Samsung LE-23R71W Manuale utente

LCD TV

LE23R7

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

BN68-01074G-00

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,veuillez

contacter le Service Consommateurs Samsung.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an

den Samsung-Kundendienst.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,gelieve

con-tact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il

Servizio Clienti Samsung.

Country

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

RUSSIA

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

UKRAINE

Customer Care Center

02 201 2418

844 000 844

38 322 887

09 693 79 554

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

01805 - 121213 (€ 0,12/Min)

06 40 985 985

199 153 153

02 261 03 710

0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)

231 627 22

0 801 801 881

80 8 200 128

8-800-200-0400

0850 123 989

902 10 11 30

08 585 367 87

0870 242 0303

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/cz

www.samsung.com/dk

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/it

www.samsung.lu

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/no

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.ru

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/ur

BN68-01074G-00Cover.qxd 8/11/06 9:18 AM Page 1

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à

droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.

La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld

Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.

• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.

Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.

Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

• Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en

rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op

het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben.

Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg

hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

Precauções a ter quando se vêem imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.

• Uma imagem fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecrã porque pode provocar o efeito de retenção de

imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como "queimadura de ecrã".

Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

• Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte

esquerda, direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã.

Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã.

Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

• Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização.

Para evitar este efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center

of the screen caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.

• Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.

Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet.

Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.

• Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission

Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten.

DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen.

Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

• Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder

verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.

La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.

Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa

Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.

• Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo.

Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche noto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine,

ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

• Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e

centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.

La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano immagini fisse.

SEOGU-Still.qxd 8/11/06 8:52 AM Page 1

La pagina sta caricando ...

Italiano-1

Italiano

Sommario

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

Elenco dei componenti.................................................. 2

Installazione del supporto ............................................ 2

Installazione del Kit di montaggio a parete .................. 2

Vista del pannello di controllo ...................................... 3

Vista del pannello dei collegamenti .............................. 4

Illustrazione del telecomando........................................ 5

Inserimento delle batterie nel telecomando .................. 6

Accensione e spegnimento .......................................... 6

Impostare il televisore in modalità standby .................. 6

Plug & Play.................................................................... 6

IMPOSTAZIONE DEI CANALI

Memorizzazione automatica dei canale........................ 7

Memorizzazione manuale dei canale............................ 8

Modifica dei canale ...................................................... 8

IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE

Modifica dello standard di immagine ............................ 9

Regolazione dell'immagine personalizzata .................. 9

Modifica della tonalità di colore .................................... 10

Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione

dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica ............ 10

Selezione delle dimensioni dell'immagine .................... 10

Uso della funzione Digital NR / Contrasto dinam ........ 11

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ...... 11

Fermo immagine .......................................................... 12

IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO

Modifica dello standard audio ...................................... 12

Regolazione delle impostazioni dell'audio .................... 12

Regolazione automatica del volume ............................ 13

Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria ................ 13

Azzeramento delle impostazioni audio ai

valori preimpostati in fabbrica ...................................... 13

Selezione della modalità audio .................................... 13

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale ........ 14

Impostazione del timer.................................................. 14

Spegnimento e accensione

automatica della televisione.......................................... 15

IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI

Scelta della lingua ........................................................ 15

Uso di Modalità gioco.................................................... 16

Utilizzo della funzione Risparmio energia .................... 16

Impostazione della modalità Pagina blu /

Selezione della Melodia ................................................ 16

Selezione della sorgente .............................................. 17

Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso ................ 17

USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

Teletext Decoder .......................................................... 17

Visualizzazione delle informazioni del Televideo .......... 18

Selezione di una pagina Teletext specifica .................. 18

Utilizzo della modalità Fastext per selezionare

una pagina Teletext ...................................................... 19

IMPOSTAZIONE DEL PC

Configurazione del software per PC

(basato su Windows XP) .............................................. 19

Modalità di visualizzazione............................................ 19

Selezione del PC .......................................................... 20

CONSIGLI PER L'USO

Risoluzione dei problemi:

Prima di contattare l'assistenza .................................... 21

Specifiche tecniche e ambientali .................................. 21

Diagrammi a blocchi...................................................... 22

Simboli Premere Importante Nota Tasto

One-Touch

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell

Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.

in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al

D.M.26.03.92 Art.1

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 1

Italiano-2

Elenco dei componenti

Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.

Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

M4 X L16

Telecomando e

batterie (2 tipo AAA)

Cavo di

alimentazione

Coprifondo 4 viti per il supporto supporto Panno per la pulizia

 Manuale dell’utente  Scheda di garanzia  Guida alla sicurezza  Schede di registrazione

< 2 >< 3 >

1. Posizionare la TV rivolta verso il basso su un panno morbido o un cuscino su una tavola.

2. Inserire il supporto nel foro sul fondo del televisore.

3. Inserire la vite nel foro indicato e serrarla.

Installazione del supporto

Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti

separatamente) consentono di montare il televisore

alla parete. Per informazioni dettagliate

sull’installazione del kit di montaggio a parete,

consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli

del kit. Contattare un tecnico per richiedere assis-

tenza quando si monta la staffa a parete. Samsung

Electronics non può essere ritenuta responsabile

per qualsiasi danno al prodotto, lesioni personali o

altri problemi causati da una installazione auton

oma del televisore da parte dell’utente.

Rimuovere il supporto, coprire il foro sul fondo con un

tappo e serrare con due viti.

Installazione del Kit di montaggio a parete

Scheda di garanzia/Guida alla sicurezza/Schede di registrazione (non disponibile in tutti i paesi).

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 2

Italiano-3

Vista del pannello di controllo

SOURCE

Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili

(TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI).

Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come

si usa il tasto

ENTER

del telecomando.

MENU

Premere per visualizzare il menu su schermo con

le funzioni del televisore.

Premere per aumentare o diminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare i tasti così

come si usano i tasti

 e  del telecomando.

Premere per cambiare canale.

Nel menu a video, utilizzare i tasti così

come si usano i tasti

 e  del telecomando.

(Senza il telecomando, si può accendere il

televisore utilizzando i tasti dei canale.)

Altoparlanti

(Alimentazione)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è

attivata e si accende in modalità stand-by.

Sensore telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto del

televisore.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 3

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo

Per vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

- Un'antenna all'esterno / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare

Collegamento di un computer

-

Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale alla scheda video del computer.

- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale a “Audio Out” sulla

scheda audio del computer.

Collegamento di HDMI/DVI

- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (set top box, lettori DVD, ricevitori AV e televisori digitali).

- Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI.

Che cosa significa HDMI?

- “High Definition Multimedia interface” permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio

digitale a canali multipli ( . 1 canali). - Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento a una periferica estesa con

un cavo appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni inferiori,

ha la funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) installata, e supporta audio digitale a

canali multipli.

Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento e il terminale “R - AUDIO – L” su DVI

per l’uscita audio.

- Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console di

gioco ecc., verificare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato nella

tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni o assenza di immagine.

- Non tentare di collegare il connettore HDMI/DVI a un PC o a una scheda grafica Laptop.

(In caso contrario verrà visualizzata una schermata vuota)

Italiano-4

Vista del pannello dei collegamenti

1234

5678

Ingresso alimentazione

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata.

Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 4

Italiano-5

Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

- Collegare il cavo SCART del VCR o DVD (opzionale) al connettore SCART del VCR o DVD.

Collegamento di dispositivi A/V esterni

-

Collegare il cavo RCA (opzionale) o S-VIDEO (opzionale) a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore,

un DVD o una videocamera.

- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connet

tori di uscita audio sul dispositivo A/V.

- Le cuffie possono essere collegate all’apposita uscita ( ) situata sul retro del monitor. Quando le cuffie sono collegate,

l’audio in uscita agli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

Collegamento dei componenti (DTV/DVD)

- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (“PR”, “PB”, “Y”) sul retro dell'apparecchiatura

e i terminali ai connettori di uscita video component corrispondenti del DTV o DVD.

- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,

quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“P

R”, “PB”, “Y”) sull'apparecchiatura.

- I connettori Y, P

R e PB dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.

- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti

connettori di uscita audio sul DTV o DVD.

- La qualità di immagine del televisore LCD in oggetto risulta ottimale in modalità 720p.

Blocco Kensington

-

Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico.

- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.

Pulsante di standby del televisore

Tasti numerici per l'accesso diretto ai

canale

Selezione dei canali memorizzati con

una/due cifre

Aumento del volume

Diminuzione del volume

Disattivazione temporanea audio

Visualizza il menu a video principale

Selezione della modalità audio

Selezione degli effetti audio

Premere il tasto Memorizzazione

auto per cercare i canale

Consente di memorizzare ed

eliminare i canali in memoria

Ferom immagine

Selezione diretta della modalità TV

Canale precedente

P : Canale successivo

P : Canale precedente

Selezione delle fonti d'ingresso disponibili

Informazioni sulla trasmissione corrente

Esci dal menu a video

Controllo del cursore nel menu

Selezione della dimensione dell'immagine

Selezione effetto immagine

PIP (Immagine nell’immagine) On/Off

(attivato/disattivato)

Spegnimento automatico

Seleziona direttamente la

modalità PC

Funzioni del Televideo

Blocco del Televideo

Visualizzazione Televideo /

sovrapposizione di informazioni

Televideo e trasmissione normale

Indice Televideo

Memorizzazione Televideo

Sottopagina Televideo

Chiusura della visualizzazione Teletext

P : Pagina successiva Televideo

P : Pagina precedente Televideo

Selezione modalità Televideo (LIST/FLOF)

Mostra Televideo

Annulla Televideo

Selezione dimensioni Televideo

Selezione argomento Fastext

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla

presenza di un'eccessiva quantità di luce.

Illustrazione del telecomando

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 5

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor .

1. Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

L'indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.

2. Premere il pulsante sul pannello anteriore del dispositivo.

Viene selezionato automaticamente l'ultimo programma che si stava vedendo.

3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale successivo/precedente ( / ) sul telecomando, oppure i

tasti a destra del dispositivo.

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu.

4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente .

Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La modalità

standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad

esempio durante un pasto).

1. Premere il tasto POWER sul telecomando.

Lo schermo si spegne e si accende l'indicatore di standby rosso davanti allo schermo.

2. Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente POWER , i tasti numerici (0~9) o il tasto

su/giù dei canale ( / ) .

Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi periodi ditempo (ad esempio quando si è in vacanza).

È opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dell'antenna esterna.

Accensione e spegnimento

Impostare il televisore in modalità standby

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di

base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le

seguenti impostazioni.

1. Premere il tasto POWER sul telecomando.

Viene visualizzato il messaggio “Plug & Play”.

2. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante  o .

Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

3. Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK”

selezionato. Premere il tasto

ENTER.

erificare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente.

Plug & Play

Italiano-6

1. Togliere completamente il coperchio.

2. Installare due batterie AAA.

Controllare che le estremità “+” e “-” delle batterie corrispondano allo schema all'interno dello scomparto.

3. Rimettere il coperchio.

Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e

conservarle in un luogo fresco e asciutto. Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di circa

7 metri dal televisore. (Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un anno.)

Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

1. La TV è accesa?

2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati?

3. Le batterie sono cariche?

4. Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. Il cavo di alimentazione è scollegato?

Inserimento delle batterie nel telecomando

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 6

Italiano-7

 Lingua: Selezionare la lingua.

 Nazione: Selezionare la nazione.

 Memorizzazione automatica:

Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.

 Imposta sveglia: Imposta l'ora corrente dell'orologio del televisore.

4. Selezionare la Nazione premendo il tasto  o .

Premere il tasto

ENTER

per confermare la scelta.

5. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio”

selezionato. Premere il tasto

ENTER

.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato

tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta sveglia”.

Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di

memorizzazione.

6. Premere il tasto

ENTER

.

Selezionare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante

 o 

.

Impostare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante

 o 

.

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

7. Premere il tasto

ENTER

per confermare la scelta.

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione).

I numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o

desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canale che non si desidera vedere.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Nazione".

3. Selezionare la Nazione premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

4. Premere il pulsante  o  per selezionare “Memorizzazione automatica” e premere ENTER.

5. Premere il tasto ENTER.

Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

Premere il tasto

ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu "Canale".

6. Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu "Ordina".

Memorizzazione automatica dei canale

- Memorizzazione automatica dei canale

- Memorizzazione manuale dei canale (Vedere pagina 8)

- Modifica dei canale (Vedere pagina 8)

Per reimpostare questa funzione…

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il pulsante  o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2.

Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la funzione "Plug & Play".

3. Questo modificherà o azzererà le impostazioni.

Per memorizzare i canali in modo automatico è sufficiente premere il tasto

AUTO PROG. sul telecomando.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 7

Italiano-8

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli ricevuti via cavo.

Durante la memorizzazione manuale dei canale si può scegliere:

Se memorizzare ogni canale trovato.

Il numero di programma con il quale si intende identificare ogni canale memorizzato.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Memorizzazione manuale” e premere ENTER.

3. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione "Programma".

4. Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il numero corretto premendo il tasto  o 

e poi premere il tasto ENTER.

È anche possibile impostare il numero del programma premendo i pulsanti numerici del telecomando.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare “Sistema colore” e premere ENTER.

6.

Per selezionare i colori standard desiderati, premere il pulsante  o  più volte, quindi premere ENTER.

7. Premere il pulsante  o  per selezionare “Sistema audio” e premere ENTER.

8.

Per selezionare lo standard audio desiderato, premere il pulsante  o  più volte, quindi premere

ENTER

.

Se l'audio non c'è o è distorto, riselezionare la norma audio desiderata.

9. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto

 o 

per selezionare “Canale”.

Premere il tasto

ENTER. Selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo) premendo il tasto

 o 

. Premere il pulsante



per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto

 o . Premere il tasto ENTER.

Modalità c can nale: P (Modalità programma), C (Modalità via antenna), S (Modalità canale via cavo)

È possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici sul telecomando.

10. Se non si conoscono i numeri dei canali, premere il tasto  o  per selezionare “Ricerca”. Premere il

tasto

ENTER. Eseguire la ricerca premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER.

11. Premere il tasto  o  per selezionare l’opzione "Memorizza".

Premere il tasto

ENTER per selezionare l’opzione "OK".

12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare.



Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.

 Sistema colore Imposta il sistema di supporto colore.

 Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.

 Canale: Seleziona un canale.

 Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.

 Memorizza: Salva le impostazioni.

Memorizzazione manuale dei canale

È possibile escludere alcuni canale dall'operazione di scansione.

Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non verranno visualizzati.

Tutti i canale non specificamente esclusi dalla scansione verranno al contrario visualizzati.

1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale da aggiungere o cancellare.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Canale” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Agg./Canc.” e premere ENTER.

4.

Premendo ripetutamente il tasto ENTER si passa dall’opzione di aggiunta a quella di cancellazione di un canale.

5. Premere i tasti P/ per passare al canale appropriato, quindi ripetere i passaggi precedenti.

6. Premere il tasto EXIT per uscire.

E’ possibile visualizzare qualsiasi canale (incluso un canale cancellato) utilizzando i tasti numerici sul telecomando.

Modifica dei canale

È possibile aggiungere o eliminare i canali premendo il tasto ADD/DEL sul telecomando.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 8

Italiano-9

È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle

proprie esigenze di visualizzazione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare "Modalità".

Premere nuovamente

ENTER.

3.

Premere il tasto  o  per selezionare l’effetto immagine desiderato.

Premere il tasto

ENTER.

4.

Premere il tasto

EXIT

per uscire.



Dinamica: Imposta l'immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.



Standard: Imposta l'immagine per la visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.

 Film: Imposta l'immagine per la visualizzazione confortevole in un ambiente buio.

 Personalizzato: Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite.

(Consultare "Regolazione dell'immagine personalizzata" a pagina 9)

E’ inoltre possibile premere il

tasto

P.MODE sul telecomando

per selezionare una delle

impostazioni dell’immagine.

La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d’ingresso.

Premendo il tasto "Reset" è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per

visualizzare l'immagine.

(Consultare "Azzeramento delle impostazioni di

visualizzazione dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica" a pagina 10)

Modifica dello standard di immagine

 Contrasto: Regola l'effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.

 Luminosità: Regola la luminosità dell'intero schermo.

 Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.

 Colore: Regola i colori rendendoli più tenui o intensi.



Tinta (solo NTSC): Regola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per offrire immagini

più naturali.

Il monitor TV dispone di numerose impostazioni che consentono di

controllare la qualità dell'immagine.

1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni

"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 3.

2.

Premere il tasto

 o 

per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per diminuire o aumentare il valore della voce

desiderata.

Premere il tasto ENTER.

4.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Regolazione dell'immagine personalizzata

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine selezionata.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 9

Italiano-10

E' possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione

dell'immagine preimpostate in fabbrica.

1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni

"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 3 a pagina 9.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Reset” e premere ENTER.

3.

Premere il tasto EXIT per uscire.

La funzione "Reset" verrà impostata per ogni modalità immagine.

Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica

In modalità PC, Comp, HDMI è possibile regolare solo le modalità “16:9” e “4:3”.

(

La modalità “Zoom” non è supportata.)

Selezionare premendo il pulsante  o .

Premere il pulsante

 o  per spostare l'immagine verso l'alto o il basso.

Dopo aver selezionato , premere il pulsante

 o  per ingrandire o ridurre

l'immagine in senso verticale.

 Automatico: Regola automaticamente la dimensione dell'immagine su un rapporto

larghezza/altezza "16:9".

 16:9: Regola la dimensione dell'immagine a 16:9, un valore appropriato per visualizzare

DVD o trasmissioni panoramiche.

 Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni

dello schermo.



4:3: Questa è l'impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.

È possibile selezionare le formato dell'immagine che meglio si adattano ai

propri desideri di visualizzazione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Formato” e

premere

ENTER.

3. Selezionare l'opzione da regolare premendo il tasto  o .

Premere il tasto

ENTER.

4.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Selezione delle dimensioni dell'immagine

E’ possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista.

1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni

"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 3 a pagina 9.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Toni colore” e premere

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare il tono colore desiderato.

Premere il tasto ENTER.

4.

Premere il tasto EXIT per uscire.

Modifica della tonalità di colore

 Freddo2: Rende il colore più bluastro rispetto

all’opzione di menu “Freddo1”.

 Freddo1: Rende il bianco bluastro.

 Normale: Mantiene intatto il colore bianco.

 Caldo1: Rende il bianco rossastro.

 Caldo2: Rende il colore più rossastro rispetto

all’opzione di menu “Caldo1”.

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine selezionata.

Per selezionare queste opzioni

è sufficiente premere il tasto di

dimensione delle immagini

P.SIZE sul telecomando.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 10

Italiano-11

È anche possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine

principale del programma impostato o dell'ingresso video. In questo modo,

è possibile vedere l'immagine del programma impostato o l'ingresso video da un

qualsiasi apparecchio collegato mentre si guarda l'immagine principale.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “PIP” e premere ENTER.

3. Premere nuovamente ENTER.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “On” e premere ENTER.

La funzione PIP è disponibile solo in modalità PC e non è selezionabile in altre modalità.

4. Premere il pulsante  o  per selezionare “Elenco sorgenti” e premere

ENTER. Selezionare una sorgente dell'immagine secondaria

premendo il pulsante

 o , quindi premere ENTER.

L'immagine secondaria può provenire da diverse sorgenti ed essere scelta in base a ciò per

cui è impostata l'immagine principale.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare “Posizione” e premere

ENTER. Selezionare una Posizione dell'immagine secondaria

premendo il pulsante

 o , quindi premere ENTER.

6. Premere il tasto  o  per selezionare “Prog.” e poi ENTER.

E' possibile selezionare il canale da vedere nell'immagine secondaria

premendo il tasto

 o  . Premere il tasto ENTER.

La funzione "Prog." può essere attivata quando l’immagine secondaria è impostata su TV.

7. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)

 Elenco sorgenti:

Selezione di una sorgente di segnale (esterna A/V) per la modalità PIP.

 Posizione:

Consente di spostare l'immagine secondaria.

 Prog.: È possibile spostare l'immagine secondaria.

Digital NR:

Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la

funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l'effetto

"ghosting" sullo schermo.

Contrasto dinam:

Il contrasto dinamico rileva l’ingresso del segnale visivo e lo regola in

modo da ottenere un contrasto ottimale.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Immagine” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Digital NR” o

“Contrasto dinam” e premere

ENTER. Premere il tasto ENTER.

3.

Premere il pulsante  o  per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Queste funzioni non sono disponibili in modalità PC.

Uso della funzione Digital NR / Contrasto dinam

Impostazioni PIP

(O: PIP attivata, X: PIP disattivata)

Premere ripetutamente il tasto

PIP sul telecomando per

attivare o disattivare la

funzione "PIP".

PC

TV

O

Est.1

O

Est.2

O

AV

O

S-Video

O

Comp.

X

PC

X

HDMI

X

Sub

Main

Quando l’immagine principale è impostata su PC, l’immagine secondaria supporta solo "TV", "Est.1",

"Est.2", "AV" e "S-Video". In questo caso, l’immagine secondaria non supporta altre sorgenti di ingresso.

L’immagine nella finestra PIP può diventare lievemente innaturale quando si usa lo

schermo principale per visualizzare un videogioco o il karaoke.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 11

Italiano-12

È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Equalizzatore” e

premere

ENTER.

3.

Premere il tasto

 o 

per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto  o  per raggiungere l'impostazione desiderata.

Premere il tasto

ENTER.

5. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Se si modificano queste impostazioni, la modalità audio passa automaticamente

a “Personalizzato”.

Regolazione delle impostazioni dell'audio

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare

durante la visione di una determinata trasmissione.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare "Modalità".

3. Per selezionare l'effetto audio desiderato, premere più volte il pulsante

 o , quindi il premere ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

 Standard: Seleziona la modalità audio normale.

 Musica: Enfatizza la musica rispetto alla voce.

 Film: Offre un’esperienza audio completa e intensa adatta alla visualizzazione di film.

 Dialoghi: Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.

 Personalizzato: Seleziona le impostazioni audio preferite.

(Consultare "Regolazione delle impostazioni dell'audio" a pagina 12)

Modifica dello standard audio

È possibile selezionare queste

opzioni anche premendo

semplicemente il tasto

S.MODE sul telecomando.

1. Premere il tasto STILL per fermare un’immagine in movimento.

L’audio continuerà a essere riprodotto. Premere nuovamente il tasto per

annullare il comando.

Questa funzione non è disponibile se la sorgente di ingresso è PC.

Fermo immagine

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 12

Italiano-13

Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale, e non è

semplice per l'utente regolare il volume ogni volta che si cambia canale.

Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del

canale desiderato abbassando il volume emesso quando la modulazione

del segnale è alta o riducendolo nel caso contrario.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Volume auto” e

premere

ENTER.

3.

Premere il pulsante  o  per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Regolazione automatica del volume

Mentre la funzione PIP è attiva, è possibile ascoltare l'audio

dell'immagine secondaria.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Selezione audio” e

premere

ENTER.

3. Premere il tasto  o per selezionare “Secondario”.

Premere il tasto

ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

E' possibile selezionare questa opzione quando la modalità "PIP" è "On".

Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria

 Principale: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine principale.

 Secondario: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine secondaria.

Se la Modalità gioco è On, la funzione Reimposta audio è attiva.

Selezionando la funzione Reset dopo aver effettuato l’impostazione,

l’equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Suono” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Reset” e premere ENTER.

3. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

È possibile selezionare le modalità audio semplicemente premendo il tasto “DUAL”.

Quando si preme il tasto, la modalità audio corrente appare sullo schermo.

E’ possibile selezionare questa opzione quando la modalità “Modalità gioco” è “On”.

Azzeramento delle impostazioni audio ai valori preimpostati in fabbrica

Selezione della modalità audio

Tipo di audio

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

DUAL /2

MONO

STEREO MONO

DUAL1 DUAL 2

MONO

MONO STEREO

MONO DUAL1

DUAL 2

Predefinito

Cambio automatico

DUAL 1

Cambio automatico

DUAL 1

FM Stereo

Stereo

NICAM

Inoltre, è possibile impostare

queste opzioni semplicemente

premendo il tasto

DUAL sul

telecomando.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 13

Italiano-14

È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare

l'ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizzare i timer di

accensione/spegnimento automatico è necessario impostare anche l’ora.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il tasto ENTER per selezionare "Imposta sveglia".

4.

5.

Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Se si scollega il cavo di alimentazione è necessario impostare nuovamente l'orologio.

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

Per...

Andare su “Ora” o “Minuto”

Impostare “Ora” o “Minuto”

Premere il tasto

ENTER

.

Premere il...

tasto  o 

tasto  o 

Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale

È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti,

scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer stand-by”

e premere

ENTER.

4. Premere ripetutamente il tasto  o  ino a impostare l’ora desiderata

(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Premere il tasto

ENTER.

5. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Il TV passa automaticamente in modalità standby non appena il timer raggiunge lo 0.

Impostazione del timer

Premere ripetutamente il tasto

SLEEP sul telecomando finché

appare l'intervallo di tempo

appropriato.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 14

Italiano-15

È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico in

modo che il monitor TV:

Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato

all'ora selezionata.

Si spenga automaticamente all'ora selezionata.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Ora” e premere ENTER.

3. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer accensione”

e premere

ENTER.

4.

Premere il tasto  o  per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto 

per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa

procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto

ENTER per ritornare.

5. Premere il pulsante  o  per selezionare “Timer spegnimento”

e premere

ENTER.

6.

Premere il tasto  o  per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto 

per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa

procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto

ENTER per ritornare.

7. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Per prima cosa, impostare l’orologio del televisore.

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

La configurazione dell’opzione "Impostazione" deve essere impostata su "Sì" in modo

che funzionino i timer.

Spegnimento e accensione automatica della televisione

Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario

selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e

premere

ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Lingua”

e premere

ENTER.

3. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante  o  più volte.

Premere il tasto

ENTER.

È possibile effettuare la scelta tra 21 lingue.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Scelta della lingua

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 15

Italiano-16

Questa funzione regola la luminosità del televisore oltre a ridurre il

consumo di corrente. Quando si guarda il televisore di notte, impostare la

modalità "Risp. energia" su "Alto" in modo da ridurre l’affaticamento

degli occhi e il consumo di corrente.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e

premere

ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Risp. energia”

e premere

ENTER.

3. Selezionare l’opzione richiesta (Off, Basso, Medio, Alto) premendo il tasto

 o . Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Utilizzo della funzione Risparmio energia

Pagina blu:

Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata blu

sostituisce automaticamente lo sfondo dell'immagine disturbata.

Se si desidera continuare a visualizzare l'immagine di qualità scadente,

è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su "Off".

Melodia:

L'apparecchiatura consente di scegliere quali segnali audio/video vengono

inviati al connettore esterno.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e premere ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Pagina blu” o “Melodia” e

premere

ENTER. Premere il tasto ENTER.

3.

Premere il pulsante  o  per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della Melodia

Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStation

TM

o

Xbox

TM

, è possibile divertirsi con giochi ancora più realistici utilizzando il

menu Giochi.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.

Premere il pulsante

 o  per selezionare “Impostazione” e

premere

ENTER.

2. Premere il pulsante  o  per selezionare “Risp. energia”

e premere

ENTER.

3. Selezionare l’opzione richiesta (Off, Basso, Medio, Alto) premendo il tasto

 o . Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Per scollegare la console di gioco e collegare un altro dispositivo esterno, annullare la

modalità Gioco su Off nel menu di impostazione.

Se si visualizza il menu TV in Modalità gioco, lo schermo sfarfalla leggermente.

Modalità gioco non è disponibile in modalità TV.

Se la modalità Gioco è On:

• Le modalità Picture (Immagine) e Sound (Audio) cambiano automaticamente in

Custom (Personalizzata) e l’utente non può modificare la modalità.

• Regolare l’audio mediante l’equalizzatore.

• La funzione Reset Sound (Reimposta audio) è attiva. Selezionando la funzione Reset

(Reimposta) dopo aver effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai

valori di fabbrica.

Uso di Modalità gioco

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 16

Italiano-17

La maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovvero

di pagine di informazioni scritte, quali:

Orari dei programmi televisivi.

Notiziari e previsioni del tempo.

Risultati sportivi.

Sottotitoli per non udenti.

Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie:

Part

A

B

C

D

E

F

Sommario

Numero della pagina selezionata.

Identità della stazione trasmittente.

Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

Data e ora.

Testo.

Informazioni sullo stato.

Teletext Decoder

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per

semplificare la selezione della sorgente di ingresso.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

ENTER per selezionare “Inserisci”.

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la

funzione "Modifica Nome".

3. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo che si desidera

richiamare. Premere il tasto

ENTER.

4. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo richiesto.

Premere il tasto

ENTER.

5. Premere il tasto

EXIT

per uscire.

Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso

E’ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di

ingresso del televisore.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

ENTER per selezionare “Inserisci”.

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la

funzione "Elenco sorgenti".

Se all'apparecchiatura non sono collegate periferiche esterne, nel

“Elenco sorgenti” sono attivate solo “TV”, “Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”,

“Comp.”, “PC”, “HDMI” sono attivate solo se collegate all'apparecchiatura.

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente il tasto

 o . Premere il tasto ENTER.

Selezione della sorgente

Premere il tasto SOURCE finché viene selezionata la fonte d'ingresso desiderata.

La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto

TV P

/

sul

telecomando, ma non direttamente premendo il pulsante

SOURCE.

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 17

Italiano-18

È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasi

momento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona.

In caso contrario:

Le informazioni potrebbero mancare.

Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate.

Per attivare la modalità teletext e visualizzare la pagina del sommario:

1.

Utilizzando il tasto P () o P ( ) selezionare il canale che offre il

servizio teletext.

2.

Premere il tasto TTX/MIX ( ) per attivare la modalità Teletext.

Viene visualizzata la pagina del sommario.

È possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto MENU ().

3. Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX ().

La modalità di trasmissione corrente verrà visualizzata simultaneamente alla

pagina teletext.

4. Premere nuovamente il tasto TV( ) per uscire dalla.

Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri spezzati, verificare che la lingua

del testo sia uguale a quella della modalità del menu “Impostazione”. Se le due lingue sono

diverse, selezionare la stessa lingua del testo nel menu “Impostazione”.

Visualizzazione delle informazioni del Televideo

Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero di

pagina direttamente:

1.

Immettere il numero della pagina a tre cifre indicato nel sommario

utilizzando i tasti numerici corrispondenti.

2.

Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le

pagine secondarie vengono mostrate in sequenza.

Per bloccare il video su una pagina scelta, premere il tasto

()

.

Premere nuovamente il tasto

()

per riprendere la registrazione.

3. Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione:

Per visualizzare...

Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale.

Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio).

Lo schermo normale.

Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a quattro cifre.

La pagina successiva.

La pagina precedente.

Lettere con dimensione doppia nella:

 Metà superiore dello schermo.

 Metà inferiore dello schermo.

Schermo normale.

Premere...

TTX/MIX ( )

INFO ( )

ADD/DEL ( )

P

()

P

()

SLEEP

()

 Una volta

 Due volte

 Tre volte

Selezione di una pagina Teletext specifica

BN68-01074G-00Ita.qxd 8/16/06 10:04 PM Page 18

La pagina sta caricando ...

Samsung LE-23R71W Manuale utente

Samsung LE-23R71W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti