pagina 7).

➤ Premere Invio.

➤ Inserire nel campo Parallel Pack Number il numero di eStore, es.“3”, se si

vogliono collegare in totale tre dispositivi (fig. a 3, pagina 7).

Nota: Total Pack Number e Parallel Pack Number devono essere identici.

➤ Premere Invio.

➤ Inserire la password 3331 (fig. a 4, pagina 7).

➤ Premere Invio.

eStore-IO-16s.book Seite 130 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Prima della messa in funzione iniziale

131

➤ Applicare l'adesivo d'identificazione (fig. a 5, pagina 7).

Nota: il numero dell'ultimo eStore deve essere identico al numero totale degli

eStore.

9 Prima della messa in funzione iniziale

I

10 Utilizzo dell'eStore

A

I

Per evitare un’eccessiva scarica delle celle, il relè interno si spegne automatica-

mente. Per riattivare l’eStore procedere nel seguente modo:

➤ Collegare all’eStore una fonte di ricarica con tensione minima di 13,5 V.

NOTA

Assicurarsi che il singolo o i vari eStore, dopo l'installazione, siano com-

pletamente carichi, perché altrimenti una scarica può causare danni.

AVVISO!

Non lasciare eStore completamente scarico.

Se l’interruttore principale apre il circuito perché la batteria è eccessiva-

mente scarica, caricare nuovamente l’eStore il prima possibile (massimo

5 giorni). Se non si procede così, l’eStore passa alla modalità magazzino

e può essere danneggiato.

NOTA

Per garantire la vita dell'eStore, osservare le seguenti indicazioni:

• Evitare che la batteria si scarichi troppo da portare all’apertura

dell’interruttore principale (vedi capitolo “Tensioni di esercizio e

interruttore principale” a pagina 132).

• Durante la ricarica o l'immagazzinaggio dell'eStore, evitare tempe-

rature estremamente alte o basse.

• Evitare una scarica alta continua (> 200 A).

eStore-IO-16s.book Seite 131 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Utilizzo dell'eStore eStore

132

I

10.1 Tensioni di esercizio e interruttore principale

Il sistema di gestione della batteria eStore (SGB) valuta lo stato di ogni singola cella

della batteria per stabilire quando la batteria deve essere protetta aprendo l’interrut-

tore principale.

L'interruttore principale funziona nel modo seguente:

10.2 Caricamento di eStore

A

NOTA

Collegare una fonte di ricarica nella misura del possibile subito dopo lo

spegnimento o al più tardi entro 14 giorni, altrimenti il sistema di

gestione della batteria non potrà più essere alimentato per la scarsa

energia disponibile. Di conseguenza il LED non lampeggerà più. Per

maggiori informazioni a proposito, consultare il capitolo “Risoluzione

dei guasti” a pagina 137.

stato dell'eStore comportamento dell’interruttore principale

Scarica < 30 A, 11 – 12 V: l'interruttore principale apre

> 30 A, 10 – 11,8 V: l'interruttore principale apre

Questi sono valori indicativi riportati a titolo orientativo. La tensione

di apertura dell’interruttore principale dipende dai parametri interni

come la forza elettromotrice e la temperatura della cella nonché

dalla corrente di scarica. I valori della corrente indicati valgono per il

singolo eStore.

Carica La tensione di apertura dell’interruttore principale dipende dai para-

metri interni come la forza elettromotrice e la temperatura della cella

nonché dalla corrente di carica. La tensione massima, prima

dell'apertura dell’interruttore principale, è di 15,2 V. Il caricamento

con i parametri di carica consigliati nel funzionamento normale

garantisce che ’interruttore principale rimanga chiuso.

Vedi capitolo “Caricamento di eStore” a pagina 132 per i parametri

di carica consigliati.

AVVISO!

Se si carica la batteria con l’alternatore senza un convertitore di carica si

può provocare un arresto per sovratensione del relè interno, limitando

la vita utile delle celle della batteria.

eStore-IO-16s.book Seite 132 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Utilizzo dell'eStore

133

I

eStore può essere caricata con i caricabatterie MCA e i convertitori di carica DCC

(scegliere la Power Mode; vedi il manuale del caricabatteria per l’impostazione

adatta per l’interruttore DIP).

È permesso l’utilizzo di caricabatterie di terze parti, vedi capitolo “Descrizione tec-

nica” a pagina 123.

L’interruttore principale rimane chiuso durante la ricarica a condizioni normali se

sono soddisfatti i parametri seguenti per il caricabatteria:

• tensione di fine carica: tra 13,8 V e 14,0 V

• potenza massima 40 A per eStore installata (30 A consigliato)

Parametri di carica di eStore

10.3 Utilizzo della protezione automatica

eStore è dotata di un software di protezione che apre automaticamente l’interruttore

principale integrato per prevenire danni alle celle della batteria.

Il software di protezione interviene aprendo l’interruttore principale integrato nei

casi seguenti:

NOTA

• Se si carica la batteria con l’alternatore, il produttore consiglia:

– utilizzare un convertitore di carica DCC1212-40, 40 A per

aumentare la vita utile del dispositivo;

– evitare lo scollegamento della batteria a temperature da 0 °C a

40 °C.

• Il produttore consiglia una tensione di carica di 13,8 V per assicurare

che il dispositivo funzioni correttamente.

• Fare anche riferimento al manuale del caricabatteria.

Temperatura ambiente Corrente di carica massima

< 0°C 10A

Da 0 °C a 10 °C 40 A

Da 10 °C a 40 °C 110 A

eStore-IO-16s.book Seite 133 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Utilizzo dell'eStore eStore

134

Tensione batteria ≤ 3 V (protezione contro la scarica completa)

I

➤ Collegare un caricabatterie tra 13,8 V e 14,0 V.

✓ Il software di protezione chiude automaticamente l’interruttore principale per-

mettendo di caricare la batteria.

Temperatura delle celle ≤ 0 °C e corrente di carica ≥ 10 A

I

➤ Assicurarsi che la temperatura delle celle sia ≥ 10 °C.

➤ Collegare un caricabatterie tra 13,8 V e 14,0 V.

✓ Il software di protezione chiude automaticamente l’interruttore principale per-

mettendo di caricare la batteria.

Temperatura delle celle ≤ 0 °C e corrente di scarica ≥ 200 A

A

➤ Scollegare la batteria.

➤ Assicurarsi che la temperatura delle celle sia ≥ 10 °C.

➤ Ricollegare la batteria. Se il guasto persiste, potrebbe essersi verificato un loop.

➤ Contattare il centro di assistenza.

NOTA

Se la batteria non viene ricaricata entro 14 giorni e la tensione delle celle

della batteria cala a ≤ 2 V, il sistema di gestione della batteria si disattiva.

In questo caso soltanto un centro di assistenza può ripristinare la batte-

ria.

NOTA

Se la batteria non viene ricaricata entro 14 giorni e la tensione delle celle

della batteria cala a ≤ 2 V, il sistema di gestione della batteria si disattiva.

In questo caso soltanto un centro di assistenza può ripristinare la batte-

ria.

AVVISO!

• Un’elevata corrente di scarica a bassa temperatura può ridurre la vita

utile della batteria.

• Se l’interruttore principale viene chiuso automaticamente e non si

verifica un cambio di carico, l’interruttore si apre di nuovo creando

un loop.

eStore-IO-16s.book Seite 134 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Utilizzo dell'eStore

135

Temperatura celle ≥ 60 °C

!

-

➤ Scollegare la batteria.

➤ Contattare il centro di assistenza.

10.4 Sostituzione del fusibile

I

Per sostituire il fusibile, procedere nel seguente modo:

➤ Aprire il coperchio del polo positivo (capitolo “Apertura del coperchio del polo”

a pagina 126).

➤ Estrarre i dadi e le rondelle del fusibile (fig. b 1, pagina 7).

➤ Sostituire il fusibile (fig. b 2, pagina 7).

➤ Fissare il nuovo fusibile con i dadi e le rondelle (fig. b 1, pagina 7). Serrare i dadi

tra 13 e 15 Nm.

➤ Chiudere il coperchio del polo positivo (capitolo “Chiusura del coperchio del

polo” a pagina 126).

AVVERTENZA! Pericolo di incendio!

• L’utilizzo di eStore a una temperatura delle celle ≥ 60 °C non è

sicuro.

• Se la temperatura delle celle della batteria è ≥ 60 °C, l’installazione è

errata o le celle della batteria sono danneggiate.

NOTA

Utilizzare un fusibile da massimo 250 A con distanza tra i fori di

50,8 mm.

eStore-IO-16s.book Seite 135 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

Pulizia dell'eStore eStore

136

10.5 Immagazzinaggio dell'eStore

I

11 Pulizia dell'eStore

A

➤ Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido.

NOTA

• Immagazzinare l’eStore in un luogo fresco e asciutto.

• Evitare l'immagazzinaggio a temperature alte per molto tempo. Ciò

ne accorcerebbe la vita.

• Ricaricare l'eStore ogni 3 mesi.

• Per un immagazzinaggio più lungo (ad es. la pausa invernale del vei-

colo):

– rimuovere tutte le utenze.

– Ricaricare l’eStore.

– Aprire l'interruttore principale.

Questo impedisce che la batteria si scarichi eccessivamente e

l'eStore venga danneggiato.

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure

detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto.

eStore-IO-16s.book Seite 136 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

IT

eStore Risoluzione dei guasti

137

12 Risoluzione dei guasti

Guasto Causa Soluzione

Non c'è tensione

nei morsetti delle

batterie.

L'interruttore principale è disatti-

vato (aperto).

➤ Attivare (chiudere) l'interruttore

principale.

Il fusibile è guasto. ➤ Sostituire il fusibile (vedi capi-

tolo “Sostituzione del fusibile” a

pagina 135).

L'eStore è in modalità magazzino. ➤ Attivare l'eStore.

L'eStore non è configurato corret-

tamente.

➤ Configurare l'eStore.

eStore está casi totalmente

descargada.

➤ Ricaricare l'eStore con una

carica di < 10 A.

Nota: Non utilizzare sistemi di

ricarica intelligenti (a interruttore

principale attivato, non c'è ten-

sione nei morsetti. I caricabatte-

rie intelligenti non si avviano se

non c'è tensione).

➤ Rivolgersi a un rivenditore auto-

rizzato.

L'eStore è guasto. ➤ Rivolgersi a un rivenditore auto-

rizzato.

Il LED di stato non

lampeggia.

L'eStore è in modalità magazzino. ➤ Attivare l'eStore.

L'eStore è completamente sca-

rico.

➤ Ricaricare l'eStore con una

carica di < 10 A.

Nota: Non utilizzare sistemi di

ricarica intelligenti (a interruttore

principale attivato, non c'è ten-

sione nei morsetti. I caricabatte-

rie intelligenti non si avviano se

non c'è tensione).

➤ Rivolgersi a un rivenditore auto-

rizzato.

L'eStore è guasto. ➤ Rivolgersi a un rivenditore auto-

rizzato.

eStore-IO-16s.book Seite 137 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

La pagina sta caricando ...

Dometic eStore Guida d'installazione

Dometic eStore Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti