Xantrex Technology XDL 35-5T Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

Introduction 4

Specification 6

EMC 9

Safety 10

Installation 11

Connections 12

Initial Operation 14

Manual Operation 17

Remote Operation (XDL 35-5TP only) 27

Remote Commands 36

Maintenance 40

Calibration 40

Instructions en Francais

Sécurité 41

Installation 42

Connexions 43

Utilisation initiale 45

Fonctionnement manuel 48

Fonctionnement à distance (XDL 35-5TP seulement) 59

Commandes à distance 69

Maintenance 73

Bedienungsanleitung auf Deutsch

Sicherheit 74

Vorbereitung des Geräts 75

Anschlüsse 76

Erstmalige Inbetriebnahme 78

Manueller Betrieb 81

Fernbedienung (nur XDL 35-5TP) 92

Fernbedienungsbefehle 102

Wartung 106

2

Istruzioni in Italiano

Sicurezza 107

Installazione 108

Collegamenti 110

Primo utilizzo 112

Funzionamento in manuale 115

Funzionamento remoto (solo per il XDL 35-5TP) 126

Comandi remoti 136

Manutenzione 141

Instrucciones en Español

Seguridad 142

Instalación 143

Conexiones 144

Funcionamiento inicial 146

Funcionamiento manual 149

Funcionamiento Remoto (sólo XDL 35-5TP) 160

Comandos Remotos 170

Mantenimiento 175

Warranty Information 176

3

La pagina sta caricando ...

Sicurezza

Questo alimentatore appartiene alla Categoria di Sicurezza 1 secondo la classifica IEC ed è stato

progettato in modo da soddisfare i criteri EN61010-1 (requisiti di Sicurezza per Apparecchiature

di misura, controllo e per uso in laboratorio). È uno strumento di Categoria II di installazione e

inteso per funzionamento con un’alimentazione normale monofase.

Questo strumento ha superato le prove previste da EN61010-1 e viene fornito in uno stato di

sicurezza normale. Questo manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere

seguite per assicurarsi di un’operazione sicura e mantenere lo strumento in condizioni di

sicurezza.

Questo strumento è progettato per uso all’interno e in un ambiente d’inquinamento Grado 2, entro

la gamma di temperatura da 5°C a 40°C con umidità relativa (non condensante) di

20% - 80%. Può occasionalmente essere assoggettato a temperature fra +5°C e –10°C senza

comprometterne la sicurezza. Non usare in presenza di condensazione.

L’uso dello strumento in maniera non conforme a quanto specificato in queste istruzioni potrebbe

pregiudicare la protezione di cui è dotato. Non usare lo strumento per misurare tensioni al di

sopra dei valori nominali o in condizioni ambientali al di fuori di quelle specificate.

ATTENZIONE! QUESTO STRUMENTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA

Una qualsiasi interruzione sia interna che esterna del collegamento a terra lo rende pericoloso. È

proibito interrompere questo collegamento deliberatamente. La protezione non deve essere

negata attraverso l’uso di un cavo di prolunga privo del filo di collegamento a terra.

Quando lo strumento è alimentato, alcuni morsetti sono sotto tensione e l’apertura dei coperchi o

la rimozione di parti (eccetto quei componenti accessibili senza l’uso di attrezzi) può lasciare

scoperti dei morsetti sotto tensione. L’apparecchiatura deve essere staccata da tutte le sorgenti

di tensione prima di aprirla per regolazioni, manutenzione o riparazioni.

I condensatori collegati all’alimentazione interna possono essere carichi anche dopo aver

staccato l’alimentazione ma si scaricano in circa 10 minuti dopo aver levato la corrente.

È consigliabile evitare, per quanto possibile, qualsiasi operazione di regolazione e di riparazione

dello strumento sotto tensione e, qualora fosse inevitabile, dette operazioni devono essere

eseguite da una persona specializzata in materia, che sia pienamente conscia del pericolo

presente.

Quando sia chiaro che lo strumento è difettoso, o che ha subito un danno meccanico, un eccesso

di umidità, o corrosione a mezzo di agenti chimici, la sicurezza potrebbe essere stata

compromessa e lo strumento deve essere ritirato dall’uso e rimandato indietro per le prove e le

riparazioni del caso.

Assicurarsi di usare solo fusibili della portata giusta e del tipo corretto durante eventuali

sostituzioni. Sono proibiti sia l’uso di fusibili improvvisati che il corto circuito deliberato dei

portavalvole.

Non bagnare lo strumento quando si pulisce.

Sullo strumento e in questo manuale si fa uso dei seguenti simboli.

Terminale di Terra

l

alimentazione ON (accesa)

Corrente Continua

alimentazione OFF (spenta)

Corrente Alternata

107

Installazione

Verificare che la tensione di esercizio stampigliata sul pannello posteriore corrisponda a quella

erogata dalla rete di alimentazione locale. Qualora sia necessario cambiare la tensione di

esercizio, osservare le seguenti istruzioni:

1) Staccare lo strumento da tutte le fonti di alimentazione.

2) Svitare le viti che fissano il coperchio superiore e togliere il coperchio.

3) Cambiare i collegamenti di entrambi i trasformatori osservando lo schema pertinente illustrato

qui sotto:

4) Rimontare il coperchio e fissarlo con le viti tolte in precedenza.

5) Al fine di assicurare la conformità ai requisiti di sicurezza vigenti, indicare con chiarezza la

nuova tensione di esercizio sostituendola alla precedente.

6) Sostituire il fusibile con uno dalla potenza idonea; vedi sotto.

Fusibile

Il fusibile per c.a. si trova nel portafusibili della parte inferiore del connettore d'ingresso a norma

IEC. Per sostituire il fusibile, staccare il cavo di alimentazione ed aprire il cassetto portafusibili

con un utensile idoneo.

Utilizzare un fusibile ad alto punto di fusione da 20 x 5 mm da 250 V, dalla potenza indicata qui di

seguito:

per tensione di esercizio di 230 V: 2 A (T) 250 V ad alto punto di fusione

per tensione di esercizio di 115 V: 4 A (T) 250 V ad alto punto di fusione

Utilizzare esclusivamente fusibili dall'amperaggio e tipologia previste. È tassativamente vietato

utilizzare fusibili del tipo errato e cortocircuitare i portafusibili.

Cavo di alimentazione

Collegare i cavi di alimentazione a tre fili osservando lo schema qui sotto:

Marrone - Fase

Blu - Neutro

Verde / Giallo - Terra

AVVERTENZA! PROVVEDERE ALLA MESSA A TERRA DELLO STRUMENTO

L'eventuale rottura del conduttore di terra di rete internamente o esternamente allo strumento

rende pericoloso l'utilizzo dello strumento. La rottura volontaria del filo di terra è tassativamente

vietata. Evitare l'impiego di prolunghe sprovviste di conduttore di protezione.

108

Montaggio

Lo strumento può essere montato su banco o su rack. Viene fornito provvisto di piedini destinati

al montaggio su banco. I piedini anteriori sono dotati di un meccanismo che consente di orientare

a piacimento il pannello.

Il rack destinato al montaggio degli alimentatori della serie XDL può essere acquistato

direttamente dal Costruttore o dal rivenditore di fiducia. Il rack è un grado di ospitare 1, 2 o 3

alimentatori singoli od un alimentatore triplo e uno singolo; è anche possibile acquistare supporti

di chiusura per le posizioni del rack non utilizzate.

Ventilazione

Il raffreddamento dell'alimentatore viene effettuato dalla sofisticata ventola plurivelocità, che

convoglia l'aria verso il retro dell'apparecchio. Evitare di ostruire le feritoie d'ingresso dell'aria sui

pannelli laterali e posteriori. Nel caso di montaggio su rack, prevedere uno spazio libero

sufficiente intorno allo strumento e/o utilizzare un ripiano di ventilazione per il raffreddamento

forzato.

109

Collegamenti

Collegamenti al pannello frontale

Collegare i carichi ai morsetti positivo (rossi) e negativo (nero) contrassegnati dalla dicitura

OUTPUT 1, OUTPUT 2 o AUXILIARY.

Gli eventuali collegamenti per i rilevatori remoti ai carichi sulle uscite si realizzano dai morsetti

REMOTE SENSE positivo (+)e negativo (−) corrispondenti. L'inserimento dei rilevatori remoti si

effettua dalla tastiera o dall'interfaccia di controllo remota (solo per il XDL 35-5TP); quando si

inserisce questa modalità di funzionamento, si accende la spia REMOTE SENSE. La

disattivazione della modalità REMOTE SENSE riporta lo strumento alla modalità rilevamento

locale sui morsetti di uscita.

Il morsetto contrassegnato dal simbolo

va collegato al telaio e alla messa a terra.

Collegamenti al pannello posteriore

Morsetti di uscita ausiliari

I morsetti sul pannello anteriore contrassegnati AUXILIARY OUTPUT sono presenti anche sul

pannello posteriore (senza viti) e sono contrassegnati con la dicitura AUXILIARY OUTPUT.

Morsetti di uscita principali (solo per il XDL 35-5TP)

I morsetti di uscita e di rilevamento sono duplicati sulla morsettiera avvitabile del pannello

posteriore e sono contrassegnati dalle diciture Output +, Output −, Sense + e Sense − ; questi

collegamenti sono montati parallelamente a quelli sul pannello anteriore.

La selezione della modalità Remote sense viene effettuata tramite la tastiera o l'interfaccia di

controllo remota. Quando si utilizzano i morsetti sul pannello posteriore, occorre selezionare

sempre la modalità remote sense per mantenere sempre i valori previsti di erogazione di

corrente.

RS232 (solo per il XDL 35-5TP)

Connettore a vaschetta a 9 pin compatibile con la porta RS232 indirizzabile. I collegamenti dei

pin sono indicati qui di seguito:

Pin Denom. Descrizione

1

−

Nessun collegamento interno

2 TXD Dati trasmessi dallo strumento

3 RXD Dati ricevuti dallo strumento

4

−

Nessun collegamento interno

5 GND Terra segnale

6

−

Nessun collegamento interno

7 RXD2 Dati secondari ricevuti

8 TXD2 Dati secondari trasmessi

9 GND Terra segnale

I pin 2, 3 e 5 possono essere utilizzati come una tradizionale porta RS232 con handshaking

XON/XOFF. I pin 7, 8 e 9 vengono utilizzati quando lo strumento funziona nella modalità RS232

indirizzabile. Le messe a terra dei segnali sono collegate alla messa a terra dello strumento.

L'indirizzo RS232 viene impostato dalla tastiera.

110

GPIB (solo per il XDL 35-5TP)

L'interfaccia GPIB non è isolata; le messe a terra del segnale GPIB sono collegate alla messa a

terra dello strumento.

I subset adottati sono indicati qui di seguito:

SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL1 PP1 DC1 DT1 C0 E2

L'indirizzo GPIB viene impostato dalla tastiera.

USB (solo per il XDL 35-5TP)

La porta USB viene collegata alla messa a terra dello strumento ed ospita un cavo USB standard.

Le funzioni plug-and-play di Windows dovrebbero riconoscere automaticamente che lo strumento

è stato collegato.

Uscite degli allarmi

A ciascuna uscita principale sono collegati 2 connettori a 2 pin ad incasso contrassegnati dalla

dicitura Alarm, che consentono di interventire sul transistor di commutazione NPN opto-isolato, la

cui funzione può essere impostata dalla tastiera; vedi la sezione Allarmi del presente manuale.

La tensione massima di esercizio che può essere erogata a tutti i morsetti è 20 V c.c. e il calo

massimo di corrente per la chiusura dell'interruttore è 1 mA.

Verificare che le eventuali tensioni esterne erogate ai morsetti non superino i 30 V c.c.

111

Primo utilizzo

La presente sezione riporta la descrizione generale dei comandi e del funzionamento dello

strumento e deve essere letta attentamente prima di utilizzare l'alimentatore per la prima volta.

Nel presente manuale i tasti, i collegamenti e i segnalatori del display sul pannello anteriore sono

indicati in lettere maiuscole, ad es. STORE, ESCAPE, OUTPUT, JOG. I messaggi visualizzati sul

display a 7 caratteri sono stampati in caratteri di stampa diversi, ad es.

StorE, GPIb,

triP

in maiuscolo o in minuscolo per rappresentare i caratteri visualizzati sul display a 7

caratteri dello strumento.

Pulsante di accensione, pulsante erogazione On/Off

L'interruttore di accensione si trova in fondo a sinistra sul pannello frontale.

All’accensione, vengono utilizzate automaticamente le configurazioni predefinite salvate quando

si era spento lo strumento l’ultima volta, ma con tutte le uscite sempre disinserite (Off). L’utente

può però cambiare le configurazioni predefinite in modo che, all’accensione di alcune uscite

selezionate, venga mantenuta la condizione operativa dello strumento allo spegnimento; vedi la

sezione Funzioni supplementari.

Le uscite per c.c. (DC) vengono commutate elettronicamente con i relativi tasti ON/OFF; i tasti si

illuminano quando le relative uscite sono inserite (nella posizione on). Le uscite possono anche

inserite e disinserite agendo sui tasti ALLON (inserisci tutte) e ALL OFF (disinserisci tutte).

Inserimento/disinserimento sincronizzato delle uscite

Agendo sul tasto ALL OFF si disinseriscono in sincronia tutte le uscite inserite; in presenza del

medesimo carico, le uscite si disinseriscono in genere ad un intervallo di tempo di 1 ms. Quando

tutte le uscite sono disinserite (nella posizione off), si illumina di verde il tasto ALL OFF. Agendo

sul tasto ALL ON quando tutte le uscite sono disinserite, tutte le uscite vengono inserite in

sincronia; in presenza del medesimo carico, le uscite vengono disinserite in genere ad 1 ms

d'intervallo l'una dall'altra. Qualora però una o più uscite siano già inserite, agendo sul tasto ALL

ON vengono inserite tutte le altre uscite, ma dopo un intervallo di tempo che può raggiungere gli

80 ms, anche se il carico e le impostazioni delle uscite sono identici.

Tastiera

La presente sezione descrive sommariamente i principi di funzionamento dello strumento;

l'impostazione dei singoli parametri è descritta nelle sezioni successive.

La tastiera è stata progettata al fine di garantire l'esecuzione delle modifica delle impostazioni

all'insegna della sicurezza ottimale (ovvero di minimizzare il rischio di erogare tensioni eccessive

agli utilizzatori), pur mantenendo la semplicità di utilizzo. A tal fine, la modifica dei valori numerici

impostati prevede la conferma da parte dell'utente (tramite il tasto OK), nonché la possibilità di

premere ESCAPE in qualsiasi momento o di attendere che venga superato il tempo massimo a

disposizione e che vengano ripristinati i valori originali.

La presenza di un cicalino, dei tasti illuminati, dei segnalatori LED e la comparsa di messaggi

sullo schermo sono destinate a minimizzare la possibilità di errori di digitazione o di controllo. Gli

utenti abituali che ritengono superflua l'attivazione di alcuni di questi dispositivi (ad es. i

segnalatori acustici o lampeggianti) potranno disattivarli tramite la funzione di disattivazione,

descritta nella sezione Funzioni supplementari.

La funzione di modifica della configurazioni predefinite dalla tastiera o tramite i comandi Jog

(funzionamento ad intermittenza) viene attribuita alle uscite Output 1, Output 2 o ad entrambe

agendo sui tasti 1, 2 o LINK CONTROL rispettivamente. Il tasto (1 o 2) correlato all’uscita

selezionata si illumina per indicare l’uscita interessata. Nella modalità LINK (entrambi i tasti

illuminati) entrambe le uscite vengono controllate contemporaneamente, unitamente ad altre

funzioni come RANGE, STORE, RECALL e V x A. Le descrizioni qui di seguito interessano una

od entrambe le uscite principali, relativamente al valore indicato dall’illuminazione dei tasti

CONTROL.

112

Durante il funzionamento normale dell'apparecchio, il tastierino numerico viene disattivato; la

pressione di uno dei tasti numerici attiva il cicalino ed emette un doppio segnale acustico per

segnalare l'esecuzione di un'operazione illecita. Per impostare la tensione o la corrente con il

tastierino numerico, premere il tasto V o I sotto NUMERIC SET (impostazione valori numerici); il

display interessato visualizza 0·000V o 0·000A, con il valore a sinistra del punto decimale

lampeggiante. I valori interi e decimali vengono digitati dopo la comparsa del prompt

lampeggiante e successivamente confermati con il tasto OK. La mancata pressione del tasto OK

dopo 10 secondi dalla digitazione dell'ultimo valore annulla il valore digitato e il display visualizza

il valore originale. Qualora si prema ESCAPE durante la procedura di digitazione, il valore digitato

viene annullato e il display visualizza il valore originale.

Il tasto OK serve per confermare la maggior parte dei valori numerici digitati. In tutte le altre

occasioni, assume le funzioni del tasto VIEW V/I LIMITS (visualizza i limiti di tensione e corrente);

la pressione del tasto comporta la visualizzazione per 3 secondi della tensione erogata

predefinita e il valore limite della corrente: durante questo periodo di tempo, la scritta LIM

lampeggia sul display.

La pressione del tasto SHIFT illumina il tasto e attiva le funzioni suindicate per i tasti numerici

(ad es. STORE (memorizza), RECALL (richiama) ecc.). Quando si sceglie una funzione

premendo uno di questi tasti, la funzione SHIFT viene annullata (ovvero il tasto SHIFT viene

spento). I tasti da premere per eseguire la funzione prescelta sono descritti in dettaglio nelle

sezioni che seguono; la mancata pressione di un tasto entro 10 secondi disattiva la funzione

selezionata, come se si avesse premuto il tasto ESCAPE. SHIFT è un tasto bifunzione, ovvero

quando viene premuto una seconda volta, la sua funzione viene disattivata. È anche possibile

annullare la selezione del tasto SHIFT premendo ESCAPE oppure SET V o SET I. Si fa presente

che, nella modalità LINK, le configurazioni predefinite richiamate tramite i tasti STORE e RECALL

interessano soltanto la modalità LINK e sono disponibili oltre alle configurazioni richiamabili

tramite i tasti STORE e RECALL sulle uscite selezionate singolarmente.

Manopola di variazione graduale

La manopola sullo strumento consente di aumentare o diminuire gradualmente la tensione o la

corrente erogata al valore impostato tramite i tasti JOG SET (impostazione variazione graduale);

l'erogazione viene regolata automaticamente, ovvero non è necessario premere OK.

All'accensione, la funzione è disinserita. Per variare gradualmente il valore della tensione o della

corrente, premere il tasto V o I sotto JOG SET; il tasto premuto si illumina e l'indicatore JOG sotto

l'ultimo valore selezionato lampeggia. Mentre il tasto V o I sotto JOG SET è illuminato, le ulteriori

pressioni del tasto V o I provocano lo spostamento dell'indicatore JOG di un valore a sinistra;

quando viene raggiunto il valore massimo a disposizione, la successiva pressione del comando

richiama il valore più basso. La posizione predefinita all'accensione è sotto il LSD, ovvero viene

selezionata la variazione più bassa.

La rotazione della manopola in senso orario/antiorario aumenta/diminuisce il valore selezionato; i

valori a sinistra di quello che si sta cambiando vengono aumentati/diminuiti automaticamente

quando viene raggiunto il punto minimo/massimo della decina. I valori a destra di quello che si

sta cambiando rimangono inalterati, a meno che il passo selezionato non raggiunga/superi il

valore massimo/minimo della gamma, nel cui caso vengono riportato a zero. Ad esempio, 33·65V

diventa 34·65V, poi 35·00V per il campo di valori 35 V e un aumento graduale di 1 V; 0·160A

diventa 0·060A, poi 0·001A per una riduzione graduale di 0,1 A.

I passi della variazione graduale selezionabili sono: 1 mV, 10 mV, 100 mV e 1 mA, 10 mA, 100

mA; qualora si selezioni la gamma 35V/500mA, i passi dell'aumento della corrente saranno: 0,1

mA, 1 mA, 10 mA.

Per disattivare la manopola di variazione graduale, premere il tasto OFF sotto JOG SET; qualora

si prema di nuovo il tasto V o I sotto JOG SET, viene riattivata la funzione variazione graduale per

l'ultimo valore utilizzato. La funzione variazione graduale non può essere annullata tramite i tasti

numerici o le funzioni di SHIFT, ma può essere disattivata mentre la funzione SHIFT è attiva.

Nella modalità tensione costante, la parte destra del display visualizza la corrente effettivamente

erogata anziché il valore max. di corrente. Qualora si selezioni I sotto JOG SET, l'indicatore JOG

113

sotto il valore selezionato lampeggia a cadenza dimezzata (lampeggio lento). Per osservare

l'effetto della variazione graduale del valore max. di corrente, è necessario disinserire

l'erogazione di corrente (in modo che il display visualizzi sempre il valore max. di corrente) o

premere VIEW V/I LIMITS, che visualizza il valore max. di corrente per 3 secondi mentre è attiva

la funzione di variazione graduale. Il lampeggio lento viene anche utilizzato quando si preme V

sotto JOG SET e viene visualizzata la tensione effettivamente erogata perché l'alimentazione è

passata al valore max. corrente.

L'apparecchio è impostato in modo che l'indicatore JOG sotto il valore selezionato lampeggi per

l'intera durata della funzione variazione graduale al fine di segnalare costantemente all'utente il

parametro che può essere aumentato/diminuito. Qualora l'utente ritenga insufficiente questo tipo

di segnalazione, potrà selezionare il lampeggio del valore stesso; qualora il lampeggio venga

considerato fastidioso, l'utente potrà selezionare la disattivazione dell'indicatore JOG (ad

eccezione del lampeggio lento).

Display

Il display indica la tensione sul lato sinistro (5 cifre) e la corrente sul lato destro (4 cifre) per

entrambe le uscite principali. Il display a 7 segmenti serve anche per visualizzare le richieste di

intervento dell'utente durante l'impostazione di alcune funzioni (ad es. delle funzioni

memorizza/richiama o dell'indirizzo di controllo remoto) tramite il set di caratteri a disposizione

con il display a 7 segmenti; la dimensione ridotta del display comporta l'utilizzo simultaneo di

lettere maiuscole e minuscole.

Sopra e sotto il display a 7 segmenti ci sono diversi segnalatori visibili solo all'attivazione. A

destra, sopra il display per la corrente, ci sono i segnalatori luminosi che visualizzano i valori max

di esercizio:

35V/3A, 15V/5A o 35V/500mA; i segnalatori si accendono sotto la gamma di valori visualizzata

sopra di essi e, nel caso della gamma 35 V/500 mA, il segnalatore è contrassegnato dalla dicitura

mA per indicare che il display per la corrente visualizza i valori in mA. Gli altri segnalatori sotto il

display sono:

CI, che segnala che lo strumento si trova nella modalità corrente costante; LIM, che lampeggia

quando si preme il tasto VIEW V/I LIMITS per segnalare il limite impostato per la tensione/la

corrente; REM, che si accende quando lo strumento viene gestito da un'interfaccia remota (solo

per il XDL 35-5TP).

Sotto i tre valori meno significativi visualizzati nei display tensione e corrente ci sono i segnalatori

JOG; il segnalatore interessato lampeggia quando si attiva la funzione variazione graduale; vedi

la sezione Manopola di variazione graduale, qui sopra.

114

Funzionamento in manuale

Si invitano tutti gli utenti novizi a leggere attentamente il capitolo Primo utilizzo, che descrive i

principi di funzionamento della tastiera e della manopola variazione graduale. I paragrafi che

seguono descrivono il funzionamento indipendente di entrambe le uscite principali (Main Output).

Per selezionare l’uscita da controllare tramite la tastiera/il comando Jog, occorre prima

selezionare l’uscita desiderata premendo il tasto CONTROL pertinente (1 o 2); il tasto si

illumina per indicare l’uscita selezionata.

Le funzioni supplementari disponibili nella nella modalità LINK (entrambe le uscite principali

selezionate) sono descritte nella sezione Uscite principali– modalità Link, più avanti nel manuale.

Impostazione della tensione

Il display a sinistra visualizza la tensione impostata a una risoluzione di 1 mV, ad eccezione di

quando lo strumento funziona nella modalità corrente costante (CI). Nella modalità CI, appare

nel display la tensione effettivamente erogata (che è inferiore a quella impostata) e la risoluzione

del display è 10 mV; la cifra meno significativa (passo di 1 mV) viene sempre visualizzata con

uno zero.

La tensione può essere impostata direttamente dal tastierino numerico: premere il tasto V sotto

NUMERIC SET, digitare il nuovo valore tramite i tasti numerici e confermarlo premendo OK. I

principi basilari di funzionamento del tastierino numerico sono descritti nel capitolo Primo utilizzo,

che deve essere letto da tutti gli utenti novizi.

Quando si preme V sotto NUMERIC SET, il display visualizza 0·000; si inserisce poi una nuova

tensione (ad es. 12,345 V premendo i tasti 1, 2, ·, 3, 4, 5), che si conferma con il tasto OK. La

posizione del punto decimale nel display è fissa, allo scopo di minimizzare la possibilità di digitare

un valore errato. Di conseguenza, e per evitare la necessità di digitare gli zeri iniziali (ad es.

2,345 V si digita 2, ·, 3, 4, 5, OK), i numeri a sinistra del punto decimale vengono visualizzati in

modo leggermente diverso da quelli a destra del punto decimale in fase di digitazione; la

differenza si noterà immediatamente durante la digitazione dei valori.

Il valore minimo d'impostazione della tensione è 0,000 V; l'impostazione massima è 35,000 V

(15,000 V sulla gamma 15V/5A) (si ricorda che la virgola decimale va sostituita col punto).

La pressione di OK imposta il valore di tensione digitato e le eventuali cifre rimanenti vengono

impostate su zero, ad es. 1, 2, ·, 3, OK imposta 12,300 V; 1, OK imposta 1,000 V; la pressione di

OK subito dopo SET V (mentre il display visualizza 0,000 V) imposta 0,000 V.

La pressione di ESCAPE durante l'operazione o la mancata pressione di un tasto entro 10

secondi dalla pressione dell'ultimo tasto ripristina il valore visualizzato prima della pressione del

tasto SET V.

La digitazione di un valore di tensione oltre i limiti massimi (compreso il tentativo di digitazione di

3 cifre prima del punto decimale) o il tentativo di digitare più di 5 cifre attiva due volte il cicalino e

fa sì che venga ignorato l'ultimo tasto premuto.

La tensione può essere impostata anche tramite la manopola di variazione graduale. Premendo

JOG SET V si illumina il tasto V e lampeggia il segnalatore JOG sotto l'ultima cifra modificata.

Mentre il tasto V è illuminato, le successive pressioni dello stesso spostano il segnalatore JOG

verso sinistra di una posizione per volta; quando l'aumento graduale raggiunge il valore massimo

impostato, la pressione successiva del tasto visualizza sul display il valore più basso. La

posizione predefinita all'accensione è sotto il LSD, ovvero la selezione dell'aumento graduale più

basso. L'aumento può essere selezionato in passi di 1 mV, 10 mV e 100 mV.

Quando è attiva la funzione variazione graduale, la tensione erogata può essere aumentato o

diminuita con la manopola di variazione graduale, il cui passo è indicato dalla posizione del

segnalatore lampeggiante JOG. Viene immediatamente erogata il valore di tensione impostato,

ovvero non è necessario premere OK. Qualora venga inserita la modalità corrente costante

(indicata dal lampeggio del segnalatore CI), il display a sinistra visualizza la tensione effettiva,

non la tensione impostata. Qualora si selezioni V sotto JOG SET, lampeggia a velocità ridotta il

segnalatore JOG sotto la cifra selezionata (lampeggio lento). Per osservare l'effetto della

115

variazione graduale della tensione, è necessario disinserire l'erogazione di corrente (in modo che

il display visualizzi sempre la tensione impostata) o premere VIEW V/I LIMITS per visualizzare la

tensione impostata per 3 secondi alla fine del movimento della manopola variazione graduale.

Si noti che nella modalità corrente costante, la tensione effettiva viene misurata e visualizzata

solo fino al passo di 10 mV; la cifra per il passo 1 mV è sempre zero.

Per ulteriori dettagli sulla manopola di variazione graduale, leggere il capitolo Primo utilizzo.

Impostazione del valore max di corrente

Ad erogazione di corrente disinserita, il display a destra visualizza il valore max alla risoluzione di

1 mA (0,1 mA sulla gamma 35 V/500 mA).

La corrente può essere impostata direttamente dal tastierino numerico: premere il tasto V sotto

NUMERIC SET, digitare il nuovo valore tramite i tasti numerici e confermarlo premendo OK. I

principi basilari di funzionamento del tastierino numerico sono descritti nel capitolo Primo utilizzo,

che deve essere letto da tutti gli utenti novizi.

Quando si preme V sotto NUMERIC SET, il display visualizza 0·000; si inserisce poi una nuova

corrente (ad es. 1,234 A premendo i tasti 1, ·2, 3, 4,), che si conferma con il tasto OK. La

posizione del punto decimale nel display è fissa, allo scopo di minimizzare la possibilità di digitare

un valore errato. Di conseguenza, e per evitare la necessità di digitare gli zeri iniziali (ad es.

0,234 A si digita -,2, 3, 4, OK), i numeri a sinistra del punto decimale vengono visualizzati in modo

leggermente diverso a quelli a destra del punto decimale in fase di digitazione; la differenza si

noterà immediatamente durante la digitazione dei valori.

Il valore minimo d'impostazione della corrente è 0·001A (0·1 mA sulla gamma 500 mA); il valore

max è 3·000A, 5·000A o 500·0mA, a seconda della gamma; non è cioè possibile superare il

valore max per ciascuna gamma.

La pressione di OK imposta il valore di tensione digitato e le eventuali cifre rimanenti vengono

impostate su zero, ad es. 1, ·, 2, OK imposta 1,200 A; 1, OK imposta 1,000 A; la pressione di OK

subito dopo SET V (mentre il display visualizza 0·000V) imposta 0,001 A.

La pressione di ESCAPE in qualsiasi momento durante l'operazione o la mancata pressione di un

tasto entro 10 secondi dalla pressione dell'ultimo tasto ripristina il valore visualizzato prima della

pressione del tasto SET V.

La digitazione di un valore di corrente oltre il valore max della gamma (compreso il tentativo di

digitazione di 2 cifre prima della virgola decimale) o il tentativo di digitare più di 4 cifre attiva due

volte il cicalino e fa sì che venga ignorato l'ultimo tasto premuto.

Il limiti di corrente può essere impostato anche tramite la manopola di variazione graduale.

Premendo JOG SET V si illumina il tasto V e lampeggia il segnalatore JOG sotto l'ultima cifra

modificata. Mentre il tasto V è illuminato, le successive pressioni dello stesso spostano il

segnalatore JOG verso sinistra di una posizione per volta; quando l'aumento graduale raggiunge

il valore massimo impostato, la pressione successiva del tasto visualizza sul display il valore più

basso. La posizione predefinita all'accensione è sotto il LSD, ovvero la selezione dell'aumento

graduale più basso. L'aumento può essere selezionato in passi di 1mA, 10mA e 100 mA (0·1 mA,

1mA e 10mA sulla gamma 35V/500 mA).

Quando è attiva la funzione variazione graduale, il limite di corrente può essere aumentato o

diminuito con la manopola di variazione graduale, il cui passo è indicato dalla posizione del

segnalatore lampeggiante JOG. Viene immediatamente erogata il valore di tensione impostato,

ovvero non è necessario premere OK. Qualora venga inserita la modalità corrente costante

(indicata dal lampeggio del segnalatore CI), il display a destra visualizza la corrente effettiva, non

il limite di corrente (ad eccezione della dmodalità corrente costante). Qualora si selezioni V sotto

JOG SET, lampeggia a velocità ridotta il segnalatore JOG sotto la cifra selezionata (lampeggio

lento). Per osservare l'effetto della variazione graduale del limite di corrente, è necessario

disinserire l'erogazione di corrente (in modo che il display visualizzi sempre il limite di corrente) o

premere VIEW V/I LIMITS per visualizzare il limite di corrente impostato per 3 secondi alla fine

del movimento della manopola di variazione graduale.

116

Erogazione immediata della corrente

Il valore max della corrente può essere impostato in modo da limitare la corrente erogata fino a 1

mA (0·1 mA sulla gamma 500mA). Tuttavia, in comune con gli alimentatori da banco di

precisione, viene collegato all'uscita un condensatore destinato ad assicurare la stabilità e la

risposta ottimale ai transitori. Questo condensatore si carica alla tensione erogata e la

cortocircuitazione dell'uscita genera un impulso di corrente durante la scarica del condensatore,

che è indipendente dal valore max di corrente impostato.

Selezione della gamma

Lo strumento offre tre gamme di esercizio: 35 V/3 A, 15 V/5 A e 35 V/500 mA. La gamma

selezionata viene indicata dal segnalatore luminoso sotto la rispettiva dicitura nel lato destro dello

strumento; quando si seleziona la gamma 35 V/500 mA, il segnalatore visualizza la dicitura mA

per indicare che il contatore di corrente registra i valori in milliampere e non in ampere.

Per cambiare la gamma di valori, premere SHIFT, poi RANGE o RANGE; ogni volta che si

preme RANGE, viene selezionata la gamma successiva a sinistra; ogni volta che si preme

RANGE viene selezionata la gamma successiva a destra; non è disponibile la funzione di

richiamo automatico del valore min. Quando si cambia la gamma, il segnalatore che rappresenta

la nuova gamma e il tasto OK lampeggiano; premendo OK si conferma l'impostazione della

nuova gamma. Per uscire senza cambiare la gamma, premere ESCAPE. Premendo un tasto

qualsiasi nella modalità variazione gamma attiva due volte il cicalino; questa è l'unica

segnalazione a disposizione. Se non si preme il tasto OK entro 10 secondi dall'ultima variazione

della gamma, la gamma selezionata rimane invariata.

La gamma può essere cambiata soltanto ad erogazione di corrente disinserita. Premendo i tasti

 RANGE o RANGE  ad erogazione inserita si provoca il lampeggio del tasto ON/OFF

dell'erogazione di corrente (nonché del tasto OK). L'erogazione di corrente può essere

disinserita con il tasto ON/OFF, mentre la gamma può essere cambiata premendo OK oppure

premendo direttamente OK, nel cui caso lo strumento disinserisce automaticamente l'erogazione

di corrente, poi cambia la gamma.

Qualora una gamma provochi il superamento del valore max di tensione o di corrente previsto

per la nuova gamma, la gamma selezionata viene accettata, ma il valore viene impostato su

quello massimo previsto per la nuova gamma.

Si noti che il valore imposto per l'OVP non cambia quando si cambia la gamma (ad es.

l'impostazione dell'OVP su 38 V rimane valida sulla gamma 15 V); è compito dell'utente

cambiarlo.

Collegamento agli utilizzatori

Collegare gli utilizzatori ai morsetti contrassegnati OUTPUT positivo (rosso) e negativo (nero).

Entrambi sono morsetti ad erogazione variabile e possono essere collegati alla messa a terra.

Rilevamento remoto

Lo strumento è caratterizzato da una bassissima impedenza di uscita, che è però destinata ad

aumentare a causa della resistenza dei cavi di collegamento. In presenza di correnti elevate, si

possono verificare differenze sostanziali tra la tensione di alimentazione indicata e la tensione

effettivamente erogata (ad esempio, due cavi di collegamento da 20 mΩ provoca un calo di 0,2 V

a 5 Ampere). Il problema può essere minimizzato utilizzando cavi di collegamento corti e grossi

ma, se necessario, può essere eliminato completamente mediante l'utilizzo della funzione di

rilevamento remoto.

Questa funzione prevede il collegamento dei morsetti all'uscita dell'utilizzatore anziché alla fonte

di alimentazione; inserire i fili nei morsetti a molla REMOTE SENSE (rilevamento remoto) e

collegarli direttamente all'utilizzatore.

Selezionare la funzione remote sense premendo SHIFT, SENSE; lampeggia il tasto OK e si

accende la spia sopra i morsetti remote sense per indicare che sarà inserita la funzione remote

sense alla pressione del tasto OK. Premere OK per confermare; premere ESCAPE per uscire

senza cambiare la modalità di funzionamento. La funzione REMOTE SENSE viene disinserita

premendo di nuovo SHIFT, SENSE; lampeggia il tasto OK e si accende la spia REMOTE SENSE

117

per indicare che saranno reinseriti i sensori locali alla pressione del tasto OK. Premere OK per

confermare; premere ESCAPE per uscire senza cambiare la modalità di funzionamento.

Onde evitare problemi di instabilità e l'insorgere di transitori, avere l'accortezza di fissare

saldamente tutti i cavi dei sensori alle rispettive uscite. A tal fine, intrecciare i cavi o utilizzare un

cavo coassiale schermato (funzione di rilevamento eseguita dall'anima interna). Può anche

essere utile ricorrere a un condensatore elettrolitico attraverso l'attacco dell'utilizzatore.

Il calo di tensione su ciascun cavo di uscita non deve superare 0,5 Volt.

Il XDL 35-5TP è dotato di un'uscita sul pannello posteriore e di morsetti di rilevamento,

particolarmente utili quando lo strumento viene montato in un rack. I morsetti di rilevamento sul

pannello posteriore devono essere sempre utilizzati con i collegamenti di uscita sul pannello

posteriore.

Protezione magnetotermica rilevamento

L'erogazione di corrente viene disinserita qualora la tensione tra un morsetto di uscita e il

rispettivo morsetto di rilevamento superi all'incirca 1 V circa; questo inconveniente si verifica se i

fili di rilevamento sono collegati al morsetto errato dell'utilizzatore oppure qualora si cerchi di

assorbire la corrente dai fili di rilevamento.

In caso di collegamento errato dei morsetti di rilevamento, appare sul display il messaggio

SENSE triP e l'erogazione di corrente viene disinserita. Premere ESCAPE per cancellare il

messaggio e visualizzare la tensione predefinita e il limite di corrente. Una volta individuata la

causa dell'inserimento della protezione magnetotermica, è possibile reinserire la corrente.

Collegamento in serie o parallelo con altre uscite

Le uscite dell'alimentatore sono ad erogazione variabile e possono essere utilizzate con

alimentatori destinati all'erogazione di alte tensioni c.c., fino a 300 V.

La tensione massima ammessa tra i morsetti e la messa a terra (

) e 300 V c.c.

ATTENZIONE! La presenza di alte tensioni può essere estremamente pericolosa; a titolo

precauzionale, è buona norma schermare i morsetti di uscita destinati all'erogazione di alte

tensioni. Non toccare mai i morsetti di uscita quando si utilizza l'apparecchio per erogare alte

tensioni. Provvedere al collegamento dei cavi ai morsetti a corrente disinserita su tutti gli

apparecchi.

Si ricorda che lo strumento può essere utilizzato soltanto per prelevare la corrente e non per

abbassarla; non è quindi consentito il collegamento in serie antifase.

Lo strumento può essere collegato in parallelo con altri strumenti al fine di erogare correnti

elevate. Qualora si colleghino più strumenti in parallelo, la tensione erogata corrisponderà a

quella dello strumento che eroga la tensione più alta fino a quando la corrente prelevata supera il

limite max di corrente, nel cui caso scenderà al valore più alto successivo e così via. Nella

modalità corrente costante, gli strumenti possono essere collegati in parallelo per fornire una

corrente pari alla somma dei valori massimi di corrente impostati.

Si noti che i morsetti di uscita sono impostati su un massimo di 15 A; in presenza di più uscite

collegate in parallelo per erogare correnti più elevate, questo collegamento deve essere

effettuato altrove, non su uno dei morsetti.

Protezione magnetotermica sovratensioni

La protezione dalle sovratensioni (OVP) può essere impostata su tensioni comprese tra 1,0 V e

40 V. Qualora la tensione erogata superi l'OVP, l'erogazione di corrente viene disinserita

immediatamente (di norma, entro 100 µs), onde evitare di danneggiare il circuito da verificare. Il

circuito OVP protegge lo strumento dall'impostazione di tensioni eccessive dal pannello anteriore

o attraverso le interfacce remote, dalle tensioni esterne stampigliate sui morsetti di uscita o dai

guasti dei circuiti di controllo dello strumento stesso.

118

Per impostare l'OVP, premere SHIFT, OVP; comincia a lampeggiare il segnalatore JOG in passi

di 100 mV; ruotare la manopola di variazione graduale per aumentare/diminuire il valore OVP

impostato in passi di 100 mV. Premere OK per confermare il nuovo valore impostato; per uscire

senza digitare un nuovo valore, premere ESCAPE. L'impostazione di fabbrica è 40,0 V.

Qualora intervenga la protezione magnetotermica dell'OVP, appare sul display il messaggio

OUP

triP

e l'erogazione di corrente viene disinserita. Premere ESCAPE per cancellare il

messaggio dal display e visualizzare i valori valore max di tensione e corrente predefiniti. Una

volta individuata ed eliminata la causa dell'intervento della protezione magnetotermica dell'OVP

(oppure una volta cambiato il valore max per l'OVP),è possibile reinserire l'erogazione di

corrente.

Si noti che il valore impostato per l'OVP non viene cambiato quando si cambia la gamma (ad es.

il valore di 38 V impostato per l'OVP rimane valido sulla gamma 15 V); è compito dell'operatore

cambiarlo.

Si noti che è anche possibile impostare l'OVP su un valore inferiore alla tensione predefinita.

Qualora l'alimentatore funzioni nella modalità corrente costante, la tensione erogata sarà inferiore

al valore impostato; l'OVP può essere impostato su un valore superiore alla tensione

effettivamente erogata ma inferiore a quella impostata al fine di disinserire l'erogazione di

corrente in caso di guasto provocato dall'aumento dell'impedenza del carico e conseguente

aumento della tensione erogata oltre il valore impostato per l'OVP.

Protezione magnetotermica sovracorrenti

La protezione delle sovracorrenti (OCP) può essere impostata su valori compresi tra 0,01 A a 5,5

A. Se la corrente erogata supera il valore impostato per l'OCP, l'erogazione della corrente viene

disinserita (in genere, entro 35 ms).

Per impostare la OCP, premere SHIFT, OCP; comincia a lampeggiare il segnalatore JOG in passi

di 10 mA ed è possibile ruotare la manopola di variazione graduale per aumentare/diminuire il

valore impostato per l'OCP in passi di 10 mA. Premere OK per confermare il nuovo valore; per

uscire senza digitare un nuovo valore, premere ESCAPE. L'impostazione di fabbrica è 5·50A.

In caso di intervento dell'OCP, appare sul display il messaggio

OCP triP e viene disinserita

l'erogazione di corrente. Premere ESCAPE per cancellare il messaggio e visualizzare i valori max

di tensione e corrente predefiniti. Una volta individuata ed eliminata la causa dell'intervento

dell'OVP (oppure una volta cambiato il valore max per l'OVP),è possibile reinserire l'erogazione di

corrente.

Si noti che il valore impostato per l'OVP non viene cambiato quando si cambia la gamma di

esercizio.

Si noti inoltre che è possibile impostare l'OCP su un valore inferiore al valore max di corrente. Ad

esempio, l'alimentatore può essere utilizzato per verificare ripetutamente un apparecchio (UUT)

che, a titolo esemplificativo, può assorbire una corrente massima di 2 ampere. In caso di guasto

dell'UUT, quest'ultimo assorbirebbe una corrente superiore ai 2 ampere e subirebbe danni

qualora l'alimentazione di corrente max erogata rimanga su 2 ampere. In questo caso, il valore

max di corrente può essere impostato su 2·1 A, ad esempio, e l'OCP potrebbe essere impostato

su 2·0 A per assicurare la disinserzione dell'erogazione di corrente all'UUT difettoso.

Protezione uscita

Oltre alle protezioni dalla sovratensione OVP e sovracorrente OCP, l'apparecchio è dotato di un

diodo destinato a proteggere l'uscita dalle tensioni inverse; la corrente inversa costante non deve

superare i 3 ampere, anche se i transitori possono essere molto più alti.

Tensione erogata (V x A)

Quando si preme SHIFT, V x A, il display tensione visualizza il risultato del prodotto fra la

tensione e la corrente erogate mentre il display corrente visualizza la scritta

UA. V x A è una

funzione temporanea, ovvero visualizza la tensione erogata solo per un breve periodo di tempo; il

valore visualizzato rimane sullo schermo mentre è premuto il tasto. Premendo V x A si annulla la

funzione SHIFT. Durante la visualizzazione del valore V x A, la funzione variazione graduale

viene disattivata (e i segnalatori luminosi JOG vengono spenti).

119

Protezione magnetotermica sovratemperature

Qualora venga superato il valore max ammesso per la temperatura interna, ad esempio in caso

di ostruzione delle ventole, l'erogazione di corrente viene disinserita e il display visualizza il

messaggio

OTP triP. Premendo ESCAPE viene eseguita una delle due operazioni indicate

qui di seguito:

i. Se la causa della sovratemperatura è già stata eliminata, il messaggio viene cancellato e il

display visualizza i valori di tensione e corrente predefiniti. Purché sia stata eliminata la causa

della sovratemperatura, è possibile reinserire l'erogazione.

ii. Se l'apparecchio supera ancora il limite di temperatura di sicurezza, lampeggia a cadenza

rallentata la scritta

OTP triP fino a quando l'apparecchio si raffredda; a questo punto

vengono visualizzati di nuovo sul display i valori di tensione e corrente predefiniti. Purché sia

stata eliminata la causa della sovratemperatura, è possibile reinserire l'erogazione di corrente.

Uscita allarmi

Il connettore a 2 pin montato ad incasso sul pannello posteriore è collegato direttamente a un

transistor di commutazione NPN collegato otticamente (pin 1 emettitore, pin 2 collettore) che

viene inserito (ovvero 'chiude' l'interruttore) quando si verificano le condizioni indicate nella

sezione Funzioni supplementari, più avanti. La condizione predefinita è la chiusura

dell'interruttore per tutte le condizioni che provocano l'intervento dell'allarme (OVP, OCP, SENSE

o OTP). La tensione massima erogata all'interruttore è 30 V c.c. e la corrente minima per la

chiusura dell'interruttore è 1 mA.

Memorizzazione dei valori impostati

Lo strumento può memorizzare 10 configurazioni per uscita nella memoria non volatile a corredo

dello strumento; i parametri sono: la gamma, la tensione, il limite di corrente, l'OVP e l'OCP.

L'apparecchio non memorizza i valori relativi allo stato dell'uscita e al rilevatore remoto.

Per memorizzare i valori, premere SHIFT, STORE (memoria), il n. della memoria, OK; il numero

della memoria è uno dei tasti da 0 a 9.

Una volta premuti di tasti SHIFT, STORE, appare sul display la scritta

StorE - ; la funzione

SHIFT viene annullata (si spegne la spia). La pressione di un tasto numerico comporta la

visualizzazione del numero digitato al posto del simbolo

– seguito dalla lettera E (memoria

vuota) o

F (memoria piena),

ad es.

StorE 1.E, StorE 2.F . È possibile verificare la disponibilità delle memorie

premendo consecutivamente i tasti numerici (ovvero senza premere ogni volta SHIFT, STORE)

prima di confermare la selezione con il tasto OK. È possibile sovrascrivere una memoria piena

con i nuovi valori impostati oppure uscire dalla funzione di memorizzazione in qualsiasi momento

senza salvare i valori premendo ESCAPE o aspettando 10 secondi dalla digitazione dell'ultimo

valore.

Cancellazione dei valori memorizzati

È possibile svuotare tutte le memorie osservando le seguenti istruzioni: selezionare la memoria

premendo SHIFT, STORE e il numero della memoria, poi premere • . Appare sul display la

scritta

dELEt al posto di StorE , ad es. dELEt 2.F ; premere OK per svuotare il

contenuto della memoria.

Richiamo dei valori memorizzati

Per richiamare un valore impostato, premere SHIFT, RECALL (richiamo), numero della memoria,

OK; il numero della memoria può essere richiamato premendo uno dei tasti da 0 a 9. Una volta

premuti i tasti SHIFT, RECALL, appare sul display la scritta

rECAL – ; la funzione SHIFT

viene annullata (si spegne la spia). Premere un tasto da 0 a 9 per visualizzare i valori di tensione

e di corrente impostati per la memoria selezionata; i valori impostati lampeggiano sul display per

indicare la selezione della modalità di visualizzazione.

120

È possibile visualizzare il contenuto delle memorie premendo consecutivamente i tasti numerici

(ovvero senza dover premere ogni volta SHIFT, RECALL) prima di confermare la selezione con il

tasto OK. Le memorie vuote sono indicate dal lampeggio del simbolo

– per ogni tasto numerico

digitato. Prima di confermare l'operazione con il tasto OK, è possibile uscire dalla funzione

Richiamo senza richiamare nessun valore impostato premendo ESCAPE o aspettando 10

secondi dalla digitazione dell'ultimo valore.

I valori impostati possono essere richiamati ad erogazione di corrente inserita o disinserita.

Tuttavia, se il richiamo di un valore comporta la modifica della gamma di esercizio, l'erogazione di

corrente viene disinserita onde evitare che vi verifichino impulsi spuri. Una volta premuto i tasti

SHIFT, RECALL e il numero della memoria, comincia a lampeggiare il tasto ON/OFF (unitamente

al tasto OK) qualora il richiamo dei valori comporti la modifica della gamma di esercizio.

L'erogazione di corrente può essere disinserita con il tasto ON/OFF e la funzione di richiamo può

essere completata premendo OK oppure è possibile premere direttamente OK, nel cui caso

l'erogazione di corrente viene disinserita automaticamente e viene successivamente eseguita

l'operazione di richiamo.

Funzioni supplementari

Le variazioni di alcune delle funzioni predefinite in fabbrica possono essere impostate dall'utente

tramite le funzioni supplementari #. Per apportare modifiche a tutte le funzioni disponibili,

elencate qui di seguito, premere SHIFT, #, nn, dove nn è il numero a 2 cifre indicato nell'elenco

qui sotto; il display visualizza la scritta

HASH No._ dopo SHIFT, # e viene attivato un cicalino

di conferma una volta digitato il numero a 2 cifre. Come già accennato nel paragrafo iniziale della

presente sezione, le funzioni # possono essere impostate separatamente (possono cioè essere

diverse) per ciascuna uscita principale; si fa però presente che le funzioni #02, #03 e #21 che

interessano l’uscita ausiliaria (Auxiliary Output) possono essere impostate soltanto quando

CONTROLviene attribuito all’Uscita 1.

# Codice Funzione

00

Uscita principale sempre dininserita all’accensione (predefinita in fabbrica)

01

La condizione dell’uscita principale all’accensione è identica a quella dell’ultimo

spegnimento.

02

L’uscita ausiliaria è sempre disinserita all’accensione (predefinita in fabbrica).

Il controllo di questa funzione viene attribuito all’uscita 1.

03

La condizione dell’uscita ausiliaria all’accensione è identica a quello dell’ultimo

spegnimento. Il controllo di questa funzione viene attribuito all’uscita 1.

20

Uscita per l’allarme 'aperta' per l’uscita principale disinserita, 'chiusa' per l’uscita

principale inserita.

21 Uscita per l’allarme 'chiusa' quando l’uscita ausiliaria si trova entro il valore max di

corrente.

Il controllo di questa funzione viene attribuito all’Uscita 1; interessa soltanto l’allarme

per l’Uscita 1.

22 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene la protezione sovratemperature

23 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene la protezione guasto rilevatore

24 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene la protezione sovracorrente

25 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene la protezione sovratensioni

26 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene una protezione (impostazione iniziale)

30 Disattivazione cicalino

31 Inserimento cicalino (impostazione iniziale). L'emissione di un singolo segnale

acustica indica la conferma dell'operazione, l'emissione di due segnali acustici indica

la digitazione di un dato errato.

121

40 Lampeggia il valore variazione graduale, il segnalatore JOG lampeggia solo quando

è 'nascosto'

41 Il segnalatore JOG lampeggia sempre, eccetto quando è 'nascosto' (impostazione

iniziale)

42 Il segnalatore JOG non lampeggia, se non quando è 'nascosto' (lampeggio a

cadenza lunga)

91 Carica i parametri di taratura predefiniti. Si rimanda alla lettura del Manuale di

manutenzione

92 Visualizza il numero della versione del firmware nel display

93 Imposta questi valori # sul valore impostato inizialmente

99 Consente di accedere alla modalità di taratura. Vedi il manuale di manutenzione.

Impostazioni di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica (adottate alla prima accensione dello strumento) sono:

Gamma: 35 V/3 A

Tensione: 1,000 V

Limite di corrente: 1,000 A

OVP: 40 V

OCP: 5,5 A

Uscita: Erogazione disinserita; rilevatore locale

# Valori impostati: 00 Uscita principale sempre disinserita all’accensione

02 Uscita ausiliaria sempre disinserita all’accensione (solo per l’Uscita 1 #).

26 Uscita allarme 'chiusa' quando interviene una protezione

31 Inserimento cicalino

41 Lampeggio costante del segnalatore JOG; lampeggio lento quando

è nascosto

RS232: 9.600 Baud (solo per il XDL 35-5TP)

Indirizzo: 11 (solo per il XDL 35-5TP)

Messaggi di errore

I seguenti errori hardware vengono segnalati dalla comparsa del rispettivo numero di errore sul

display. Il tasto OK lampeggia e, qualora venga premuto, l'errore viene ignorato e l'apparecchio

continuerà a funzionare regolarmente.

N. errore Descrizione dell'errore Dopo la pressione del tasto OK

1 Costanti di taratura alterate all'accensione Carica i parametri di taratura predefiniti

2 # funzioni alterate all'accensione Carica i valori impostati # predefiniti

3 Errato caricamento dei valori di

spegnimento impostati in occasione

dell'accensione

Carica i valori d'accensione impostati in

fabbrica

Lo spegnimento dello strumento con l'errore di messaggio visualizzato non cambia i valori

impostati.

122

Uscite principali – Modalità Link

Nella modalità Link, che viene selezionata premendo il tasto LINK, i parametri più importanti delle

due uscite principali vengono impostati contemporaneamente; quando viene selezionata la

modalità Link, entrambi i tasti CONTROL (1 e 2) si illuminano per indicare che sono state

selezionate entrambe le uscite.

I paragrafi che seguono descrivono soltanto le differenze tra il funzionamento indipendente e

collegato e devono essere letti unitamente ai paragrafi corrispondenti nella sezione Uscite

principali.

Funzionamento nella modalitá collegata

Il controllo delle due uscite principali può essere "collegato" in modo che le modifiche vengano

adottate per entrambe le uscite contemporaneamente. Questa funzione è utile per diversi motivi,

indicati qui di seguito:

1. Collegamento in serie o parallelo

Volendo, l’utente può raddoppiare il valore max di tensione o di corrente per un’uscita; vedi

la sezione Collegamento in serie o parallelo con altre uscite, a pagina 118. La modalità

collegata agevola sensibilmente il controllo delle due uscite quando queste sono collegate in

serie o in parallelo.

2. Aggancio tensioni (o correnti)

Quando lo strumento funziona nella modalità collegata, agendo sul tasto Numeric Set è

possibile impostare le medesime tensioni e/o correnti sulle due uscite. Il controllo delle

uscite può essere collegato anche se le tensioni e/o correnti impostate sulle uscite sono

diverse. L’uso del comando Jog consente di apportare le medesime modifiche alle due

uscite.

3. Richiamo simultaneo delle impostazioni memorizzate

Ciascuna uscita è corredata di serie di 10 memorie. Tuttavia, nella modalità di

funzionamento collegata, sono disponibili altre 10 memorie, dove si possono memorizzare

valori per entrambe le uscite. Le tensioni e le correnti possono essere impostate

separatamente per ciascuna uscita e il controllo può essere inserito nella modalità collegata

prima di memorizzare le impostazioni. È anche possibile richiamare contemporaneamente le

impostazioni memorizzate per entrambe le uscite.

Nota:

Le impostazioni memorizzate per l’uscita 1 possono essere duplicate sull’uscita 2 tramite la

funzione Copy prima o dopo il collegamento dei due strumenti.

Nella modalità di funzionamento collegata, le funzioni di controllo a disposizione sono le seguenti:

Set Range, Set Volts e Set Current (Numeric Set e Jog set), nonché Store e Recall. Le funzioni

OVP, OCP e Sense non possono essere modificate nella modalità collegata.

L’inserimento/disinserimento per entrambe le uscite viene eseguito separatamente nella modalità

collegata. Per inserire o disinserire le uscite contemporaneamente, occorre agire sui pulsanti

Multi-Output Control (controllo multi-uscita), che funzionano indipendentemente dalla modalità

collegata.

Selezione della modalità Link

Il solo vincolo che interessa la selezione della modalità Link consiste nel fatto che entrambe le

uscite principali devono già essere impostate sul medesimo campo di valori (Range); in

particolare, le uscite possono essere collegate anche se i valori max impostati per la tensione e la

corrente sono diversi. La pressione del tasto LINK quando si impostano campi di valori diversi

attiva due volte il cicalino e comporta il lampeggio per 2 secondi della spia Range dell’uscita non

selezionata in precedenza.

La selezione della modalità Link annulla l’eventuale selezione di Jog su una delle due uscite

principali.

123

Impostazione del valore max di tensione e di corrente

L’impostazione del valore max della tensione e della corrente erogata tramite la digitazione di

valori numerici o il comando Jog è essenzialmente identica a quello per le uscite nella modalità

indipendente. La digitazione dei valori numerici imposta le due uscite sullo stesso nuovo valore

limite impostato per la tensione e la corrente, a prescindere dai valori impostati in occasione del

collegamento delle due uscite. Si fa presente che può esserci una differenza temporale finita tra

le modifiche apportate alle due uscite, anche se il valore iniziale è identico; in genere, questa

differenza temporale non dovrebbe superare i 40 ms (80 ms max). Se però i due valori impostati

erano diversi in occasione del collegamento delle uscite, la modifica del valore della tensione o

della corrente mediante il comando Jog fa sì che la differenza di valore tra le due uscite venga

mantenuta costante mediante l’incremento/il decremento del valore di ciascuna uscita del

medesimo valore, ovvero la differenza tra le due uscite rimane sempre costante. Questa

differenza costante viene mantenuta fino a quando una delle due uscite raggiunge il valore limite

del campo di valori impostato; i successivi incrementi o decrementi provocano l’attivazione del

cicalino per l’uscita interessata (che rimane però sempre sul medesimo valore limite), mentre

l’uscita i cui valori sono ancora compresi nel campo impostato continua a cambiare, ovvero la

differenza di valore tra le due uscite non sarà più costante, ma i valori si avvicineranno sempre di

più ad ogni successivo incremento o decremento. Se l’incremento/decremento viene invertito, la

nuova differenza (minore) tra i valori delle uscite viene mantenuta fino a quando una delle due

uscite raggiunge il valore max del campo di valori nella direzione opposta.

Qualora si esca dalla modalità Link durante la selezione della modalità Jog, quest’ultima continua

ad essere attiva sull’uscita selezionata.

Funzioni di memorizzazione e richiamo

Nella modalità Link, sono disponibili altre 10 memorie non volatili, che non sono correlate alle 10

memorie a disposizione per le singole uscite nella modalità funzionamento indipendente. I

parametri memorizzati sono: Range (Gamma), Voltage (Tensione), Current Limit (Valore max

corrente), OVP (punto di intervento termica sovratensione) e OCP (punto di intervento termica

sovracorrente). Il funzionamento nella modalità Link è identico a quello descritto nei paragrafi

Memorizzazione, Richiamo ed Eliminazione della sezione Uscite principali; i messaggi sul display

descritti in queste sezioni compaiono su entrambi i display quando si seleziona la modalità Link.

OVP, OCP e Rilevamento

I valori per OVP, OCP e Sense (rilevamento) possono essere impostati soltanto quando si

seleziona separatamente uno dei due canali. I valori impostati vengono mantenuti mentre è

selezionata la modalità Link; i valori per OVP ed OCP possono essere memorizzati durante la

configurazione della modalità Link, ma non il valore Sense. Qualora si cerchi di cambiare i valori

OVP, OCP o Sense nella modalità di funzionamento Link, sul display dell’uscita 1 lampeggia la

scritta

SELCt 1or2 per segnalare all’utente che i parametri devono essere impostati

separatamente per ciascun canale. Premere ESCAPE per annullare questa funzione, attribuire il

controllo al canale interessato mediante i tasti CONTROL 1 o 2 e impostare i valori OVP,

OCP, o Sense osservando le istruzioni fornite per le singole uscite.

Alimentazione erogata

Premendo SHIFT, V x A viene visualizzata contemporaneamente su entrambi i display

l’alimentazione erogata da entrambe le uscite ((V x A nel display destinato alla tensione,

UA nel

display destinato alla corrente) esattamente come nel funzionamento indipendente.

Funzioni supplementari

Le funzioni # descritte nel paragrafo Funzioni supplementari della sezione Uscita principale

possono essere impostate solo quando lo strumento funziona nella modalità Link; entrambi i

display visualizzano la scritta

HASH No._ dopo la pressione di SHIFT, #. Tutte le funzioni #

impostate in questo modo sono naturalmente identiche per entrambe le uscite. Tuttavia, le

funzioni # possono essere diverse per ciascuna uscita se le uscite vengono impostate

separatamente durante il funzionamento nella modalità indipendente e la selezione delle funzioni

viene mantenuta per ciascuna uscita, anche quando le uscite si trovano nella modalità Link.

124

La pagina sta caricando ...

Xantrex Technology XDL 35-5T Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Xantrex Technology XDL 35-5T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti