Yarvik TAB07-220 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

18

1

2

- Android Home Screen

- Android Home scherm

- Android Startbildschirm

- Page d’accueil Android

- Pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal do Android

- Ekran domowy systemu operacyj-

nego Android

- Domovská obrazovka Androidu

- Omáca obrazovka Android

- Skærmen Android Home [Android

Hjem]

- Android Startskärm

- Η Αρχική Οθόνη του Android

(Home)

- Schermata Home di Android

- Главный экран Android

- Android startskjerm

- Domači zaslon Androidö

- Головний екран Android

-  Android 

- Android kezdőképernyő

- Начален екран на Android

- Ecran de început Android

- Android početni zaslon

- App and widget menu

- App/widget-menu

- App- und Widget-Menü

- Menu App et widget

- Menú App and widget

(Aplicaciones y widgets)

- Menu de aplicações e widgets

- Menu aplikacji i widgetów

- Nabídka aplikací a nástrojů

- Ponuka aplikácií a miniaplikácií

- App- og widgetmenu

- App- och widgetmeny

- Μενού εφαρμογών και γραφικών

στοιχείων

- Menu delle app e dei widget

- Меню приложений и виджетов

- App- og widgetmeny

- Meni aplikacij in pripomočkov

DA

SV

EL

I bunden af G1 Force-skærmen kan

du altid finde statuslinjen. Statuslinjen

indeholder både systeminformation og

funktionsknapper.

Längst ner på din G1 Forces skärm finner

du alltid statusfältet.

Statusfältet innehåller information om både

systemet och funktionsknapparna.

Στην κάτω περιοχή της οθόνης της

ταμπλέτας G1 Force εμφανίζεται πάντα η

γραμμή κατάστασης.Η γραμμή κατάστασης

εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος,

όσο και κουμπιά λειτουργιών.

Nella parte inferiore della schermata

G1 Force (Vai a scheda) è possibile

trovare sempre la barra di stato. Questa

comprende sia le informazioni di sistema

che i pulsanti funzione.

Внизу экрана планшета G1 Force

находится строка состояния. На ней

отображаются как сведения о системе,

так и функциональные кнопки.

Nederst i G1 Force’s-bildet finner du

til enhver tid statuslinjen. Statuslinjen

inneholder både systeminformasjon og

funksjonsknapper.

Na dnu zaslona G1 Force lahko vedno

najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje

sistemske informacije in funkcijske gumbe.

У нижній частині екрана планшета G1

Force розташовано рядок стану. На ньому

відображаються відомості про систему та

функціональні клавіші.

A G1 Force képernyőn mindig megtalálhatja

az állapotsávot. Ez tartalmazza a

rendszerinformációkat és a funkciógombokat.

В долната част на екрана на G1 Force

винаги е видима лентата на състоянието.

Лентата на състоянието съдържа

системна информация и функционални

бутони.

În partea inferioară a ecranului G1 Force

găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de

stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi

butoanele de funcţii.

Na dnu zaslona G1 Force uvijek možete

vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži

informacije o sustavu i funkcijske tipke.

BG

SI

NO

UK

AR

IT

RU

HU

RO

         

     

G1 Force

 

HR

TAB07_220_QSG_2.indd 18 28-11-13 15:28

19

- Меню програм та віджетів

-



- Alk. és widget menü

- Меню Приложения и графични

елементи

- Meniu aplicaţii şi widget

3

4

5

- Widget (analog clock)

- Widget (analoge klok)

- Widget (analoge Uhr)

- Widget (horloge analogique)

- Widget (reloj analógico)

- Widget (relógio analógico)

- Widget (zegar analogowy)

- Nástroj (analogové hodiny)

- Miniaplikácia (analógové hodiny)

- Widget (analogt ur)

- Widget (analogklocka)

- Γραφικό στοιχείο (αναλογικό

ρολόι)

- Widget (orologio analogico)

- Виджет (аналоговые часы)

- Widget (analog klokke)

- Pripomoček (analogna ura)

- Віджет (аналоговий годинник)

- 

- Widget (analóg óra)

- Графичен елемент (аналогов

часовник)

- Widget (ceas analogic)

- App Shortcuts

- App-snelkoppelingen

- App-Verknüpfungen

- Raccourcis d’applications

- Accesos directos a aplicaciones

- Atalhos para aplicações

- Ikony skrótów aplikacji

- Zástupci aplikací

- Odkazy na aplikácie

- App-genveje

- Appgenvägar

- Συντομεύσεις Εφαρμογών

- Scorciatoie della app

- Ярлыки приложений

- App-snarveier

- Bližnjice aplikacij

- Ярлики програм

-   

- Alk. parancsikon

- Кратки пътища към приложения

- Scurtături pentru aplicaţii

- Back button - brings you back to

the previous screen, or previous

website when using the Browser

- Terug knop - brengt u terug

naar het vorige scherm of de

vorige website, als u de browser

gebruikt

- Rück-Schaltfläche – Hiermit

kehren Sie zum vorherigen

Bildschirm oder, bei Verwendung

des Browsers, zur vorherigen

Webseite zurück

- Bouton arrière - retour à l’écran

précédent ou à la page Internet

précédente lors de l’utilisation du

navigateur

- Botón Back (Atrás): le lleva a la

pantalla anterior, o al sitio web

anterior si utiliza el navegador

- Botão de retrocesso - para voltar

ao ecrã anterior ou ao website

anterior quanto está a utlizar o

Browser (Navegador)

- Przycisk powrotu – przejście

do poprzedniego ekranu lub

poprzedniej strony internetowej w

czasie korzystania z przeglądarki

- Tlačítko zpět – návrat na

předchozí obrazovku nebo, pokud

používáte prohlížeč, na předchozí

webovou stránku.

- Tlačidlo Späť – prenesie vás späť

na predchádzajúcu obrazovku

alebo predchádzajúcu internetovú

stránku pomocou prehliadača

- Pulsante indietro - riporta alla

schermata precedente oppure al

sito Web precedente quando si

utilizza il Browser

- Кнопка «Назад» – вернуться

к предыдущему экрану или

предыдущему веб-сайту при

использовании браузера

- Tilbakeknapp - setter deg tilbake

til forrige skjermbilde, eller

tidligere nettside når du bruker

nettleser.

- Gumb za nazaj – vrne vas na

prejšnji zaslon ali prejšnjo spletno

stran, ko uporabljate brskalnik

- Кнопка «Назад» – повернутись

до попереднього екрана чи до

попереднього веб-сайту під час

використання браузера

-      

    

 

- Vissza gomb - vissza az előző

képernyőhöz, böngészőnél az

előző honlaphoz

TAB07_220_QSG_2.indd 19 28-11-13 15:28

20

6

7

8

- Home - brings you back to the

Android Home Screen

- Home - brengt u terug naar het

Android Home scherm

- Start – Hiermit kehren Sie zum

Android Startbildschirm zurück

- Accueil - retour à la page

d’accueil Android

- Home (Inicio): le lleva a la

pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal - para voltar ao

Ecrã principal do Android

- Home – przejście do

ekranu domowego systemu

operacyjnego Android

- Domů – návrat zpět na

domovskou obrazovku Androidu

- Domov – prenesie vás späť na

domácu obrazovku Android

- Home [Hjem] - fører dig tilbage til

skærmen Android Home [Hjem]

- Hem - tar dig tillbaka till Android

Startskärmen

- Αρχική - σας επαναφέρει στην

Αρχική Οθόνη του Android

- Home - riporta alla schermata

Home di Android

- Главный экран – перейти на

главный экран Android

- Hjem - setter deg tilbake til

Androids hjemmeskjern.

- Domov – vrne vas nazaj na

domači zaslon Android

- Головний екран – перейти до

головного екрана Android

-     

 

- Kezdő - Vissza az Android

Kezdőképernyőhöz

- Начало - връща ви обратно към

Началния екран на Android

- Acasă – vă readuce la ecranul de

început Android

- Multitask button

- Multitask-knop

- Multitasking-Schaltfläche

- Bouton multitâche

- Botón Multitask

(Multitarea)

- Botão multifunções

- Przycisk menedżera zadań

- Multifunkční tlačítko

- Viacúlohové tlačidlo

- Knap til multitasking

- Fleraktivitetsknapp

- Κουμπί πολυδιεργασίας

- Pulsante multifunzione

- Многозадачная кнопка

- Knapp for fleroppgavekjøring

- Večopravilnostni gumbe

- Багатоцільова кнопка

- 

- Többalkalmazás gomb

- Многофункционален бутон

- Buton sarcini multiple

- Screenshot

- Capture d’écran

- Captura de pantalla

- Captura de ecrã

- Zrzut ekranowy

- Snímek obrazovky

- Snímka obrazovky

- Skærmbillede

- Skärmdump

- Στιγμιότυπο οθόνης

- Istantanea

- Снимок экрана

- Skjermkopi

- Slika zaslona

- Знімок екрана



- Képernyőfelvétel

- Екранна снимка

- Captură de ecran

- Snimak zaslona

- Бутон Назад - връща

ви обратно към предишния

екран, или предишния уебсайт,

когато използвате Браузъра

- Buton Înapoi – vă conduce înapoi

la ecranul sau website-ul anterior

când se utilizează browserul

9 - Shows Menu

- Toont Menu

- Zeigt das Menü an

- Afficher le menu

- Muestra el menú

- Mostra o menu

- Wyświetla menu

- Zobrazí nabídku

- Zobrazí ponuku

- Viser menu

- Visar meny

- Εμφανίζει το Μενού

- Visualizza il menu

- Отображение меню

- Viser meny

- Meni kaže

- Відобразити меню

-  

TAB07_220_QSG_2.indd 20 28-11-13 15:28

21

10

12

11

- Virtual Key Mapping see page xx

- Virtual Key Mapping (virtuele

toetsen toewijzen) zie pagina xx

- Virtual Key Mapping siehe

Seite xx

- Mapping de touches virtuelles,

voir page xx

- Virtual Key Mapping, consulte la

página xx

- Mapeamento de Teclas Virtuais -

ver página xx

- Mapowanie przycisków

wirtualnych – patrz strona xx

- Více o mapování virtuálních

kláves naleznete na straně xx

- Mapovanie virtuálnych tlačidiel

nájdete na strane xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Virtual Key Mapping se sidan xx

- Virtual Key Mapping, δείτε

σελίδα xx

- Virtual Key Mapping vedere

pagina xx

- Виртуальное сопоставление

клавиш, см. стр. xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Za virtualno določanje tipk glej

stran xx

- Віртуальне зіставлення клавіш,

див. стор xx

   

XX 

- A virtuális billentyű

hozzárendeléshez lásd a(z)

xx oldalt.

- Разположение на виртуална

клавиатура, виж страница xx

- Cartografiere virtuală a tastelor

vezi pagina xx

- Virtualno mapiranje tipki, vidi

stranicu xx

- System Time

- Systeemtijd

- Systemzeit

- Heure du système

- Hora del sistema

- Hora do sistema

- Czas systemowy

- Systémový čas

- Systemtid

- Ώρα Συστήματος

- Ora del sistema

- Системное время

- Systemtid

- Sistemski čas

- Системний час

- 

- Rendszeridő

- Системен час

- Ora sistemului

- Wi-Fi Signal Indicator

- Indicator Wi-Fi signaal

- WLAN-Signalanzeige

- Indicateur du signal WiFi

- Indicador de señal Wi-Fi

- Indicador de sinal Wi-Fi

- Wskaźnik mocy sygnału Wi-Fi

- Ukazatel Wi-Fi signálu

- Indikátor signálu Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- WiFi-signalindikator

- Ένδειξη Σήματος Wi-Fi

- Indicatore del segnale Wi-Fi

- Индикатор сигнала Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- Indikator signala Wi-Fi

- Індикатор сигналу Wi-Fi

- WiFi 

- Wi-Fi jel

- Индикатор за Wi-Fi сигнал

- Indicator de semnal Wi-Fi

Semnal

- Menü megjelenítése

- Показва менюто

- Afişare meniu

- Prikazuje izbornik

13 - Battery Level Indicator

- Battery Level Indicator

- Akku-Ladestandsanzeige

- Indicateur du niveau de batterie

- Indicador del nivel de batería

- Indicador de nível da bateria

- Wskaźnik poziomu naładowania

baterii

- Indikátor stavu baterie

- Kontrolka nabitia batérie

- Batteriniveauindikator

- Batterinivåindikator

- Ένδειξη Στάθμης Μπαταρίας

- Indicatore del livello batteria

- Индикатор уровня заряда

батареи

- Indikator for batterinivå

- Indikator stanja baterije

- Індикатор рівня заряду батареї

-   

- Akkumulátor szintjelzés

- Индикатор за заряд на

батерията

- Indicator pentru nivelul de

încărcare a bateriei WiFi

TAB07_220_QSG_2.indd 21 28-11-13 15:28

La pagina sta caricando ...

52

ITALIANO

Virtual Key Mapping™ (VKM™) è un’applicazione intuitiva facile da usare che consente di collegare i tasti

fisici dell’hardware per giochi ai pulsanti di controllo virtuali dei giochi.

(Fig.1)

Dopo aver aperto un Gioco, premere l’icona VKM per visualizzare l’overlay del pannello di controllo

VKM.

(Fig.2)

Toccare tenendo il dito sul pulsante VKM desiderato, quindi far scorrere il dito verso il pulsante di controllo

virtuale sullo schermo.

(Fig.3-4)

Per i pad direzionali (D-PAD), spostare il joystick sinistro sul punto desiderato. Alcuni D-PAD virtuali sono

più grandi del cerchio del joystick standard. È quini possibile ingrandire quest’ultimo portando il joystick alla

dimensione di sovrapposizione corretta.

Per i singoli pulsanti virtuali, spostare il tasto VKM desiderato sul punto corretto dello schermo per collegare

il pulsante hardware corrispondente.

(Fig.5)

Dopo aver mappato tutti tasti virtuali desiderati, premere il pulsante verde

e successivamente il

pulsante

per memorizzare la mappatura per il gioco selezionato. La prossima volta che si inizia il gioco,

il sistema si ricorderà automaticamente dell’impostazione VKM salvata. Per cambiare l’impostazione VKM,

premere di nuovo il pulsante

e spostare il tasto virtuale desiderato nel nuovo punto e premere il pulsante

verde

quando si è pronti o il pulsante rosso per cancellare tutti i tasti virtuali se si desidera

eliminare tutti i pulsanti mappati e assegnarli di nuovo.

(Fig.6)

ELIMINAZIONE DI UN TASTO MAPPATO

Quando si desidera eliminare un tasto virtuale, che non si desidera più utilizzare, toccare il tasto virtuale

una volta e selezionare DEL e il tasto virtuale verrà eliminato dalla posizione sulla schermo. Premere OK

per mantenere il tasto virtuale nella sua posizione

(Fig.7)

MODALITÀ JOYSTICK VIRTUALE

La mappatura del joystick virtuale presenta due modalità. MODE 1 viene utilizzato per la modalità joystick

analogico con movimenti circolari. MODE2 viene utilizzato per emulare i movimenti di scorrimento. Quando

il joystick viene mappato sulla posizione desiderata dello schermo, toccarlo una volta per far apparire la

modalità di selezione. In MODE 2 è presente un cursore per la selezione della velocità desiderata per

l’azione di scorrimento. Provare il gioco per vedere qual è la velocità più adatta. Premere OK dopo aver

selezionato la modalità che si desidera utilizzare.

TAB07_220_QSG_2.indd 52 28-11-13 15:28

53

SUGGERIMENTO: Con alcuni giochi, non tutti i pulsanti vengono utilizzati e se si verificano delle azioni

strane quando si premono tasti hardware non assegnati, spostare i tasti virtuali non assegnati in un’area del

gioco che non contiene controlli virtuali.

Se si desidera provare lo strumento VKM, usare l’APP GAMEKEY

di prova, assegnare i tasti VKM

a qualunque posizione sullo schermo, salvare l’impostazione e usare i pulsanti hardware per vedere la

simulazione dei tocchi delle dita che si premono normalmente sul touchscreen.

SUGGERIMENTO: Numerosi giochi ed emulatori di giochi funzionano automaticamente con i pulsante fisici

del gioco e non necessitano dell’assegnazione VKM. In questi giochi, solitamente è presente un menu

Opzioni/Impostazioni in cui è possibile assegnare i tasti fisici alle definizioni/controlli dei tasti del gioco.

Vedere anche il video di istruzioni sul tablet: Schermata iniziale: icona

(Fig.8)

NASCONDERE E MOSTRARE LA BARRA DI NAVIGAZIONE ANDROID

A. Far scorrere il dito da sinistra verso destra per nascondere la barra di navigazione Android

B. Far scorrere il dito da destra verso sinistra per visualizzare la barra di navigazione Android

TAB07_220_QSG_2.indd 53 28-11-13 15:28

La pagina sta caricando ...

75

SK

DA

SV

EL

Váš tablet je pomalší ako zvyčajne, nereaguje dobre alebo zamŕza.

Reštartujte tablet pomocou tlačidla vypínač.Všetky údaje/nastavenia sa uložia, tablet sa iba vypne.

Potom podržte vypínač, až kým sa tablet opätovne nenaštartuje.

Tablet’en kører meget langsommere end normalt, reagerer ikke godt eller fryser. Genstart tablet’en

med knappen On/Off [Til/fra]. Alle data/indstillinger vil blive gemt, og tablet’en lukkes blot. Hold

derefter knappen On/Off [Til/fra] nede, indtil tablet’en starter igen.

Surfplattan är långsammare än normalt, reagerar inte bra eller fryser. Starta om surfplattan med på/

av-knappen. All data/inställningar sparas, surfplattan kommer bara att stängas av. Efteråt håller du

på/av-knappen tills surfplattan startar om.

Η ταμπλέτα λειτουργεί πολύ πιο αργά από το κανονικό, δεν αντιδρά σωστά ή “παγώνει”.

Επανεκκινήστε την ταμπλέτα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο πλήκτρο On/Off. Όλα τα δεδομένα και

οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν, απλώς θα τερματιστεί η λειτουργία της ταμπλέτας. Κατόπιν κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο On/Off μέχρι να εκκινήσει ξανά η ταμπλέτα..

Il tablet funziona molto più lentamente rispetto al normale, non reagisce bene o si blocca. Riavviare

il tablet con il pulsante di accensione/spegnimento. Tutti i dati/impostazioni saranno salvati, solo il

tablet si spegne. Dopodiché, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché il tablet

non si riavvia.

Планшет работает медленнее, чем обычно, плохо реагирует или виснет. С помощью кнопки

сброса перезагрузите планшет. Все данные/настройки будут сохранены, завершится только

работа планшета. Затем нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения для повторного

начала работы планшета.

Tableten oppfører seg tregere enn normalt, reagerer sakte eller låser seg. Start tableten på nytt med

på/av-knappen. Alle data og innstillinger lagres, tableten stenges bare ned. Hold deretter inne på/

av-knappen til den starter opp igjen.

Vaš tablični računalnik deluje veliko počasneje kot običajno, se sploh ne odziva ali zmrzne.

Ponovno zaženite tablični računalnik z gumbom za Vklop/Izklo. Vsi podatki/nastavitve bodo

shranjene, tablični računalnik se bo samo ugasnil. Nato držite gumb Vklop/Izklop, dokler se tablični

računalnik ponovno ne zažene.

Планшет працює повільніше, ніж завжди, погано реагує або зависає. Перезавантажте планшет

за допомогою увімкнення/вимкнення. Усі дані/налаштування збережуться, завершиться тільки

робота планшета. Потім натисніть та утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення, щоб розпочати

роботу планшета.

IT

RU

NO

SI

UK

TAB07_220_QSG_2.indd 75 28-11-13 15:28

La pagina sta caricando ...

Yarvik TAB07-220 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Yarvik TAB07-220 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti