Thrustmaster TS-PC RACER Manuale utente

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

POLSKI

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Pacic

简体中文

繁體中文

1/14

User Manual

2/14

TECHNICAL FEATURES

1 Base

2 Wheel

3 2 sequential paddle shifters (up & down)

4 D-pad

5 Rotary switch with push function

6 MODE button + red/green indicator light

7 Large threaded hole (for attachment system

and fastening screw)

8 Attachment system

9 Metal fastening screw

3/14

15 Thrustmaster Quick Release

16 Connector for TURBO POWER power

supply

17 Connector for removable USB cable

18 Connector for pedal set (pedal set sold

separately)

19 Connector for TH8A shifter (shifter sold

separately)

20 TURBO POWER power supply

21 Power supply cable

22 Removable USB cable

PLUGGING THE WHEEL INTO AN ELECTRICAL OUTLET:

PLEASE READ CAREFULLY!

Never plug the TURBO POWER power supply into an electrical outlet with a different

voltage! The TURBO POWER power supply’s voltage is indicated on the label located above the female

connector for the power supply cable.

Never connect a power supply other than the TURBO POWER power supply to the TS-PC

RACER base, even if the connector is compatible! For example, never connect the power adapter for

the T500 RS wheel to the TS-PC RACER base.

4/14

WARNING

Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.

Warning – Electrical shock

* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.

* Do not twist or pull on the connectors and cables.

* Do not spill any liquid on the product or its connectors.

* Do not short-circuit the product.

* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.

* Do not use a power supply cable other than the one provided with your racing wheel.

* Do not use the power supply cable if the cable or its connectors are damaged, split or broken.

* Make sure that the power supply cable is properly plugged into an electrical outlet, and properly

connected to the connector at the rear of the racing wheel’s base.

* Do not open up the racing wheel: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be

carried out by the manufacturer, its authorised representative or a qualified technician.

* Only use attachment systems/accessories specified by the manufacturer.

* If the racing wheel is operating abnormally (if it is emitting any abnormal sounds, heat or odours), stop

using it immediately, unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other

cables.

* If you will not be using the racing wheel for an extended period of time, unplug its power supply cable

from the electrical outlet.

* The electrical outlet must be located near the equipment and must be easily accessible.

Air vents

Make sure not to block any of the air vents on the racing wheel’s base. For optimal ventilation, make sure

to do the following:

* Position the wheel’s base at least 10 cm away from any wall surfaces.

* Do not place the base in any tight spaces.

* Do not cover the base.

* Do not let any dust build up on the air vents.

For safety reasons, never use the pedal set with bare feet

or while wearing only socks on your feet.

THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF

INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.

Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements

Playing with a Force Feedback racing wheel may cause muscle or joint pain. To avoid any problems:

* Avoid lengthy gaming periods.

* Take 10 to 15 minute breaks after each hour of play.

* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few

hours before you start playing again.

5/14

Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements (continued)

* If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, stop playing and consult your

doctor.

* Keep out of children’s reach.

* During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without completely

letting go.

* During gameplay, never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the

pedal set.

* During calibration and gameplay, never place your hand or your arm through the openings in the

racing wheel.

* Make sure that the racing wheel’s base is properly secured, as per this manual’s instructions.

Product to be handled only by users

16 years of age or older

HEAVY PRODUCT

Be careful not to drop the product on

yourself or on anyone else!

ALWAYS

6/14

INSTALLING THE WHEEL ON ITS BASE

Align the connector positions using the arrows:

Base (1) connector: Arrow pointing upwards

Racing wheel (2) connector: Arrow pointing upwards

Once the connectors are correctly positioned, simply rotate the Thrustmaster Quick Release (15) device’s

ring anticlockwise, while holding the racing wheel (2) in position.

Then, tighten the ring as much as you can: to do so, hold the ring in position and rotate the racing wheel

clockwise.

Once you have installed the wheel, rotate it 180° (when facing the wheel, the TM logo should be upside

down) to access the small attachment screw located on the ring of the Thrustmaster Quick Release (15)

device. Use a large Phillips screwdriver to tighten the small attachment screw (do not use excessive

force), turning it clockwise.

When using a Philips screwdriver, ensure NOT to use excessive force

when tightening the small attachment screw!

Stop turning the screw as soon as you feel some resistance.

7/14

ATTACHING THE RACING WHEEL

Attaching the racing wheel’s base to a cockpit

1. Place the racing wheel’s base on the cockpit shelf.

2. Drive two M6 screws (not included) through the cockpit shelf, then feed them into the two small

screw threads located on the underside of the racing wheel.

Important: The length of the two M6 screws must not exceed the thickness of the shelf + 12 mm;

longer screws could cause damage to internal components located in the racing wheel’s base.

3. If required, tighten the standard attachment system by inserting the fastening screw in the large

threaded hole.

Attaching the racing wheel to a table or a desktop

1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.

2. Insert the fastening screw (9) in the attachment system (8), then tighten the device by turning the

screw anticlockwise, so that it feeds into the large threaded hole (7) located beneath the racing

wheel, until the wheel is perfectly stable.

ALWAYS NEVER

WARNING:

- Never tighten the screw alone, without the attachment system in place (this could

damage the racing wheel).

8/14

ATTACHMENT /

REMOVAL

DIRECTION

To tighten:

Turn the screw

anticlockwise

To release:

Turn the screw

clockwise

9/14

SETTING UP THE RACING WHEEL FOR PC

1. Go to http://support.thrustmaster.com to download the drivers and the force feedback software

for PC. Click Racing Wheels / TS-PC RACER, then select Drivers.

2. Once the download is complete, launch the installation, and follow the on-screen instructions to

connect the wheel’s USB plug to your computer and complete the installation.

3. Once the installation is complete, click Finish and restart your computer.

4. Select Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel to open the Game

Controllers window.

The Game Controllers window displays the racing wheel’s name Thrustmaster TS-PC RACER with

the status OK.

5. Click Properties to configure your wheel in the TS-PC RACER control panel:

• Test Input tab: allows to test and view the action buttons, directional buttons, wheel and pedals

axes, and to adjust the wheel’s rotation angle in your PC games.

• Test Forces tab: allows to test 12 force feedback effects.

• Gain Settings tab: allows to adjust the power of the force feedback effects in your PC games.

You are now ready to play!

General notes:

- On PC, click OK to close the Game Controllers window before launching the game.

- Your wheel’s firmware version is displayed in the upper right-hand corner of the control panel tabs.

UPDATING YOUR RACING WHEEL’S FIRMWARE

The firmware included in your racing wheel’s base can be updated to a more recent version featuring

product enhancements.

To display the firmware version that your racing wheel is currently using and update it if required: on

PC, visit http://support.thrustmaster.com. Click Racing Wheels / TS-PC RACER, then select

Firmware and follow the instructions describing the download and installation procedure.

10/14

AUTOMATIC RACING WHEEL CALIBRATION

The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and

connect the racing wheel’s USB connector.

During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 1080

degree angle, before stopping at the center.

WARNING:

Never touch the racing wheel during the self-calibration phase!

(This could result in improper calibration and/or personal injuries.)

If your racing wheel does not function correctly, or if it seems to be improperly calibrated:

Power off your PC and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables (including

the power supply cable and the pedal set), and restart your PC and your game.

INTERNAL COOLING SYSTEM FOR THE WHEEL’S BASE

The internal cooling system for the wheel’s base

- starts working when the wheel is powered on.

- switches off after a few minutes of inactivity when the internal temperature cools down to a low level.

- switches on again when you use the wheel.

MODE BUTTON AND INDICATOR LIGHT (6)

MODE button for the pedal set

You can electronically swap the accelerator and clutch pedals if you are using a Thrustmaster T3PA or

T3PA-PRO pedal set connected to the connector for pedal set (18).

To do so, simply press the MODE button (6) for 2 seconds.

The racing wheel’s internal memory stores whether the pedals have been swapped around or not.

GAS AND CLUTCH PEDALS

Colour of the MODE indicator light (6)

NORMAL RED

SWAPPED AROUND

GREEN

Other information regarding the MODE button

To learn more about the MODE button and indicator light, please visit

http://support.thrustmaster.com. Click Racing Wheels / TS-PC RACER, and then select Manual or

FAQ.

HELP FILES AND FAQS (NOT INCLUDED IN THIS MANUAL)

Please visit http://support.thrustmaster.com. Click Racing Wheels / TS-PC RACER, and then

select Manual or FAQ.

11/14

COMPATIBILITY WITH THE THRUSTMASTER ECOSYSTEM

Pedal sets

The TS-PC RACER base is compatible with:

- the Thrustmaster T3PA and T3PA-PRO pedal sets that connect directly to the connector for pedal set

(18).

- the Thrustmaster DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER that enables the non-Thrustmaster pedal sets

equipped with a DB9 connector to connect to the connector for pedal set (18).

- all the USB pedal sets on the market (in games supporting MULTI-USB and USB pedal sets).

Wheels

The TS-PC RACER base is compatible with all Thrustmaster detachable wheels, including:

- Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On Alcantara Edition

- Ferrari F1 Wheel Add-On

- Ferrari GTE Wheel Add-On Ferrari 458 Challenge Edition

- TM Leather 28 GT Wheel Add-On

- TM Open Wheel Add-On

- etc.

Shifters

The TS-PC RACER base is compatible with:

- the Thrustmaster TH8A Shifter Add-On that connects directly to the connector for TH8A shifter (19) for

the “Sequential (+/-)” mode, or to a USB port for the “H-pattern (7+1)” and ANALOG / HANDBRAKE

modes.

- all the USB shifters on the market (in games supporting MULTI-USB and USB shifters).

12/14

CONSUMER WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P.

97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this

Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period

which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product. In

the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of

the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to

bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws

of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster

product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one

(1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).

Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6)

months from the date of original purchase.

Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact

Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product

must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s

option, be either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the

Thrustmaster product is subject to such reconditioning, any period of at least seven (7) days during

which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period (this period runs

from the date of the consumer’s request for intervention or from the date on which the product in

question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made available for

reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under

applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential

damages) is limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product. If

permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered

damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any

other cause unrelated to a material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining

the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies,

rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product);

(2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional or

commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to

comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being

subject to a specific warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s

lifespan: disposable batteries, audio headset or headphone ear pads, for example); (6) to

accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if the product was sold at

public auction.

This warranty is nontransferable.

The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or

her country are not affected by this warranty.

13/14

Additional warranty provisions

During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical

Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the

exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer

carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack of

confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the required spare

part(s), where applicable).

Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not

provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Thrustmaster product whose

warranty period has expired.

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal

mechanism and external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any

third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express or

implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.

Liability

If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its

subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the

product has been modified, opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3)

inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact, for example); (4) normal wear; (5)

the use of the product for any use other than home use, including for professional or commercial

purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable law,

Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or

manufacturing defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused

directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable

element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other

elements not supplied by Guillemot for this product).

TECHNICAL SUPPORT

https://support.thrustmaster.com

14/14

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A. All other trademarks are the property of their respective owners.

Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and

may vary from one country to another. Made in China..

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

In the European Union: At the end of its working life, this product should not be

disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection

point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for

recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through

recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic

Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the

environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.

Retain this information. Colours and decorations may vary.

Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.

www.thrustmaster.com

*Applicable to EU, UK and Turkey only

*

WARNING: this product can expose you to chemicals including Bisphenol A (BPA), which

is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov

*

1/14

Manuel de l’utilisateur

2/14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Base

2 Roue

3 2 leviers séquentiels de changement de

vitesse (up & down)

4 Croix multidirectionnelle

5 Bouton-poussoir rotatif 3 positions

6 Bouton MODE + voyant lumineux rouge/vert

7 Gros pas de vis (pour le système de fixation

et la vis de serrage)

8 Système de fixation

9 Vis de serrage métallique

3/14

15 Thrustmaster Quick Release

16 Connecteur pour le bloc d’alimentation

TURBO POWER

17 Connecteur pour le câble USB amovible

18 Connecteur de pédalier (pédalier vendu

séparément)

19 Connecteur pour la boîte de vitesses TH8A

(boîte de vitesses vendue séparément)

20 Bloc d’alimentation TURBO POWER

21 Câble d’alimentation secteur

22 Câble USB amovible

RELIER LE VOLANT AU SECTEUR = A LIRE IMPERATIVEMENT!

Ne reliez jamais le bloc d’alimentation TURBO POWER à une prise de courant dont le

voltage est différent ! Le voltage du TURBO POWER est indiqué sur l’étiquette située au-dessus du

connecteur femelle du câble d’alimentation.

Ne branchez jamais un bloc d’alimentation autre que le TURBO POWER sur la base du TS-

PC RACER, même si le connecteur est compatible ! Par exemple, ne branchez jamais l’adaptateur

secteur du volant T500 RS sur la base du TS-PC RACER.

4/14

AVERTISSEMENTS

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la

consulter ultérieurement.

Avertissement – Choc électrique

* Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil.

* Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.

* Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.

* Ne mettez pas le produit en court-circuit.

* Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.

* N’utilisez pas de câble d’alimentation autre que celui fourni avec votre volant.

* N’utilisez pas le câble d’alimentation secteur si celui-ci où ses connecteurs sont endommagés, fendus

ou cassés.

* Assurez-vous que le câble d’alimentation secteur est parfaitement inséré dans la prise murale et dans

son connecteur situé à l’arrière de la base du volant.

* N’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confiez toute

réparation au fabricant, à une agence spécifiée ou un technicien qualifié.

* Utilisez uniquement les systèmes de fixation /accessoires spécifiés par le fabricant.

* Si le volant fonctionne de manière anormale (s’il émet des sons, de la chaleur ou des odeurs

anormales), arrêtez immédiatement de l’utiliser, débranchez le câble d’alimentation de la prise

électrique et déconnectez les autres câbles.

* Lorsque vous n’utilisez pas le volant pendant une période prolongée, débranchez le câble

d’alimentation secteur de la prise électrique.

* La prise électrique doit être située à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

Grilles d’aération

Veuillez à n’obstruer aucune grille d’aération de la base du volant. Pour assurer une ventilation optimale,

respectez les points ci-après :

* Placez la base à 10 cm au moins d’une surface murale.

* Ne placez pas la base dans un endroit exigu.

* Ne couvrez pas la base.

* Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération.

Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes

lorsque vous utilisez le pédalier.

THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE

BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.

Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs

Jouer avec un volant à retour de force peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin

d’éviter tout problème :

* Evitez les périodes trop longues de jeu.

* Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.

* Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras, des pieds ou des

jambes, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.

5/14

Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs (suite)

* Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez

de jouer et consultez votre médecin.

* Laissez hors de portée des enfants.

* Lors des phases de jeu, laissez toujours vos deux mains correctement positionnées sur le volant

sans jamais le lâcher complètement.

* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les pédales ou à proximité

du pédalier.

* Lors des phases de calibration et de jeu, ne jamais introduire une main ou un bras à l’intérieur de la

roue du volant.

* Vérifiez que la base du volant est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.

Produit à manipuler uniquement par des

personnes âgées de 16 ans ou plus

PRODUIT LOURD

Ne pas laisser tomber le produit sur vous ou

une autre personne

TOUJOURS

La pagina si sta caricando...

Thrustmaster TS-PC RACER Manuale utente

Thrustmaster TS-PC RACER Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati