Canon Digital IXUS 750 Manuale utente

Guida dell'utente della fotocamera

Avanzata

FOTOCAMERA DIGITALE

Guida avanzata dell'utente della fotocamera

Prima di utilizzare la fotocamera

Scatto

Riproduzione/Eliminazione

Impostazioni di stampa/trasferimento

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Personalizzazione della fotocamera

Risoluzione dei problemi

Elenco dei messaggi

In questa guida vengono illustrate in dettaglio le procedure e le funzioni della fotocamera.

Appendici

ITALIANO

Funzioni principali

Scatto

 Consente di regolare

automaticamente le

impostazioni di scatto in

base a condizioni particolari

(modalità Scena speciale)

 Rileva l'orientamento della

fotocamera con un sensore

di orientamento automatico

 Consente di modificare i

colori delle immagini per

creare effetti speciali (modalità

My Colors)

Riproduzione

 Consente di riprodurre filmati

con audio

 Consente di riprodurre

automaticamente le

presentazioni

Modifica

 Consente di registrare note

vocali per le immagini fisse

 Consente di modificare i filmati

Stampa

 È possibile stampare con

facilità grazie al pulsante

Print/Share

 Sono inoltre supportate le

stampanti di altri produttori

compatibili con PictBridge

Utilizzo delle immagini registrate

 È possibile trasferirle con facilità in un computer grazie al pulsante

Print/Share

 È possibile personalizzare l'immagine o il suono di avvio tramite le

impostazioni My Camera

Contractual arrangements applicable to creators : law and practice of se lected Member States

societies have sometimes face d opposition of broadcasters or cable operators to pay

them the required royalties for public transmi ssion of the works, on the ground that the

rights of remuneration have been transferred to the producers and could not be

exercised by the societies in charge of audiovisual authors. Thus, authors might

ultimately be deprived of their remuneration , if producers do not enforce their rights

against such operators or do not transfer th em their share of the revenues they get from

such operators.

Member States have solved this issue different ly, by law or case law, or have not even

addressed the issue. One soluti on that would both preserve the presumption of transfer

of rights of exploitation to the benefit of the producer of audiovis ual works and guarantee

some remuneration to authors for secondary exploitations of thei r works would be to

organise cohabitation, such as in France, between the tr ansfer of exclusive rights of

exploitation to producers and collective mana gement of remunerations. The presumption

of transfer of rights in au diovisual rights would merit so me European harmonisation and

definition of its proper scope, its relationship with remunerations of authors and its legal

opposability to third parties.

Another issue is the possibility for authors who are members of a collective society to

individually exercise their righ ts to authorise some uses of their works. One example is

the possibility for authors to apply an op en access license (e.g. a Creative Commons

license) to some of their works. CMOs gene rally oppose that individual licensing by

arguing that authors have lost their exploitation rights to th e sole benefit of the society.

This has been perceived as an undue limitation of the freedom to contract of authors and

as an impairment of their capacity to enga ge in self-promotion, open access movements

or collaborative creation . A more flexible approach of collective man agement of copyright

including some manoeuvre for dual licensing, as tested by a number of CMOs, could

prove to benefit creators and creative proc ess, without adverse e ffects on collective

management.

The existing contractual protection of auth ors, as included in copyright law and,

indirectly, in general contract law, appears not to be sufficient or effe ctive to secure a fair

remuneration to authors or address so me unfair contractual provisions.

Besides the causes that are ge nerally put forward to explain this unbalance and lack of

protection, new elements have emerged. Firstly, the in creasingly dynamic markets for

exploitation, notably digital ma rkets, lead to th e quick obso lescence of a contract agreed

upon at any point in time. Secondly, due to the multiplicity of forms of exploitation and of

undertakings exploiting works in the current environment, the contract between the

publisher/producer and the author is only but one element in a web of contractual

relationships and revenues streams. The exampl es given in this study of the difficulty to

secure a fair remuneration in di gital exploitations, of the prac tice of buy-out contracts, of

the invocation of the presumpt ion of transfer, of the refusal to pay CMOs remuneration

for authors of audiovisual works, are illu strative of the shifting power among the

stakeholders to the detriment of creators. A last factor is the cross-border dimension that

increasingly characterises the exploitation an d use of works, which is likely to enhance

the discrepancies of the contractual protecti on of authors depending on the level of

protection they enjoy in each of the countries involved.

13 

14

Pannello dei comandi

Altoparlante

Spie (pag. 22)

Pulsante di accensione (Guida di base pag. 5)

Spia di alimentazione

Leva dello zoom (pag. 69 Guida di base pag. 8)

Scatto: (Grandangolo)/ (Teleobiettivo)

Riproduzione: (Indice)/ (Ingrandimento)

Pulsante dell'otturatore (Guida di base pag. 5)

Ghiera di selezione (Guida di base pagine 5, 6)

Pulsante (Print/Share) (Guida di base pag. 14)

Pulsante DISP. (Display) (pag. 15)

Pulsante FUNC./SET (Funzione/Imposta) (pag. 26)

Pulsante MENU (pag. 27)

Pulsante (Macro)/ (Infinito)/ (Guida di base pag. 10)

Pulsante (Velocità ISO)/ (Jump)/ (pagine 64, 71)

Pulsante (Flash)/ Pulsante (Guida di base pag. 9)

Pulsante (Elimina Singola)/ (continuo)/ (Autoscatto)/

Pulsante (pagine 38, 40, Guida di base pag. 11)

15

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Prima di utilizzare la fotocamera —

Operazioni di base

 L'impostazione di accensione o spegnimento del monitor

LCD viene mantenuta anche se si spegne la fotocamera.

 Il monitor LCD non si spegne in modalità , , o .

 Il monitor LCD non passa alla visualizzazione dettagliata in

modalità di riproduzione indice (pag. 70).

Utilizzo del monitor LCD

1 Premere .

 Ad ogni pressione, la modalità di visualizzazione cambia

come descritto.

 Nelle modalità di scatto, le informazioni sullo scatto vengono

visualizzate per circa 6 secondi quando si modifica

un'impostazione, a prescindere dalla modalità di

visualizzazione selezionata.

Modalità di scatto Modalità di riproduzione

( , , o ) ( )

Standard Standard

(Nessuna informazione)

Dettagliata Dettagliata

(Visualizzazione

delle informazioni)

Spento Nessuna informazione

16

Utilizzo dell'orologio

È possibile visualizzare la data e l'ora

correnti per un intervallo di 5 secondi*

utilizzando i due metodi riportati

di seguito.

* Impostazione predefinita

Metodo 1

Tenere premuto il pulsante FUNC./SET mentre si accende la

fotocamera.

Metodo 2

In una modalità di scatto, tenere premuto continuamente il pulsante

FUNC./SET

.

Se la fotocamera viene tenuta in senso orizzontale, viene

visualizzata l'ora. Se viene tenuta in senso verticale, vengono

visualizzate la data e l'ora.

Tuttavia, se si tiene la fotocamera in senso verticale e si utilizza il

metodo 1 per visualizzare la data e l'ora, l'ora verrà inizialmente

visualizzata come se la fotocamera fosse tenuta in senso

orizzontale.

 È possibile cambiare il colore della visualizzazione premendo

il pulsante o . È possibile scegliere il colore desiderato.

 L'orologio scompare al termine dell'intervallo di visualizzazione

o quando si preme il pulsante FUNC./SET, il pulsante MENU,

il pulsante dell'otturatore o si sposta la ghiera di selezione.

 L'intervallo di visualizzazione dell'orologio può essere

modificato nel menu (Impostazione) (pag. 30).

17

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Impostazioni di luminosità del monitor LCD

Sono disponibili due metodi per regolare la luminosità del

monitor LCD.

 Modifica delle impostazioni con il menu Impostazione (pag. 30)

 Modifica delle impostazioni con il pulsante DISP. (funzione

LCD luminoso)

Per impostare il livello di massimo di luminosità del monitor LCD

a prescindere dall'opzione selezionata nel menu Impostazione,

premere il pulsante DISP per più di un secondo.*

- Per ripristinare il livello precedente di luminosità, premere

nuovamente il pulsante DISP per più di un secondo.

- Alla successiva accensione della fotocamera, l'impostazione

del livello di luminosità del monitor LCD corrisponderà a quella

selezionata nel menu Impostazione.

* Non è possibile modificare la luminosità del monitor LCD con questa

funzione se nel menu Impostazione è già stato selezionato il livello massimo.

Scatti in notturno

Quando si utilizza la fotocamera in condizioni di scarsa illuminazione,

la luminosità del monitor LCD viene automaticamente aumentata per

corrispondere a quella del soggetto*, semplificando la messa a fuoco.

* Nel monitor LCD vengono prodotte imperfezioni e i movimenti del soggetto

risulteranno irregolari. Ciò non incide sull'immagine registrata. La luminosità

dell'immagine visualizzata nel monitor e quella dell'immagine effettivamente

registrata risulteranno diverse.

Luminosità del monitor LCD

18

Info scatto (modalità di scatto)

* Viene visualizzata anche se il monitor LCD è impostato sulla visualizzazione Standard.

Informazioni visualizzate sul monitor LCD

Compensazione dell'esposizione

(pag. 51)

Modalità Blocco Ottur. (pag. 52)

Bilanc.Bianco

(pag. 54

)

Compressione

(pag. 32

)

Risoluzione (pagine 32, 34)

Livello batteria basso (pag. 105)

Metodo di scatto (pagine 38, 40)

Modalità di scatto (Guida di base

pag. 6, pagine 35, 36, 42, 44, 58)

Cornice Punto AE Spot

Avvertenza di fotocamera mossa (pagine 53, 94)

*

(Rosso)*

Registrazione di filmati (pag. 42)

Effetti (pag. 57)

* * * *

Ingrandimento zoom* (pag. 37)

• Foto: scatti registrabili

• Filmati (sec.): tempo rimanente/

trascorso

Velocità ISO (pag. 64)

Orient. Immag. (pag. 65)

*

Macro/Infinito (Guida di base

pag. 10

)

Blocco AE (pag. 48)

Blocco FE (pag. 49)

Blocco AF (pag. 47)

*

Flash (Guida di base pag. 9)

Cornice AF (pag. 46)

Velocità fotog (Filmato) (pag. 34)

My Colors

(pag. 58

)

Griglia* (pag. 28)

Modalità di lettura (pag. 50)

La velocità dell'otturatore viene visualizzata

anche quando è visualizzato .

*

Crea Cartella (pag. 66)

Fuso Orario (pag. 24)

Barra di modifica dell'esposizione

(Filmato) (pag. 44)

*

19

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Se la spia lampeggia in arancione e viene visualizzata l'icona

di fotocamera mossa , indica che l'illuminazione non è

sufficiente e viene selezionata una bassa velocità

dell'otturatore. Aumentare il valore della velocità ISO (pag. 64),

selezionare un'impostazione diversa da (flash disattivato)

oppure fissare la fotocamera a un treppiede.

Informazioni di riproduzione (modalità di

riproduzione)

Standard

Stato di protezione (pag. 82)

Audio formato WAVE (pag. 76)

Numero cartella-Numero file

Data/ora dello scatto

Numero dell'immagine

visualizzata

Numero totale di immagini

Filmato

(pag. 34

)

Compressione (immagini fisse) (pag. 32)

Risoluzione (immagini fisse) (pag. 32)

20

Dettagliata

Le informazioni riportate di seguito possono essere visualizzate

anche con alcune immagini.

Le informazioni relative alle immagini scattate con altre

fotocamere potrebbero non venire visualizzate correttamente.

È associato un file audio in un formato diverso da WAVE oppure il

formato del file non è stato riconosciuto

Immagine JPEG non conforme agli standard DCF (Design rule for

Camera File System)

Immagine RAW

Tipo di dati non riconosciuto

Compensazione dell'esposizione (pag. 51)

Bilanc.Bianco

(pag. 54

)

Effetti (pag. 57)

Velocità ISO (pag. 64)

Flash (Guida di base pag. 9)

Istogramma

Macro/Infinito (Guida di base pag. 10)

My Colors

(pag. 58

)

Modalità Blocco Ottur. (pag. 52)

Dimensioni file

Modalità di scatto (Guida di base

pag. 6, pagine 35, 36, 42, 44, 58)

*

Velocità fotog (Filmati) (pag. 34)

Risoluzione (filmati)

(pag. 34

)

Lunghezza del filmato indicata sui filmati (pag. 42)

Risoluzione (immagini fisse) (pag. 32)

Modalità di lettura (pag. 50)

21

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Per un maggiore risparmio di energia, è possibile utilizzare il mirino

e disattivare il monitor LCD (pag. 15) durante lo scatto.

Funzione Istogram

L'istogramma è un grafico che consente di valutare la luminosità

dell'immagine scattata. Se la curva è ampia sulla sinistra del

grafico, l'immagine è più scura. Se la curva è ampia sulla destra

del grafico, l'immagine è più chiara.

Se l'immagine è troppo scura, impostare la compensazione

dell'esposizione su un valore positivo. Analogamente,

se l'immagine è troppo chiara, impostare la compensazione

dell'esposizione su un valore negativo (pag. 51).

Utilizzo del mirino

Istogrammi di esempio

Immagine bilanciataImmagine scura Immagine chiara

Mostra il centro dell'immagine

Mirino

22

Le spie si accendono o lampeggiano quando si preme il pulsante di

accensione o quello dell'otturatore.

 Spia superiore

Verde: fotocamera pronta per lo scatto

Verde lampeggiante: fotocamera in fase di registrazione

dell'immagine/lettura/eliminazione/

trasferimento (se collegata a un computer)

Arancione: fotocamera pronta per lo scatto (flash

attivato)

Arancione lampeggiante: fotocamera pronta per lo scatto

(avvertenza di fotocamera mossa)

 Spia inferiore

Giallo: modalità Macro/modalità Infinito/modalità

Blocco AF

Giallo lampeggiante: problemi di messa a fuoco (la fotocamera

produce un segnale acustico)

Questa fotocamera è dotata della funzione Risparmio bat.

La fotocamera si spegne nei seguenti casi. Per riaccenderla,

premere nuovamente il pulsante di accensione.

* L'intervallo di tempo può essere modificato.

 La funzione Risparmio bat. non è utilizzabile durante una

presentazione o quando la fotocamera è collegata a un computer.

 È possibile modificare le impostazioni della funzione Risparmio

bat. (pag. 30).

Spie

Non eseguire le seguenti operazioni mentre una spia è accesa,

per non danneggiare i dati delle immagini.

- Scuotere o capovolgere la fotocamera

- Spegnere la fotocamera o aprire il coperchio dello slot della

scheda di memoria/della batteria

Funzione Risparmio bat.

Modalità di scatto

La fotocamera si spegne circa 3 minuti dopo l'esecuzione

dell'ultimo comando. Il monitor LCD si spegne

automaticamente 1 minuto* dopo l'esecuzione dell'ultimo

comando, anche se la funzione [AutoSpegnimento] è

impostata su [Off]. Premere un pulsante diverso da quello

di accensione o modificare l'orientamento della

fotocamera per accendere nuovamente il monitor LCD.

Modalità di riproduzione

Collegata a una stampante

La fotocamera si spegne circa 5 minuti dopo

l'esecuzione dell'ultimo comando.

23

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

È sempre necessario formattare una nuova scheda di memoria o

una dalla quale si desidera eliminare tutte le immagini e gli altri dati.

Formatt. basso liv.

Si consiglia di selezionare l'opzione [Formatt. basso liv.] se si

ritene che la velocità di registrazione/lettura di una scheda di

memoria si sia rallentata notevolmente. Con alcune schede di

memoria, la formattazione di basso livello potrebbe richiedere

2-3 minuti.

Formattazione delle schede di

memoria

La formattazione (inizializzazione) di una scheda di memoria

elimina tutti i dati contenuti nella scheda, comprese le

immagini protette e altri tipi di file.

1 Menu (Impostazione) [Formattazione].

Vedere Menu e impostazioni (pag. 27).

2

Selezionare [OK] e

premere .

 Per eseguire una formattazione di

basso livello, premere il pulsante

per selezionare [Formatt.

basso liv.] e il pulsante o per

aggiungere un segno di spunta.

 Per interrompere la formattazione di una scheda di

memoria quando si è selezionato [Formatt. basso liv.],

premere il pulsante FUNC./SET. È possibile utilizzare

senza problemi una scheda di cui è stata interrotta la

formattazione, ma i dati in essa contenuti verranno

eliminati.

24

Quando si viaggia all'estero, è possibile registrare immagini con

l'ora locale selezionando semplicemente l'impostazione Fuso

Orario se si sono registrati precedentemente i fusi orari delle aree

di destinazione. In questo modo, non sarà necessario modificare le

impostazioni Data/Ora.

Impostazione dei fusi orari Home/World

Impostazione World

1 Menu (Impostazione) [Fuso Orario] .

Vedere Menu e impostazioni (pag. 27).

2

.

3

Premere il pulsante o

per selezionare il fuso

orario locale .

 Per impostare l'opzione Ora

legale, premere il pulsante

o per visualizzare .

L'orologio avanza di 1 ora.

4

.

25

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Passaggio al fuso orario di destinazione

Se si modifica la data e l'ora quando è selezionata l'opzione

World, verranno automaticamente modificate anche la data e

l'ora locale. (Guida di base pag. 4)

5

Premere il pulsante o per selezionare il

fuso orario di destinazione .

 Come nel passo 3, è possibile

impostare l'opzione Ora legale.

6

Premere il pulsante o per selezionare

[Home/World], quindi il pulsante o per

selezionare .

1 Menu (Impostazione) [Fuso Orario] .

Vedere Menu e impostazioni (pag. 27).

2 Premere il pulsante

o per selezionare

.

 Per modificare il fuso orario di

destinazione, premere il pulsante

FUNC./SET.

Differenza dal fuso orario

locale

26

I menu vengono utilizzati per selezionare le impostazioni di scatto e

riproduzione, nonché per selezionare la maggior parte delle

impostazioni della fotocamera, come la data e l'ora e i suoni

riprodotti. Sono disponibili i seguenti menu.

 Menu FUNC.

 Menu Registra, Menu Play, Impostazione e My Camera

Menu FUNC.

Questo menu consente di selezionare molte funzioni di scatto comuni.

Ruotare la ghiera di selezione su , , o .

Premere il pulsante FUNC./SET.

Premere il pulsante o per selezionare una voce di menu.

Alcune voci potrebbero non essere selezionabili in alcune

modalità di scatto.

Premere il pulsante o per selezionare un'opzione per

la voce di menu.

In alcuni casi, è possibile selezionare altre opzioni con il

pulsante MENU.

Dopo avere selezionato un'opzione, è possibile premere il

pulsante dell'otturatore per scattare immediatamente. Dopo

avere scattato, il menu viene nuovamente visualizzato per

consentire di modificare le impostazioni.

Premere il pulsante FUNC./SET.

Menu e impostazioni

27

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Menu Registra, Menu Play, Impostazione e

My Camera

Questi menu consentono di selezionare le impostazioni relative allo

scatto o alla riproduzione.

Premere il pulsante MENU.

Premere il pulsante o per alternare i menu.

A tale scopo, è anche possibile utilizzare la leva dello zoom.

Premere il pulsante o per selezionare le voci di menu.

Alcune voci potrebbero non essere selezionabili in alcune

modalità di scatto.

Premere il pulsante o per selezionare un'opzione.

Le voci di menu seguite da (...) possono essere impostate solo

dopo avere premuto il pulsante FUNC./SET per visualizzare il

menu successivo.

Premere nuovamente il pulsante FUNC./SET per confermare

l'impostazione.

Premere il pulsante MENU.

Menu (My Camera)

• In questo esempio è mostrato il Menu Registra.

• Nella modalità di riproduzione viene visualizzato il Menu Play.

Quando è selezionata

questa parte,

è possibile alternare i

menu premendo il

pulsante o .

Menu (Registra)

Menu (Play)

Menu (Impostazione)

28

Menu FUNC.

Menu Registra

Elenco dei menu

Voce di menu Pagina Voce di menu Pagina

Modalità Manuale pag. 35 My Colors pag. 58

Modalità Scena speciale pag. 35 Unione Guidata pag. 44

Modalità filmato pag. 42 Modalità di lettura pag. 50

Compensazione

dell'esposizione

pag. 51

Compressione pag. 32

Modalità Blocco Ottur. pag. 52 Velocità fotog (Filmato) pag. 34

Bilanc.Bianco pag. 54

Risoluzione

(Immagini fisse)

pag. 32

Effetti pag. 57 Risoluzione (filmato) pag. 34

Voce di menu Opzioni Pagina/Argomento

AiAF On*/Off pag. 46

Self-timer

10 secondi*/ 2

secondi/ Timer pers.

(Ritardo: 0–10*, 15, 20,

30 sec.) (Scatti: 1–3*–10)

pag. 40

Luce Autofocus On*/Off –

Zoom Digitale On/Off*

(On in modalità filmato

standard.)

pag. 37

Visualizza Off/2*–10 secondi/Tenere Guida di base

(pag. 6)

Salva origin. On/Off* pag. 60

Griglia On/Off*

È possibile visualizzare una

griglia (suddivisa in nove riquadri)

per semplificare l'allineamento

orizzontale e verticale di un

soggetto e la composizione.

Le righe non vengono registrate

nelle immagini.

Timbro data Off*/[Data]/[Data e ora] pag. 39

Blocco Ottur. On/Off* pag. 52

L

e

i

cone mostrate

di

segu

i

to sono

l

e

i

mpostaz

i

on

i

pre

d

e

fi

n

i

t

e

* Impostazione predefinita

29

Prima di utilizzare la fotocamera — Operazioni di base

Menu Play

Menu Impostazione

Voce di menu Pagina Voce di menu Pagina

Protezione pag. 82 Presentazione pag. 78

Rotazione pag. 75 Ordine Stampa pag. 83

Nota Vocale pag. 76 Ordine trasf. pag. 87

Elimina tutto pag. 82 Transizione pag. 76

Voce di menu Opzioni Pagina/Argomento

Silenzioso On/Off* Impostare su [On] per disattivare

contemporaneamente il suono avvio,

il sonoro tasti, il sonoro autoscatto e il

suono scatto. Tuttavia, i suoni di

avviso vengono riprodotti anche se

l'opzione Silenzioso è impostata su

[On]. (Guida di base pag. 5)

Volume Off/1/ 2*/3/4/5 Regola il volume del suono avvio,

del sonoro tasti, del sonoro autoscatto,

del suono scatto e dell'audio. Non è

possibile regolare il volume se

[Silenzioso] è impostato su [On].

Vol. on Regola il volume del suono di avvio

emesso all'accensione della fotocamera.

Vol. operaz. Regola il volume del suono dei tasti

che viene emesso quando si preme un

pulsante diverso da quello

dell'otturatore.

Vol. autoscat. Regola il volume del suono

dell'autoscatto emesso 2 secondi

prima del rilascio dell'otturatore.

Rumore Scatto Regola il volume del suono emesso

quando si rilascia il pulsante

dell'otturatore. Il suono dell'otturatore

non viene emesso quando si registra

un filmato.

Volume Audio Regola il volume dell'audio dei filmati e

delle note vocali.

* Impostazione predefinita

30

Luminosità LCD Da -7 a 0* a +7 Premere il pulsante o per

regolare la luminosità. Se si preme il

pulsante o , viene nuovamente

visualizzato il menu Impostazione.

È possibile controllare la luminosità

del monitor LCD mentre si modificano

le impostazioni.

Risparmio bat. pag. 22

AutoSpegnimento

On*/Off Consente di impostare lo spegnimento

automatico della fotocamera dopo un

determinato periodo di tempo di

inattività.

Spegni display 10 sec./20 sec./

30 sec./1 min.*/

2 min./3min.

Imposta il periodo di attesa prima che

il monitor LCD si spenga se non viene

utilizzata la fotocamera.

Fuso Orario Home*/World pag. 24

Data/Ora Guida di base (pag. 4)

Orologio

0–5*–10 sec./

20 sec./30 sec./

1 min./2 min./

3 min.

pag. 16

Formattazione pag. 23

Numero file Auto reset/

Continuo*

pag. 67

Crea Cartella pag. 66

Crea nuova

Cartella

Segno di spunta

(On)/

Nessun

segno di

spunta (Off)

Crea una cartella per la successiva

sessione di scatto.

Crea autom.

Off*/

Giornaliero/

Lunedì-Sabato/

Mensile

È anche possibile impostare l'ora di

creazione.

Orient. Immag. On*/Off pag. 65

Lingua Guida di base

(pag. 4)

Sistema Video NTSC/PAL pag. 89

Reset completo pag. 31

La pagina si sta caricando...

Canon Digital IXUS 750 Manuale utente

Canon Digital IXUS 750 Manuale utente

Documenti correlati