Nikon Z 7 Manuale utente

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo

manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne

critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.

Nikon Z 7

Nikon Z 6

AMA16952

Stampato in Europa

SB8J01(1H)

6MOA161H-01

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la

fotocamera.

• Per assicurare un uso corretto della fotocamera,

assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di

sicurezza" (pagina xvi).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un

luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale d'uso (con garanzia)

It

Scegliere tra 3 manuali diversi.

Il Manuale d'uso (questo manuale)

Per apprendere le operazioni di base della fotocamera

nonché funzioni specifiche di questa fotocamera.

• Sommario................................................................................. iv

• Introduzione alla fotocamera ............................................ 1

• Primi passi ...............................................................................27

• Fotografia di base e riproduzione..................................41

• Impostazioni di base ...........................................................53

• Controlli di ripresa................................................................69

• Il pulsante i............................................................................91

• Risoluzione dei problemi.................................................157

La Guida Rete (PDF)

Per imparare a utilizzare Wi-Fi o Bluetooth per collegare

la fotocamera a un computer o uno smart device come

uno smartphone o un tablet.

Sono inoltre incluse informazioni su argomenti quali le attività che

possono essere effettuate utilizzando un trasmettitore wireless WT-7.

La Guida Rete è disponibile dal Centro scaricamento Nikon.

Z7:

https://

downloadcenter.nikonimglib.com/

it/products/492/Z_7.html

Z6:

https://

downloadcenter.nikonimglib.com/

it/products/493/Z_6.html

 Per una guida alla ripresa e alla riproduzione di base,

leggere:

 Per informazioni sulle connessioni wireless, leggere:

•

Z 6

nikon centro download Z 7

i

Il Manuale di riferimento (PDF)

In aggiunta al materiale trattato nel Manuale d'uso

(questo manuale), il Manuale di riferimento illustra i

dettagli delle opzioni disponibili nei menu della

fotocamera e tratta argomenti quali il collegamento

della fotocamera ad altri dispositivi (per informazioni sulle reti wireless,

vedere la Guida Rete).

Tra gli argomenti trattati nel Manuale di riferimento vi sono:

• Operazioni di base per la ripresa e la

riproduzione

• Opzioni avanzate di ripresa

• I menu della fotocamera

• Collegamento a computer, stampanti

e dispositivi HDMI

• Fotografia con flash utilizzando flash

esterni opzionali

Il Manuale di riferimento è disponibile dal Centro scaricamento Nikon in

formato PDF.

Z7:

https://

downloadcenter.nikonimglib.com/

it/products/492/Z_7.html

Z6:

https://

downloadcenter.nikonimglib.com/

it/products/493/Z_6.html

Il Manuale di riferimento può essere anche visualizzato online in formato HTML.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/it/

Z 7 Model Name: N1710

Z 6 Model Name: N1711

 Per una guida relativa a tutti gli aspetti del

funzionamento della fotocamera, leggere:

Z 6

nikon centro download Z 7

Z 6

nikon manuale online Z 7

ii

Assicurarsi che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi con la

fotocamera.

Le card di memoria sono vendute separatamente. Gli acquirenti dei kit

obiettivo o adattatore baionetta devono confermare che la

confezione contenga un obiettivo o un adattatore baionetta

(potrebbero essere forniti anche manuali per l'obiettivo o

l'adattatore).

Contenuto della confezione

Tappo corpo BF-N1

Oculare in gomma DK-29

(fornito fissato alla

fotocamera, 0 186)

Fotocamera

Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL15b

con copricontatti

Caricabatteria MH-25a (fornito con

un adattatore CA a muro o un cavo

di alimentazione di un tipo e una

forma che variano in base al Paese o

regione di vendita)

Cinghia AN-DC19

Garanzia (stampata sulla quarta di

copertina del manuale)

Manuale d'uso

Adattatore CA/caricabatteria EH-7P

(solo Z 7; in dotazione con un

adattatore spina collegato in Paesi

o regioni ove necessario; la forma

dipende dal Paese di vendita—

0 29)

Fermo del cavo HDMI/USB (0 188)

Cavo USB UC-E24

Copri slitta accessori BS-1 (0 187)

Il Centro di scaricamento Nikon

In aggiunta al Manuale di riferimento, è inoltre possibile visitare il

Centro scaricamento Nikon per scaricare i manuali prodotto, gli

aggiornamenti firmware e software come ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iii

Questo manuale si riferisce all'uso sia con la Z 7 sia con la Z 6. Le illustrazioni

mostrano la Z 7.

Simboli e convenzioni

Per facilitare la ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i

seguenti simboli e convenzioni:

Voci di menu, opzioni e messaggi che appaiono nei display della fotocamera

sono mostrati in grassetto. In tutto il manuale, la visualizzazione nel monitor

della fotocamera e nel mirino durante la ripresa viene definita

"visualizzazione di ripresa"; nella maggior parte dei casi, le illustrazioni

mostrano il monitor.

Nel corso di tutto il manuale, smartphone e tablet sono indicati come "smart device".

Impostazioni della fotocamera

Le spiegazioni fornite nel manuale prevedono l'uso delle impostazioni predefinite.

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e

mantenersi aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal sito

è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti e

contattarci per richiedere assistenza tecnica.

https://www.europe-nikon.com/support

Informazioni sul presente manuale

D

Questa icona indica note, ovvero informazioni da leggere prima di

utilizzare questo prodotto.

A

Questa icona indica suggerimenti, ovvero informazioni aggiuntive

che potrebbero essere utili quando si utilizza questo prodotto.

0

Questa icona indica riferimenti ad altre sezioni del manuale.

A Informazioni di sicurezza

Prima di usare la fotocamera per la prima volta, leggere le istruzioni sulla

sicurezza nella sezione "Informazioni di sicurezza" (0 xvi).

iv

Contenuto della confezione .............................................................. ii

Informazioni di sicurezza ................................................................ xvi

Avvisi.................................................................................................... xx

Introduzione alla fotocamera 1

Componenti della fotocamera.......................................................... 1

Corpo macchina della fotocamera ......................................................... 1

Il pannello di controllo................................................................................ 5

Il monitor e il mirino..................................................................................... 6

Controlli della fotocamera................................................................. 8

Il mirino............................................................................................................. 8

Il pulsante del modo monitor................................................................... 8

Comandi touch ............................................................................................10

Il pulsante DISP..............................................................................................15

Il selettore secondario...............................................................................17

Il pulsante AF-ON ........................................................................................... 17

Le ghiere di comando ...............................................................................17

Il pulsante G.............................................................................................18

Il pulsante i (icona i) ..............................................................................21

I pulsanti funzione (Fn1 e Fn2).................................................................. 24

Primi passi 27

Collegare la cinghia della fotocamera...........................................27

Caricare la batteria ricaricabile .......................................................28

Il caricabatteria.............................................................................................28

Adattatori CA/caricabatteria...................................................................29

Inserire la batteria ricaricabile e una card di memoria...............32

Collegare un obiettivo......................................................................36

Scegliere una lingua e impostare l'orologio.................................38

Sommario

v

Fotografia di base e riproduzione 41

Scatto di foto (modo b)................................................................... 41

Ripresa di filmati (modo b)............................................................. 45

Riproduzione di base........................................................................ 49

Visualizzazione di filmati...........................................................................49

Cancellazione delle foto indesiderate .................................................51

Impostazioni di base 53

Messa a fuoco..................................................................................... 53

Scelta di un modo messa a fuoco..........................................................53

Modo area AF................................................................................................55

Toccare per scattare ...................................................................................58

Messa a fuoco manuale.............................................................................60

Bilanciamento del bianco ................................................................ 62

Fotografia silenziosa ........................................................................ 66

Classificazione delle immagini ....................................................... 67

Protezione contro la cancellazione delle foto ............................. 68

Controlli di ripresa 69

La ghiera di selezione modo ........................................................... 69

P: Auto programmato ................................................................................70

S: Auto a priorità di tempi.........................................................................70

A: Auto priorità diaframmi........................................................................71

M: Manuale .....................................................................................................71

Impostazioni utente: modi U1, U2 e U3..................................................73

Esposizioni lunghe (modo M)..................................................................76

Il pulsante S (Sensibilità ISO)...................................................... 78

Controllo automatico ISO.........................................................................80

Il pulsante E (compensazione dell'esposizione) ........................ 81

Il pulsante c/E (Modo di scatto/Autoscatto)............................. 83

L'autoscatto...................................................................................................86

vi

Il selettore secondario ......................................................................88

Selezione punto AF ....................................................................................88

Blocco esposizione automatica (AE)....................................................88

Blocco della messa a fuoco......................................................................88

Il pulsante i 91

Uso del menu i ..................................................................................91

Il menu i modo foto .........................................................................92

Imposta Picture Control............................................................................93

Bilanciamento del bianco ........................................................................98

Qualità dell'immagine.............................................................................104

Dimensione dell'immagine ...................................................................106

Modo flash...................................................................................................107

Misurazione esposimetrica....................................................................108

Connessione Wi-Fi....................................................................................109

D-Lighting attivo.......................................................................................110

Modo di scatto ...........................................................................................111

Riduzione vibrazioni ................................................................................112

Modo area AF .............................................................................................113

Modo messa a fuoco................................................................................113

Il menu i modo filmato ..................................................................114

Imposta Picture Control..........................................................................115

Bilanciamento del bianco ......................................................................115

Dimensioni del fotogramma, frequenza fotogrammi e

qualità filmato .......................................................................................116

Sensibilità microfono...............................................................................118

Scegli area immagine ..............................................................................119

Misurazione esposimetrica....................................................................120

Connessione Wi-Fi....................................................................................120

D-Lighting attivo.......................................................................................120

VR elettronico.............................................................................................120

Riduzione vibrazioni ................................................................................121

Modo area AF .............................................................................................121

Modo messa a fuoco................................................................................121

vii

Elenco dei menu 123

D Il menu riproduzione: gestione delle immagini .................. 123

Cancella........................................................................................................ 123

Cartella di riproduzione ......................................................................... 123

Opzioni di visualizz. in riprod............................................................... 124

Mostra foto scattata ................................................................................ 124

Dopo la cancellazione............................................................................. 124

Dopo sequenza, mostra......................................................................... 124

Ruota foto verticali................................................................................... 124

Slide show................................................................................................... 124

Classificazione ...........................................................................................124

C Il menu di ripresa foto: opzioni di ripresa............................. 125

Reset menu di ripresa foto.................................................................... 125

Cartella di memorizzazione .................................................................. 125

Nome file ..................................................................................................... 125

Scegli area immagine..............................................................................125

Qualità dell'immagine ............................................................................ 126

Dimensione dell'immagine................................................................... 126

A I menu della fotocamera

Ulteriori informazioni sui menu della fotocamera sono disponibili in un

Manuale di riferimento, disponibile per lo scaricamento da:

Z7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/products/492/

Z_7.html

Z6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/products/493/

Z_6.html

È possibile consultare anche il manuale online, reperibile

all'indirizzo:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/it/

viii

Registrazione NEF (RAW)........................................................................126

Impostazioni sensibilità ISO ..................................................................126

Bilanciamento del bianco ......................................................................127

Imposta Picture Control..........................................................................128

Gestisci Picture Control...........................................................................129

Spazio colore ..............................................................................................129

D-Lighting attivo.......................................................................................129

NR su esposizioni lunghe .......................................................................129

NR su ISO elevati........................................................................................129

Controllo vignettatura ............................................................................129

Compensazione della diffrazione .......................................................129

Controllo distorsione auto.....................................................................130

Scatto con riduzione sfarfallio..............................................................130

Misurazione esposimetrica....................................................................130

Controllo flash............................................................................................130

Modo flash...................................................................................................130

Compensazione flash ..............................................................................130

Modo messa a fuoco................................................................................131

Modo area AF .............................................................................................131

Riduzione vibrazioni ................................................................................131

Auto bracketing.........................................................................................131

Esposizione multipla................................................................................131

HDR (high dynamic range) ....................................................................131

Riprese intervallate...................................................................................132

Ripresa time-lapse ....................................................................................132

Ripresa con cambio messa a fuoco ....................................................132

Fotografia silenziosa ................................................................................132

ix

1 Il menu di ripresa filmato: opzioni di ripresa filmato ..........133

Reset menu di ripresa filmato.............................................................. 133

Nome file ..................................................................................................... 133

Scegli area immagine..............................................................................133

Dimens./freq. fotogrammi .................................................................... 133

Qualità filmato........................................................................................... 134

Tipo file filmato ......................................................................................... 134

Impostazioni sensibilità ISO.................................................................. 134

Bilanciamento del bianco...................................................................... 134

Imposta Picture Control......................................................................... 135

Gestisci Picture Control.......................................................................... 136

D-Lighting attivo ...................................................................................... 136

NR su ISO elevati.......................................................................................136

Controllo vignettatura............................................................................ 136

Compensazione della diffrazione....................................................... 136

Controllo distorsione auto .................................................................... 137

Riduzione dello sfarfallio ....................................................................... 137

Misurazione esposimetrica ................................................................... 137

Modo messa a fuoco ............................................................................... 137

Modo area AF............................................................................................. 137

Riduzione vibrazioni................................................................................ 137

VR elettronico ............................................................................................ 138

Sensibilità microfono.............................................................................. 138

Attenuatore ................................................................................................ 138

Risposta in frequenza.............................................................................. 138

Attenuazione vento................................................................................. 138

Volume cuffie............................................................................................. 138

Timecode..................................................................................................... 138

xii

g Filmato ......................................................................................................147

g1 Personalizza menu i................................................................147

g2 Assegnaz. contr. personalizz...................................................147

g3 Pulsante OK...................................................................................148

g4 Velocità di AF................................................................................148

g5 Sensibilità di inseguimento AF ..............................................148

g6 Visualizzazione alte luci ............................................................148

B Il menu impostazioni: impostazione della fotocamera ........148

Formatt. card di memoria ......................................................................148

Salva impostazioni utente .....................................................................148

Ripristina impostazioni utente.............................................................148

Lingua (Language)....................................................................................149

Fuso orario e data .....................................................................................149

Luminosità del monitor ..........................................................................149

Bilanciamento colore monitor .............................................................149

Luminosità mirino.....................................................................................149

Bilanciamento colore mirino ................................................................149

Luminosità pannello di controllo........................................................149

Limita selezione modo monitor ..........................................................149

Visualizzazione informazioni ................................................................149

Regolazione fine AF .................................................................................150

Dati obiettivo senza CPU........................................................................150

Pulisci sensore di immagine..................................................................150

Foto di riferimento "Dust off" ...............................................................150

Commento foto .........................................................................................150

Informazioni copyright ...........................................................................150

Opzioni segnale acustico .......................................................................150

Comandi touch ..........................................................................................150

HDMI..............................................................................................................151

Dati posizione.............................................................................................151

xiii

Opzioni telecomando (WR)................................................................... 151

Funz. pulsante Fn telec. (WR) ............................................................... 151

Modalità aereo .......................................................................................... 152

Connetti a smart device......................................................................... 152

Collega al PC............................................................................................... 152

Trasmettitore wireless (WT-7) .............................................................. 153

Marchio di conformità ............................................................................ 153

Info batteria................................................................................................ 153

Blocco scatto con slot vuoto ................................................................ 153

Salva/carica impostazioni...................................................................... 153

Ripristina tutte le impostazioni ........................................................... 153

Versione firmware .................................................................................... 153

N Il menu di ritocco: creazione di copie ritoccate ................... 154

Elaborazione NEF (RAW) ........................................................................ 154

Rifila............................................................................................................... 154

Ridimensiona ............................................................................................. 154

D-Lighting................................................................................................... 154

Correzione occhi rossi............................................................................. 154

Raddrizzamento........................................................................................ 154

Controllo distorsione .............................................................................. 154

Distorsione prospettica.......................................................................... 154

Sovrapposizione immagini................................................................... 155

Rifila filmato................................................................................................ 155

Confronto affiancato............................................................................... 155

O Mio Menu/m Impostazioni recenti .........................................156

Aggiungi voci............................................................................................. 156

Rimuovi voci............................................................................................... 156

Classifica voci............................................................................................. 156

Scegli scheda ............................................................................................. 156

xiv

Risoluzione dei problemi 157

Problemi e soluzioni .......................................................................158

Batteria ricaricabile/Display ..................................................................158

Ripresa...........................................................................................................159

Riproduzione ..............................................................................................161

Bluetooth e Wi-Fi (Reti wireless)..........................................................163

Varie ...............................................................................................................163

Indicatori e messaggi di errore .....................................................164

Indicatori ......................................................................................................164

Messaggi di errore ....................................................................................166

Note tecniche 169

Il display della fotocamera e il pannello di controllo ...............169

Il monitor: modo foto ..............................................................................169

Il monitor: modo filmato ........................................................................174

Il mirino: modo foto .................................................................................175

Il mirino: modo filmato ...........................................................................177

Il pannello di controllo............................................................................178

Il Nikon Creative Lighting System................................................179

Altri accessori ...................................................................................184

Collegamento di un connettore di alimentazione e di un

adattatore CA ........................................................................................189

Cura della fotocamera ....................................................................191

Conservazione............................................................................................191

Pulizia ............................................................................................................191

Pulizia del sensore di immagine..........................................................192

Pulizia manuale..........................................................................................195

Cura della fotocamera e della batteria ricaricabile:

precauzioni .................................................................................197

Specifiche..........................................................................................202

xv

Manuale d'uso obiettivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S ................ 217

Manuale d'uso adattatore baionetta FTZ................................... 226

Card di memoria approvate .......................................................... 233

Capacità della card di memoria.................................................... 234

Durata della batteria ricaricabile ................................................. 236

Avvisi .................................................................................................237

Bluetooth e Wi-Fi (LAN wireless) ..................................................238

Indice ................................................................................................. 240

Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty ........ 245

xvi

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la

sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.

Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque

utilizzi il prodotto.

Informazioni di sicurezza

PERICOLO: la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa

icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA: la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con

questa icona potrebbe provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con

questa icona potrebbe provocare lesioni o danni alla proprietà.

AVVERTENZA

• Non utilizzare mentre si cammina o si aziona un veicolo.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre

lesioni.

• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che

diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche

o altre lesioni.

• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore

o odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la

batteria ricaricabile o la fonte di alimentazione.

Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare incendi, ustioni o altre lesioni.

• Mantenere asciutto. Non maneggiare con le mani bagnate. Non

maneggiare la spina con le mani bagnate.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è

acceso o collegato alla presa di corrente.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa

temperatura.

• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili,

quali propano, benzina o aerosol.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare esplosioni o

incendi.

xvii

• Non guardare direttamente il sole o un'altra fonte di luce intensa attraverso

l'obiettivo.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare disturbi della

vista.

• Non dirigere il flash o l'illuminatore ausiliario AF verso l'operatore di un

veicolo a motore.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o

malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti

costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente

del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al

collo.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

• Non utilizzare batterie ricaricabili, caricatori o adattatori CA non

specificamente progettati per l'uso con questo prodotto. Quando si usano

batterie ricaricabili, caricatori e adattatori CA progettati per l'uso con

questo prodotto non fare ciò che segue:

- Danneggiare, modificare, tirare con forza o piegare i fili o i cavi, porli sotto

oggetti pesanti o esporli a calore o fiamme.

- Utilizzare convertitori da viaggio o adattatori progettati per convertire da

un voltaggio all'altro o con invertitori da CC a CA.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non maneggiare la spina durante la carica del prodotto né utilizzare

l'adattatore CA durante i temporali.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare scosse elettriche.

• Non maneggiare a mani nude in luoghi esposti a temperature

estremamente alte o basse.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o

congelamento.

ATTENZIONE

• Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa.

La luce messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai

componenti interni del prodotto. Quando si riprendono soggetti in controluce,

tenere il sole ben lontano dall'inquadratura. La luce solare messa a fuoco nella

fotocamera quando il sole è vicino all'inquadratura potrebbe provocare incendi.

xviii

• Spegnere questo prodotto quando il suo uso è vietato. Disattivare le

funzioni wireless quando l'uso di apparecchi wireless è vietato.

Le emissioni di radiofrequenze prodotte dal prodotto potrebbero interferire con le

attrezzature a bordo di un aeroplano oppure in ospedali o altre strutture mediche.

• Rimuovere la batteria ricaricabile e disconnettere l'adattatore CA se il

prodotto non verrà usato per un periodo prolungato.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o

malfunzionamenti del prodotto.

• Non attivare il flash a contatto con la pelle o con oggetti o in stretta

prossimità con questi.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o incendi.

• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente

alte per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o

sotto la luce diretta del sole.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o

malfunzionamenti del prodotto.

• Non guardare direttamente l'illuminatore ausiliario AF.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe avere effetti negativi sulla

vista.

• Non trasportare fotocamere o obiettivi con treppiedi o accessori simili

collegati.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o

malfunzionamenti del prodotto.

PERICOLO (Batterie ricaricabili)

• Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili.

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite,

surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili:

- Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto.

- Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo.

- Non smontare.

- Non cortocircuitare i terminali mettendoli a contatto con collane, forcine per

capelli o altri oggetti metallici.

- Non esporre le batterie ricaricabili o i prodotti nei quali sono inserite a forti

shock fisici.

xix

• Caricare esclusivamente come indicato.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare perdite,

surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con gli occhi,

sciacquare con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un

medico.

Ritardare l'azione potrebbe provocare lesioni oculari.

AVVERTENZA (Batterie ricaricabili)

• Mantenere le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.

Se un bambino dovesse ingerire una batteria ricaricabile, rivolgersi

immediatamente a un medico.

• Non immergere le batterie ricaricabili nell'acqua né esporle alla pioggia.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o

malfunzionamenti del prodotto. Asciugare il prodotto immediatamente con un

asciugamano o simili se dovesse bagnarsi.

• Interrompere immediatamente l'uso se si dovessero notare cambiamenti

nelle batterie ricaricabili, quali scolorimento o deformazione. Interrompere

la carica delle batterie ricaricabili EN-EL15b se non si caricano nel periodo di

tempo specificato.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare perdite,

surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili.

• Quando le batterie ricaricabili non sono più necessarie, isolare i terminali

con nastro adesivo.

Surriscaldamento, rottura o incendi potrebbero essere provocati dal contatto di

oggetti di metallo con i terminali.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti

di una persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con

abbondante acqua pulita.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare irritazione della

pelle.

La pagina sta caricando ...

Nikon Z 7 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nikon Z 7 Manuale utente

Documenti correlati