Klarstein 53045352 Manuale del proprietario
- Categoria
- Popper per popcorn
- Tipo
- Manuale del proprietario
www.klarstein.com
VOLCANO
Popcornmaschine
Popcorn Maker
Machine à Popcorn
Máquina de palomitas
Macchina per popcorn
10045352 10045353
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Bedienung 7
Reinigung und Pege 8
Rezepte 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11
Hinweise zur Entsorgung 13
Hersteller & Importeur (UK) 13
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045352, 10045353
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
English 15
Français 25
Español 35
Italiano 45
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die
Popcornmaschine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren
Verwendung auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, um Unfälle zu
vermeiden.
• Tauchen Sie das das Kabel, den Stecker, das Gerät oder Teile des Geräts nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Scheuertücher oder
Scheuermittel.
• Lassen Sie das Gerat während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät
ist kein Spielzeug.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Lassen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern und während des Betriebs nie
unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nur zur Herstellung von Popcorn. Verwenden Sie das
Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
Gerätesicherheit
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung des Geräts sowie bevor
Sie Teile ausbauen oder reinigen den Stecker aus der Steckdose.
• Halten Sie die Tür des Gerätes wahrend des Betriebs geschlossen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder einem
beschädigten Stecker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig
funktioniert. Lassen Sie das Gerät von qualizierten Fachkräften prüfen und
reparieren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Reinigen Sie die Geräteteile nicht im Geschirrspüler. Das Gerät ist nicht
spülmaschinenfest. Ziehen Sie, nach jedem Gebrauch zuerst den Stecker aus
der Steckdose und reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch von Hand.
• Beim Bewegen des Geräts ist äußerste Vorsicht geboten.
• Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, lassen Sie es zuerst abkühlen.
5
DE
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung
von fremdem Zubehör kann zu Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie den Kessel vor der Verwendung auf Fremdkörper im Inneren
und entfernen Sie diese, wenn nötig.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Kessel richtig in den
Halterungen sitzt und der Motorstecker am Kessel eingesteckt ist.
• Drücken Sie den Kessel niemals mit Gewalt in die Halterung oder aus der
Halterung heraus, da dies dazu führen kann, dass das Getriebe falsch
ausgerichtet wird und das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.
• Lassen Sie den Motor des Kessels nicht laufen, wenn das Aufpoppen des
Popcorns aufgehört hat.
• Die Verwendung eines kurzen Netzkabel ist vorgesehen, um die Gefahr des
Verhedderns oder Stolperns zu verringern. Sollte ein Verlängerungskabel
verwenden werden, gehen Sie sorgfältig bei der Benutzung vor. Die
angegebene elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels sollte
mindestens so groß sein wie die elektrische Nennleistung des Geräts.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile im Inneren der
Popcornmaschine können während des Betriebs sehr heiß werden.
Lassen Sie sie vor der Reinigung abkühlen, damit Sie sich nicht
verbrennen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Einzelteile
(A) Hauptgerät (B) Kessel (C) Messlöel
für Mais
(2/3 cup)
(D) Messlöel
für Öl
(2/3 tbsp)
Ein-/Aus-Schalter &
Lichtschalter
Handkurbel
Edelstahlkessel
Popcornbehälter
7
DE
BEDIENUNG
Vor dem Betrieb
• Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Innere des Geräts mit einem
feuchten, weichen Schwamm, Lappen oder Tuch.
• Trocknen Sie das Gerät danach mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Wischen Sie auch das Innere des Kessels aus.
• Vergewissern Sie sich, dass der Kessel richtig in die Halterungen eingesetzt ist,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Schieben Sie den Popcorn-Behälter in das Gerät, bevor Sie beginnen.
Herstellung von Popcorn
1. Suchen Sie einen stabilen, ebenen Standort für die Maschine, der sich in der
Nähe einer Steckdose bendet. Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel
nicht in der Nähe einer Wasserquelle bendet. Falls erforderlich, können Sie
ein Verlängerungskabel verwenden.
2. Stellen Sie die benötigten Utensilien bereit: Popcorn-Mais, Schüsseln oder
Tüten, Speiseöl, Mais-Messlöel und Öl-Messlöel (die beiden Messlöel sind
im Lieferumfang enthalten).
3. Achten Sie darauf, dass der Ein-/Aus-Schalter auf OFF (Aus) steht. Stecken Sie
den Stecker in die Steckdose.
4. Versichern Sie sich, dass der Kessel richtig in den Halterungen befestigt ist.
5. Versichern Sie sich, dass der Kessel-Motor eingesteckt ist.
6. Versichern Sie sich, dass sich der Popcorn-Behälter im Gerät bendet.
7. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter an der Oberseite des Gerätes
ein. Das Gerät benötigt 3-5 Minuten zum Vorheizen des Kessels.
8. Schalten Sie das Gerat aus.
9. Benutzen Sie den mitgelieferten Messlöel für Öl und geben Sie 10 ml
(2/3 tbsp) Ihres bevorzugten Popcorn-Öls in den Kessel. Es wird empfohlen,
ein leichtes Panzenöl zu verwenden.
10. Benutzen Sie den Messlöel für Popcorn-Mais und geben Sie 60-80 g (2/3 cup)
Maiskörner in den Kessel.
11. Schalten Sie das Gerat wieder ein und schließen Sie die Tür. Nach kurzer
Zeit können Sie den Mais aufpoppen hören und Popcorn fällt aus den
Klappdeckeln des Kessels in den Popcorn-Behälter.
12. Sobald die Körner aufgehört haben zu poppen, kippen Sie den Kessel mit dem
roten Knopf an der Kurbel, um das restliche Popcorn in den Popcorn-Behälter
zu schütten.
13. Schalten Sie den Motor aus, wenn keine Maiskörner mehr aufpoppen.
Hinweis: Sollte es zu Rauchentwicklung kommen, kann dies an
Fettablagerungen liegen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und insbesondere
das Innere des Kessels regelmäßig gereinigt wird.
8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Versichern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt
wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ebenso wie den Stecker
des Kesselmotors im Hauptgerät.
• Verwenden Sie einen leicht feuchten, weichen Schwamm, Lappen oder Tuch,
um die Innen- und Außenseite des Hauptgeräts abzuwischen. Trocknen Sie
das Gerät danach mit einem weichen Tuch ab.
• Ziehen Sie den Stecker des Kesselmotors im Hauptgerät ab und lösen Sie den
Kessel von den Halterungen.
• Nehmen Sie den Kessel aus dem Hauptgerät heraus und befüllen Sie ihn zu
2/3 mit heißem Seifenwasser.
• Lassen Sie den Kessel 15-20 Minuten stehen, um Fettablagerungen zu
entfernen. (Die Einweichzeit kann, je nach Verschmutzungsgrad, variieren.)
• Schütten Sie das Wasser aus dem Kessel. Falls erforderlich, reinigen Sie das
Innere des Kessels mit der Scheuerseite eines Reinigungsschwamms.
• Spülen Sie das Innere des Kessels sorgfältig mit klarem Wasser aus und
trocknen Sie ihn ab.
• Wischen Sie die Außenseite des Kessels mit einem feuchten Tuch ab und
trocknen Sie ihn anschließend ab.
Hinweis: Um zu verhindern, dass der Stecker des Kessel-Motors nass wird, darf
das Gerät auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Alle Teile des Geräts müssen von Hand gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung keinen Geschirrspüler.
9
DE
REZEPTE
Genießen Sie Ihr frisches Popcorn auf vielfältige Weise:
• Normales Popcorn wie im Kino: Fügen Sie Butter und Salz hinzu.
• Süßer Popcorn-Geschmack: Fügen Sie dem Popcorn eine Prise Zucker und Salz
hinzu.
• Aromatisiertes Popcorn: Fügen Sie Gewürze aus einem beliebigen Gourmet-
Popcorn-Gewürzset hinzu.
Probieren Sie auch einmal die nachfolgenden Rezeptideen aus:
Parmesan-Popcorn
• 16 Tassen Popcorn
• 1 Teelöel
Knoblauchpulver
• 3 grüne Zwiebeln, fein
gehackt
• 1/2 Teelöel
gemahlener Pfeer
• 1 Teelöel Meersalz
• 1 Tasse Parmesankäse,
gerieben (mehr oder
weniger, je nach
Geschmack)
• 3 Esslöel Olivenöl,
erhitzt
• Bereiten Sie, wie oben beschrieben, das
Popcorn in Ihrer Popcornmaschine zu.
• Vermischen Sie Knoblauchpulver,
Frühlingszwiebeln, Pfeer, Meersalz und
Parmesankäse und stellen Sie die Mischung
beiseite.
• Träufeln Sie in einer großen Rührschüssel
heißes Olivenöl über das Popcorn.
Schwenken Sie alles gut durch.
• Fügen Sie nach und nach die Trocken-
Zutaten unter ständigem Umrühren des
Popcorns hinzu, bis es gut bedeckt ist.
Alternativ können Sie die Trocken-Zutaten
auch in einem großen Papier- oder
Musselinbeutel über das Popcorn verteilen
Klassische Popcornbällchen
• 1/2 Tasse Popcorn
• 1/2 Tasse Maissirup
• 1/2 Tasse Kristallzucker
• 1/2 Teelöel Salz
• 1 Stück Butter,
geschmolzen
• Bereiten Sie, wie oben beschrieben, das
Popcorn in Ihrer Popcornmaschine zu.
• Verühren Sie Maissirup, Zucker und Salz in
einem Topf und schmelzen Sie die Mischung
etwa 3 Minuten lang bei mittlerer Hitze.
• Geben Sie das Popcorn in den Topf. Rühren
Sie das Popcorn dabei immer wieder um und
schwenken Sie es durch. Nehmen Sie den
Topf vom Herd.
• Formen Sie mit der geschmolzenen Butter
einzelne Kugeln aus der Popcornmischung,
solange diese noch warm ist.
• Wickeln Sie die einzeln Popcornbällchen in
Frischhaltefolie, verschließen Sie diese und
bewahren Sie sie bei Raumtemperatur auf.
10
DE
Chunky Monkey
• 16 Tassen Popcorn
• Zartbitter-Schokoladen-
Stückchen
• Erdnussbutter -
Stückchen
• Bananenchips, in kleine
Stücke gebrochen
• Erdnüsse
• Bereiten Sie, wie oben beschrieben, das
Popcorn in Ihrer Popcornmaschine zu.
• Schmelzen Sie die Schokoladen- und
Erdnussbutter-Stückchen auf dem Herd.
• Legen Sie ein Backblech mit Backpapier aus.
• Vermischen Sie Popcorn und Bananenchips.
• Verteilen Sie das Popcorn und die
Bananenchips auf dem Backblech.
• Träufeln Sie die Mischung aus
geschmolzener Schokolade und
Erdnussbutter über das Popcorn und die
Bananenchips. Streuen Sie die Erdnüsse
über die Schokoladen-Erdnussbutter-
Mischung und lassen Sie alles abkühlen.
• Wenn die Schokoladen-
Erdnussbuttermischung ausgehärtet ist,
können Sie den Chunky Monkey in Stücke
brechen.
• Bewahren Sie bei Bedarf die Bruchstücke in
Gefrierbeuteln auf.
Popcorn Peppermint Bark
• 16 Tassen Popcorn
• Zartbitter- oder Bitter-
Schokoladen-Stückchen
• Pfeerminzstangen,
zerkleinert
• Bereiten Sie, wie oben beschrieben, das
Popcorn in Ihrer Popcornmaschine zu.
• Schmelzen Sie die Schokoladen-Stückchen
auf dem Herd.
• Legen Sie ein Backblech mit Backpapier aus.
• Verteilen Sie das Popcorn gleichmäßig auf
dem Backblech.
• Träufeln Sie die geschmolzene Schokolade
über das Popcorn.
• Streuen Sie die zerkleinerten
Pfeerminzstangen über die Schokolade
und lassen Sie alles abkühlen.
• Wenn die Schhokolade ausgehärtet ist,
können Sie die Popcorn Peppermint Bark in
Stücke brechen.
• Bewahren Sie bei Bedarf die Bruchstücke in
Gefrierbeuteln auf.
11
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das
WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
12
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer
Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch
die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim
Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über
die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulllment GmbH
Norddeutschlandstr. 3
47475 Kamp-Lintfort
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber.)
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.
13
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
14
15
EN
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
potential damage. We accept no liability for damage caused
by disregarding the instructions and improper use. Please
scan the QR code to access the latest operating instructions
and further information about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 16
Device Overview 18
Operation 19
Cleaning and Care 20
Recipes 21
Disposal Considerations 23
Manufacturer & Importer (UK) 23
TECHNICAL DATA
Article number 10045352, 10045353
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General Safety Instructions
• Read the operating instructions thoroughly before using the popcorn
machine. Keep the instructions for later use.
• Do not use the device outdoors.
• Place the device as close as possible to the socket to avoid accidents.
• Never immerse the cord, plug, device or any part of the device in water or any
other liquid, and do not use the device near water.
• Do not use scouring pads, scouring cloths or scouring agents for cleaning.
• Do not leave the device unattended during operation.
• Keep the device out of the reach of children. The device is not a toy.
• Children from the age of 8 years and mentally, sensory and physically
impaired persons may only use the device if they have been informed in detail
about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for
them beforehand and understand the associated risks.
• Never leave the device unattended near children or during operation.
• Only use the device for making popcorn. Do not use the device for any
purpose other than its intended use.
Device Safety
• Unplug the device after use and before cleaning it, and before removing or
cleaning any part.
• Keep the device door closed during operation.
• Do not use the device if the power cord or plug is damaged. Do not use the
device if it is not working properly. Have the device checked and repaired by
qualied specialists.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
after-sales service or a similarly qualied person in order to avoid any hazards
• The device must not be operated with an external timer or a separate remote
control system.
• Do not clean small device parts in the dishwasher. The device is not
dishwasher safe. After each use, rst pull the plug out of the socket and clean
the device with a soft cloth by hand.
• Exercise extreme caution when moving the device.
• If you need to move the device, let it cool down rst.
• Only use the accessories supplied by the manufacturer. The use of foreign
accessories can lead to injuries.
• Check the kettle for foreign objects inside before use and remove them if
necessary.
• Before putting into operation, make sure that the kettle is properly seated in
the brackets and the motor plug is plugged into the kettle.
• Never force the kettle into or out of the bracket as this may cause the gears to
become misaligned and can prevent the unit from working properly.
• Do not run the kettle motor after the popcorn has stopped popping.
17
EN
• The use of a short power cord is intended to reduce the risk of entanglement
or tripping. If an extension cord is used, be careful when using it. The speci ed
electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the device.
CAUTION
Risk of burns! The parts inside the popcorn machine can get very
hot during operation. To avoid burning yourself, allow them to cool
before cleaning.
18
EN
DEVICE OVERVIEW
Individual Parts
(A) Main unit (B) Kettle (C) Measuring
spoon
for corn
(2/3 cup)
(D) Measuring
spoon
for oil
(2/3 tbsp)
On/o switch &
light switch
Crank handle
Stainless steel kettle
Popcorn container
19
EN
OPERATION
Before Operation
• Before using the device for the rst time, clean the inside of the device with a
damp, soft sponge, cloth or rag.
• Then dry the device with a dry, soft cloth. Also wipe out the inside of the kettle.
• Make sure that the kettle is correctly placed in the brackets before operating
the device.
• Slide the popcorn container into the device before you start.
Production of Popcorn
1. Find a stable, level location for the machine that is near a mains outlet. Make
sure the power cord is not near a water source. If necessary, you can use an
extension cord.
2. Gather the supplies needed: popcorn corn, bowls or bags, cooking oil, corn
measuring scoop, and oil measuring scoop (the two measuring scoops are
included).
3. Make sure the on/o switch is in the OFF position. Plug the power plug into
the mains socket.
4. Make sure the kettle is properly secured in the brackets.
5. Make sure the kettle motor is plugged in.
6. Make sure the popcorn container is in the device.
7. Switch the device on using the on/o switch on the top of the device. The
device takes 3-5 minutes to preheat the kettle.
8. Switch o the device.
9. Using the provided oil measuring spoon, add 10 ml (2/3 tbsp) of your favourite
popcorn oil to the kettle. It is recommended to use a light vegetable oil.
10. Using the popcorn scoop, add 60-80 g (2/3 cup) of corn kernels to the kettle.
11. Turn the device back on and close the door. After a short while, you will hear
the corn popping and popcorn falling out of the kettle's hinged lid into the
popcorn container.
12. Once the kernels have stopped popping, use the red button on the crank to
tilt the kettle to pour the remaining popcorn into the popcorn container.
13. Turn o the motor when no more corn kernels are popping up.
Note: If smoke develops, this may be due to fat deposits. Make sure that the
device and especially the inside of the kettle is cleaned regularly.
20
EN
CLEANING AND CARE
• Make sure the device is unplugged from the power supply before cleaning.
Unplug the mains plug from the socket, as well as the plug of the kettle motor
in the main unit.
• Use a slightly damp, soft sponge, rag, or cloth to wipe the inside and outside
of the main unit. Then dry the device with a soft cloth.
• Unplug the kettle motor in the main unit and detach the kettle from the
brackets.
• Remove the kettle from the main unit and ll it 2/3 full with hot soapy water.
• Let the kettle sit for 15-20 minutes to remove fat deposits. (The soaking time
may vary depending on the degree of soiling.)
• Pour the water out of the kettle. If necessary, clean the inside of the kettle
with the abrasive side of a cleaning sponge.
• Rinse the inside of the kettle thoroughly with clean water and dry it.
• Wipe the outside of the kettle with a damp cloth and then dry it o.
Note: To prevent the kettle motor plug from getting wet, the device must never
be immersed in water or other liquids. All parts of the device must be cleaned
by hand. Do not use a dishwasher for cleaning.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Klarstein 53045352 Manuale del proprietario
- Categoria
- Popper per popcorn
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Celexon CinePop CP1000 Popcornmachine Manuale del proprietario
-
-
-
FF Europe PPCM03 Manuale utente
-
Unold 48535 Manuale del proprietario
-
PROZIS Air Pop Manuale utente
-
Nostalgia Electrics RKP630 Manuale utente