Medion X44022 MD86922 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

173 of 542

DE

EN

NL

FR

IT

Setting Symbol Meaning

PHOTO SIZE

The resolution basically determines the image quality. The higher

the resolution, the more memory a recording requires. The highest

resolutions are generally recommended for large prints (larger

than A4) or later crops.

20 M

5152 x 3864

8 M

3264 x 2448

5 M

2592 x 1944

3 M

2048 x 1536

VGA

640 x 480

3:2

5152 x 3435

16:9 (14 M)

5152 x 2898

16:9 (2 M)

1920 x 1080

1:1

2992 x 2992

QUALITY

Super Fine: 5x compression ratio

Fine: 8x compression ratio

Normal: 12x compression ratio

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 17386922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 173 11.03.2015 13:18:4611 03 2015 13 18 46

La pagina sta caricando ...

435 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

Sommario

1. Informazioni relative al presente manuale ....................................................439

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ................................. 439

1.2. Utilizzo conforme .........................................................................................................440

1.3. Informazioni sulla conformità .................................................................................. 441

2. Indicazioni di sicurezza ....................................................................................442

2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate .....................................442

2.2. Indicazioni sullo scollegamento dalla rete elettrica .........................................442

2.3. Avvertenze ...................................................................................................................... 443

2.4. Istruzioni relative alla batteria ..................................................................................444

2.5. Precauzioni ......................................................................................................................446

2.6. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ..............................................448

3. Contenuto della confezione .............................................................................449

4. Caratteristiche del dispositivo .........................................................................450

4.1. Lato anteriore .................................................................................................................450

4.2. Lato posteriore ...............................................................................................................451

4.3. Lato superiore ................................................................................................................452

4.4. Lato inferiore .................................................................................................................. 453

4.5. Pagina ............................................................................................................................... 454

4.6. Tasto di spostamento ..................................................................................................455

5. Messa in funzione .............................................................................................457

5.1. Montare il coperchio dell'obiettivo e la cinghia da trasporto ......................457

5.2. Inserire la batteria .........................................................................................................458

5.3. Estrarre la batteria ........................................................................................................460

5.4. Caricare la batteria tramite USB ............................................................................... 461

5.5. Inserire e rimuovere la scheda SD ...........................................................................462

6. Operazioni iniziali .............................................................................................464

6.1. Accendere la fotocamera ........................................................................................... 464

6.2. Spegnere la fotocamera .............................................................................................464

6.3. Impostare lingua e data/ora ..................................................................................... 464

6.4. Funzione di risparmio energetico ........................................................................... 465

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 43586922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 435 11.03.2015 13:20:2011 03 2015 13 20 20

436 di 542

6.5. Modalità di ripresa e di riproduzione ................................................................... 466

6.6. Modalità video ............................................................................................................... 466

7. Informazioni visualizzate .................................................................................467

7.1. Informazioni visualizzate relative alla ripresa ..................................................... 467

7.2. Informazioni visualizzate relative alla riproduzione di foto ..........................469

7.3. Informazioni visualizzate relative alla riproduzione video ............................470

7.4. Visualizzare e nascondere le informazioni ........................................................... 471

8. Effettuare le prime riprese ...............................................................................473

8.1. Impostare la modalità di ripresa .............................................................................. 473

8.2. Consigli per realizzare buone riprese ....................................................................473

8.3. Fotografare ...................................................................................................................... 474

8.4. Utilizzo della funzione WLAN ................................................................................... 479

8.5. Registrare videoclip .....................................................................................................488

9. Guardare/ascoltare le riprese ..........................................................................490

9.1. Riprodurre singole riprese ......................................................................................... 490

9.2. Riprodurre le riprese in miniatura ...........................................................................491

9.3. Riproduzione di riprese video e appunti vocali ................................................. 493

9.4. Cancellare le riprese .....................................................................................................494

10. I menu ................................................................................................................496

10.1. Spostarsi nei menu ....................................................................................................... 496

10.2. Il menu di registrazione foto .....................................................................................496

10.3. Il menu di ripresa video .............................................................................................. 502

10.4. Il menu Impostazioni ................................................................................................... 503

10.5. Il menu di riproduzione .............................................................................................. 506

11. La ghiera modalità ............................................................................................510

11.1. Utilizzo della modalità angepasste Szene ...........................................................512

11.2. Utilizzo della modalità di ripresa ............................................................................. 513

12. Utilizzo di diverse modalità di ripresa ............................................................515

12.1. Utilizzo della modalità bambini ...............................................................................515

12.2. Utilizzo della modalità sport ..................................................................................... 515

12.3. Utilizzo della modalità party ..................................................................................... 516

12.4. Utilizzo della modalità panorama ........................................................................... 516

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 43686922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 436 11.03.2015 13:20:2011 03 2015 13 20 20

437 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

12.5. Utilizzo della modalità Effetto artistico .................................................................519

12.6. Utilizzo della modalità di impostazione del diaframma .................................521

12.7. Utilizzo della modalità d'impostazione dell'otturatore...................................521

12.8. Utilizzo della modalità di esposizione manuale ................................................522

13. Funzioni di riproduzione ..................................................................................523

13.1. Visualizzare una presentazione di foto .................................................................523

13.2. Le funzioni di protezione e sblocco .......................................................................523

13.3. Registrazione di appunti vocali ...............................................................................524

13.4. Effetti filtro .......................................................................................................................525

13.5. Ritaglia ..............................................................................................................................525

13.6. Ridimensiona .................................................................................................................. 527

13.7. Imm. avvio .......................................................................................................................527

13.8. DPOF ..................................................................................................................................528

13.9. La funzione di copia .....................................................................................................528

13.10. La funzione "Incolla film" ...........................................................................................529

14. Collegamento a TV e a PC .................................................................................530

14.1. Visualizzare le riprese su un televisore .................................................................. 530

14.2. Stampare le immagini su una stampante fotografica .....................................530

14.3. Trasferire i dati a un computer ................................................................................. 532

14.4. Collegare il cavo USB ...................................................................................................533

14.5. Standard di memorizzazione DCF ..........................................................................534

14.6. Lettore di schede ..........................................................................................................534

14.7. Struttura delle cartelle nella memoria ..................................................................534

15. Installare il software .........................................................................................535

16. Individuazione degli errori ..............................................................................535

17. Manutenzione e cura ........................................................................................538

18. Smaltimento ......................................................................................................538

19. Dati tecnici .........................................................................................................539

20. Note legali .........................................................................................................541

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 43786922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 437 11.03.2015 13:20:2011 03 2015 13 20 20

La pagina sta caricando ...

439 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

1. Informazioni relative al presente manuale

Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indicazio-

ni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istru-

zioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle insieme

al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione del dispositivo.

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

manuale

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di

gravi lesioni irreversibili!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!

NOTA!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

NOTA!

Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 43986922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 439 11.03.2015 13:20:2011 03 2015 13 20 20

440 di 542

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

•

Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può

verificare durante l'utilizzo

 Istruzioni da seguire

1.2. Utilizzo conforme

Con questa fotocamera si possono effettuare riprese di foto e video in formato digitale.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/

commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare dispositi-

vi ausiliari non approvati o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare

alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può

provocare danni alle persone o alle cose.

Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44086922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 440 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

441 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

1.3. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2004/108/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo

www.medion.com/conformity.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44186922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 441 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

442 di 542

2. Indicazioni di sicurezza

2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate

• Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o in-

tellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze,

che pertanto devono essere controllate da persone responsabili o

ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

• Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochino

con il dispositivo. Consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo

solo in presenza di adulti.

• Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento!

2.2. Indicazioni sullo scollegamento dalla rete elettrica

• Per interrompere l'alimentazione elettrica del dispositivo, scolle-

gare l'alimentatore dalla presa elettrica. In fase di distacco tenere

saldamente l’alimentatore o la spina. Non tirare mai dal cavo per

evitare di danneggiarlo.

• In caso di inutilizzo, scollegare l’alimentatore dalla presa elettrica

oppure usare una presa multipla master/slave per evitare di con-

sumare corrente quando il dispositivo è spento.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44286922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 442 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

443 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

• Le prese elettriche per caricare la batteria devono trovarsi nelle

vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibili. Posizio-

nare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.

• Utilizzare l'alimentatore solo collegandolo a prese elettriche

230V~50Hz dotate di messa a terra. Se non si è certi del tipo di

alimentazione elettrica disponibile nel luogo in cui si utilizza il di-

spositivo, informarsi presso il proprio fornitore di energia elettri-

ca.

• Non coprire l’alimentatore per evitare danni dovuti al surriscalda-

mento.

• Non utilizzare l’alimentatore se il suo involucro o il cavo di alimen-

tazione che arriva al dispositivo presentano danni. In tal caso so-

stituire l'alimentatore con un altro dello stesso tipo.

• Utilizzare solo il modello di alimentatore fornito in dotazione:

KSAS0060500100VEU, perché altrimenti si potrebbero causare

danni.

2.3. Avvertenze

Per evitare lesioni, tenere presente quanto segue durante l'utilizzo

del prodotto:

• Non azionare il flash a distanza troppo ravvicinata dalla persona

fotografata, perché potrebbe danneggiare gli occhi.

• Quando si usa il flash, mantenere una distanza di almeno un me-

tro dai bambini.

• Non aprire né smontare il dispositivo.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44386922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 443 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

444 di 542

• Se si smonta il dispositivo si rischia una scossa elettrica. Soltanto il

personale qualificato può controllare, modificare e riparare i com-

ponenti interni. Nel caso sia necessaria una verifica del dispositi-

vo, portarlo a un centro di assistenza autorizzato.

• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, toglie-

re la batteria per evitare la fuoriuscita di liquidi.

• Proteggere la fotocamera dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua.

Non appoggiare oggetti contenenti liquidi (ad es. vasi) sopra o

accanto al dispositivo.

• Scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente quando non si

utilizza il dispositivo e durante i temporali.

2.4. Istruzioni relative alla batteria

La fotocamera può essere utilizzata con la batteria fornita in dota-

zione. Caricare la batteria esclusivamente utilizzando il cavo USB for-

nito e/o l'alimentatore in dotazione.

Quando si utilizzano batterie, attenersi alle seguenti indicazioni ge-

nerali:

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Qualora una

batteria venisse ingoiata, contattare subito un medico.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta

della batteria.

Sostituirla soltanto con una batteria dello stesso tipo o di

tipo equivalente.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44486922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 444 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

445 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

• Prima di inserire la batteria, verificare che i contatti nel dispositivo

e sulla batteria siano puliti e, se necessario, pulirli.

• In linea di massima si dovrebbe inserire solo la batteria fornita in

dotazione.

• Quando si inserisce la batteria rispettare la polarità (+/–).

• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. Il forte calo-

re diretto può danneggiare la batteria. Non esporre pertanto il di-

spositivo a fonti di calore intenso.

• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di

contatto con l'acido della batteria, pulire subito le parti interessa-

te con una quantità abbondante di sola acqua e rivolgersi imme-

diatamente a un medico.

• Non gettare la batteria nel fuoco, non cortocircuitarla o smontar-

la.

• Non esporre la batteria a calore eccessivo come raggi solari, fuo-

co o simili!

• Rimuovere la batteria se il dispositivo non viene utilizzato per un

periodo prolungato.

• Nel caso in cui siano fuoriusciti dei liquidi dalla batteria, rimuover-

la immediatamente dal dispositivo. Pulire i contatti prima di in-

serire una batteria nuova. Pericolo di corrosione dovuto agli acidi

della batteria!

• Togliere la batteria dal dispositivo quando è scarica.

• Alle basse temperature la capacità della batteria può ridursi sensi-

bilmente a causa del rallentamento della reazione chimica. Per le

riprese a basse temperature tenere quindi a disposizione una se-

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44586922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 445 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

446 di 542

conda batteria custodita in un luogo caldo (ad es. nella tasca dei

pantaloni).

• Evitare urti che possono ripercuotersi sulla batteria, non schiac-

ciarla, non lasciarla cadere.

2.5. Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare la foto-

camera e per mantenerla sempre in condizioni di perfetto funziona-

mento:

• Conservare in luogo asciutto

La fotocamera non è impermeabile, pertanto non funzionerà più

correttamente se viene immersa in acqua o se vi penetrano dei li-

quidi.

• Tenere il dispositivo lontano da umidità, sale e polvere

Se la fotocamera è stata utilizzata in spiaggia o al mare, rimuove-

re il sale e la polvere con un panno morbido, leggermente umido.

Asciugare quindi la fotocamera con cura.

• Tenere lontano da forti campi magnetici. Non avvicinare ecces-

sivamente la fotocamera a dispositivi che generano forti campi

elettromagnetici, come i motori elettrici. I forti campi elettroma-

gnetici possono provocare malfunzionamenti della fotocamera o

disturbare la registrazione dei dati.

• Evitare il calore eccessivo

Non utilizzare o tenere la fotocamera sotto il sole o a temperature

elevate. Una tale esposizione può provocare la fuoriuscita di liqui-

do dalla batteria o la deformazione dell'involucro.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44686922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 446 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

447 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

• Evitare i forti sbalzi di temperatura

Se si porta rapidamente il dispositivo da un ambiente freddo a

uno caldo o viceversa, all’interno e all’esterno del dispositivo si

possono formare delle gocce di condensa. Prima di utilizzarlo,

aspettare che la sua temperatura si sia adeguata a quella dell'am-

biente. Una custodia da trasporto o un astuccio di plastica pro-

teggono solo in parte dalle oscillazioni di temperatura.

• Non lasciare cadere il dispositivo

I forti urti e le vibrazioni provocati dalle cadute possono causare

malfunzionamenti. Allacciare la cinghia al polso quando si porta

con sé la fotocamera.

• Non togliere la batteria durante l'elaborazione dei dati

Durante il salvataggio o la cancellazione delle immagini sulle

schede di memoria, l’interruzione dell’alimentazione elettrica può

provocare la perdita di dati oppure danneggiare la memoria e i

circuiti interni.

• Trattare con cura la lente e tutte le parti mobili

Non toccare la lente, né il tubo dell’obiettivo. Maneggiare con

precauzione la scheda di memoria e la batteria. Questi compo-

nenti non sono predisposti per resistere a forti sollecitazioni.

• Batteria

Se i contatti della batteria sono sporchi, pulirli con un panno

asciutto e pulito oppure usare una gomma da cancellare per ri-

muovere eventuali residui.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44786922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 447 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

448 di 542

• Schede di memoria

Interrompere l’alimentazione prima di inserire o estrarre la sche-

da di memoria, altrimenti questa può diventare instabile. Le

schede di memoria possono scaldarsi durante il funzionamento.

Estrarle sempre con cautela dalla fotocamera.

2.6. Non eﬀ ettuare mai riparazioni autonomamente

AVVERTENZA!

Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositi-

vo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica!

• Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi

al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato.

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44886922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 448 11.03.2015 13:20:2111 03 2015 13 20 21

449 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

3. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della forni-

tura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato include:

• Fotocamera MD 86922

• 1 batteria agli ioni di litio da 3,7 V

• Cavo USB

• Cavo AV

• Alimentatore USB (UE)

• Tracolla

• Cinghia per l'obiettivo

• Coperchio dell'obiettivo

• Custodia VG0692173A90090

• CD-ROM con software

• Documentazione

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento!

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 44986922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 449 11.03.2015 13:20:2211 03 2015 13 20 22

450 di 542

4. Caratteristiche del dispositivo

4.1. Lato anteriore





1) LED autoscatto/spia AF

2) Lente della fotocamera con tubo obiettivo

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 45086922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 450 11.03.2015 13:20:2211 03 2015 13 20 22

451 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

4.2. Lato posteriore

















$($)

/2&.

3) Display LC

4) Tasto YK/HK (WLAN)

5) LED

6) Tasto CG1CH"NQEM

7) : Tasto riproduzione

8) Tasto QM / tasti di spostamento

9) Cestino: Cancella

10) OGPW: Visualizzazione del menu

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 45186922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 451 11.03.2015 13:20:2211 03 2015 13 20 22

452 di 542

4.3. Lato superiore









 

11) T / W (ghiera dello zoom): ingrandimento e rimpicciolimento del soggetto

12) Pulsante di scatto (premuto a metà: attivazione autofocus)

13) Tasto Video

14) QP1QHH: accensione o spegnimento della fotocamera

15) Ghiera delle modalità: impostazione di diverse modalità foto/video

16) Microfono

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 45286922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 452 11.03.2015 13:20:2311 03 2015 13 20 23

453 di 542

DE

EN

NL

FR

IT

4.4. Lato inferiore





17) Coperchio vano batteria/scheda di memoria

18) Fissaggio per cavalletto

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 45386922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 453 11.03.2015 13:20:2311 03 2015 13 20 23

454 di 542

4.5. Pagina











19) Occhiello per la cinghia

20) Porta USB

21) Tasto di sblocco coperchio del flash

22) Occhiello per la cinghia

23) Altoparlante

86922 ML E-Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3.indb 45486922 ML E Com Content CD MSN 5004 6890 final REV3 indb 454 11.03.2015 13:20:2311 03 2015 13 20 23

La pagina sta caricando ...

Medion X44022 MD86922 Istruzioni per l'uso

Medion X44022 MD86922 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti