Soluzione per irrigazione, ste-
rile e privo di endotossine
Composizione
1000 ml di soluzione conten-
gono:
Cloruro di sodio 9,00 g
in acqua p.p.i.
Elettroliti: mmol/l
Na
+
154
Cl
–
154
Indicazioni
Per irrigazione e lavaggio du-
rante interventi chirurgici
Per irrigazione di ferite e
ustioni
Per inumidimento di medica-
zioni, tessuti e vestiti
Per la pulizia e il risciacquo di
cateteri vescicali
Per la pulizia e il risciacquo di
stomie
Per la pulizia e il risciacquo di
strumenti e apparecchiature
Per irrigazione intraoperatoria
e postoperatoria (interventi
endoscopici senza corrente
ad alta frequenza,
dopo interventi di resezione
transuretrale)
Per il riempimento di umidifi-
catori dell‘aria di respirazione
(si consiglia l‘uso del conteni-
tore di volume uguale o supe-
riore a 100 ml)
Per irrigazione meccanica de-
gli occhi (si consiglia l‘uso del
contenitore da 30 ml)
Per irrigazione nasale (si con-
siglia l‘uso del contenitore da
30 ml)
Dosaggio
La quantità di soluzione da
utilizzare varia a seconda dei
casi.
Sovradosaggio
Il sovradosaggio durante l‘ir-
rigazione delle ferite e l‘ap-
plicazione intra-operatoria
può portare all‘assorbimento
della soluzione di irrigazione
che a sua volta può causa-
re ipervolemia sotto forma
di iperidratazione ipotonica
(iponatremia).
Cefalea, nausea, irrequietezza
e disorientamento sono sinto-
mi di iperidratazione. Nei casi
gravi si possono avere stati
simili al coma.
Interventi in caso di sovra-
dosaggio
Interruzione dell‘irrigazione,
correzione del bilancio idro-
elettrolitico a seconda della
particolare situazione clinica.
Avvertenze e precauzioni
Non usare per infusioni.
Usare solo se il sigillo è inte-
gro e la soluzione è limpida.
Conservare in contenitori
chiusi; le quantità residue
devono essere eliminate. Il
riutilizzo di dispositivi mo-
nouso crea un potenziale ri-
schio sia per il paziente che
per l’operatore. Può provocare
contaminazione e/o riduzione
della funzionalità del disposi-
tivo, che possono dar luogo a
lesioni, malattie o morte del
paziente. Tenere lontano dalla
portata dei bambini. Laddove
sussista il rischio di assorbi-
mento di grandi quantitativi
di soluzione, come nel caso
di impiego in cavità di grandi
dimensioni o su lesioni este-
se, non utilizzare su pazienti
in stato di iperidratazione.
In tali situazioni, deve essere
utilizzata con cautela nei pa-
zienti con:
– Disidratazione ipertonica
– Ipopotassiemia,
– Ipernatriemia
– Ipercloremia
– Disturbi in cui è indicata
un‘assunzione limitata di
sodio, ad esempio insuf-
ficienza cardiaca, ede-
ma generalizzato, edema
polmonare, ipertensione,
eclampsia, grave insuffi-
cienza renale.
NaCl 0,9 % B. Braun non
deve essere impiegato per
procedure di irrigazione in-
tratecale.
Controindicazioni
Non note.
Data di scadenza
La soluzione non deve essere
utilizzata dopo la data di sca-
denza riportata in etichetta.
Data dell‘ultima revisione
0310
IT - Istruzioni per l’uso
NaCl 0,9% B. Braun
190/12606097/0310
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Germany
B|BRAUN
12606097_NaCl_GIF_420x148mm_7sp.indd 2 27.08.10 10:39
Document No.: 0310 -
Version: 9.0 - Document ID: LLD 11110
Print Date: 2016-02-12 15:25 (CET)
Effective
Effective
Property of B.Braun - Confidential
Schwarz
420 x 148 mm
GIF 190/12606097/0310 – 7sp.
Standorte: Melsungen, Crissier,
Rubi
Lätus:
G 091401
5796
-
1
Altri documenti
-
Hologic Aquilex Fluid Management System Istruzioni per l'uso
-
B.A. International OPTIMA BAC200 Operating Instructions Manual
-
Omron Healthcare NE-C102-E Manuale utente
-
Integra CUSA Excel_Excel+ Istruzioni per l'uso
-
EMS PIEZON 250 Operation Instructions Manual
-
-
Steris Innowave Pro Sonic Irrigator Istruzioni per l'uso
-
Steris Smartband Multi-Band Ligation Kit Istruzioni per l'uso
-
Wacker Neuson RD40-130 C Manuale utente
-
Steris Amsco 2532 Single-Chamber Washer/Disinfector Istruzioni per l'uso
