Samsung SCC-B5351GP Manuale utente

E

SCC-B5351(G)(P)

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera

Manuale d’uso

÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ÍÛÔÓÎ¸Ì‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ

F

G

ES

I

R

ELECTRONICS

Printed In Korea

AB68-00440A(01)

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per

prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le

precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può

provocare la morte o gravi lesioni.

1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un

adatattatore diverso da quello fornito può provocare incendi, scosse

elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collegano i cavi dell’alimentatore e del segnale,

controllare i terminali dei collegamenti esterni prima di effettuare i

collegamenti. Collegare i cavi del segnale di allarme agli appositi

terminali, l’adattatore AC alla presa di ingresso della corrente AC, e

l’adattatore DC all’ingresso della corrente DC, rispettando le

polarità corrette. (Un collegamento non corretto dell’alimentatore

può provocare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.)

3. Non collegare più telecamere allo stesso adattatore. (Il

superamento della capacità può provocare una generazione

anomala di calore oppure incendi.)

4. Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa. (Un

collegamento allentato può provocare incendi.)

5. Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete, fissare

bene l’apparecchio. (Una telecamera instabile può cadere e

provocare lesioni personali.)

6. Non collocare oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete e

altri oggetti metallici) oppure recipienti pieni d’acqua sopra la

telecamera. (La mancata osservanza di questa norma può

provocare lesioni personali dovute a incendi, scosse elettriche o

alla caduta di oggetti.)

7. Non installare l’apparecchio in luoghi sporchi, polverosi o umidi. (In

caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

8. Se dall’apparecchio provengono odori insoliti oppure fumo,

scollegare immediatamente dall’alimentazione elettrica e rivolgersi

al centro di assistenza. (Se si continua a utilizzare l’apparecchio in

tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al

rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto oppure al centro

di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto.

(Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche non

autorizzate o da tentativi di riparazione.)

10. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sui

componenti del prodotto. (In caso contrario si possono provocare

incendi o scosse elettriche.) Pulire la superficie con un panno

asciutto. Non usare mai detergenti o prodotti chimici per la pulizia

del prodotto, in quanto questi potrebbero provocare lo

scolorimento della superficie e danneggiare il rivestimento esterno.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può

provocare lesioni o danni alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre

quest’ultimo a forti colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo

soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai

50 gradi) o basse temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata

umidità. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse

elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a

sorgenti di calore come caloriferi e radiatori. (La mancata

osservanza di questa norma può provocare incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo

spento prima di spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La

mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o

danni al prodotto.)

7. evitare di puntare la telecamera direttamente su oggetti molto

luminosi (ad esempio sul sole). In caso contrario si potrebbe

danneggiare il sensore CCD.

2

Manuale d’uso

Indice

1.

Descrizione

...............................................................

2

2.

Nome componente

................................................

3

3.

Funzione di ogni componente

.........................

4

4.

Installazione

..............................................................

7

5.

Specifica

..................................................................

15

3

Manuale d’uso

1. Descrizione

CCTV COLOR DOME CAMERA sono le telecamere

monitorando incorporato con CCD recente CCD che

fornisce la migliore funzione monitorando in collegamento

con l’equipaggiamento dellla sistema CCTV.

■ Numero di CCD pixel

• SCC-B5351(G) : 410,000 pixels

• SCC-B5351(G)P : 470,000 pixels

■ Gruppo di alimentazione

• DC 12V/AC 24V

■ Funzione Automatica e Funzione speciale

• ATW

• BLC

• AGC

• ALC

• FL (antisfarfallio) attivato/disattivato

• Blocco linea attivato/disattivato

❈ La modalità di sincronizzazione interna fornisce una

migliore qualità delle immagini rispetto alla

sincronizzazione fornita dalla linea di alimentazione.

I

STAFFA

4

5

Manuale d’uso Manuale d’uso

2.

Nome componente

3.

Funzione di ogni componente

■ ALLOGGIAMENTO-PARTE SUPERIORE

• Il coperto plastico trasparente che protegge la

telecamera. Sta attento non fare una grattata

su la.

■ ALLOGGIAMENTO-PARTE INFERIORE

• Supporta la telecamera insieme

all'ALLOGGIAMENTO-PARTE SUPERIORE.

■ COPERCHIO-SOFFITTO

• Insieme alla STAFFA, serve per fissare la

telecamera.

■ STAFFA

•

Installata a soffitto o a parete mediante l'apposita

VITE, serve per fissare la telecamera.

■ Obiettivo zoom

• Obiettivo zoom installato sulla camera.

Per favore prendere cauzioni che qulache

polvero o materia estero raccogliere sul

suferficio vetro frontale dei lenti.

■ Board PCB

• Questa parte è molto importante da allora

questo eseguisce la funzione della

telecamera. Per favore manegiare con

attenzione. con cura.

■ Cavo Potenza

• Il terminale che è collegato al cavo potenza

(adattatore) Collegare a DC 12V/AC 24V.

■ Cavo dell' uscita del video segnale

• Il cavo che trasmette il video segnale.

I

Cavo

Video

Parte

superiore

dell'alloggia

mento

Coperchio-soffitto

Base

dell'alloggiamento

Board

PCB

Cavo

Potenza

Obiettivo zoom

Controllo del livello Iris

Interruttori funzione

4.

Installazione

■ Controlla Che cosa è dentro il pacco

• Controlla per vedere se le parte seguente

sono incluso nel pacco acquistato.

7

Manuale d’uso

I

6

Manuale d’uso

󳂮

Interruttori funzione



󳀏

SW1

La telecamera funziona in modalità di

sincronizzazione interna quando l'interruttore è

impostato su OFF, e in modalità di sincronizzazione

con blocco linea quando l'interruttore è impostato su

ON.

❊

Quando si utilizza l'alimentazione a 12 V CC, la modalità

operativa è fissa sulla sincronizzazione interna

indipendentemente dallo stato dell'interruttore L/L.

󳀏

SW2

Questo é per imperdiendo tremolio sul schermo quando

la sistema NTSC è usato nel regione d’alimentazione di

50HZ e la sistema PAL è usato nel regione

d’alimentazione di 60HZ. Questa sarà impedire tremulo

sullo schermo risultato dal discorde della frequenza sincro

verticalle e la frequenza del tremolio dell’illuminazione.

Mentre questo interruttore è ON, l’otturatore elettronico è

fissato a 1/100 sec(NTSC) o 1/120 sec(PAL).

󳂮

Controllo del livello Iris

󳀏

VR per la regolazione della luminosità del segnale video.

Per ruotare il controllo VR e regolare il livello Iris, utilizzare

un'asta di regolazione del tipo cacciavite.

■ Annota su installazione e l’uso

1. Utente non sarà disassemblea la telecamera dalla

direzione frontale.

2. Sempre maneggia la telecamera con attenzione.

Per favore non applica un shock o vibrazione come il

più molto possible e prende cautele non per causare

danneggio o produrre una grattata sulla camera a

causa di carica trascurato.

3. Per favore non installa la telecamera con posto

piovoso o l’area umidita alta. E non operare la

telecamera nel posto bagnato

4. Non pulire il corpo della telecamera con abrasivi forte

o il sapone. Quando la telecamera diventa sudicio,

pulirlo con tappeto asciuto . Specialmente, accertarsi

usare il tappeto dedicato per lenti per pulire il corpo

dome.

5. Per favore mantenere la telecamera all’area fresco

che non è esposto alla luce del sole diretto. Se

fa,questo può ausare gli effetti cattivo sul prodotto.

Camera

Guida d’utente

Vite tab

STAFFA

PERNO

STOPPER

8

Manuale d’uso

9

Manuale d’uso

■ Installazione

1. Per l'installazione, selezionare una posizione in

grado di sostenere circa 5 volte il peso del prodotto.

2. Fissare la staffa nella posizione desiderata

servendosi delle viti in dotazione.

3. Per smontare la telecamera, tenere la base

dell'alloggiamento con una mano ruotando con l'altra la

parte superiore di circa 20 gradi in senso antiorario.

I

Staffa

Vite di fissaggio

CASE-BOTTOM

(Base dell'alloggiamento)

COVER-CEILING

(Coperchio-soffitto)

󳀏

Quando si ruota la parte superiore dell'alloggiamento,

assicurarsi di tenere la base e non il coperchio-soffitto.

In caso contrario si potrebbe danneggiare il sistema interno

che impedisce la rotazione di 360°.

Avvertenza

CASE-TOP

(Parte superiore dell'alloggiamento)

■ Cavo collegamento

1. Collegare il cavo BNC al collegatore del

cavo video attacato sulla telecamera dome,

e collegare il cavo BNC rimasto al video

input terminale del monitor.

2. Collegare l’adattatore della potenza a

questo tempo. Collegare il DC 12V/AC 24V

del cavo potenza del collegatore al

collegamento del cavo potenza che è

attacato sulla telecamera dome.

Monitor

Cavo BNC

11

Manuale d’uso

6. Regolare l'allineamento orizzontale del blocco

obiettivo della telecamera.



In caso di installazione a soffitto, lasciare il blocco

obiettivo nella posizione predefinita.



Svitare completamente la vite del blocco obiettivo in

senso antiorario, quindi ruotare il blocco obiettivo di

180°. La scritta "BOTTOM" (BASE) deve essere rivolta

verso il basso. Fissare il blocco obiettivo inserendo la

vite di fissaggio precedentemente rimossa sull'altro lato.

I

10

Manuale d’uso

4. Allineare le frecce del coperchio-soffitto alla staffa per

assemblare le due parti, quindi ruotare il coperchio

soffitto di circa 25 gradi per fissarle insieme.

5. Spingere con forza lo stopper-perno nel foro del

coperchio-soffitto.

CASE-BOTTOM

(Base dell' alloggiamento)

COVER-CEILING

(Coperchio soffitto)

BRACKET

(Staffa)

COVER-CEILING

(Coperchio soffitto)

STOPPER-PIN

(Stopper-perno)

󳀏

Durante l'assemblaggio, allineare le frecce su ciascun lato.

Punto

󳀏

Assicurarsi di tenere e ruotare il coperchio-soffitto e non

la base dell'alloggiamento; in caso contrario, il

coperchio-soffitto potrebbe non ruotare correttamente e

la telecamera non verrà assemblata in modo idoneo.

󳀏

Durante lo smontaggio, utilizzare un cacciavite dritto per

sollevare ed estrarre lo stopper-perno.

󳀏

Per impedire cadute del corpo della telecamera, lo stopper-

perno deve essere posizionato correttamente.

Avvertenza

Installazione a soffitto (posizione predefinita)

LENS-BLOCK

Blocco obiettivo)

Installazione su una parete laterale.

LENS-BLOCK

(Blocco obiettivo)

soffitto

Parete

laterale

Vite di fissaggio

Avvertenza

Punto

13

Manuale d’uso

9. Regolazione dello zoom e della messa a fuoco.

9-1. Regolazione dello zoom: Per regolare la posizione di

zoom, allentare leggermente la levetta zoom.

-

Zoom in avanti (teleobiettivo): Per ingrandire le

aree strette, ruotare la levetta zoom in senso

orario.

- Zoom all'indietro (grandangolo): Per rimpicciolire

aree larghe, ruotare la levetta zoom in senso

antiorario.

9-2. Regolazione della messa a fuoco: Allentare la

levetta zoom e regolarla in modo da ottenere una

messa a fuoco ottimale dello schermo.

I

12

Manuale d’uso

7. Ruotare la base dell'alloggiamento per impostare la

direzione di monitoraggio della telecamera.

8. Per regolare la posizione verticale della direzione di

monitoraggio, allentare leggermente la vite di fissaggio

del blocco obiettivo.

󳀏

In caso di installazione su una parete laterale, è necessario

ruotare il blocco obiettivo. Se la telecamera viene installata

come indicato, gli allineamenti orizzontale e verticale

risulteranno invertiti.

CASE-BOTTOM

(Base dell'

alloggiamento)

soffitto

Vite di fissaggio

soffitto

LENS-BLOCK

Blocco obiettivo)

ZOOM LEVER

(Levetta zoom)

FOCUS LEVER

(Levetta messa a fuoco)

Avvertenza

FAR

NEAR

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

15

5.

Specifica

Voce Particolari

Metodo di

SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD

SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD

CCD 1/3" SUPERO HAD QUESTO CCD

Stimato pixel SCC-B5351(G) : 768(H) x 484(V)

SCC-B5351(G)P : 752(H) x 582(V)

Sincronizazione Internale/Linelock

Risolizione 480 linee TV (H)

350 linee TV (V)

Segnale prodotto VBS 1.0Vp-p(75 , composite)

Tasso di S/N 50dB

Illuminazione più

0.3 Lux

bassa della cosa

descritto

Antisfarfallio

Attivato/disattivato

Lenti(lunghezza focale)

f=3.4~9mm Auto Iris

Correzione Gamma 0.45

Colore corpo SCC-B5351(P) :

Nero

SCC-B5351G(P) :

Bianco

Collegamento di In/Out Segnale output:BNC

,

PotenzaInput

: Presa jack 2P

Operativa temperatura -10~+50°C

Tensione

DC 12V 10%,-5%, AC 24V 10%

(NTSC:60Hz 0.1Hz, PAL:50Hz 0.1Hz)

Pontenza 3 W

Esterno formato 118(ø) x 100(H)mm

Peso Circa 250g

14

9-3. Al termine della regolazione di zoom e messa a

fuoco, ruotare le levette in senso orario.

10. Tenere la base dell'alloggiamento con una mano e

contemporaneamente inserire la parte superiore

dell'alloggiamento nella base allineando le guide

contrassegnate sui lati. Per assemblare, ruotare la

parte superiore dell'alloggiamento di circa 20 gradi in

senso orario.

󳀏

Durante l'assemblaggio delle due parti, allineare le guide.

CASE-TOP

(Parte superiore

dell'alloggiamento)

CASE-BOTTOM

(Base dell' alloggiamento)

Avvertenza

La pagina sta caricando ...

Samsung SCC-B5351GP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SCC-B5351GP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati