Pagina 1 di 1
CONDIZIONATORI D’ARIA TIPO SPLIT
MONTATO A PARETE
TEB 12000H – TEB 18000H
Manuale d’uso
AVVERTENZE
L’installazione deve essere effettuata da personale specializzato.
Per poter utilizzare correttamente e con sicurezza il condizionatore d’aria, si
raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per
poterle consultare successivamente.
(V.001)
Pagina 2 di 2
INDICE
AVVERTENZE
................................................................................................. 1
CONDIZIONATORE......................................................................................... 3
• Caratteristiche Tecniche ......................................................................... 3
Descrizione dei Componenti............................................................................. 4
• Unità Interna........................................................................................... 4
• Unità Esterna.......................................................................................... 4
Utilizzo............................................................................................................. 5
• Condizioni operative ............................................................................... 5
• Uso del telecomando .............................................................................. 5
• Funzionamento manuale......................................................................... 5
Avvertenze....................................................................................................... 6
• Controlli prima dell’uso............................................................................ 6
• Funzionamento ottimale.......................................................................... 6
• Norme di sicurezza ................................................................................. 7
Manutenzione .................................................................................................. 9
• Tipo di problema e metodi di risoluzione.................................................. 9
• Problemi non dovuti al condizionatore ..................................................... 9
• Pulizia................................................................................................... 11
• Manutenzione ....................................................................................... 12
Installazione................................................................................................... 13
• Guida per il cliente ................................................................................ 13
• Posizione di installazione ...................................................................... 13
• Avvertenze ........................................................................................... 13
TELECOMANDO ........................................................................................... 14
Definizioni e funzioni dei tasti ......................................................................... 15
Metodo di utilizzo ........................................................................................... 17
• Installazione delle batterie..................................................................... 17
• Modalità di funzionamento automatico .................................................. 17
• Modalità di Condizionamento/Riscaldamento ........................................ 17
• Modalità di Deumidificazione................................................................. 18
• Modalità di Ventilazione ........................................................................ 18
• Impostazione Timer .............................................................................. 18
• Modalità di Funzione Notturna (Sleep) .................................................. 18
Avvertenze..................................................................................................... 19
Pagina 3 di 3
CONDIZIONATORE
• Caratteristiche Tecniche
Tipo Tipo di prodotto TEB 12000H TEB 18000H
Capacità di raffreddamento (w) 3.500 5.000
Capacità di riscaldamento (w) 3.700 5.100
Quantità di aria di circolazione (m
3
/h) 530 860
Alimentazione (V/Hz) 1 PH 220V ~ /50 Hz
Raffreddamento 1.300 1.950 Potenza nominale di
ingresso (W)
Riscaldamento 1.180 1.860
Raffreddamento 6,0 8,9 Corrente nominale di
ingresso (A)
Riscaldamento 5,5 8,5
Denominazione del refrigerante R 407C
Dimensioni in cm
(profondità x larghezza x
altezza)
190 X 802
X 280
320 X 1.000
X 190
Peso netto (kg) 12 18
Unità interna
Livello di rumore dB (A) ≤ 39 ≤ 46
Dimensioni in cm
(profondità x larghezza x
altezza)
260 X 760 X
540
260 X 760 X
540
Peso netto (kg) 37 59
Unità esterna
Livello di rumore dB (A) ≤ 54 ≤ 59
Tubo per liquidi Ø 6 X 0,6 X 3.600 Caratteristiche e
lunghezza del tubo di
collegamento (mm)
Tubo per vapore Ø 9,52 X 0,6 X 3.600
Campo di variazione di tensione (V) 198 ~ 242
Spazio idoneo (m
2
) 20 ~ 30 28 ~ 35
Note: 1. Le caratteristiche indicano valori standard basati su condizioni di
funzionamento nominali. Esse variano in condizioni di funzionamento
diverse.
2. La nostra società apporta frequentemente migliorie tecniche. I dati
tecnici saranno modificati senza preavviso.
Pagina 4 di 4
Descrizione dei Componenti
• Unità Interna
• Unità Esterna
Nota:
Il disegno standard è indicativo, quindi il modello
acquistato potrebbe essere leggermente diverso
da quello illustrato in Figura.
•
Unità Interna
1) Base di installazione
2) Telaio intermedio
3) Indicatore luminoso e ricevitore del
segnale
4) Pannello frontale
5) Deflettore direzionale del flusso
d’aria orizzontale (interno)
6) Deflettore direzionale del flusso
d’aria verticale
7) Filtro aria
8) Anello di protezione tubo
• Unità Esterna
9) Tubo di scarico
10) Tubo di scarico, tubi e cavi
di collegamento
11) Coperchio al di sotto del quale si
trovano le valvole e i collegamenti
12) Coperchio uscita
•
Indicatore luminoso e ricevitore di
segnale telecomando
Figura ingrandita del componente
N.3 - Serie H
1) Indicatore di funzionamento:
Indica se il condizionatore è in
funzione o è spento.
2) Ricevitore del segnale dal
telecomando e visualizzazione
temperatura impostata e poi di
funzionamento
3) Indicatore Timer:
Indica se il Timer del condizionatore
è stato impostato o meno.
Telecomando
Pagina 5 di 5
Utilizzo
• Condizioni operative
Quando la temperatura esterna è maggiore di 43°C o minore di 18°C (secco), il
condizionatore non può attivare la modalità di Raffreddamento.
Quando la temperatura esterna è maggiore di 24°C o minore di –7°C (secco), il
condizionatore non può attivare la modalità di Riscaldamento.
• Uso del telecomando
Vedi “Istruzioni del Telecomando per il Condizionatore d’aria”
• Funzionamento manuale
Quando il telecomando non funziona,
utilizzare il funzionamento manuale come
segue.
1 In caso il telecomando non sia a portata
di mano, e il condizionatore sia in
funzione, premere il tasto di
"funzionamento manuale " per fermarlo.
Premendo ancora il tasto lo si rimette in
funzione.
2 In caso il telecomando non funzioni,
premere il tasto di “funzionamento manuale”, che costituisce il funzionamento
automatico. L’orientamento del flusso d’aria si regola automaticamente.
Ι Regolazione della direzione di ventilazione
1 Regolazione della direzione
orizzontale di ventilazione.
Utilizzare le mani per spostare il
deflettore e modificare la
direzione orizzontale di
ventilazione.
Attenzione !
Regolare la direzione orizzontale di ventilazione prima di avviare il
condizionatore. Non infilare le dita nella bocchetta di uscita dell’aria quando il
condizionatore è in funzione.
Pagina 6 di 6
2 Regolazione della direzione verticale di ventilazione
.
Consultare le “Istruzioni del Telecomando per il Condizionatore d’aria” su come
regolare la direzione verticale di ventilazione regolando il deflettore del flusso
d’aria orizzontale con il telecomando.
Se si regola il deflettore del flusso d’aria verticale manualmente si potrebbe
causare un guasto al condizionatore.
Quando il condizionatore si ferma, il deflettore della ventilazione verticale si
chiude automaticamente.
Avvertenze
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il condizionatore e
attenervisi rigorosamente. In caso contrario si potrebbero arrecare danni al
condizionatore o alla sicurezza delle persone.
• Controlli prima dell’uso
• Il cavo di terra deve essere collegato in modo sicuro e affidabile.
• La rete del filtro aria deve essere fissata in modo idoneo.
• In caso l’apparecchio non venga usato per lungo tempo, pulire la rete del filtro
aria prima di avviare il condizionatore. Per i dettagli consultare il capitolo
“Manutenzione”.
• Assicurarsi che l’uscita e l’ingresso dell’aria non siano ostruiti.
• Funzionamento ottimale
Per un funzionamento ottimale dell’impianto, rispettare le avvertenze indicate di
seguito. Per i dettagli consultare i relativi capitoli.
• Impostare la temperatura idonea ad ottenere un ambiente confortevole. La
stanza non deve essere né troppo fredda né troppo calda.
• Durante il raffreddamento, non lasciare che i raggi solari entrino nella stanza,
abbassare le tapparelle o tirare le tende.
• Chiudere finestre e porte. Diversamente la capacità di raffreddamento o
riscaldamento diminuisce.
• Impostare il tempo di funzionamento previsto con il telecomando.
• Assicurarsi che l’uscita e l’ingresso dell’aria non siano ostruiti, diversamente
l’efficienza del condizionatore ne verrebbe pregiudicata, fino all’arresto
dell’impianto.
• Se il filtro dell’aria è ostruito, la capacità di raffreddamento o di riscaldamento
ne sarà pregiudicata. Pulire quindi regolarmente il filtro dell’aria.
Pagina 7 di 7
• Norme di sicurezza
Nota
• L’installazione deve essere sempre effettuata da personale specializzato. Il
cliente non deve installare il condizionatore da solo. Diversamente si
potrebbero arrecare danni al condizionatore o alla sicurezza e alle proprietà di
altre persone.
• Per un uso corretto del condizionatore, attenersi alle condizioni di
funzionamento contenute nelle istruzioni. In caso contrario potrebbe attivarsi
la protezione interna, o si potrebbe avere fuoriuscita di condensa o
pregiudicare l’efficienza del condizionatore stesso.
• Impostare la temperatura idonea, specialmente quando nell’ambiente sono
presenti bambini, anziani o malati.
• Qualora il condizionatore si blocchi a causa di interferenze provenienti
dall’ambiente esterno, quali telefoni automatici o cellulari, staccare la spina e
reinserirla dopo qualche secondo per riavviare il condizionatore.
Attenzione
• In presenza di temporali, staccare l’interruttore di alimentazione principale per
evitare danni all’apparecchio.
• Per la pulizia dell’apparecchio, evitare l’uso di detergenti liquidi o corrosivi.
Diversamente si potrebbero danneggiare i componenti in plastica
dell’involucro.
Pericolo
• Non introdurre le dita o oggetti appuntiti nella bocchetta di uscita dell’aria
dell’unità interna ed esterna, per evitare lesioni dovute alla elevata velocità di
rotazione della ventola.
• Non toccare i deflettori oscillanti, le dita potrebbero rimanervi intrappolate, e si
potrebbero danneggiare le parti in movimento dei deflettori.
• Non aprire il coperchio della ventola con l’apparecchio in funzione per evitare
eventuali lesioni dovute alla elevata velocità di rotazione della stessa.
• L’unità interna e il telecomando devono essere mantenuti asciutti per evitare
corti circuiti e incendi.
• Non usare né depositare gas o liquidi infiammabili quali fissativi, vernici o
benzina, in prossimità del condizionatore per evitare rischi di incendio.
• Qualora si riscontrino fenomeni anomali quali rumori insoliti, fuoriuscita di
fumo o dispersioni, interrompere immediatamente l’alimentazione elettrica e
contattare il rivenditore locale. Non tentare di riparare l’apparecchio da soli.
Pagina 8 di 8
RICICLAGGIO: con lo scopo di ridurre il più possibile lo
smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici, non gettare
quest'apparecchio a fine vita con gli altri rifiuti urbani non
separati, ma in un centro di riciclaggio.
Pagina 9 di 9
Manutenzione
• Tipo di problema e metodi di risoluzione
Nelle situazioni sotto indicate, fermare immediatamente il condizionatore e interrompere
l’alimentazione elettrica, poi contattare il rivenditore.
La spia che indica che l’apparecchio è in funzione o altri indicatori luminosi
lampeggiano velocemente e continuano a lampeggiare anche dopo avere
staccato e reinserito la spina.
Il fusibile salta più volte o l’interruttore automatico scatta ripetutamente.
Corpi estranei o acqua sono penetrati nel condizionatore.
Tipo di problema
Il telecomando non funziona o l’interruttore funziona in modo insolito.
Nelle situazioni sotto indicate, seguire i metodi indicati, se il problema persiste, contattare il
rivenditore e comunicargli i dettagli del problema.
Problema Cause Metodi di risoluzione
Mancanza di corrente elettrica Attendere il ripristino della corrente
L’interruttore è staccato Inserire nuovamente l’interruttore
Il fusibile è bruciato Sostituire il fusibile
Problema di
avviamento
Batteria scarica Sostituire la batteria
Errata impostazione della
temperatura
Impostare una temperatura
adeguata, vedi metodi di
applicazione
Filtro dell’aria ostruito dalla polvere Pulire il filtro dell’aria
L’ingresso o l’uscita dell’aria della
macchina è ostruito
Rimuovere l’ostruzione
La ventilazione
funziona, ma
l’effetto del
raffreddamento/
riscaldamento è
scarso
Porte o finestre aperte Chiudere porte e finestre
L’ingresso o l’uscita dell’aria della
macchina è ostruito
Rimuovere l’ostruzione e riavviare
l’apparecchio
Il compressore ha tre minuti di
protezione
Attendere
La ventilazione
funziona, ma
non rinfresca
Errata impostazione della
temperatura
Impostare una temperatura adeguata
Nota: Non riparare il condizionatore né sostituire il conduttore di alimentazione
da soli per evitare eventuali pericoli.
• Problemi non dovuti al condizionatore
Normali protezioni del condizionatore
1. Protezione del compressore
• Il compressore dopo essersi fermato riparte solo dopo 3 minuti.
• Nella modalità di riscaldamento, l’unità interna non eroga ventilazione o
funziona a bassa velocità, finchè lo scambiatore di calore dell’unità interna
non ha raggiunto la temperatura stabilita nelle seguenti tre condizioni, e
impedisce così l’erogazione di aria fredda:
Pagina 10 di 10
ℵ si mette in funzione il riscaldamento
ℑ funzione di sbrinamento
ℜ funzionamento a bassa temperatura esterna
• Funzione di sbrinamento (tipo a pompa di calore)
Quando all’esterno la temperatura è bassa e l’umidità è elevata, lo
scambiatore di calore dell’unità esterna può coprirsi di ghiaccio, diminuendo
la capacità di riscaldamento. In tal caso il condizionatore arresta la funzione
di riscaldamento e passa alla funzione di sbrinamento automatico, poi
riprende a riscaldare al termine dello sbrinamento.
ℵ La ventola dell’unità interna e di quella esterna si ferma durante lo
sbrinamento.
ℑ Il tempo necessario per lo sbrinamento varia da 4 a 10 minuti a seconda
della temperatura esterna e delle condizioni del ghiaccio.
ℜ È normale che ci sia del vapore che esce dall’unità esterna durante la
funzione di sbrinamento.
2. Dall’unità interna esce vapore bianco
Durante il raffreddamento, in presenza di elevata umidità relativa all’interno,
può uscire del vapore dovuto all’umidità elevata e alla differenza di
temperatura tra l’ingresso e l’uscita dell’aria.
Il condizionatore passa alla funzione di riscaldamento dopo lo sbrinamento, e
l’umidità dovuta allo sbrinamento viene scaricata sotto forma di vapore.
3. Forte rumore durante il funzionamento
Quando il compressore è in funzione o si è appena fermato, si può udire un
sibilo dovuto al flusso o all’arresto del refrigerante.
Dopo che il condizionatore ha funzionato o si è fermato per un po’, si può
udire un crepitio dovuto alla naturale espansione e ritiro dei componenti in
plastica a causa della variazione di temperatura.
Quando si avvia il condizionatore per la prima volta, si può udire un rumore
di attrito a causa della rotazione del deflettore.
4. Polvere proiettata fuori dall’unità interna
Quando il condizionatore viene utilizzato per la prima volta dopo un lungo
periodo di inutilizzo, la polvere dentro l’unità interna verrà proiettata
all’esterno.
5. L’unità interna emana uno strano odore
Pulire i filtri perché hanno assorbito gli odori dell’ambiente.
6. Il raffreddamento/riscaldamento passa alla sola ventilazione.
Quando l’unità interna raggiunge la temperatura stabilita, il condizionatore
arresta il funzionamento del compressore e passa alla sola modalità di
ventilazione. Il compressore riprende a raffreddare o a riscaldare dopo che la
temperatura ambiente supera il valore impostato.
Pagina 11 di 11
7. Se si seleziona la funzione di raffreddamento in un ambiente relativamente
umido (umidità relativa superiore all’80%), sulla superficie dell’unità interna
può formarsi della condensa con successivo gocciolamento. In tal caso si
consiglia di regolare il deflettore della ventilazione verticale alla posizione di
ventilazione massima (cioè vicino alla posizione normale rispetto alla
direzione orizzontale) ed impostare la velocità alta di ventilazione per
attenuare il fenomeno della
condensa.
8. Funzione di riscaldamento
(tipo a pompa di calore)
Durante il riscaldamento, la
pompa di calore del
condizionatore funziona
secondo il principio di
assorbimento del calore
all’esterno e rilascio del calore
all’interno.
Quando la temperatura esterna scende, la capacità di riscaldamento diminuisce
di conseguenza, perché il calore assorbito dall’esterno diminuisce (Vedi figura a
destra). Nello stesso tempo la differenza di temperatura fra interno ed esterno
aumenta, quindi il carico termico aumenta di conseguenza. Se il condizionatore
non riesce a raggiungere un effetto soddisfacente, si raccomanda di utilizzare in
contemporanea altri dispositivi di riscaldamento.
• Pulizia
Attenzione:
Per motivi di sicurezza, spegnere il condizionatore e togliere corrente prima di
effettuare la pulizia.
Ι Pulizia dell’unità interna
1. Pulire l’unità interna con un panno asciutto.
2. Se l’unità interna è molto sporca, pulire con un panno umido imbevuto di
acqua calda.
3. Il pannello dell’apparecchio interno può essere rimosso. Pulire con un panno
asciutto e asciugare.
Nota: Non usare né depositare vicino all’apparecchio prodotti antipolvere a
base di sostanze chimiche.
Non usare benzina, diluenti o altri solventi simili.
Ca
p
acità di riscaldamento
Tem
p
eratura esterna
Pagina 12 di 12
Ι Pulizia del filtro dell’aria
Se il filtro dell’aria è coperto di polvere, l’effetto di rinfrescamento ne sarà
pregiudicato. Pulire regolarmente il filtro dell’aria.
1. Sollevare il pannello frontale dell’unità interna finché non si blocca da solo;
sollevare la parte sporgente del filtro dell’aria e tirarla verso il basso.
2. Usare l’aspirapolvere o acqua per pulire il filtro dell’aria, poi lasciarlo
asciugare all’aria in un luogo buio e fresco.
3. Inserire il lato superiore del filtro dell’aria nell’apparecchio finché non è
completamente fissato, chiudere il pannello frontale e serrarlo.
• Manutenzione
• Dopo un lungo periodo di inutilizzo del condizionatore, verificare che non ci
siano ostruzioni nell’ingresso e nell’uscita dell’unità interna ed esterna, ed
eventualmente pulire.
• Prima di un lungo periodo di inutilizzo del condizionatore, provvedere a:
1. Selezionare la modalità di “ventilazione” (temperatura impostata uguale alla
temperatura del locale) e fare funzionare a lungo il condizionatore per farlo
asciugare.
2. Staccare l’alimentazione e togliere la batteria dal telecomando.
3. Controllare regolarmente e pulire i componenti interni dell’unità esterna.
Pannello frontale
Filtro dell’aria
Pagina 13 di 13
Installazione
σ Per l’installazione del condizionatore attenersi alle “Istruzioni di
Installazione”.
σ L’apparecchio deve essere installato correttamente da tecnici professionisti
seguendo le “Istruzioni di Installazione”.
• Guida per il cliente
• Il cliente deve disporre dell’alimentazione elettrica corrispondente a quanto
indicato sulla targhetta del condizionatore.
La tensione deve essere 220 Volts ± 10%
• Il circuito di alimentazione deve essere provvisto di una protezione contro i
difetti di isolamento e di un interruttore automatico di sicurezza con capacità
superiore a 1,5 volte la corrente massima.
• Occorre utilizzare un impianto con una valida presa di terra che sia idonea
alla spina del condizionatore.
• L’impianto deve essere realizzato da un elettricista qualificato in conformità ai
requisiti di sicurezza elettrica.
• Il condizionatore deve essere opportunamente messo a terra. L’interruttore di
alimentazione principale del condizionatore deve essere ugualmente messo
a terra in modo adeguato.
• Posizione di installazione
Vedi “Istruzioni di Installazione”.
• Avvertenze
• Fissare l’apparecchio in modo stabile, altrimenti potrebbe provocare rumore e
vibrazioni.
• Installare l’unità esterna in una posizione in cui non arrechi disturbo ai vicini.
Pagina 14 di 14
TELECOMANDO
• Per utilizzare correttamente e con sicurezza il condizionatore d’aria, si
raccomanda di leggere attentamente queste “istruzioni”.
• Conservare con cura queste “istruzioni” in modo da poterle consultare in
qualsiasi momento.
Pagina 15 di 15
Definizioni e funzioni dei tasti
signal -- Invio segnale
Lato che deve essere rivolto all’unità interna affinché il telecomando invii i dati
durante l’impostazione.
display -- Display informativo
Visualizza le scelte effettuate con i tasti successivamente descritti.
Per maggior chiarezza vedere paragrafo successivo.
model -- Tasto di selezione della modalità di funzionamento
Ad ogni pressione del tasto è possibile variare la modalità di funzionamento.
Nella prima riga in alto del display compare il simbolo corrispondente alla
modalità selezionata: auto, condizionamento, deumidificazione e
riscaldamento
fan speed -- Tasto di regolazione della ventilazione
Ad ogni pressione del tasto è possibile variare la velocità della ventola che
determina il flusso d’aria uscente dall’unità interna.
I vari stadi, segnalati anche sul display sono: basso, alto ed automatico.
Nella funzione automatico la barra a led scorre continuamente.
timing -- Tasto di programmazione del Timer
Ogni pressione del tasto incrementa di un ora; 7 ore è la massima
programmazione, poi ricomincia.
Se il Timer è programmato oltre le 5 ore, si passa automaticamente alla
funzione Sleep (funzione notturna).
La temperatura incrementerà di un grado ogni due ore, nella modalità di
condizionamento. La temperatura scenderà di un grado ogni due ore, nella
funzione di riscaldamento.
fan direction -- Tasto di regolazione della direzione dell’aria
Premendo questo tasto la bocchetta direzionale del flusso d’aria si regola
automaticamente. Non appena l’aria esce nella direzione voluta, premere
nuovamente il tasto e la bocchetta direzionale del flusso d’aria si fermerà nella
posizione desiderata.
on/off -- Tasto ON/OFF
Premendo questo tasto, si avvia il condizionatore d’aria, e lo si arresta
premendolo nuovamente.
Pagina 16 di 16
temp -- Tasti regolazione Temperatura ▼▲
Premendo il tasto ▲ si aumenta il valore impostato della Temperatura.
Premendo il tasto ▼ si diminuisce il valore impostato della Temperatura.
Ad ogni pressione del tasto la variazione sarà di un grado centigrado.
Sul display dell’unità interna comparirà per tutto il tempo della selezione la
temperatura selezionata, poi visualizzerà la temperatura di uscita aria.
Display
Modalità
Premendo il tasto model compare la modalità di funzionamento corrente.
Nella sequenza da sinistra a destra, i quattro simboli rappresentano:
automatico, condizionamento, deumidificazione e riscaldamento.
Indicatore Temperatura
Visualizza la temperatura impostata con i tasti di regolazione.
Durante l’impostazione è la stessa che compare sull’indicatore luminoso
dell’unità interna.
Velocità ventola
Premere il tasto fan speed per visualizzare la velocità della ventola. Si può
scegliere la velocità della ventola tra bassa, alta ed automatico.
Velocità bassa, sono accese le prime tre barre a led.
Velocità alta, sono accese tutte le barre a led.
Velocità automatica, tutte le barre a led si accendono a scorrimento.
Timer
Visualizza l’attivazione del timer.
Viene visualizzata anche la quantità ore impostate per un massimo di 7.
Se il Timer è programmato oltre le 5 ore, si passa automaticamente alla
funzione Sleep (funzione notturna).
Pagina 17 di 17
Metodo di utilizzo
• Installazione delle batterie
1. Aprire il coperchio facendolo scivolare nella direzione indicata dalla freccia.
2. Inserire due batterie nuove (7#), facendo attenzione alla polarità (+ & -).
3. Rimettere a posto il coperchio.
• Modalità di funzionamento automatico
1. Premere il tasto on/off l’indicatore di funzionamento è acceso.
2. Premere il tasto model selezionando la modalità automatico .
3. Premere i tasti ▼▲ della funzione temp impostando la
temperatura desiderata (è possibile impostare una temperatura da 16°C a
31°C a incrementi di 1°C).
4. Premere il tasto fan speed selezionando la velocità automatica della
ventola.
5. Premere il tasto fan direction per la movimentazione automatica del
deflettore direzione aria.
Premere nuovamente per fermare nella direzione voluta
6. Il condizionatore d’aria parte in modalità di funzionamento Automatico.
7. Premendo nuovamente il tasto on/off, il condizionatore si ferma.
• Modalità di Condizionamento/Riscaldamento
1. Premere il tasto on/off key, l’indicatore di funzionamento è acceso
2. Premere il tasto model key e selezionare la modalità di
Condizionamento o di Riscaldamento
3. Premere i tasti ▼▲ della funzione temp impostando la temperatura
desiderata.(è possibile impostare una temperatura da 16°C a 31°C a
incrementi di 1°C).
Pagina 18 di 18
4. Premere il tasto fan speed selezionando la velocità desiderata della
ventola.
5. Premere il tasto fan direction per la movimentazione automatica del
deflettore direzione aria.
Premere nuovamente per fermare nella direzione voluta
6. Premendo nuovamente il tasto on/off, il condizionatore si ferma.
• Modalità di Deumidificazione
1. Premere il tasto on/off, l’indicatore di funzionamento è acceso.
2. Premere il tasto model selezionando la modalità deumidificazione.
3. Premere i tasti ▼▲ della funzione temp impostando la
temperatura desiderata.(è possibile impostare una temperatura da 16°C a
31°C a incrementi di 1°C).
4. Nella modalità di deumidificazione, la velocità della ventola è impostata
automaticamente sulla bassa.
5. Premere il tasto fan direction per la movimentazione automatica del
deflettore direzione aria.
Premere nuovamente per fermare nella direzione voluta
6. Premendo nuovamente il tasto on/off il condizionatore si ferma.
• Modalità di Ventilazione
1. Usare la modalità di deumidificazione.
• Impostazione Timer
1. Impostare una delle precedenti modalità.
2. Premere il tasto TIMER e selezionare continuando a premere, la quantità ore
che si desidera rimanga acceso il climatizzatore.
Si ricorda che 7 è il massimo ore selezionabile, di cui se programmato oltre le
5 ore, si passa automaticamente alla funzione Sleep (funzione notturna).
3. Continuando a premere il tasto TIMER è possibile escludere la funzione e
volendo, cominciare nuovamente l’impostazione.
L’esclusione del timer avviene quando dal display scompare la dicitura “Xh
OFF”
4. Non premere il tasto on/off, perché il climatizzatore si arresterà
automaticamente alla fine del tempo impostato.
• Modalità di Funzione Notturna (Sleep)
Pagina 19 di 19
1. La modalità di funzione Notturna si attiva usando la modalità di
impostazioni timer, con tempo impostato superire a 5 ore.
2. Nel caso che sia stato selezionato il freddo la funzione notturna fa salire la
temperatura impostata di 1°C ogni 2 ore automaticamente.
3. Se è stato selezionato il riscaldamento, la funzione notturna fa scendere la
temperatura impostata di 1°C ogni 2 ore automaticamente.
4. Il condizionatore d’aria funziona in modalità di funzione notturna per 7 ore e si
ferma poi automaticamente.
Avvertenze
Η Orientare il telecomando verso l’unità interna del condizionatore.
Η Il telecomando deve trovarsi entro 8 metri dall’unità interna.
Η Non devono esserci ostacoli tra il telecomando e l’unità interna.
Η Non fare cadere né lanciare il telecomando.
Η Non esporre il telecomando ai raggi solari o a impianti di riscaldamento o
altre fonti di calore.
Η Utilizzare due batterie tipo AAA.
Η Se il telecomando non viene utilizzato per lungo tempo, si raccomanda di
togliere le batterie dal suo interno.
Η Quando il rumore della trasmissione del segnale non è più udibile nell’unità
all’interna, oppure quando il simbolo di trasmissione sullo schermo del display
non è più ben visibile, occorre sostituire le batterie.
Η Se si verifica un fenomeno di reset premendo un tasto del telecomando,
l’alimentazione elettrica è insufficiente e occorre inserire nuove batterie.
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen
nicht vertraglich. Fotos y planos no indicados en contrato
AIR CONDITIONER
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane -
Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND - KARMAN AGENTUREN
Emmastraat, 31
1213 AJ Hilversum - Holland
Tel. 035 6240156 - Fax 035 6242141
FRANCE - GERARD DURAND
Lieu dit Borde Rouge
31590 Verfeil - France
Tel. 05 61356238 - Fax. 05 61743502
ESPAÑA - NAUCCA ACCESORIOS Y
REPUESTOS
Calle Pallars, 141 - 143 4°B
08018 Barcelona España
Tel. 093 3099537 - Fax. 093 4850700
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH - TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 08031 98939 - Fax. 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSCHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Tel. 08031 98939 -
Fax. 08031 98949
Mit unserer Servicenummer sind Sie
01805 006 857
direkt mit dem Teleco-Vertreter
in Ihrer Nähe verbunden.
KUNDENDIENST
BEI
AUSGEWÄHLTEN
BOSCH SERVICE!
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND - KARMAN AGENTUREN
Emmastraat, 31
1213 AJ Hilversum - Holland
Tel. 035 6240156 - Fax 035 6242141
e-mail: [email protected]
FRANCE – BLEYS ANTOINE – BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel. 02 48580367- Fax. 02 48583585
Mobil. 06 78262186 Mobil. 06 07012634
e-mail: [email protected] - [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 0937 457 054 - Fax. 0937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. +49 08031 98939 - Fax. +49 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 08031 98939 - Fax. 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe:
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
Altri documenti
-
Mitsubishi Heavy Industries FDEN Manuale utente
-
-
Mitsubishi Heavy Industries FDTW Manuale utente
-
-
-
-
Mitsubishi Heavy Industries SRK60ZJX-S2 Manuale utente