La pagina si sta caricando...
MPC-xxxx-C / FPA-1200-MPC-C 3
Bosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.258.925 | 2.0 | 2012.04
cs Instalační příručka 11
de Installationsanleitung 13
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης 15
en Installation Guide 17
es Guía de instalación 19
fr Guide d'installation 21
hr Instalacijske upute 23
hu Telepítési útmutató 25
it Guida all'installazione 27
nl Installatiehandleiding 29
pl Instrukcja instalacji 31
pt Manual de instalação 33
ro Ghid de instalare 35
ru Руководство по установке 37
sl Priročnik za namestitev 39
tr Kurulum Kılavuzu 41
4 MPC-xxxx-C / FPA-1200-MPC-C
F.01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
1
II
II
II
II
III
III
I
I
cs
,
QV
W
DOD
FQ
¯
SU
¯UX
FND
da
I
n
st
a
ll
a
tio
n
sv
e
j
l
edn
in
g
d
e I
n
st
a
ll
a
tio
n
sa
n
l
ei
t
u
n
g
e
l
Oδηγ
ϊ
ες
σ
u
v
α
ρμ
ολ
όγη
σ
ης
e
n
I
nst
a
ll
a
t
i
o
n
G
u
i
d
e
e
s
Guía
d
e
i
n
st
alaci
ó
n
fr
Ma
n
u
el
d
’
inst
allatio
n
h
r
8
S
X
WH
]D
L
Q
VWDODFLM
X
h
u
7
H
O
H
S
¯
W
«
V
L
¼W
P
XWD
Wµ
i
t
G
ui
d
a
d
i
i
n
s
t
al
l
a
z
io
n
e
n
l
I
n
s
t
allatie
h
a
n
d
l
ei
d
i
n
g
pl
,
Q
V
W
UXN
F
MD
L
Q
VWDOD
F\M
QD
p
t
G
u
ia
de
In
s
t
ala
ç
ão
r
o *K
L
G
GH
L
Q
VWDODU
H
r
u
̷
͚
͕͉͕͑
͋͘
͙͉͕
͖͕
͚
͘
͙D͔͕͉͑
H
s
v
I
ns
t
allati
o
ns
ha
ndle
d
n
i
n
g
s
l
1D
YRG
L
OD
]D
QD
P
H
V
WL
W
H
Y
t
r
Kuru
l
u
m
Kla
v
uz
u
e
n
Opera
t
i
o
n
G
ui
d
e
RS232
USB Device
IN1 / GND / IN2
2xCAN1
2 x Ethernet (RJ45)
2xCAN2
CAN Bus
CAN Bus
USB Host
C
D
B
A
E
F
G
H
MPC-xxxx-C / FPA-1200-MPC-C it 27
Bosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.258.925 | 2.0 | 2012.04
Descrizione delle funzioni
L'unità di controllo gestisce ogni componete collegato alla centrale e dispone dei seguenti
elementi funzionali (vedere Figura 1, Pagina 4):
Installazione
L'unità di controllo FPA-1200-MPC-C viene utilizzata solo in combinazione con la centrale di
rivelazione incendio FPA-1200.
L'unità di controllo MPC-XXXX-C può essere installata all'interno degli alloggiamenti FPA-5000
seguenti:
CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A e HBC 0010 A.
Per effettuare l'installazione, attenersi alle istruzioni riportate dalla Figura 2 alla Figura 4 (da
Pagina 5 a Pagina 7):
1. Prima di iniziare l'installazione dell'unità di controllo, assicurarsi che il binario centrale
corto PRS 0002 A sia montato.
2. Collegare il cavo di messa a terra alla vite posizionata sull'alloggiamento (passaggio 4,
Figura 3, Pagina 6).
3. Inserire il cavo nello slot contrassegnato con l'etichetta "IN" del binario centrale corto
PRS 0002 A (passaggio 6, Figura 3, Pagina 6).
Nota: non inserire il cavo nello slot contrassegnato con l'etichetta "OUT" o in quelli del
binario centrale lungo di PRD 0004 A.
4. Inserire la resistenza EOL per il bus di dati nell'alloggiamento contrassegnato con
etichetta "OUT" dell'ultimo binario centrale PRS/PRD in uso (passaggio 8, Figura 4,
Pagina 7).
Cablaggio
L'unità di controllo dispone di
- 2 interfacce CAN (CAN1/CAN2) per il collegamento in rete
- 2 interfacce Ethernet (ETH1/ETH2) per il collegamento in rete
- 2 ingressi segnale (IN1/IN2)
- 1 interfaccia USB e 1 RS232
Tenere presente la lunghezza massima dei cavi di 2 m durante l'utilizzo delle interfacce USB e
RS232 (vedere Figura 5, Pagina 8).
AVVERTIMENTO!
Componenti sotto tensione e cavo scoperto. Rischio di scosse elettriche. Il sistema non deve
essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di collegamento.
NOTA!
L'installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato e autorizzato.
NOTA!
Il CD include il software di programmazione FSP-5000-RPS e la documentazione necessaria
della centale.
Pos. Denominazione Funzione
A Touch screen Funzionamento della centrale tramite pulsanti virtuali e finestre a display
variabile
B 22 pulsanti fissi Immissioni di dati standard
C 11 LED Indicazione dello stato operazione
D Interruttore a chiave 2 impostazioni dell'interruttore, liberamente programmabili, ad es. per la
commutazione tra modalità day/night o il collegamento/scollegamento
verso e dal dispositivo di segnalazione di allarme locale
E 3 rotary switch Impostazione indirizzi
F Pulsante di riavvio Ripristino HW della centrale
G Interruttore DIP switch a 6 pin Configurazione
H Cavo di messa a terra Collegamento di messa a terra della centrale
28 it MPC-xxxx-C / FPA-1200-MPC-C
F.01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
Il collegamento ad un sistema di gestione edifici BIS (Bosch Building Integration System)
viene stabilito tramite un server OPC e l'interfaccia Ethernet 100BaseTX. Per una rete estesa
su più edifici, è necessario verificare con l'amministratore della rete se
la rete è progettata per collegamenti su più edifici (ad es. se sono possibili interferenze
tecniche dovute alla variazione dei potenziali di messa a terra)
gli utenti bus dispongono dei requisiti necessari per collegarsi alla rete
Impostazione e configurazione degli indirizzi
1. Assegnare un indirizzo fisico univoco a ciascuna unità di controllo e tastiera remota
tramite gli interruttori rotary switch ed annotare i dati sull'etichetta (passaggio 1 e 2,
Figura 7, Pagina 9).
Assicurarsi che le centrali ridondanti dispongano di indirizzi identici.
2. Per effettuare la configurazione, utilizzare l'interruttore DIP switch a 6 pin (passaggio 3,
Figura 7, Pagina 9).
3. Annotare l'impostazione utilizzate sull'etichetta fornita in dotazione (passaggio 4).
Annotare le impostazioni relative all'interruttore DIP switch e all'indirizzo utilizzati per la
configurazione autonoma e ridondante (Figura 9, Pagina 10).
Specifiche tecniche
NOTA!
Informazioni più dettagliate sul collegamento in rete CAN ed Ethernet delle centrali sono
disponibili nella guida per il collegamento in rete scaricabile all'indirizzo
www.boschsecurity.com.
NOTA!
L'interruttore DIP 6 sull'unità di controllo di FPA-1200 risulta non funzionante poiché non può
essere utilizzata come centrale ridondante.
Display LCD/touch screen 320 x 240 pixel/127,5 mm x 170 mm di superficie attiva
Elementi operativi e display 22 tasti, 1 tasto interruttore, 11 LED, 1 pulsante di riavvio
Interfacce CAN1, CAN2, ETH1, ETH2, USB, RS232
Ingressi segnale IN1/IN2
Lunghezza max del cavo CAN nelle
reti
L
max
= 1000 m, a seconda della configurazione, del tipo di cavo e della
topologia
Tensione di ingresso Da 20 VDC a 30 VDC
Alimentazione PRS 0002 A +5 VDC ±4,5 % / max 500 mA
Consumo di corrente max - Standby: 135 mA a 24 VDC
- Durante un allarme: 225 mA a 24 VDC
Temperatura di esercizio consentita Da -5 °C a +50 °C
Temperatura di stoccaggio
consentita
Da -20 °C a +70 °C
Dimensioni (A x L x P) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Peso Circa 2 Kg
/
