Yamaha YTS-V1100 Manuale del proprietario

YTS-V1100

TV ATTACHMENT BRACKET

BARRE DE FIXATION POUR TV

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationsanleitung

Instllationsanvisningar

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Руководство по установке

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

γ

■This product can be used to mount televisions with the following mounting dimensions.

Even if the dimensions of your TV are suitable, it may not be possible to install it if the ventilation panel would be

blocked, if the back of the TV would stick out, or if it would result in an inappropriate installation position. Please

make sure to check the location prior to installation.

*Mount your TV so that it does not touch the top panel of the rack when it is installed.

■Su questo supporto è possibile installare i televisori le cui dimensioni di montaggio sono più oltre indicate.

Anche qualora le dimensioni del proprio televisore siano compatibili con il supporto, potrebbe non essere possibile installarlo

qualora le aperture di ventilazione rimangano di conseguenza ostruite, la parte posteriore sporga oppure la posizione risultante

dell’ apparecchio sia inappropriata. Prima di procedere con l’ installazione si raccomanda pertanto di verificare questi aspetti.

*Il televisore deve essere montato in modo che non tocchi la parte superiore del mobile di sostegno.

■Este artículo puede ser utilizado para montar televisiones con las siguientes dimensiones de montaje.

Aún cuando las dimensiones de su TV sean adecuadas, puede que no sea posible instalarla si se bloquea el panel de

ventilación, en caso de que la parte posterior de la TV sobresaliera, o si su posición de instalación resulta ser

inapropiada. Por favor compruebe la ubicación antes de proceder a la instalación.

*Monte su TV de manera que no toque el panel superior del mueble cuando sea instalada.

■Ce produit peut être utilisé pour monter les téléviseurs ayant les dimensions de montage suivantes.

Même si les dimensions de votre TV sont convenables, il peut s'avérer impossible de l'installer si le panneau de

ventilation risque d'être obstrué, si le dos du TV risque de dépasser, ou si cela risque de donner une position

d'installation incorrecte. Prière de veiller à vérifier l'emplacement avant l'installation.

*Monter votre téléviseur de manière qu'il ne touche pas le panneau supérieur du bâti quand il est installé.

■Dit product is geschikt voor televisies met de volgende montage-afmetingen.

Ook als de afmetingen van uw televisie voor montage geschikt zijn, kan het voorkomen dat installatie niet mogelijk is omdat er

bijvoorbeeld een ventilatie-opening zou worden afgedekt, omdat het achterpaneel van de tv uitsteekt, of omdat montage zou

leiden tot een ondeugdelijke installatie. Controleer de gewenste locatie voor u begint met de installatie.

* Monteer uw televisie zo, dat deze na installatie het bovenblad van de kast niet raakt.

■Dieses Produkt kann zur Montage von Fernsehern mit den folgenden Montageabmessungen verwendet werden.

Selbst wenn die Abmessungen Ihres Fernsehers für die Montage geeignet sind, ist die Montage nicht erlaubt, wenn

dabei die Entlüftungsplatte blockiert wird, die Rückseite des Fernsehers kleben bleibt oder es sich um einen

ungeeigneten Installationsort handelt. Bitte überprüfen Sie den Installionsort, bevor Sie mit der Installation beginnen.

* Montieren Sie Ihren Fernseher so, dass er die obere Platte des Racks nicht berührt, wenn er installiert ist.

■Данное изделие может использоваться для монтажа телевизоров, имеющих следующие присоединительные размеры.

Даже если размеры телевизора являются подходящими, его установка может быть невозможной, если это приведет к блокировке

вентиляционной панели, если задняя часть телевизора будет выступать, или если это приведет к положению установки, не

соответствующему техническим условиям. Перед началом установки обязательно проверьте место установки.

*Смонтируйте телевизор таким образом, чтобы во время установки он не касался верхней панели подставки.

■ Denna produkt kan användas för att montera TV-apparater med följande monteringsdimensioner.

Även om dimensionerna för din TV passar kan det hända att den inte går att installera om

ventilationspanelen blockeras, om bakdelen på TV sticker ut eller om det skulle resultera i ett olämpligt läge

för installering. Se till att kontrollera platsen innan installationen görs.

*Montera TV:n så att den inte kommer i kontakt med den övre panelen när den installeras.

Warning

If you install a TV that does not fit, it may tip over or fall off, resulting

in damage and/or injury.

Avvertenza

Se s’ installa un televisore di dimensioni o forma non adeguate potrebbe ribaltarsi

e cadere con conseguente pericolo di lesioni alle persone o danni alle cose.

Advertencia

Si instala una TV que no se ajuste adecuadamente, puede que

vuelque o que se caiga, siendo causa de su deterioro y/o de lesiones.

Waarschuwing

Als u een televisie gebruikt die niet past, kan deze omvallen of van de

standaard af vallen, wat kan leiden tot schade en/of letsel.

Предупреждение

В случае установки несоответствующего телевизора он может перевернуться

или упасть, что приведет к повреждению и/или получению травмы.

Warnung

Falls Sie einen unpassenden Fernseher installieren, kann er umkippen oder zu Boden

fallen, so dass in diesem Fall die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen besteht.

Varning

Om du installerar en TV som inte passar kan den välta eller trilla ner

vilket kan leda till skada och/eller men.

Avertissement

Si vous installez un TV qui ne convient pas, il risque de se renverser

ou de tomber, donnant lieu à un endommagement et/ou une blessure.

Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV

Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200

Noter qu'il ne doit pas y avoir de parties qui dépassent aux endroits où la barre de montage se fixe au dos

du TV et que les trous de ventilation ne doivent pas être obstrués par la barre.

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 à 6.

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 300 (L) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 ou 500 x 200

Si la position des trous de montage est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200, et si toute partie qui dépasse

et/ou l'obstruction d'un trou de ventilation au dos du TV peuvent être évitées en utilisant l'adaptateur de montage

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 et 7 à 9.

Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird

Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 200 (B) x 200 (H), 300 x 200

oder 400 x 200 beträgt

Beachten Sie bitte, dass es an den Positionen, an denen die Halterung auf der Rückseite des Fernsehers angebracht

wird, keine Vorsprünge geben darf und die Entlüftungsöffnungen nicht von der Halterung blockiert werden dürfen.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 bis 6.

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 300 (B) x 300 (H), beträgt

Wenn die Position der Montagelöcher 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 oder 400 x 200 beträgt, können Sie einen

Halterungsadapter verwenden, wenn es an den Montagepositionen Vorsprünge gibt bzw. die

Entlüftungsöffnungen von der Halterung blockiert werden würden.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 und 7 bis 9.

Uso del solo supporto di montaggio televisore

Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 200 (L) x 200 (A), 300 x

200 o 400 x 200

Non vi deve essere alcuna sporgenza nei punti di applicazione del supporto di montaggio posteriormente al televisore,

né le aperture di ventilazione devono risultare ostruite a causa della presenza del supporto stesso.

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 - 6.

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 300 (L) x 300 (A), 400 x 200,

400 x 400 o 500 x 200

Quando inoltre la posizione dei fori di montaggio è 200 (L) x 200 (A), 300 x 200 o 400 x 200 e l’ uso dell’ adattatore

di montaggio permette di evitare le parti sporgenti e/o di ostruire le aperture di ventilazione dietro il televisore

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 e 7 - 9.

Cuando utilice sólo la placa soporte de montaje de la TV

Cuando se utiliza una placa soporte de montaje de la TV + adaptador de fijación

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 200 (anchura) x 200 (altura) 300 x 200 ó 400 x 200

Observe que no deben existir ninguna parte saliente o protuberancia en las ubicaciones en donde se fija la

placa soporte de montaje, en la parte trasera de la TV, además las rendijas de ventilación no deben ser

obstruidas por el soporte metálico.

*Consulte los procedimientos de instalación en las páginas 4 a la 6.

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 300 (anchura) x 300 (altura) 400 x 200, 400 x 400 ó 500 x 200

Si la posición de los orificios de montaje son de 200 (anchura) x 200 (altura), 300 x 200 ó de 400 x 200, y las

partes sobresalientes y/o la obstrucción de las ventilaciones de la parte posterior de la TV pueden evitarse

mediante el adaptador de fijación.

*Consulte los procedimientos de instalación en la página 4 y en las páginas de la 7 a la 9.

Wanneer u alleen de TV-montagebeugel gebruikt

Wanneer u de TV-montagebeugel + montageadapter gebruikt

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h),

300 x 200 of 400 x 200

Let op dat er geen uitsteeksels zijn aan de achterkant van de televisie waar de montagebeugel wordt

bevestigd en dat de beugel geen ventilatie-openingen afdekt.

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 t/m 6.

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 300 (b) x 300 (h),

400 x 200 of 500 x 200

Als de schroefgaatjes zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h), 300 x 200 of 400 x 200, en uitsteeksels

en/of het afdekken van ventilatie-openingen aan de achterkant van de televisie vermeden kunnen worden door het

gebruiken van de montageadapter

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 en 7 t/m 9.

В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 200 (Ш)

x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200

Имейте в виду, что не должно быть никаких выступов в месте прикрепления монтажного кронштейна к

задней панели телевизора, и что вентиляционные отверстия не должны блокироваться кронштейном

*См. процедуры установки на стр. 4 - 6.

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 300 (Ш) x 300 (В),

400 x 200, 400 x 400 или 500 x 200

Если расстояние между монтажными отверстиями составляет 200 (Ш) x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200 и

выступающей части и/или блокировки вентиляционных отверстий на задней части телевизора можно избежать с

помощью монтажного адаптера

*См. процедуры установки на стр. 4 и 7 - 9.

Before Installing Televisions that can be installedinstalled

Avant l'installation Téléviseurs qui peuvent être installés

Vor Beginn der Installation

Fernseher, die installiert werden können

Före installering TV-apparater kan installeras

Prima d’ iniziare l’ installazione

Televisori installabili

Antes de Proceder a Instalar

Televisiones que pueden instalarse.

Voor u begint met de installatie

Geschikte televisies

Перед началом установки

Телевизоры, которые могут быть установлены

När du endast använder TV-monteringskonsolen

När du använder TV-monteringskonsoler + monteringsadaptern

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 300 (B) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 eller 500 x 200

Om monteringshålen på baksidan är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200 och utskjutande delar

och/eller blockering av ventil på baksidan av TV:n och kan undvikas genom att använda en monteringsadapter

*Se installationsförfarandet på sidan 4 och 7 till 9.

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200

Observera att det inte få vara några utskjutningar där monteringskonsolen fäster på baksidan av TV:n och att

ventilerna inte får blockeras av konsolen.

*Se installationsförfarandet på sidan 4 till 6.

When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200

Note that there must not be any projections at the positions where the mounting bracket attaches to the back

of the TV and the vents must not be blocked by the bracket

*Refer to the installation procedures on pages 4 to 6.

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 300 (W) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 or 500 x 200

If the position of the mounting holes is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200, and the projecting part

and/or blocking a vent on the back of the TV can be avoided by using the mounting adaptor

*Refer to the installation procedures on pages 4 and 7 to 9.

When using only the TV mounting bracket

δ

㩵

With the TV mounting bracket at its bottom position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position basse

㩵

TV-Halterung in der unteren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess nedersta läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione inferiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición inferior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de laagste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в нижнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its middle position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position centrale

㩵

TV-Halterung in der mittleren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i mittenläge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione mediana

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición media

㩵

Met de TV-montagebeugel op de middelste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в среднем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its top position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position haute

㩵

TV-Halterung in der oberen Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess övre läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione superiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición superior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de hoogste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в верхнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its bottom position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position basse

㩵

TV-Halterung in der unteren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess nedersta läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione inferiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición inferior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de laagste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в нижнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its middle position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position centrale

㩵

TV-Halterung in der mittleren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i mittenläge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione mediana

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición media

㩵

Met de TV-montagebeugel op de middelste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в среднем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its top position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position haute

㩵

TV-Halterung in der oberen Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess övre läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione superiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición superior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de hoogste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в верхнем положении

303

500

243

200

161.4

300

400

440

25

403 200

200

300

400

500

503 200

200

300

400

500

400

500

303 10

300

400

200

300

500

200

300

400

500

203 10

300

400

500

103 10

243

443

200

300

400

200 25 15

161.4

300

400

500

540

500

When using only the TV mounting bracket When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage

Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

När du endast använder TV-monteringskonsolen När du använder TV-monteringskonsoler + monteringsadaptern

Uso del solo supporto di montaggio televisore

Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

Cuando utilice sólo la placa soporte de montaje de la TV

Cuando se utiliza una placa soporte de montaje de la TV + adaptador de fijación

Wanneer u alleen de TV-montagebeugel gebruikt Wanneer u de TV-montagebeugel + montageadapter gebruikt

В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

ε

Dimensional Diagram

Schéma des dimensions

Maßzeichnung

Måttdiagram

Disegni dimensionali

Esquema de las Dimensiones

Maattekening

Чертеж с нанесенными размерами

TV Mounting Bracket + Support Column

Barre de montage pour TV + Colonne support

TV-Halterung + Stützständer

TV-monteringskonsoler + stödpelare

Supporto di montaggio televisore + colonna di sostegno

Placa Soporte de Montaje de la TV + Columna Soporte

TV-montagebeugel + steunzuil

Монтажный кронштейн телевизора + опорная стойка

TV Mounting Bracket + Support Column + Mounting Adaptor

Barre de montage pour TV + Colonne support + Adaptateur de montage

TV-Halterung + Stützständer + Montageadapter

TV-monteringskonsoler + stödpelare + monteringsadapter

Supporto di montaggio televisore + colonna di sostegno + adattatore di montaggio

Placa Soporte de Montaje de la TV + Columna Soporte + Adaptadores de Fijación

TV-montagebeugel + steunzuil + montageadapter

Монтажный кронштейн телевизора + опорная стойка + монтажный адаптер

La pagina sta caricando ...

Colonna di sostegno: 1

Supporto ausiliario: 1

Supporto di montaggio televisore: 1

F (M5 x 16): 4

H (M6 x 20): 4

Viti di montaggio

televisore

I (M8 x 20): 4

Adattatore di montaggio

(destra): 1

Adattatore di montaggio

(sinistra): 1

Cavetti metallici: 2

YTS-V1100

Guida all’installazione

Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto.

Si tratta di un supporto di attacco da fissare ai mobili porta televisore surround YRS-1000 e YRS-2000.

+PVTQFW\KQPG

G (M6 x 14): 4

Fascette di plastica: 1

Tabella delle parti fornite

1 It

Supporto di attacco per mobili porta televisore surround YRS-1000 e YRS-2000

Esso permette di fissare i televisori caratterizzati dalle dimensioni di montaggio più oltre indicate.

*Anche qualora le dimensioni del proprio televisore risultino adeguate a quelle di seguito riportate, potrebbe non

essere possibile installarlo qualora la parte superiore sporga oppure le aperture di ventilazione rimangano di

conseguenza ostruite; prima di procedere si raccomanda pertanto di consultare con attenzione il manuale d’ uso

del televisore in uso.

Si deve altresì notare che, essendo stato concepito per televisori da circa 47", il supporto non deve essere usato

per installarne uno più grande o più pesante.

Il supporto è utilizzabile qualora i fori di montaggio siano posizionati a 200 (L) x 200 (A), 300 x 200,

300 x 300, 400 x 200, 400 x 300, 400 x 400 o 500 x 200 (mm).

●Il lavoro d’installazione di questo supporto di attacco richiede

molta cura e pertanto occorre procedere in modo adeguato per

mantenere costantemente la necessaria condizione di sicurezza.

Prima di avviare l’assemblaggio e l’installazione si raccomanda di

leggere con attenzione questo manuale.

Yamaha non accetta alcuna responsabilità per qualsivoglia

incidente o lesione alle persone che dovesse verificarsi a seguito

d’insufficiente attenzione e cura durante tali operazioni.

●Il supporto deve essere fissato nel punto specificato. Si devono

inoltre adottare tutte le misure indicate affinché il televisore non vi

si distacchi.

●Per ragioni di sicurezza ci si deve accertare che il luogo di posizio-

namento del televisore sia sufficientemente robusto da sostenere il

peso complessivo dell’apparecchio, del mobile di sostegno e del

supporto di attacco stesso.

●Ogni fase dell’installazione deve essere svolta da almeno due

persone.

●Si devono usare tutte le viti e/o le parti indicate in questo manuale

d’installazione.

●Questo manuale fornisce una spiegazione delle precauzioni da

adottare per evitare gli incidenti, nonché le necessarie istruzioni di

assemblaggio e installazione del supporto.

Nel corso dell’installazione si deve consultare sia questo manuale

sia il manuale del televisore e del mobile di sostegno in modo da

comprendere a fondo come procedere.

●Dopo aver letto la guida si raccomanda di conservarla in un luogo

sicuro per poterla nuovamente consultare in caso di futura neces-

sità.

Viti A di montaggio colonna

di sostegno (M6 x 16): 2

Viti C per supporto di

montaggio televisore

(M5 x 20): 6

Viti D per adattatore di

montaggio (M6 x 16): 4

Supporto di fissaggio

fascetta: 1

Viti E di montaggio supporto

ausiliario (M5 x 12): 3

Viti B di montaggio colonna

di sostegno (M6 x 35): 2

*Le viti potrebbero differire

a seconda del modello di

televisore in uso.

Avvertenze per l’uso Questo prodotto deve essere usato correttamente e in piena sicurezza.

Durante l’installazione

Dura nte l’uso

Montare il televisore correttamente.

Precauzioni per la sicurezza

Avvertenza

Attenzione

Avvertenza

Attenzione

Note sui simboli

Attenzione (generale)

Azione proibita (generale) Istruzione (generale)

Avvertenza

2 It

Per permettere l’uso corretto e in sicurezza di questo prodotto, nel corso del manuale si fa uso di vari

simboli il cui scopo è prevenire gli incidenti e qualsiasi lesione alle persone e danno alle cose.

Questo simbolo indica che la mancata

osservanza dell’avvertenza e l’uso improprio

della parte indicata può dar luogo a lesione

fisica grave o anche fatale.

Attenzione

Questo simbolo indica che la mancata

osservanza dell’avvertenza e l’uso improprio

della parte indicata può dar luogo a lesioni alle

persone o danni alle cose.

㩵Questo simbolo richiama l’attenzione

dell’utilizzatore (compreso un richiamo

d’avvertenza).

㩵Questo simbolo indica un’azione

proibita.

㩵Questo simbolo indica

un’istruzione da seguire.

Pericolo d’incendio o di lesione alle persone

in caso di mancata osservanza.

Pericolo d’incendio o di lesione

alle persone in caso di mancata

osservanza.

Non installare in luoghi instabili.

Non installare in un

luogo umido o

polveroso oppure in

presenza di vapore o

fumi oleosi.

Non arrampicarsi

sul mobile e sul

supporto né usarli

come sostegno per

sollevarsi.

Non scuotere

né colpire il

mobile di

sostegno

televisore.

Non alterare

alcuna delle parti

che compongono il

supporto né usare

parti non integre.

Non appoggiarsi né collocare oggetti

sugli angoli superiori del televisore.

Serrare bene

tutte le viti

secondo quanto

indicato.

Non ostruire le aperture di

ventilazione.

Lasciare sufficiente spazio

per la ventilazione.

Adottare le misure necessarie

affinché il televisore non cada.

Non installare

il televisore in

un punto ove

possa essere

urtato dalle

persone.

L’installazione

deve essere

eseguita da

almeno due

persone.



3 It

Regole da osservare

Posizionamento del mobile di sostegno del televisore

Precauzioni per l’uso

Caratteristiche principali

Numero del modello

Dimensioni esterne

Peso

Capacità

YTS-V1100

540 mm (L) x 70 mm (P) x 1,235 mm (A)

8.4 kg

45 kg

●Il luogo in cui posizionare il mobile di sostegno del televisore deve essere

piatto, stabile e sufficientemente robusto da sopportarne agevolmente il

peso (in particolare non lo si deve posizionare su una superficie inclinata,

non livellata o instabile quale, ad esempio, un tappeto, un materasso di

paglia (tatami) o, comunque, una superficie deformata).

●Qualora l’ unica possibilità di posizionamento sia su un tappeto o un

materasso di paglia si raccomanda almeno di collocare sotto il mobile

un’ asse di legno e solo dopo installarvi il televisore. Per spostare il gruppo

mobile televisore lungo un tappeto o un materasso è innanzi tutto

raccomandabile sollevarlo.

●Non collocare il gruppo mobile televisore su un pavimento bagnato

o trattato a cera.

●Per spostare il mobile e il televisore insieme sono

necessarie almeno due persone. Per sollevare il tutto si

deve afferrare il mobile per la parte più bassa.

●Non collocare il gruppo mobile porta televisore contro

una porta scorrevole, una paratia o un’ altra superficie

non sufficientemente robusta.

Se si afferra il televisore o il mobile stesso per la parte più alta,

quest’ ultimo o il mobile si potrebbero infatti danneggiare.

In alcuni casi infatti,

seppur rari, esso

potrebbe aderirvi

eccessivamente.

●Si devono fare poggiare il gruppo mobile televisore alla

parete.

In caso contrario esso potrebbe ribaltarsi causando lesioni alle persone.

Se si posiziona il

mobile in un luogo

instabile il televisore

potrebbe distaccarsi

dal supporto e

causare lesioni alle

persone.

●Il gruppo mobile televisore deve essere collocato in un luogo non eccessivamente caldo. L’ esposizione diretta al sole o la

vicinanza di un calorifero potrebbe infatti causare la formazione di bolle, il distacco oppure lo scolorimento del rivestimento

superficiale.

●Non applicare nastri né altri materiali adesivi alle superfici del mobile, poiché la vernice potrebbe distaccarsi.

●Per rimuovere sporcizia e polvere si deve usare esclusivamente un panno asciutto. In caso di sporcizia ostinata si può usare

un panno inumidito con una soluzione di detergente neutro diluito in acqua dopo averlo ben strizzato. Non si devono usare

sostanze chimiche quali benzene, solventi o cera comune per mobili, pena lo scolorimento e/o il danneggiamento del

trattamento superficiale.

4 It

Metodo d’ installazione

㩵Per installare il supporto si deve usare un cacciavite a croce.

Lato di fondo

Avvertenza

Colonna di sostegno

Supporto ausiliario

Attenzione

Posizione inferiore Posizione mediana Posizione superiore

Lato posteriore

Foro

Ԙ

Ԛ

ԙ

Inf.

Med.

Sup.

1. Distendere il mobile (YRS-1000 o YRS-2000) nel

modo qui oltre illustrato.

3. Raddrizzare il mobile nella normale posizione verticale e con quattro viti C (M5 x 20) fissare il supporto

di montaggio televisore alla colonna di sostegno.

2. Montare la colonna di sostegno sul mobile porta

televisore con, nell’ ordine, (1) due viti A (M6 x 16)

e (2) due viti B (M6 x 35). Fissare il supporto

ausiliario con (3) tre viti di montaggio supporto

ausiliario (M5 x 12).

Si suggerisce di stendere innanzi tutto una coperta

o un altro materiale morbido sul pavimento affinché

né questo né il mobile si danneggino.

Quando si distende il mobile si devono fare

attenzione a non graffiarlo e a non ferirsi.

(1) Avvitare le viti provvisoriamente a metà nei fori corrispondenti

all’ altezza d’ installazione del televisore.

(2) Attraverso i propri fori appendere il supporto di montaggio televisore

alle viti avviati al passo (1).

(3) Serrare bene le altre due viti.

(4) Serrare bene le viti provvisoriamente avvitate a metà al passo (1).

Il televisore può essere posizionato a tre diverse

altezze distanziate di 100 mm l’ una dall’ altra.

*Poiché alcuni modelli potrebbero toccare il piano

superiore del mobile, è importante verificare la

possibile altezza d’ installazione del televisore prima

ancora d’ iniziarne l’ installazione.

Prima di distendere il mobile se ne devono rimuovere gli

scaffali e il pannello superiore di vetro. In tal modo se ne evita

il distacco durante si distende il mobile e, di conseguenza,

qualsiasi danno o lesione alle persone.

Le viti che fissano colonna di sostegno al mobile porta televisore si deve

serrare bene. In caso contrario la colonna si potrebbe ribaltare o rompere

con conseguente pericolo di lesioni alle persone.

È necessario installare anche il supporto ausiliario, senza il quale il mobile

potrebbe ribaltarsi con conseguente pericolo di lesioni.

Il supporto ausiliario deve essere fissato prima d’ avanzare l’ installazione.

Coperta o altro

materiale morbido

Viti E di montaggio

supporto ausiliario

Viti B di montaggio

colonna di sostegno

Viti A di montaggio

colonna di sostegno

Avvertenza

Attenzione

Avvertenza

Quando si raddrizza il mobile si devono fare attenzione

a non graffiarlo e a non ferirsi.

IIl supporto di montaggio televisore deve essere fissato a

un’ altezza che impedisca all’ apparecchio di toccare il

piano superiore del mobile di sostegno. In caso contrario sia

il televisore stesso che il mobile e le parti del supporto

potrebbero danneggiarsi o causare lesioni alle persone.

Le viti che fissano il supporto di montaggio televisore alla colonna di

sostegno si deve serrare bene. In caso contrario il supporto si potrebbe

distaccare o rompere con conseguente pericolo di lesioni alle persone.

ԙ

Ԛ

Ԙ

Televisore

Foro

Avvitare provvisoriamente

Supporto di

montaggio

televisore

Installazione del televisore

㩵Uso del solo supporto di montaggio del televisore

*In caso d’ uso dell’ adattatore di montaggio si prega di procedere a pagina 7.

Dimensioni delle viti

(F) M5 x 16

(G) M6 x 14

(H) M6 x 20

(I) M8 x 20

5 It

4. Appoggiare con delicatezza il lato dello schermo del

televisore su una superficie piana ricoperta con un

panno morbido affinché non si danneggi. Rimuovere dal

televisore il proprio supporto da tavolo.

7. Appoggiare il televisore sul mobile di sostegno.

(1) Appendere il televisore alle viti di montaggio inserite

provvisoriamente nei fori del supporto di montaggio.

(2) Allineare i fori inferiori nel lato posteriore del televisore con

quelli inferiori del supporto, accertandosi nel contempo che sia

ben centrato e orizzontale, e quindi serrare bene le due viti di

montaggio del televisore.

(3) Serrare bene le viti provvisoriamente avvitate a metà

al passo (1).

Per rimuoverlo occorre svitare le viti

che lo fissano alla base

dell’ televisore.

Attenzione

Supporto da tavolo

Tavolo

Viti di fissaggio per

supporto da tavolo

Coperta o altro

materiale morbido

Attenzione

Avvertenza

Il metodo di rimozione del supporto da tavolo, la posizione e il numero

delle viti nonché il modo di appoggiare il televisore dipendono proprio da

quest’ ultimo. Si raccomanda pertanto di consultarne il manuale d’ uso.

Nell’ ipotesi di usare nuovamente il supporto da tavolo in

futuro è raccomandabile conservarne accuratamente anche

le viti, perché saranno necessari.

5. Collegare al televisore tutti i cavi necessari e rimuovere

dal lato posteriore le quattro viti di montaggio a parete (per

istruzioni sui collegamenti si prega di consultare il manuale

d’ uso del televisore).

Viti per

montaggio a

parete

Viti per

montaggio a

parete

6. Avvitare provvisoriamente a metà le due viti di

montaggio televisore nei punti superiori dell’ apparecchio.

Poiché le dimensioni delle

viti di montaggio televisore

differiscono a seconda del

modello, si prega di

verificarle prima d’ iniziare

l’ installazione.

Le dimensioni delle viti di montaggio del televisore sono rilevabili dal

relativo manuale nella sezione di montaggio a parete.

In assenza di queste informazioni è possibile dedurne le dimensioni

applicando supporto di montaggio al lato posteriore del televisore e

provando con viti di diversa lunghezza e larghezza sino a quando

s’ individuano quelle adatte al supporto di montaggio. Durante questa

prova si raccomanda d’ interrompere l’ avvitamento non appena la vite

tocca qualche parte interna al televisore.

Il televisore è pesante. Per

spostarlo sono necessarie

almeno due persone.

Eseguire il montaggio senza fretta e con cautela. Se

il televisore dovesse cadere sul supporto di

montaggio lo potrebbe piegare e/o disallineare i fori

delle viti.

La posizione delle viti posteriori da rimuovere dipende

dal televisore. Si raccomanda pertanto di consultarne il

manuale d’ uso.

Se i fori non risultano allineati tra destra e sinistra oppure il

televisore non è ben orizzontale è necessario spostarlo

nelle due direzioni sino a individuare il corretto allineamento.

Ci si deve accertare che tutte le viti di montaggio del

televisore siano ben serrate. In caso contrario il televisore si

potrebbe distaccare dal supporto o rompere con

conseguente pericolo di lesioni per le persone.

*In caso d’ uso dell’ adattatore di montaggio si prega di procedere a pagina 7.

6 It

Fascetta di plastica

Supporto di fissaggio

fascetta

Filtro in ferrite

Fissaggio antiribaltamento del gruppo mobile televisore

Parete

Vite

Cavetto

metallico

Cavetto metallico

㩵Uso del solo supporto di montaggio del televisore

8. Collegare al televisore tutti i cavi previsti, eventualmente compresi quelli dei diffusori e di altri apparecchi

(per istruzioni sul collegamento di ciascun apparecchio si prega di consultarne il rispettivo manuale d’ uso).

9. Una volta completata l’ installazione si può rimuovere il supporto ausiliario e avvicinare il mobile alla parete nel

punto prescelto. Dopo aver rimosso il supporto ausiliario è raccomandabile conservarlo in un luogo sicuro insieme alle

tre relative viti E (M5 x 12). Si raccomanda inoltre di bloccare alla parete il mobile per mezzo dei cavetti metallici forniti

in dotazione affinché non si ribalti (a questo riguardo si prega altresì di leggere il manuale del mobile stesso).

Attenzione

Disporre il cavo di alimentazione in modo che il

filtro di ferrite non finisca dietro la colonna di

sostegno.

Esso potrebbe infatti danneggiarsi qualora

rimanga intrappolato tra la colonna di sostegno e

la parete quando vi si avvicina il mobile.

Fissare all’ interno della

colonna di sostegno il supporto

di fissaggio per fascetta fornito

in dotazione e con quest’ ultima

bloccare in posizione i cavi

collegati al televisore affinché

non penzolino disordinati.

Il modo di collegare i cavi al televisore e agli

apparecchi esterni può differire caso per caso e ,

pertanto, si prega di consultarne il rispettivo

manuale d’ uso.

*Mentre si avvicina il mobile alla

parete occorre evitare

d’ intrappolare i cavi tra i due.

1. I cavetti metallici devono essere innanzi tutto fissati ai fori filettati

ubicati posteriormente al supporto di montaggio del televisore

(i punti d’ fissaggio potrebbero variare a seconda del modello e/o

dell’ altezza scelta. Procedere quindi nel modo più adatto al

televisore in uso).

2. I cavetti metallici devono quindi essere fissati con viti reperibili in

commercio a una parete o a una colonna sufficientemente robusta da

sopportare il peso del televisore

(anche queste viti devono essere scelte di dimensioni e tipo adeguato).

Supporto di

montaggio

televisore

Viti per supporto di

montaggio televisore

Viti per supporto di

montaggio televisore

Attenzione

Avvertenza

Quando si avvicina il mobile di sostegno televisore alla parete occorre fare

attenzione affinché i cavi non rimangano intrappolati tra i due.

Il mobile deve essere collocato in un luogo

abbastanza robusto. Lo si deve inoltre appoggiare

a una parete e adottare la misura affinché non si

ribalti. In caso contrario il mobile potrebbe

ribaltarsi infatti causando lesioni alle persone e/o

danni alle cose.

㩵Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

㩵Posizionamento dell’ adattatore di montaggio con il supporto di montaggio televisore

12. Fissare gli adattatori di montaggio con le quattro viti di montaggio televisore.

7 It

Adattatore di montaggio

500 (L) x 200 (A)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

Dimensioni delle viti

10. Appoggiare con delicatezza il lato dello schermo del

televisore su una superficie piana ricoperta con un

panno morbido affinché non si danneggi. Rimuovere dal

televisore il proprio supporto da tavolo.

Per rimuoverlo occorre svitare

le viti che lo fissano alla base

dell’ televisore.

Supporto da tavolo

Tavolo

Viti di fissaggio per

supporto da tavolo

Coperta o altro

materiale morbido

Attenzione

Il metodo di rimozione del supporto da tavolo, la posizione e

il numero delle viti nonché il modo di appoggiare il televisore

dipendono proprio da quest’ ultimo. Si raccomanda pertanto

di consultarne il manuale d’ uso.

Nell’ ipotesi di usare nuovamente il supporto da tavolo in

futuro è raccomandabile conservarne accuratamente anche

le viti, perché saranno necessari.

Attenzione

11. Collegare al televisore tutti i cavi necessari e rimuovere

dal lato posteriore le quattro viti di montaggio a parete

(per istruzioni sui collegamenti si prega di consultare il

manuale d’ uso del televisore).

Viti per

montaggio a

parete

Viti per

montaggio a

parete

La posizione delle viti posteriori da rimuovere dipende dal

televisore. Si raccomanda pertanto di consultarne il manuale

d’ uso.

Superiore

(grande): Viti M8

Inferiore (piccolo):

Viti M5 o M6

Gli adattatori di montaggio devono

essere installati parallelo all’ asse

verticale del televisore. In caso

contrario risulterebbe inclinato una

volta montato sulla colonna di

sostegno.

Poiché le dimensioni e/o la posizione d’ uso delle viti di montaggio del

televisore possono variare da modello a modello, si raccomanda di

controllarli ancor prima d’ iniziare l’ installazione. L’ uso di viti non adeguate

potrebbe risultare nel danneggiamento delle parti e/o in lesioni alle persone.

Le dimensioni delle viti di montaggio del televisore sono rilevabili

dal relativo manuale nella sezione di montaggio a parete.

In assenza di queste informazioni è possibile dedurne le

dimensioni applicando il supporto di montaggio al televisore e

provando con delicatezza viti di diversa lunghezza e larghezza sino

a quando s’ individuano quelle adatte al supporto stesso. Durante

questa prova si raccomanda d’ interrompere l’ avvitamento non

appena la vite tocca qualche parte interna al televisore.

(F) M5 x 16: foro piccolo

(G) M6 x 14: foro piccolo

(H) M6 x 20: foro piccolo

(I) M8 x 20: foro grande

Se le dimensioni di montaggio sono

200 x 200 occorre fissare gli

adattatori di montaggio scambiando

la destra con la sinistra.

Ԙ

Televisore

Supporto di montaggio televisore

Adattatore di montaggio

Foro

Ԛ

Installazione del televisore

㩵Posizione delle viti per supporto di montaggio televisore

8 It

500 (L) x 200 (A)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

ԙ

㩵Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

13. Avvitare provvisoriamente a metà le due viti

nei fori superiori degli adattatori di montaggio.

14. Appoggiare il televisore sul mobile di sostegno.

(1) Appendere il televisore alle viti degli adattatori di montaggio inserite

provvisoriamente nei fori degli adattatori di montaggio stesso.

Avvitare provvisoriamente

Il televisore è pesante.

Per spostarlo sono

necessarie almeno

due persone.

Attenzione

Avvertenza

Eseguire il montaggio senza fretta e con cautela. Se il

televisore dovesse cadere sul supporto di montaggio lo

potrebbe piegare e/o disallineare i fori delle viti.

(2) Allineare i fori inferiori nel lato posteriore del

televisore con quelli inferiori degli adattatore di

montaggio, accertandosi nel contempo che sia ben

centrato e orizzontale, e quindi serrarle bene le due viti

per adattatore stesso.

(3) Serrare bene le viti provvisoriamente avvitate a

metà al passo (1).

Se i fori non risultano allineati tra destra e sinistra oppure il

televisore non è ben orizzontale è necessario spostarlo nelle

due direzioni sino a individuare il corretto allineamento.

Ci si deve accertare che tutte le viti di montaggio del

televisore siano ben serrate.

In caso contrario il televisore si potrebbe distaccare

dal supporto o rompere con conseguente pericolo di

lesioni per le persone.

9 It

Fascetta di plastica

Supporto di

fissaggio fascetta

Filtro in ferrite

Parete

Fissaggio antiribaltamento del gruppo mobile televisore

Vite

Cavetto metallico

Attenzione

Avvertenza

㩵Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

15. Collegare al televisore tutti i cavi previsti, eventualmente compresi quelli dei diffusori e di altri apparecchi

(per istruzioni sul collegamento di ciascun apparecchio si prega di consultarne il rispettivo manuale d’ uso).

16. Una volta completata l’ installazione si può rimuovere il supporto ausiliario e avvicinare il mobile alla

parete nel punto prescelto.

Dopo aver rimosso il supporto ausiliario è raccomandabile conservarlo in un luogo sicuro insieme alle tre

relative viti E (M5 x 12). Si raccomanda inoltre di bloccare alla parete il mobile per mezzo dei cavetti

metallici forniti in dotazione affinché non si ribalti (a questo riguardo si prega altresì di leggere il manuale del

mobile stesso).

Fissare all’ interno della colonna

di sostegno il supporto di

fissaggio per fascetta fornito in

dotazione e con quest’ ultima

bloccare in posizione i cavi

collegati al televisore affinché

non penzolino disordinati.

Disporre il cavo di alimentazione in modo

che il filtro di ferrite non finisca dietro la

colonna di sostegno.

Esso potrebbe infatti danneggiarsi qualora

rimanga intrappolato tra la colonna di

sostegno e la parete quando vi si avvicina il

mobile.

Attenzione

Il modo di collegare i cavi al televisore e agli

apparecchi esterni può differire caso per

caso e , pertanto, si prega di consultarne il

rispettivo manuale d’ uso.

*Mentre si avvicina il mobile alla

parete occorre evitare

d’ intrappolare i cavi tra i due.

1. I cavetti metallici devono essere innanzi tutto fissati ai fori filettati ubicati

posteriormente al supporto di montaggio del televisore(i punti d’ fissaggio

potrebbero variare a seconda del modello e/o dell’ altezza scelta. Procedere

quindi nel modo più adatto al televisore in uso).

2. I cavetti metallici devono quindi essere fissati con viti reperibili in

commercio a una parete o a una colonna sufficientemente robusta da

sopportare il peso del televisore

(anche queste viti devono essere scelte di dimensioni e tipo adeguato).

Quando si avvicina il mobile di sostegno televisore alla

parete occorre fare attenzione affinché i cavi non

rimangano intrappolati tra i due.

Viti per supporto di

montaggio televisore

Viti per supporto di

montaggio televisore

Supporto di

montaggio

televisore

Il mobile deve essere collocato in un luogo abbastanza

robusto. Lo si deve inoltre appoggiare a una parete e

adottare la misura affinché non si ribalti.

In caso contrario il mobile potrebbe ribaltarsi infatti

causando lesioni alle persone e/o danni alle cose.

10 It

Questo simbolo sui prodotti, sull’ imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che

i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di

raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ ambiente, che altrimenti potrebbero

sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’ Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’ Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Uso del supporto ausiliario

Colonna di sostegno

Attenzione

Avvertenza

In caso di pulizia o di modifiche al cablaggio del televisore, per spostare il gruppo mobile

televisore dalla parete si raccomanda di sollevarlo afferrando il mobile stesso, e di fissare alla

colonna di sostegno il supporto ausiliario fornito in dotazione.

Viti di montaggio per

supporto ausiliario (3)

Supporto

ausiliario

Mobile di

sostegno

televisore

Dopo aver rimosso il supporto

ausiliario è raccomandabile

conservarlo insieme alle

relative viti in modo da

riutilizzarlo in una successiva

occasione di pulizia o di

modifica del cablaggio.

*Fissare il supporto ausiliario

con le tre apposite viti.

Il supporto ausiliario non garantisce che il mobile di

sostegno televisore non si ribalterà in caso di terremoto.

Si raccomanda di non usarlo per sostenere il mobile in

un’ installazione permanente lontana da una parete.

La pagina sta caricando ...

Yamaha YTS-V1100 Manuale del proprietario

Yamaha YTS-V1100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti