NEC MultiSync® E437Q Manuale del proprietario

Monitor digital signage

Manuale di istruzioni

E557Q

E507Q

E437Q

E327

E657Q

Il nome del modello è riportato sull’etichetta sul retro del monitor.

Rev. 1.0

Italiano-1

www.necdisplaysolutions.com

Indice

Precauzioni e promemoria................................................................... Italiano-1

Istruzioni importanti per la sicurezza ................................................... Italiano-2

Informazioni importanti ........................................................................ Italiano-5

Avviso sulla licenza e riconoscimento del marchio .............................. Italiano-8

Dichiarazione di conformità del fornitore ............................................. Italiano-9

Contenuto .......................................................................................... Italiano-12

Preparazione ..................................................................................... Italiano-13

Collegamento della base ......................................................... Italiano-13

Utilizzo della fascetta per cavi ................................................. Italiano-14

Preparazione del monitor per il montaggio a parete (opzionale)

.. Italiano-14

Divieto di utilizzo in posizione verticale ................................... Italiano-16

Collocare il monitor su una supercie solida ........................... Italiano-20

Installazione e sostituzione delle batterie ................................ Italiano-20

Collegamento del monitor all’alimentazione ............................ Italiano-21

Accensione/spegnimento del nuovo monitor........................... Italiano-21

Stato di alimentazione ............................................................. Italiano-21

Guida per il collegamento a una sorgente esterna.................. Italiano-24

Utilizzo del telecomando ......................................................... Italiano-27

Intervallo operativo del telecomando....................................... Italiano-28

Tabella dei tempi ..................................................................... Italiano-29

Navigazione nel menu OSD .............................................................. Italiano-30

Menu Video ............................................................................. Italiano-30

Menu Audio ............................................................................. Italiano-31

Menu Setup ............................................................................. Italiano-32

Menu Control Settings ............................................................. Italiano-34

USB Demo Mode .................................................................... Italiano-34

Menu Scheduling..................................................................... Italiano-35

Navigazione nel menu USB (Media player)....................................... Italiano-36

Menu USB ............................................................................... Italiano-36

Manutenzione e riciclaggio ................................................................ Italiano-39

Cura del monitor ...................................................................... Italiano-39

Avviso relativo ai telefoni cellulari ............................................ Italiano-39

Direttive riguardanti la ne del ciclo di vita dei prodotti ........... Italiano-39

Dichiarazione di omologazione per l’Italia ............................... Italiano-39

Informazioni energetiche e sul riciclaggio del costruttore .................. Italiano-40

Smaltimento di un prodotto NEC obsoleto .............................. Italiano-40

Risparmio energetico .............................................................. Italiano-40

Marcatura RAEE (Direttiva europea 2012/19/UE)................... Italiano-41

Speciche .......................................................................................... Italiano-42

Speciche del prodotto ............................................................ Italiano-42

Controllo del monitor tramite telecomando RS-232C ........................ Italiano-52

Controllo del monitor tramite LAN ..................................................... Italiano-54

Supporto del comando HDMI CEC ......................................... Italiano-59

Prima di rivolgersi all’assistenza........................................................ Italiano-60

Glossario ........................................................................................... Italiano-61

Italiano-1

Italiano

Precauzioni e promemoria

Durante l’utilizzo non

collocare il monitor in spazi

ristretti o in una scatola.

Lasciare spazio attorno al

monitor per un’adeguata

ventilazione.

Custodire il monitor

lontano dalla luce diretta

del sole e da ambienti

polverosi, umidi, fumosi o

oleosi.

Prima di pulire il monitor,

scollegare il cavo di ali-

mentazione CA dalla presa

di corrente. Per la pulizia

non utilizzare detergenti

liquidi o spray.

Collocare l’unità su una

supercie piana resistente.

Avviso per il telecomando

Evitare i liquidi

PRE CH

CH-List

Evitare i detergenti spray

PRE CH

CH-List

Evitare la caduta

PRE CH

CH-List

Non aprire il monitor.

In caso di caduta scolle-

gare immediatamente il

monitor.

Tenere il monitor lontano

dall’acqua, ad esempio

da vasche da bagno,

lavandini, lavelli, vasche

da bucato, piscine o

seminterrati umidi. In caso

di esposizione a pioggia o

acqua, scollegare imme-

diatamente il monitor.

Non inserire corpi estranei

all’interno del monitor.

Scollegare immediata-

mente il monitor se sono

caduti oggetti all’interno.

Per la manutenzione inter-

na del monitor, rivolgersi a

personale dell’assistenza

certicata NEC.

Scollegare immedia-

tamente il monitor in

presenza di malfunziona-

menti come la perdita del

segnale audio/video, la

presenza di fumo o se il

monitor emana un cattivo

odore.

Non coprire o bloccare le

prese d’aria o le aperture.

Una ventilazione inade-

guata potrebbe ridurre

la durata del monitor e

provocarne il surriscalda-

mento.

In caso di mancato utiliz-

zo del monitor per lunghi

periodi (giorni), scollegare

il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

Italiano-3Italiano-2

Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere prima di mettere in funzionamento il dispositivo

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul monitor.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Fare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le prese d’aria. Installare il monitor seguendo le

istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori

di calore, fornelli o altri apparecchi (inclusi gli amplicatori) che

generano calore.

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o

dotata di messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, di cui

una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra, invece, è

composta da due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama

larga o il terzo polo sono progettati per la sicurezza. Se la spina

fornita a corredo non si dovesse adattare alla presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non

comprimerlo, specialmente in corrispondenza della spina, di prese

a parete e nel punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.

11. Usare solamente attacchi/accessori specicati dal costruttore.

12. Usare solo con carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli specicati

dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Se si utilizza

un carrello, fare attenzione a non rovesciare la combinazione

carrello/unità onde evitare danni a cose o persone causate del

ribaltamento.

S3125A

13. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica in caso di temporale o

quando non viene usato per lunghi periodi.

14. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato.

L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia

danneggiata, ad esempio per problemi del cavo di alimentazione

o della spina, in caso di rovesciamento o caduta di liquidi

all’interno dell’apparecchio, esposizione alla pioggia o umidità,

malfunzionamenti o cadute accidentali. Scollegare immediatamente

il monitor in uno dei suddetti casi.

Italiano-3Italiano-2

Italiano

15. Il monitor è conforme alle norme di sicurezza raccomandate per

la stabilità. Non applicare una forza eccessiva sulla parte frontale

o superiore del monitor. Il monitor potrebbe ribaltarsi e provocare

danni e/o lesioni personali.

16. Se il monitor o il vetro sono rotti, evitare il contatto con i cristalli

liquidi e maneggiare con cura.

17. Per il montaggio a parete, a softto o su mensola, attenersi alle

istruzioni raccomandate dal costruttore.

18. Riposare periodicamente gli occhi concentrandosi su un oggetto

lontano almeno 1,5 metri. Chiudere sovente gli occhi.

19. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendi.

20. Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità,

polverosi o oleosi.

21. Non piegare, deformare o danneggiare in altro modo il cavo di

alimentazione.

22. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua,

accertarsi che su di esso non siano collocati oggetti contenenti

liquidi, quali ad esempio vasi

AVVERTENZE: Al ne di prevenire gli incendi,

tenere sempre lontano dal monitor le candele e

altre fonti di amme libere.

Italiano-5Italiano-4

AVVERTENZE - Pericoli di stabilità

Il monitor potrebbe cadere causando lesioni personali gravi o morte. Molti

infortuni, soprattutto a scapito dei bambini, possono essere evitati adottando

queste semplici precauzioni:

• Utilizzare SEMPRE cabinet o supporti o metodi di montaggio

raccomandati dal costruttore del monitor.

• Utilizzare SEMPRE solo mobili in grado di sostenere adeguatamente il

monitor.

• Vericare SEMPRE che il monitor non sporga eccessivamente dal

mobile sul quale è collocato.

• Impedire SEMPRE ai bambini di arrampicarsi sui mobili per

raggiungere il monitor o i comandi.

• Posizionare SEMPRE i cavi collegati al monitor in modo che non vi si

inciampi, che non vengano tirati o afferrati.

• Non collocare MAI un monitor in una posizione instabile.

• Non collocare MAI il monitor su mobili troppo alti (ad esempio,

credenze o librerie) senza aver ancorato il mobile e il monitor a un

supporto adeguato.

• Non collocare MAI il monitor su un panno o altro materiale che possa

essere collocato tra il monitor e il mobile di supporto.

• Non collocare MAI in cima al monitor o al mobile su cui è collocato

il monitor degli oggetti che potrebbero invogliare i bambini ad

arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi.

Se si progetta di spostare e ricollocare il monitor esistente, prendere in

considerazione le stesse avvertenze.

AVVERTENZE:

Al ne di evitare lesioni, questo apparecchio deve essere saldamente ssato

al pavimento/parete seguendo le istruzioni di installazione.

Italiano-5Italiano-4

Italiano

Informazioni importanti

AVVERTENZE

PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ. INOLTRE, NON USARE LA SPINA

POLARIZZATA DELL’UNITÀ CON UNA PRESA DEL CAVO DI PROLUNGA O ALTRE

PRESE SE I POLI DELLA SPINA NON SI INSERISCONO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE IL CABINET POICHÉ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI

SOTTO ALTA TENSIONE.

PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DELL’ASSISTENZA

QUALIFICATO.

ATTENZIONE

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI

CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA

PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER DISINSERIRE

COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE DALL’UNITÀ, SCOLLEGARE

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA CA. NON TOGLIERE

IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE DELL’ASSISTENZA QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno

dell’unità possono essere sufcientemente elevate da provocare una

scossa elettrica. Pertanto, è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto

con un componente interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti

informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione dell’unità.

Pertanto, esse devono essere lette attentamente al ne di evitare

l’insorgere di problemi.

ATTENZIONE:

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo monitor seguendo le istruzioni

riportate nella tabella seguente. Se con questa apparecchiatura non viene fornito

il cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore. Per tutti gli altri casi,

utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di

alimentazione, approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

Tipo di

spina

Europa

Continentale

Regno

Unito

Cinese Giapponese

Nord

America

Forma

della spina

Regione

UE

(ad eccezione del

Regno Unito)

Regno

Unito

Cina Giappone USA/Canada

Tensione

230 230 220 100 120

Il monitor utilizza una corrente CA a 100-240 volt 50-60 Hz. Inserire il cavo di

alimentazione in un a presa da 100-240 volt 50-60 Hz. La spina è usata come

dispositivo di scollegamento che dovrà rimanere facilmente accessibile.

Italiano-7Italiano-6

Per evitare scosse elettriche, non utilizzare il monitor con una presa del cavo

di prolunga o altre prese se le lame o il morsetto di messa a terra non si

inseriscono completamente, al ne di evitare l’esposizione delle lame.

Non collegare mai il monitor a una tensione diversa da quella specicata.

ATTENZIONE:

Non rimuovere il coperchio posteriore del monitor poiché questo potrebbe

esporre a tensioni molto elevate e ad altri pericoli. Se il monitor non funziona

correttamente, scollegarlo dalla rete elettrica e contattare un rivenditore

autorizzato o un centro di assistenza.

Regolare solo i comandi indicati nelle istruzioni, ricordando che modiche o

cambiamenti inadeguati non espressamente approvati da NEC potrebbero

invalidare la garanzia.

Avvertenza per le batterie installate

L’uso non corretto delle batterie può dar luogo a perdite o scoppi.

NEC consiglia di utilizzare le batterie nel modo seguente:

• Non utilizzare batterie di marche diverse.

• L’errata sostituzione delle batterie provoca il pericolo di esplosione.

Sostituire solo con batterie simili o equivalenti.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Ciò può causare una

riduzione della durata delle batterie o una perdita di liquido.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche per impedire che l’acido

fuoriesca nel vano batterie.

• Non toccare l’acido fuoriuscito da una batteria poiché può lesionare la

pelle.

• Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il telecomando per

lunghi periodi.

• Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come la luce

del sole, un incendio o altro.

Persistenza dell’immagine

Tenere presente che la tecnologia LCD può provocare un fenomeno noto

come persistenza dell’immagine. La persistenza dell’immagine si verica

quando un’immagine residua o “fantasma” di un’immagine precedente

rimane visibile sullo schermo. A differenza dei monitor CRT, la persistenza

dell’immagine dei monitor LCD non è permanente, ma bisogna evitare

di visualizzare immagini costanti per lungo tempo. Per eliminare la

persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione

dell’immagine precedente. Ad esempio, se un’immagine è rimasta sul monitor

per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento

per un’ora per cancellare l’immagine.

Italiano-7Italiano-6

Italiano

NOTA:

Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS

raccomanda di visualizzare immagini in movimento e di utilizzare a intervalli

regolari uno screen saver in movimento quando lo schermo non è attivo o di

spegnere il monitor se non lo si utilizza.

ATTENZIONE:

Queste istruzioni per l’assistenza sono riservate esclusivamente a personale

tecnico qualicato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica non effettuare

operazioni di manutenzione al di fuori di quelle contenute nelle istruzioni

operative a meno che non siate qualicati a farlo.

Italiano-9Italiano-8

Avviso sulla licenza e riconoscimento del

marchio

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

®

I termini HDMI e HDMI High-Denition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi di fabbrica o marchi registrati di

HDMI Licensing Administrator, Inc. negli

Stati Uniti d’America e in altri Paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo con la

doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby

Laboratories.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): HDCP è un sistema

che impedisce la copia illegale dei dati video inviati su un segnale digitale.

La mancata visualizzazione del materiale trasmesso attraverso l’ingresso

digitale non implica necessariamente il funzionamento non corretto del

monitor. Con l’implementazione di HDCP, potrebbero esserci casi in cui

determinati contenuti risultano protetti dal sistema HDCP e quindi non

visualizzabili in seguito alla decisione/intenzione della comunità HDCP (Digital

Content Protection, LLC).

CRESTRON e CRESTRON ROOMVIEW sono marchi di fabbrica o marchi

registrati di Crestron Electronics, Inc. negli Stati Uniti d’America e in altri

Paesi.

Licenze dei software GPL/LGPL

Il prodotto include software con le licenze GNU General Public License (GPL),

GNU Lesser General Public License (LGPL) e altre.

Adobe e il logo Adobe sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe

Systems Incorporated negli Stati Uniti d’America e/o in altri Paesi.

Italiano-9Italiano-8

Italiano

Dichiarazione di conformità del fornitore

Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni. (1) Il dispositivo

non deve provocare interferenze nocive, e (2) deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero causare un

funzionamento non desiderato.

Parte responsabile U.S.: NEC Display Solutions of America, Inc.

Indirizzo: 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

N. Tel.: (630) 467-3000

Tipo di prodotto: Display

Classicazione apparecchiatura: Periferica classe B

Modello: E657Q

E557Q

E507Q

E437Q

E327

Dichiarazione di conformità del Ministero Canadese delle Comunicazioni

DOC: Questo dispositivo digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti

dei Regolamenti Canadesi sulle apparecchiature che causano

interferenze.

C-UL: Porta la marcatura C-UL ed è conforme ai Regolamenti di sicurezza

canadesi secondo il CSA C22.2 n° 62368-1-14.

Italiano-11Italiano-10

Informazioni FCC:

AVVERTENZE:

La Federal Communications Commission non consente alcuna modica o

cambiamento all’unità TRANNE quelli specicati da NEC Display Solutions

of America, Inc. in questo manuale. La mancata osservanza di tale

regolamento governativo potrebbe rendere nullo il diritto di adoperare questa

apparecchiatura.

1. Utilizzare i cavi specicati forniti con il monitor a colori E657Q/E557Q/

E507Q/E437Q/E327 al ne di non interferire con ricezioni radiotelevisive.

L’utilizzo di cavi e adattatori diversi potrebbe causare interferenze con le

ricezioni radiotelevisive.

(1) Per garantire la conformità a FCC, utilizzare il cavo di alimentazione

fornito in dotazione o simili.

(2) Utilizzare il cavo segnale HDMI schermato in dotazione.

(3) Per mini D-Sub a 15 pin e USB, utilizzare un cavo segnale schermato

con nucleo in ferrite.

(4) Per D-Sub a 9 pin e coassiale, utilizzare un cavo segnale schermato.

2. Questa apparecchiatura è stato provata e trovata conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di classe B, conformemente alla parte 15 delle norme

FCC. Tali limiti sono nalizzati a fornire una ragionevole protezione da

interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura

genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni, può provocare

interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce

che, in una particolare installazione, non si verichi interferenza. Se

l’apparecchiatura dovesse provocare interferenze nocive alla ricezione

radiotelevisiva, in seguito ad accensione e spegnimento della stessa, si

suggerisce all’utente di tentare di correggere l’interferenza ricorrendo a

uno o più dei seguenti provvedimenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per l’assistenza, consultare il proprio rivenditore locale o un tecnico

radio/TV esperto.

Se necessario, l’utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV

esperto per ricevere ulteriori consigli.

All’utente potrebbe risultare utile il seguente opuscolo preparato dalla Federal

Communications Commission: “How to Identify and Resolve Radio-TV

Interference Problems.” (Identicazione e

risoluzione di problemi di interferenza Radio-TV). L’opuscolo è reso disponibile

dall’Ufcio Stampa Governativo U.S., Washington, D.C.,

20402, codice N. 004-000-00345-4.

Italiano-11Italiano-10

Italiano

PRECAUZIONI FCC

Per garantire una conformità continuata e prevenzione di possibili interferenze

indesiderate, è possibile utilizzare i nuclei in ferrite quando si collega il

presente monitor alle apparecchiature video mantenendo almeno 400 mm di

distanza da altri dispositivi periferici.

Cavi

I collegamenti a questo dispositivo devono essere eseguiti con cavi schermati

con protezioni dei connettori RF/EMI metallici in conformità alle norme e ai

regolamenti FCC.

Avviso per il Canada

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Apparecchio di ricezione TV analogica e digitale — Appareil de réception de

télévision analogique et numérique, Canada BETS-7 / NTMR-7

Se necessario, l’utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/

TV esperto per ricevere ulteriori consigli. All’utente potrebbe risultare utile il

seguente opuscolo preparato dalla Federal Communications Commission:

“How to Identify and Resolve Radio-display Interference Problems.”

(Identicazione e risoluzione di problemi di interferenza Radio-TV). L’opuscolo

è reso disponibile dall’Ufcio Stampa Governativo U.S., Washington, D.C.,

20402, codice N. 004-000-00345-4.

Italiano-13Italiano-12

Contenuto

La confezione del nuovo monitor NEC*

1

deve contenere i seguenti

componenti:

• Display

• Cavo di alimentazione*

2

• Cavo HDMI

• Telecomando

• Batterie AAA da 1,5 V x 2

• Manuale di montaggio x 1

Setup Manual

E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327

Cavo HDMI (UE)

Cavo di alimentazione*

2

Telecomando wireless e

batterie AAA

Manuale di montaggio

NOTA:

*1: Conservare la confezione e il materiale di imballaggio originali per trasportare o

spedire il monitor.

*2: Il tipo e il numero dei cavi di alimentazione inclusi dipendono dal paese in cui verrà

spedito il monitor LCD. Se sono inclusi più cavi di alimentazione, utilizzare un cavo di

alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato

e conforme alle norme di sicurezza del proprio Paese.

*3: La seguente base e vite del supporto sono parti opzionali.

(E657Q)

Base del supporto Vite del supporto

(E557Q/E507Q/E437Q/E327) E657Q: M6 (25 mm) x 4

E557Q / E507Q / E437Q: M4 (20 mm) x 4

E327: M4 (20 mm) x 4

Italiano-13Italiano-12

Italiano

Preparazione

IMPORTANTE: Non esercitare pressione sulla supercie del monitor LCD per

non comprometterne l’integrità. La garanzia del prodotto non copre i danni

provocati dall’utente o da un’installazione non corretta.

Collegamento della base

E657Q

Vite del supporto x 4

M6 (25 mm)

E557Q/E507Q/E437Q/E327

Vite del supporto x 4

M4 (20 mm)

1. Posizionare il monitor con il lato anteriore rivolto verso il basso su una

supercie morbida e piana per evitare che di danneggiare o grafare l’unità.

2. Allineare accuratamente la base al pulsante del monitor e serrare le viti

con l’ausilio di un cacciavite a stella.

ATTENZIONE:

La base del supporto è molto pesante. Installare con cura per evitare lesioni provocate

dalla caduta della base su un piede.

Italiano-15Italiano-14

Utilizzo della fascetta per cavi

Legare insieme i cavi con l’ausilio di una fascetta per cavi.

Preparazione del monitor per il montaggio a parete

(opzionale)

Per il cliente:

ATTENZIONE:

NON montare il monitor da soli. Per una corretta installazione si consiglia

fortemente di rivolgersi a un tecnico qualicato e addestrato. Si consiglia di

contattare il rivenditore, che potrebbe disporre di un elenco di professionisti

qualicati per l’installazione. Il montaggio a parete o a softto e l’ingaggio di

un tecnico sono responsabilità del cliente.

Manutenzione

• Vericare periodicamente la presenza di viti allentate, interstizi,

distorsioni o altri problemi che si possano produrre nell’apparecchiatura

di montaggio. Se si rileva un problema, rivolgersi al personale qualicato

per ottenere assistenza.

• Vericare regolarmente che nella posizione del montaggio non appaiano

segni di danni o debolezze con il passare del tempo.

NON ostruire le aperture ventilate con accessori di montaggio o altri accessori.

Per il personale qualicato NEC:

Pericoli di stabilità.

Il dispositivo potrebbe cadere causando lesioni personali gravi o morte. Al

ne di evitare lesioni, questo dispositivo deve essere saldamente ssato al

pavimento/parete seguendo le istruzioni di installazione.

Ispezionare con attenzione il luogo in cui si monterà l’unità. Non tutte le

pareti o tutti i softti sono in grado di sostenere il peso dell’unità. Il peso

di questo monitor è riportato nelle Speciche (fare riferimento alla pagina

delle Speciche). La garanzia del prodotto non copre danni causati da

un’installazione inadeguata, da rimodellamenti o da disastri naturali. La

mancata osservanza di queste raccomandazioni potrebbe rendere nulla la

garanzia.

Italiano-15Italiano-14

Italiano

Per garantire un’installazione sicura, utilizzare due o più staffe per montare

l’unità. Montare l’unità su un minimo di due punti sulla posizione di

installazione.

È preferibile installare il monitor a una distanza di 60 mm dalla parete per

evitare interferenze con i cavi. Prima di montare il monitor sulla parete è

necessario rimuovere la base. Per sicurezza, eseguire il montaggio solo con

staffa per montaggio a parete omologata UL in grado di sostenere il peso del

monitor (fare riferimento alla pagina delle Speciche). Per ssare la staffa per

montaggio a parete al monitor:

E657Q

Foro VESA

Vite del supporto

1. Allentare le viti poste sul fondo della base e rimuovere la base.

2. Fissare la staffa di montaggio sul retro del monitor mediante le quattro viti

M6.

dimensioni schermo (pollici) passo richiesto (mm) profondità foro VESA

65 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

E557Q/E507Q/E437Q/E327

Vite del supporto

Foro VESA

1. Allentare le viti poste sul fondo della base e rimuovere la base.

2. Fissare la staffa di montaggio sul retro del monitor mediante le quattro viti

M4 (solo per 32") o le viti M6 (solo per 43"/50"/55").

dimensioni schermo (pollici) passo richiesto (mm) profondità foro VESA

55 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

50 400 x 200 4 x M6 (17,5 mm)

43 200 x 200 4 x M6 (14,5 mm)

32 100 x 100 4 x M4 (16 mm)

Italiano-17Italiano-16

NOTA:

La soluzione di montaggio a parete non è inclusa nell’unità ed è venduta separatamente.

Contattare il proprio rappresentante NEC per ulteriori dettagli.

È necessario fornire viti della lunghezza adeguata (spessore della staffa per montaggio

a parete + profondità foro VESA).

Divieto di utilizzo in posizione verticale

ATTENZIONE:

Non ruotare il monitor dalla posizione orizzontale alla posizione verticale.

Italiano-17Italiano-16

Italiano

Ventilazione

Le fessure e aperture presenti sul monitor servono per la ventilazione. Per

garantire l’afdabilità del monitor e per proteggerlo dal surriscaldamento,

queste fessure e aperture non devono essere bloccate o coperte.

In assenza di una ventilazione adeguata, il monitor può raccogliere sporcizia e

polvere. A tal ne, osservare le seguenti raccomandazioni:

• Non installare il monitor con la parte anteriore rivolta verso l’alto, verso il

basso o rovesciata su un anco.

• Non installare il monitor rigirato o capovolto.

• Non coprire le fessure e le aperture con un panno o altro materiale.

• Non bloccare le fessure e le aperture collocando il monitor su un letto,

un divano, un tappeto o altre superci simili.

• Non collocare mai il monitor in uno spazio ristretto, come una libreria o

un cabinet integrato, senza prevedere un’adeguata ventilazione.

Lasciare sufciente spazio attorno al monitor come illustrato in basso. In

caso contrario, il ricircolo d’aria potrebbe essere insufciente e provocare

il surriscaldamento dell’unità, con conseguente pericolo d’incendio o

danneggiamento del monitor.

Installazione a parete

30 cm

10 cm10 cm

10 cm

Lasciare uno spazio

sufciente attorno

all’apparecchio.

6 cm

Italiano-19Italiano-18

Per l’utilizzo solo con staffa per montaggio a parete omologata UL con peso/

carico minimo: fare riferimento alla pagina delle Speciche.

Unità senza peso base: l’apparecchiatura e i relativi mezzi di montaggio

rimangono sicuri durante il test.

Per il kit di montaggio a parete utilizzato, la distanza della staffa di montaggio

compatibile VESA e il diametro delle viti: fare riferimento alla pagina delle

Speciche.

Installazione con supporto

10 cm 10 cm

30 cm

Lasciare uno spazio

sufciente attorno

all’apparecchio.

10 cm

(E327 / E437Q / E507Q / E557Q)

15 cm

(E657Q)

Non installare mai il monitor in ambienti privi di ricircolo d’aria.

La pagina si sta caricando...

NEC MultiSync® E437Q Manuale del proprietario

NEC MultiSync® E437Q Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati