Xerox Color 550/560/570 Guida utente

Impressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Versión 1.00

mayo 2013

702P01532

®

i Xerox and Design

®

són

marques comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països.

FreeFlow

®

, SquareFold

®

, Xerox prInteract

™

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

,

CentreWare

®

, Scan to PC Desktop

®

i Xerox Extensible Interface Platform

®

són marques

comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països. L'estat del producte,

l'estat de la versió i/o les seves especificacions poden canviar sense avís previ.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows XP

®

, Windows Vista

®

, Internet Explorer i Word són

marques comercials de Microsoft Corporation als Estats Units i/o a altres països.

Adobe, el logotip d'Adobe, Acrobat, el logotip d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, el

logotip d'Adobe PDF són marques comercials registrades d'Adobe Systems, Inc. PostScript

és una marca comercial registrada d'Adobe que es fa servir amb l'Adobe PostScript

Interpreter, el llenguatge de descripció de pàgines d'Adobe i altres productes d'Adobe.

Apple

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

i EtherTalk

™

són marques comercials o marques comercials

registrades d'Apple Computer, Inc. registrades als Estats Units i a altres països. S'han

fet servir elements de la documentació tècnica d'usuari d'Apple amb permís d'Apple

Computer, Inc.

GBC

®

i AdvancedPunch

™

són marques comercials o marques comercials registrades de

General Binding Corporation. GBC

®

i e/Binder 200

™

són marques comercials o marques

comercials registrades de General Binding Corporation.

HP, HPGL, HPGL/2, PCL i HP-UX són marques comercials registrades de Hewlett-Packard

Corporation als Estats Units i/o a altres països.

Kerberos és una marca comercial del Massachusetts Institute of Technology.

Linux

®

és una marca comercial registrada de Linus Torvalds.

Netscape

®

és una marca comercial registrada de Netscape Communications.

Netware

®

és una marca comercial registrada de Novell, Incorporated.

PANTONE

®

és una marca comercial registrada de Pantone, Inc.

ScanFlowStore

®

és una marca comercial registrada de Nuance Communications, Inc

UNIX® és una marca comercial registrada de l'Open Group.

BR6488

Taula de continguts

1 Seguretat......................................................................................................1-1

Avisos i seguretat.................................................................................................................1-1

Seguretat elèctrica..............................................................................................................1-2

Subministrament elèctric.....................................................................................1-2

Cable d'alimentació..............................................................................................1-3

Apagada d'emergència.......................................................................................1-3

Cable de la línia de telèfon.................................................................................1-4

Seguretat del làser...............................................................................................................1-4

Seguretat durant el funcionament...............................................................................1-4

Ubicació de la impressora...................................................................................1-4

Directrius de funcionament................................................................................1-5

Subministraments de la impressora................................................................1-5

Emissió d'ozó............................................................................................................1-6

Seguretat durant el manteniment................................................................................1-6

Símbols de la impressora..................................................................................................1-6

Certificació de seguretat del producte........................................................................1-7

Contactes per a medi ambient, salut i seguretat....................................................1-7

2 Informació general del producte........................................................2-1

Introducció.............................................................................................................................2-1

Tauler de control...................................................................................................................2-2

Safates de paper..................................................................................................................2-3

Consumibles...........................................................................................................................2-4

Accessoris opcionals............................................................................................................2-5

3 Característiques.........................................................................................3-1

Abans d'utilitzar la impressora.......................................................................................3-1

Centre de benvinguda de Xerox.......................................................................3-1

Característiques estàndard..............................................................................................3-2

Configuracions de la impressora....................................................................................3-3

Components de la impressora........................................................................................3-3

Vista frontal dreta..................................................................................................3-4

Interruptors d'alimentació.................................................................................3-5

Vista posterior dreta..............................................................................................3-6

Opció de connexió de fax i telèfon..................................................................3-7

Alimentador de documents................................................................................3-7

Components interns..............................................................................................3-8

Mode d'estalvi d'energia....................................................................................3-9

iImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Opcions d'impressora.........................................................................................................3-9

Alimentador d'alta capacitat de gran format .........................................3-10

GBC

®

AdvancedPunch

™

.......................................................................................3-11

Acabadora avançada.........................................................................................3-12

Acabadora professional.....................................................................................3-13

Acabadora estàndard.........................................................................................3-14

Acabadora del productor de fullets..............................................................3-15

Guillotina SquareFold.........................................................................................3-16

Informació de la impressora.........................................................................................3-16

Estat del treball.....................................................................................................3-17

Informes..................................................................................................................3-17

Comptes...................................................................................................................3-17

Més informació...................................................................................................................3-18

4 Instal·lació i configuració.......................................................................4-1

Informació general d'instal·lació i configuració......................................................4-1

Connexió física.........................................................................................................4-1

Engegar la impressora..........................................................................................4-2

Connexió del subministrament elèctric............................................4-3

Apagar la impressora............................................................................................4-4

Desconnexió del subministrament elèctric.....................................4-5

Assignació d'una adreça de xarxa...................................................................4-6

Instal·lació del programari...............................................................................................4-6

Requisits del sistema operatiu...........................................................................4-7

Instal·lació de controladors i utilitats per al Windows.............................4-7

Instal·lació d'una impressora de xarxa............................................4-7

Instal·lació de controladors i utilitats per al Macintosh..........................4-8

Instal·lació de controladors d'impressora i d'escaneig.............4-8

Addició de la impressora per a l'OS X Versió 10.5........................4-9

Controladors per a l'UNIX i el Linux..................................................4-9

Altres controladors.................................................................................4-10

Ús de Serveis d'Internet de CentreWare..................................................................4-10

Trobar l'adreça IP de la impressora..............................................................4-11

Accés a Serveis d'Internet de CentreWare................................................4-11

5 Càrrega de suports....................................................................................5-1

Tipus / gramatges de paper acceptats a les safates.............................................5-1

Funcions de les safates......................................................................................................5-3

Carregament de paper a les safates 1 - 4..................................................................5-3

Càrrega de paper a la safata 5 (safata especial)....................................................5-5

Càrrega de sobres a la safata 5 (safata especial)...................................................5-6

Impressora en color Xerox

®

550/560/570ii

Manual d'usuari

Taula de continguts

Instruccions...............................................................................................................5-7

Col locació del paper en l'alimentador d'alta capacitat......................................5-7

Col locació del paper en l'alimentador d'alta capacitat de gran

format................................................................................................................................5-8

Col·locació del paper en la insertadora postprocés................................................5-9

6 Impressió......................................................................................................6-1

Informació general d'impressió.....................................................................................6-1

Suports acceptats................................................................................................................6-2

Suports recomanats...............................................................................................6-2

Instruccions generals de càrrega de suports...............................................6-2

Suports que poden malmetre la impressora................................................6-3

Instruccions d'emmagatzematge de paper................................................6-3

Impressió / còpia damunt d'etiquetes........................................................................6-4

Instruccions...............................................................................................................6-4

Procediment..............................................................................................................6-4

Impressió / còpies amb paper setinat.........................................................................6-4

Instruccions...............................................................................................................6-5

Procediment..............................................................................................................6-5

Selecció d'opcions d'impressió.......................................................................................6-5

Opcions d'impressió per al Windows..............................................................6-5

Configuració de les opcions d'impressió predefinides per al

Windows..............................................................................................................6-7

Selecció d'opcions d'impressió per a un treball individual al

Windows..............................................................................................................6-7

Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió molt utilitzades al

Windows..............................................................................................................6-7

Selecció d'opcions d'acabat per al Windows..............................................6-8

Opcions d'impressió per al Macintosh...........................................................6-8

Selecció d'opcions per a un treball individual al Macintosh.................6-9

Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió molt utilitzades al

Macintosh............................................................................................................6-9

Selecció d'opcions d'acabat per al Macintosh........................................6-10

Impressió a les dues cares del paper.........................................................................6-10

Tipus de suports per a la impressió a dues cares automàtica...........6-10

Impressió d'un document de dues cares...................................................6-11

Windows.....................................................................................................6-11

Macintosh..................................................................................................6-11

Opcions de format de la pàgina de dues cares........................................6-11

Windows.....................................................................................................6-12

Macintosh..................................................................................................6-12

Selecció del paper que s'utilitzarà..............................................................................6-12

iiiImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Taula de continguts

Windows..................................................................................................................6-12

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impressió de diverses pàgines en un sol full (Diverses en una)......................6-13

Windows..................................................................................................................6-13

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impressió de fullets..........................................................................................................6-13

Selecció de la impressió de fullets mitjançant un productor de

fullets..................................................................................................................6-14

Windows.....................................................................................................6-14

Macintosh..................................................................................................6-15

Selecció de la impressió de fullets sense un productor de

fullets..................................................................................................................6-15

Windows.....................................................................................................6-15

Macintosh..................................................................................................6-16

Ús de correccions de color.............................................................................................6-16

Correccions del color ..........................................................................................6-16

Selecció de la correcció de color....................................................................6-17

Windows.....................................................................................................6-17

Macintosh..................................................................................................6-17

Impressió en blanc i negre.............................................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-18

Macintosh...............................................................................................................6-18

Impressió de portades.....................................................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-19

Macintosh...............................................................................................................6-19

Impressió de pàgines d'inserció..................................................................................6-19

Windows..................................................................................................................6-20

Macintosh...............................................................................................................6-20

Impressió de pàgines d'excepció...............................................................................6-20

Windows..................................................................................................................6-21

Macintosh...............................................................................................................6-21

Ajust a escala......................................................................................................................6-21

Windows..................................................................................................................6-22

Macintosh...............................................................................................................6-22

Impressió de filigranes....................................................................................................6-22

Windows..................................................................................................................6-23

Macintosh...............................................................................................................6-23

Impressió d'imatges mirall per al Windows...........................................................6-23

Creació i desada de mides personalitzades............................................................6-24

Windows..................................................................................................................6-24

Macintosh...............................................................................................................6-24

Impressora en color Xerox

®

550/560/570iv

Manual d'usuari

Taula de continguts

Notificació de finalització de treballs per al Windows.......................................6-25

Impressió des d'una unitat flaix USB o un lector de targetes

multimèdia....................................................................................................................6-25

Impressió des d'una unitat flaix USB..........................................................6-25

Impressió des d'un lector de targetes multimèdia................................6-26

Impressió i supressió de treballs d'impressió protegida......................6-26

Windows.....................................................................................................6-27

Macintosh..................................................................................................6-27

Impressió o supressió de treballs d'impressió protegida a la

impressora........................................................................................................6-27

Impressió d'un joc de mostra.........................................................................6-27

Windows.....................................................................................................6-27

Macintosh..................................................................................................6-28

Impressió o supressió del treball a la impressora...................................6-28

Impressió diferida................................................................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-28

Impressió de cobrament...................................................................................6-29

Desada d'un treball d'impressió a la impressora....................................6-29

Windows.....................................................................................................6-29

Macintosh..................................................................................................6-30

Impressió o supressió d'un treball a la impressora................................6-30

Plegat.....................................................................................................................................6-30

Tipus de plecs........................................................................................................6-31

Accés a les opcions de plec quadrat..........................................................................6-31

Accés a les opcions de la guillotina............................................................................6-32

7 Còpia..............................................................................................................7-1

Còpia bàsica...........................................................................................................................7-1

Vidre d'exposició....................................................................................................7-1

Alimentador de documents................................................................................7-2

Configuració bàsica...............................................................................................7-3

Selecció de còpies en color o en blanc i negre...............................7-3

Reducció o ampliació de la imatge....................................................7-4

Selecció de la safata que s'utilitzarà per a les còpies.................7-5

Especificació d'originals o còpies a dues cares.............................7-5

Còpies ordenades......................................................................................7-6

Còpies sense ordenar...............................................................................7-6

Grapat de còpies........................................................................................7-7

Perforació de còpies..................................................................................7-7

Creació de fullets.......................................................................................7-7

vImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Taula de continguts

Ajusts de la qualitat d'imatge.............................................................7-8

Especificació del tipus d'original.........................................................7-8

Ajust de la foscor, la nitidesa i la saturació.....................................7-8

Supressió automàtica de les variacions de fons...........................7-9

Ajust del contrast......................................................................................7-9

Selecció d'efectes de color....................................................................7-9

Ajust del balanç del color....................................................................7-10

Ajust de la variació de color...............................................................7-10

Ajusts de format......................................................................................7-10

Ajusts del format de sortida...............................................................7-14

Còpia avançada.................................................................................................................7-20

Preparació d'un treball......................................................................................7-21

Impressió d'una còpia de mostra.................................................................7-22

Combinació de jocs d'originals......................................................................7-23

Suprimeix exterior/Suprimeix interior..........................................................7-23

Desada de configuracions de còpia.............................................................7-24

Plegat........................................................................................................................7-24

8 Escaneig........................................................................................................8-1

Informació general d'escaneig......................................................................................8-1

Càrrega de documents originals....................................................................................8-2

Vidre d'exposició....................................................................................................8-2

Alimentador de documents................................................................................8-3

Emmagatzematge d'un escaneig a una carpeta...................................................8-3

Escaneig a una carpeta........................................................................................8-4

Impressió de fitxers desats a la impressora.................................................8-4

Altres opcions d'Envia des de la carpeta.......................................................8-4

Ús dels fulls de flux de treball............................................................................8-5

Impressió de fitxers desats mitjançant els Serveis d'Internet

CentreWare.........................................................................................................8-6

Recuperació de documents escanejats cap a l'ordinador

mitjançant els Serveis d'Internet de CentreWare...............................8-6

Creació d'una carpeta..........................................................................................8-7

Supressió d'una carpeta......................................................................................8-8

Escaneig d'un dipòsit de fitxers en xarxa..................................................................8-9

Escaneig a una adreça de correu electrònic...........................................................8-10

Configuració de les opcions del correu electrònic...................................8-10

Escaneig a un ordinador.................................................................................................8-11

Escaneig al directori d'inici............................................................................................8-12

Emmagatzematge a una memòria USB..................................................................8-12

Configuració de les opcions d'escaneig...................................................................8-13

Impressora en color Xerox

®

550/560/570vi

Manual d'usuari

Taula de continguts

Configuració de l'escaneig...............................................................................8-13

Opcions addicionals d'escaneig.....................................................................8-14

Configuració avançada......................................................................................8-14

Ajust del format....................................................................................................8-15

Opcions d'arxivament........................................................................................8-15

Ús de la Utilitat d'escaneig de Xerox

®

......................................................................8-16

Informació general..............................................................................................8-16

Creació d'una plantilla d'escaneig...............................................................8-17

Escaneig a una plantilla....................................................................................8-18

Importació de fitxers escanejats a una aplicació...................................8-18

Importació d'imatges escanejades a una aplicació

Windows (TWAIN)...........................................................................8-18

Ús de WIA Image Manager en una aplicació

Windows..............................................................................................8-19

Ús de la Utilitat d'escaneig de Xerox en una aplicació de

Macintosh OS X (TWAIN).............................................................8-19

9 Fax...................................................................................................................9-1

Informació general del fax...............................................................................................9-1

Càrrega de documents originals....................................................................................9-2

Vidre d'exposició....................................................................................................9-2

Alimentador de documents................................................................................9-2

Enviament d'un fax.............................................................................................................9-3

Fax de servidor......................................................................................................................9-4

Enviament d'un fax de servidor........................................................................9-4

Enviament d'un fax per Internet...................................................................................9-5

Enviament d'un fax des de l'ordinador.......................................................................9-6

Recepció de faxos.................................................................................................................9-6

Selecció de les opcions de fax.........................................................................................9-7

Configuració d'un fax a dues cares.................................................................9-7

Selecció del tipus d'original................................................................................9-7

Configuració de la resolució del fax................................................................9-7

Ajust de la qualitat d'imatge.............................................................................9-7

Més clar/Més fosc......................................................................................9-7

Millora de la imatge: supressió automàtica...................................9-7

Configuració del format.......................................................................................9-8

Configuració de la mida dels originals..............................................9-8

Fax de llibres................................................................................................9-8

Redueix/Amplia..........................................................................................9-8

Altres opcions de fax.............................................................................................9-9

Més opcions de fax................................................................................................9-9

viiImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Taula de continguts

Opcions de fax per Internet.............................................................................9-10

Creació d'adreces a la llibreta d'adreces.................................................................9-11

Creació d'una adreça individual....................................................................9-11

Eliminació d'una adreça individual..............................................................9-11

Creació d'un grup................................................................................................9-11

Eliminació d'un grup...........................................................................................9-12

Ús del marcatge en cadena.............................................................................9-12

Creació de comentaris al fax........................................................................................9-13

10 Manteniment.........................................................................................10-1

Precaucions generals........................................................................................................10-1

Localització del número de sèrie.................................................................................10-2

Informació de facturació i ús........................................................................................10-2

Neteja de la impressora..................................................................................................10-3

Neteja del vidre d'exposició i de la coberta de documents................10-3

Neteja de l'exterior.............................................................................................10-4

Sol·licitud de subministraments..................................................................................10-4

Consumibles...........................................................................................................10-4

Quan encomanar subministraments...........................................................10-5

Peces que requereixen un manteniment habitual...............................................10-5

Reemplaçar els cartutxos de tòner................................................................10-6

Canvi del fusor.......................................................................................................10-7

Canvi del recipient de tòner residual............................................................10-9

Reemplaçar els cartutxos tel tambor.........................................................10-11

Substitució del corotró de càrrega.............................................................10-14

Canvi de grapes a l'acabadora avançada o professional.................10-15

Canvi de la grapadora principal de l'acabadora estàndard o de

l'acabadora del productor de fullets...................................................10-15

Canvi de la grapadora del productor de fullets per a l'acabadora

del productor de fullets............................................................................10-18

Reciclatge dels subministraments............................................................................10-19

11 Solució de problemes.........................................................................11-1

Missatges del tauler de control....................................................................................11-1

Solució de problemes en general................................................................................11-2

La impressora no s'engega..............................................................................11-2

La impressió triga molt......................................................................................11-2

Sovint la impressora es reinicia sola o bé s'apaga.................................11-3

Impressió a 2 cares.............................................................................................11-3

Error de l'escàner.................................................................................................11-3

Solució d'encallaments de paper...............................................................................11-3

La impressora agafa diversos fulls alhora..................................................11-3

Impressora en color Xerox

®

550/560/570viii

Manual d'usuari

Taula de continguts

El missatge d'encallament de paper persisteix.......................................11-4

Errors d'alimentació de suports.....................................................................11-4

Com treure papers encallats.........................................................................................11-5

Com treure papers encallats a les safates 1, 2, 3 o 4............................11-5

Com treure papers encallats a la safata 5 (safata especial)..............11-6

Com treure papers encallats a l'alimentador de documents.............11-7

Com treure papers encallats a l'alimentador d'alta

capacitat...........................................................................................................11-7

Com treure papers encallats a l'alimentador d'alta capacitat de

gran format......................................................................................................11-7

Com treure papers encallats al fusor...........................................................11-7

Com treure papers encallats a l'acabadora professional....................11-8

Quan l'encallament es produeix a la coberta

superior.................................................................................................11-8

Com treure papers encallats a la safata de sortida...............................11-9

Com treure papers encallats a l'inversor....................................................11-9

Com treure papers perforats encallats.....................................................11-10

Com eliminar encallaments de grapes...................................................................11-10

Com treure grapes encallades a l'acabadora avançada o a

l'acabadora professional.........................................................................11-10

Com treure grapes encallades a l'acabadora professional..............11-11

Com treure grapes encallades a l'acabadora del productor de

fullets...............................................................................................................11-12

Problemes de qualitat d'impressió..........................................................................11-14

Problemes de còpia i escaneig..................................................................................11-15

Problemes amb el fax....................................................................................................11-15

Problemes a l'hora d'enviar faxos..............................................................11-15

Problemes a l'hora de rebre faxos..............................................................11-16

On trobar ajuda...............................................................................................................11-17

Missatges del tauler de control....................................................................11-17

Avisos.....................................................................................................................11-17

Recursos web.......................................................................................................11-18

12 Especificacions de la impressora....................................................12-1

Especificacions físiques...................................................................................................12-1

Unitat base.............................................................................................................12-1

Unitat base amb l'alimentadora d'alta capacitat i l'acabadora

estàndard..........................................................................................................12-1

Especificacions mediambientals.................................................................................12-2

Temperatura i humitat relativa......................................................................12-2

Especificacions elèctriques............................................................................................12-2

Especificacions de rendiment.......................................................................................12-2

ixImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Taula de continguts

Resolució..................................................................................................................12-2

Velocitat d'impressió..........................................................................................12-3

Especificacions del controlador...................................................................................12-3

Processador............................................................................................................12-3

13 Acabadora estàndard/del productor de fullets........................13-1

Components de l'acabadora estàndard/del productor de fullets.................13-2

Funció de reducció manual de la curvatura de l'acabadora..............13-4

Funció de plec........................................................................................................13-6

Tipus de plec..........................................................................................................13-6

Col·locació de paper/separadors a la safata 8 (encartadora

postprocés)....................................................................................................................13-7

Manteniment......................................................................................................................13-9

Subministraments consumibles de l'acabadora estàndard/del

productor de fullets.......................................................................................13-9

Substitució del cartutx de grapes estàndard............................................13-9

Substitució del cartutx de grapes de fullet.............................................13-11

Substitució del dipòsit de residus de la grapadora de

l'acabadora...................................................................................................13-13

Buidar el contenidor de residus de la perforadora...............................13-15

Solució de problemes de l'acabadora....................................................................13-17

Encallaments de paper a la safata 8 (encartadora

postprocés)....................................................................................................13-17

Encallaments de paper a la palanca 1a i a la maneta 1c.................13-18

Encallaments de paper a la palanca 1d...................................................13-19

Encallaments de paper a la palanca 1b...................................................13-20

Encallaments de paper a les palanques 3b i 3d...................................13-21

Encallaments de paper a la palanca 3e i a la maneta 3c.................13-22

Encallaments de paper a la palanca 3g i a la maneta 3f.................13-23

Encallaments de paper a la palanca 4b i a la maneta 3a................13-24

Encallaments de paper a la palanca 2a i a la maneta 3a................13-26

Encallaments de paper a la palanca 2b i a la maneta 2c.................13-27

Encallaments de paper a 2c, 2e, 2f i 2d...................................................13-28

Encallaments de paper a 2d i a la palanca 2g......................................13-29

Encallaments de paper a la unitat 4 i a la maneta 4a.......................13-30

Encallaments de paper a la safata superior de l'acabadora...........13-32

Encallaments de paper a la safata de l'apiladora de

l'acabadora...................................................................................................13-33

Encallaments de paper a la safata del productor de fullets

opcional..........................................................................................................13-34

Errors de la grapadora.....................................................................................13-35

Encallaments de grapes al cartutx de grapes estàndard..................13-36

Impressora en color Xerox

®

550/560/570x

Manual d'usuari

Taula de continguts

Encallaments de grapes al cartutx del productor de fullets.............13-37

Reinserció del cartutx de grapes estàndard............................................13-39

Codis d'error........................................................................................................13-42

Especificacions.................................................................................................................13-44

Acabadora estàndard/del productor de fullets.....................................13-44

Plegadora en C/Z opcional............................................................................13-46

14 Mòdul de la guillotina SquareFold................................................14-1

Informació general...........................................................................................................14-1

Identificació de components........................................................................................14-2

Components principals......................................................................................14-2

Recorregut del paper..........................................................................................14-3

Tauler de control...................................................................................................14-4

Funció Plec quadrat..........................................................................................................14-5

Opcions de plec quadrat...................................................................................14-5

Funció Guillotina................................................................................................................14-6

Opcions de la guillotina.....................................................................................14-7

Instruccions de retallada..................................................................................14-8

Consells i suggeriments...................................................................................................14-9

Impressió d'imatges a tota pàgina a fullets............................................14-9

Seguiu aquests consells..................................................................................14-10

Solució de problemes....................................................................................................14-10

Eliminació d'encallaments ...........................................................................14-10

Eliminació d'encallaments...............................................................14-11

Eliminació d'encallaments E1/E2..................................................14-12

Eliminació d'encallaments E3.........................................................14-13

Codis d'error........................................................................................................14-14

Informació tècnica.........................................................................................................14-17

Especificacions...................................................................................................14-17

15 Informació sobre normatives..........................................................15-1

Normatives bàsiques.......................................................................................................15-1

Normativa FCC dels Estats Units...................................................................15-1

Canada (Regulations) (Normativa del Canadà)......................................15-2

Legislació de la Unió Europea en relació a interferències de

radiofreqüència..............................................................................................15-2

Informació sobre el medi ambient.............................................................................15-3

Emissió d'ozó.........................................................................................................15-3

ENERGY STAR .......................................................................................................15-3

EPEAT

®

USA............................................................................................................15-4

Elecció mediambiental......................................................................................15-4

xiImpressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Taula de continguts

Altres normatives...............................................................................................................15-5

Turkey RoHS Regulation (Normativa RoHS de Turquia).......................15-5

Rússia (compliment de la normativa GOST).............................................15-5

Normatives sobre l'ús de fotocopiadores................................................................15-6

United States (Estats Units)............................................................................15-6

Canada (Canadà).................................................................................................15-7

Altres països...........................................................................................................15-8

Normatives sobre l'ús dels faxos.................................................................................15-8

United States (Estats Units)............................................................................15-8

Requisits de capçalera d'enviament de fax.................................15-8

Data Coupler Information (Informació sobre l'acoblador

de dades segons la normativa dels EUA)...............................15-9

Canada (Canadà)..............................................................................................15-10

Unió Europea......................................................................................................15-11

Directiva relativa als equips de ràdio i equips terminals de

telecomunicacions .......................................................................15-11

South Africa (Sud-àfrica)................................................................................15-12

Dossiers sobre la seguretat dels materials...........................................................15-12

16 Reciclatge i eliminació.......................................................................16-1

Directrius i informació.....................................................................................................16-1

Tots els països........................................................................................................16-1

North America (Amèrica del Nord)...............................................................16-1

Unió Europea.........................................................................................................16-1

Directiva sobre els residus d'aparells elèctrics i electrònics

2002/96/EC........................................................................................16-1

Entorn domèstic......................................................................................16-2

Entorn professional o empresarial...................................................16-2

Per als usuaris en empreses de la Unió Europea........................16-2

Recollida i reciclatge d'equips i bateries..................................................................16-3

Nota sobre el símbol de la bateria................................................................16-3

Reciclatge fora de la Unió Europea............................................................................16-4

Extracció de les bateries....................................................................................16-4

Altres països...........................................................................................................16-4

Impressora en color Xerox

®

550/560/570xii

Manual d'usuari

Taula de continguts

1

Seguretat

La impressora i els subministraments recomanats han estat dissenyats i provats perquè

compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Si feu cas de la informació següent,

contribuireu a un funcionament segur i ininterromput de la vostra impressora Xerox

®

.

Aquest capítol conté les seccions següents:

• Seguretat elèctrica

• Seguretat durant el funcionament

• Seguretat durant el manteniment

• Símbols de la impressora

• Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat

Avisos i seguretat

Llegiu les següents instruccions detingudament abans de fer servir la impressora.

Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra

impressora.

La impressora i els subministraments Xerox

®

han estat dissenyats i provats perquè

compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits inclouen l'avaluació

i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa

electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts.

Les proves i el rendiment de seguretat i mediambiental d'aquest producte han estat

comprovats només amb materials Xerox.

NOTA

Alteracions no autoritzades, que poden incloure afegir noves funcions o connectar

dispositius externs poden afectar la certificació del producte. Poseu-vos en contacte

amb el representant de Xerox per obtenir més informació.

1-1Impressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Seguretat elèctrica

PERILL

No inseriu objectes, com ara clips de paper o grapes, a les ranures o altres obertures de

la impressora. Si toqueu un punt amb càrrega elèctrica o curtcircuiteu algun component,

podeu provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

PERILL

No traieu les cobertes ni les proteccions que estiguin agafades amb cargols a menys

que vulgueu instal·lar equipament opcional o que se us hagi demanat específicament

que ho feu. Cal que apagueu la màquina quan dugueu a terme aquestes instal·lacions.

Desconnecteu el cable d'alimentació quan traieu cobertes o proteccions per instal·lar

equipament opcional. A part de les opcions que pot instal·lar l'usuari, sota aquestes

cobertes no hi ha cap component que pugueu arreglar ni mantenir vosaltres mateixos.

Les situacions següents són un risc per a la vostra seguretat:

• El cable d'alimentació està malmès o desgastat

• Vessament de líquid damunt la impressora

• Exposició a aigua

• La impressora deixa anar fum i la seva superfície s'ha escalfat més del normal

• La impressora emet sorolls o olors fora del normal

• La impressora fa saltar un tallacircuits, un fusible o un altre dispositiu de seguretat

Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, feu el següent:

1. Apagueu la impressora immediatament.

2. Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.

3. Truqueu a un tècnic de servei autoritzat.

Subministrament elèctric

Cal que la impressora utilitzi el tipus de subministrament elèctric que s'indica a l'etiqueta

de la placa de dades de la impressora. Si no esteu segur de si el vostre subministrament

elèctric compleix els requisits, consulteu-ho a un electricista qualificat.

PERILL

Cal que la impressora estigui connectada a un circuit de terra de protecció. Aquesta

impressora se subministra amb un endoll que té una clavilla de terra de protecció. Aquest

endoll només encaixa en una presa de corrent de terra. Es tracta d'una mesura de

seguretat. Si no podeu inserir l'endoll a la presa de corrent, poseu-vos en contacte amb

un electricista qualificat perquè substitueixi la presa.

Impressora en color Xerox

®

550/560/5701-2

Manual d'usuari

Seguretat

Cable d'alimentació

Per evitar el risc de descàrrega elèctrica, assegureu-vos que la impressora té una connexió

a terra correcta. Els productes elèctrics poden ser perillosos si es fan servir de forma

incorrecta.

• Utilitzeu el cable d'alimentació que se subministra amb la impressora.

• Endolleu el cable d'alimentació directament a una presa de corrent amb connexió a

terra. Assegureu-vos que cada extrem del cable es troba ben connectat. Si no sabeu

si una presa té connexió a terra, demaneu a un electricista que faci les comprovacions

necessàries.

• No utilitzeu un endoll adaptador a terra per connectar la impressora a una presa de

corrent que no tingui un terminal de connexió a terra.

• Comproveu que la impressora es troba endollada a una presa que subministra la

tensió i la potència correctes. Repasseu les especificacions elèctriques de la impressora

amb l'ajut d'un electricista en cas necessari.

• No desendolleu o endolleu el cable d'alimentació mentre la impressora es troba

engegada.

• Per evitar una descàrrega elèctrica i malmetre el cable, subjecteu l'endoll quan

desendolleu el cable.

• La presa elèctrica ha de trobar-se prop de la impressora i ha de ser de fàcil accés.

• No utilitzeu cables d'extensió ni connectors múltiples.

• No utilitzeu un endoll adaptador a terra per connectar la impressora a una presa de

corrent que no tingui un terminal de connexió a terra.

• No col·loqueu la impressora en un lloc on pugui trepitjar-se el cable d'alimentació.

• No col·loqueu objectes damunt del cable d'alimentació.

• Reemplaceu el cable d'alimentació si està malmès o desgastat.

Cal que la impressora estigui apagada abans de desconnectar el cable d'alimentació.

Per obtenir instruccions sobre com apagar la impressora, vegeu Apagada de la impressora.

El cable d'alimentació es troba connectat a la part posterior de la impressora. Si us cal

tallar el subministrament elèctric a la impressora, desconnecteu el cable d'alimentació

de la presa de corrent.

Apagada d'emergència

Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, apagueu la impressora immediatament i

desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent. Poseu-vos en contacte amb

un tècnic de servei de Xerox autoritzat perquè solucioni el problema:

• La impressora fa olors o sorolls estranys.

• El cable d'alimentació està malmès o desgastat.

• Un disjuntor de paret, un fusible o un altre dispositiu de seguretat ha saltat.

• S'ha vessat líquid damunt la impressora.

1-3Impressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Seguretat

• La impressora s'ha exposat a aigua.

• Qualsevol part de la impressora està malmesa.

Cable de la línia de telèfon

COMPTE

Per reduir el risc d'incendis, utilitzeu només un cable de línia de telecomunicacions de

calibre de cable nord-americà (AWG) del número 26 o d'un calibre superior.

Seguretat del làser

PERILL: LÀSER

Aquesta impressora compleix els estàndards de rendiment d'impressores làser que

estableixen el organismes governamentals, nacionals i internacionals, i ha estat

certificada com a producte làser de classe 1. La impressora no emet cap llum perillosa

perquè el feix resta totalment protegit en tots els modes d'utilització i manteniment

per part del client.

PERILL

L'ús de controls, ajusts i procediments no descrits en aquest manual pot exposar-vos a

radiacions perilloses.

Seguretat durant el funcionament

La impressora i els subministraments han estat dissenyats i provats perquè compleixin

uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests inclouen l'examen i l'aprovació per

part d'un organisme de seguretat i el compliment dels estàndards mediambientals

establerts.

Si feu cas de les instruccions de seguretat següents, contribuireu a un funcionament

segur i ininterromput de la vostra impressora.

Ubicació de la impressora

• Col·loqueu la impressora en una superfície anivellada, sòlida i estable que pugui

suportar el pes de la impressora. El pes bàsic de la impressora, sense l'embalatge, és

d'aproximadament 265 kg (583 lliures).

• No bloquegeu ni cobriu les ranures ni les obertures de la impressora. Aquestes

obertures serveixen per ventilar la impressora i impedir-ne el sobreescalfament.

• Col·loqueu la impressora en una àrea on hi hagi espai suficient per al seu ús i per a

les tasques de manteniment.

Impressora en color Xerox

®

550/560/5701-4

Manual d'usuari

Seguretat

• Col·loqueu la impressora en una àrea sense pols.

• No deseu ni feu funcionar la impressora en un entorn extremadament calorós, fred

o humit. Per conèixer les especificacions ambientals per a un rendiment òptim, vegeu

Especificacions ambientals.

• No col·loqueu la impressora prop de cap font de calor.

• No deixeu la impressora exposada a la llum solar directa per tal d'evitar malmetre

els components sensibles a la llum.

• No deixeu la impressora exposada al flux directe d'aire fred d'una unitat d'aire

condicionat.

• No col·loqueu la impressora en un lloc susceptible de patir vibracions.

Directrius de funcionament

Quan la impressora es trobi en funcionament:

• No traieu la safata d'origen de paper que heu seleccionat al controlador d'impressora

o al tauler de control.

• No obriu les portes.

• No moveu la impressora.

• Manteniu les mans, el cabell, la corbata, etc. allunyats de la sortida i del rodet

d'alimentació.

• Les cobertes que només es poden extraure amb eines protegeixen les àrees de perill

de l'interior de la impressora. No traieu aquestes cobertes protectores.

Subministraments de la impressora

• Utilitzeu els subministraments dissenyats específicament per a la impressora. Si

utilitzeu materials no adequats, podeu provocar un rendiment insatisfactori i possibles

situacions de perill.

• Seguiu tots els avisos i les instruccions que acompanyen la impressora, les opcions i

els subministraments.

• Emmagatzemeu tots els subministraments d'acord amb les instruccions de

l'embalatge o de la caixa.

• Mantingueu tots els subministraments fora de l'abast dels nens.

• No incinereu mai els subministraments.

• Quan manipuleu subministraments, eviteu el contacte amb la pell i els ulls. El contacte

amb els ulls pot provocar irritació i inflamació. No intenteu desmuntar els

subministraments, ja que això pot incrementar el risc de contacte amb la pell o els

ulls.

1-5Impressora en color Xerox

®

550/560/570

Manual d'usuari

Seguretat

COMPTE

No es recomana l'ús de subministraments que no siguin de Xerox. La Garantia de Xerox,

els Acords de servei i la Garantia de satisfacció total no cobreixen els danys, el mal

funcionament ni la degradació del rendiment causats per subministraments que no

siguin de Xerox o l'ús de subministraments de Xerox no específics per a aquesta

impressora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfacció total) està disponible

als Estats Units i al Canadà. La cobertura pot variar fora d'aquests territoris; poseu-vos

en contacte amb el distribuïdor Xerox de la vostra zona per informar-vos-en.

Emissió d'ozó

Durant la impressió, aquesta impressora produeix una petita quantitat d'ozó. La quantitat

d'ozó alliberada no és prou gran com per ser perjudicial per a les persones. Tot i això,

recomanem instal·lar la impressora en un lloc ben ventilat. Assegureu-vos que el lloc on

es faci servir el producte té una ventilació adequada, sobretot si imprimiu un gran volum

de materials, o si es fa servir contínuament durant molt de temps.

Per a més informació sobre l'ozó, busqueu la publicació de Xerox anomenada Facts

About Ozone a http://www.xerox.com/downloads/usa/en/e/ehs_ozone_2005.pdf.

Per a més informació sobre els Estats Units i el Canadà, aneu a

www.xerox.com/environment. Per a altres mercats, poseu-vos en contacte amb el vostre

representant Xerox local o aneu a www.xerox.com/environment_europe.

Seguretat durant el manteniment

• No dugueu a terme cap procediment de manteniment que no aparegui descrit

específicament a la documentació subministrada amb la impressora.

• No utilitzeu netejadors en aerosol. Netegeu només amb un drap sec sense borrissols.

• No cremeu cap consumible ni cap component de manteniment rutinari. Per obtenir

informació sobre els programes de reciclatge de subministraments de Xerox, aneu a

www.xerox.com/gwa.

Símbols de la impressora

PERILL

Aquest símbol alerta els usuaris sobre les àrees del producte on hi ha possibilitat de lesió

personal. Un avís indica que es pot produir una lesió o la pèrdua de la vida si no es segueix

de forma estrica un procediment, una pràctica o una condició d'operació o de

manteniment.

Impressora en color Xerox

®

550/560/5701-6

Manual d'usuari

Seguretat

La pagina si sta caricando...

Xerox Color 550/560/570 Guida utente

Xerox Color 550/560/570 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti