Yarvik SMP 50-200 Ingenia Horizon Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/index.html[13-02-13 17:02:33]
Manual
Handleiding
Anleitung
Manuel
Manual
Manuale
Manual
Instrukcja obsługi
Manuál
Manuál
Manual
Manuell
Håndbok
Priročnik
Priručnik
Leírás
Наръчник
Manual
Руководство
Посібник користувача
Οδηγίες Χρήσης
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Index
SELECT LANGUAGE
1 Prior to first use
2 Smartphone Startup
3 Android Home
Screen
3.1 Adding widgets and
shortcuts to your Home
Screen
3.2 Setting a Wallpaper
3.3 Application Menu
4 Setting up your
Smartphone
4.1 Settings Menu
4.2 WiFi & Bluetooth
4.3 Audio Profiles
4.4 Display
4.5 Apps
4.6 Storage & MicroSD
memory Access
4.7 Language & input
4.8 Date & time
5 Apps
6 Phone Calls
7 Messaging
8 Warranty Statement
9 GNU/GPL Licensing
Info
10 Important
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Information
1 Prior to first use
Dear user,
Thank you for purchasing our product.
To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik Smartphone, please read these instructions
carefully prior to use.
We hope you will absolutely enjoy your Yarvik Smartphone for the longest time possible!
Please note:
Your Yarvik Smartphone is a
high precision electronic
product, do not try to
disassemble the Smartphone, as
this will void your warranty and
may result in malfunctioning of
the device;
Avoid strong beating of or to
the product;
Avoid using the Smartphone in
a high or low temperature
environment, or in any
environment where the device
can get in contact with moisture,
dust or magnetic fields;
Do not expose the Smartphone
to strong sunlight for an
extended period of time;
Don’t operate the touch screen
of the Smartphone with sharp
objects, as this may result in
scratching the screen surface;
Using connected headphones
on the Smartphone for too long
and/or setting the audio volume
up too high when using
headphones may cause serious
hearing damage;
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Do not cross the road, drive a
motor vehicle or bicycle while
using the Smartphone with
headphones to avoid traffic
accidents;
Only use permitted batteries,
chargers and accessories with
your Yarvik Smartphone. The
use of any other products with
the Smartphone can be
dangerous and may violate the
warranty regulations;
Only use a slightly wet cotton
cloth to clean the Smartphone,
and only use water to wetten the
cotton cloth. The Smartphone
should not be cleaned with any
sort of (glass) cleaning aid.
You may go ahead and use your Yarvik Smartphone right out of the box, without charging the battery first.
It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged once it’s completely
drained for the first time.
If the Smartphone isn’t switching on right out of the box, the battery is already completely drained and you
should of course recharge it first.
Return to index
2
Smartphone
Startup
When you first power on your Yarvik Smartphone, you will be presented the startup sequence.
The very first startup may take a while, approximately 2-3 minutes.
After the startup sequence the Smartphone has completed starting up and you will be presented the Android
Lock Screen.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Android Lock Screen
Slide the lock bar (A) to the right to unlock the Smartphone. You will then be taken to the Android Home
Screen.
Return to index
3 Android Home Screen
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Android Home Screen
On top of the Smartphone’s screen you can always find the status bar.
The status bar displays system information, while the lower menu bar contains the function buttons.
1 - Wi-Fi Signal Indicator
2 - Cellular network reception for SIM1 and SIM2 and Battery Level Indicator
3 - System Time
4 - App Shortcuts
5 - Widget (analog clock)
6 - Back button - brings you back to the previous screen, or previous website when using the Browser
7 - Home - brings you back to the Android Home Screen
8 - App and widget menu
9 - Multitask button
The home screen consists of multiple pages which can be accessed by swiping the home screen left/right.
To see what apps are running in the background, you can access the multitasking view by pressing the
multitask button (9).
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long
pressing it and clicking "Remove from list".
Return to index
3.1
Adding widgets
and
shortcuts to
your
Home Screen
To add a widget, press the app and widget button in the bottom center of your Home Screen:
In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing
"Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively.
Press "Widgets" to view all available widgets. When showing all widgets, you can swipe the screen to
browse to the next page (if available).
Press and hold the desired widget to have the Home Screen show up and release the widget to any empty
spot on the home screen.
To add a shortcut to any app, press the app and widget button in the bottom center of your Home Screen:
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing
"Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively.
Press "Apps" to view all installed apps.
Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty
spot on the Home Screen.
To remove widgets and/or app shortcuts from your Home Screen, press and hold them and drag them to the
appeared "Remove" dustbin icon on top of your Home Screen.
Return to index
3.2
Setting a
Wallpaper
To change the Home Screen wallpaper, press and hold the Home Screen until the “Select Wallpaper from”
menu comes up.
You can choose from "Live Wallpapers" (animated wallpapers), "Gallery" (photo/video gallery) or
"Wallpapers" (default static images).
Return to index
3.3 Application Menu
Press the app and widget button in the bottom center of your Home Screen:
When the system displays the widgets, press "Apps" to view all installed apps.
Here you can find all the pre-installed programs or “apps” as well as additional apps that you install.
You can launch any app by just pressing the corresponding icon.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Application Screen
Return to index
4
Setting up your
Yarvik
Smartphone
4.1 Settings Menu
Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you
can find the options to set up your Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Settings Menu
We will go through the most important parts:
Return to index
4.2
WiFi &
Bluetooth
Wi-Fi
Set up a connection with a wireless Wi-Fi network.
Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
The available Wi-Fi networks appear in the network list at the right screen. Tap the network of your choice. If
the network is secured, you’re prompted to enter the network security key.
Press the “Connect” button and the Smartphone is connecting to the network.
Once “Connected” appears underneath the network name and the wireless reception icon is shown in the
bottom status bar, you’re successfully connected to the wireless network.
Viewing your Yarvik Smartphone's Wi-Fi MAC address
While in the Wi-Fi settings screen, click on the menu button in the bottom right corner.
Press "Advanced" in the unfolding menu.
Your Wi-Fi MAC address is displayed in the following "Advanced Wi-Fi" screen under "MAC address".
Bluetooth
Your Yarvik Smartphone is equipped with a built-in Bluetooth module for connecting with Bluetooth
compatible peripherals, like keyboards, speakers and headphones, but also with Bluetooth handsfree
headsets and carkits.
Slide the Bluetooth On/Off button to "On" to activate Bluetooth.
Once activated, your Yarvik Smartphone will automatically start searching for nearby Bluetooth devices. You
can always manually search for Bluetooth devices by clicking "Search for Devices" in the top right corner of
the screen.
It may be required for the to be connected peripherals to be put in "pairing mode". Please refer to the
instructions manual of the concerning peripherals for this.
All discovered devices will appear in the "Available Devices" list:
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Click on the discovered Bluetooth device to pair your Yarvik Smartphone with it.
The "Bluetooth pairing request" window will appear:
Most Bluetooth devices require a pin code to connect. This code usually is 0000 or 1234. Please refer to the
instructions manual of your Bluetooth device if the pin code is different.
After you have entered the correct pin code, press "OK".
Your Yarvik Smartphone will now start pairing with your Bluetooth device, and after a few seconds the
connection will be completed, showing a "Connected" message underneath the concerning Bluetooth device
in the "Available Devices" list:
You can connect multiple Bluetooth devices to your Yarvik Smartphone for use at the same time (e.g.
headset and keyboard).
Return to index
4.3 Audio Profiles
Here you can change the audio volume of the Smartphone, like only vibration or vibration and ring
notification for incoming calls/messages.
Return to index
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
4.4 Display
Here you can change the brightness of the display, font sizes and the auto sleep time.
Please note that the higher the display brightness, the higher the energy consumption. This will drain your
battery substantially faster.
If you don’t want the display to auto rotate as you tilt the Smartphone, you can enable/disable this
functionality in the Auto-rotate screen setting.
Return to index
4.5 Apps
Here you can manage applications that are installed on your Yarvik Smartphone.
You can click apps that you have installed to see the app info and uninstall them if needed by using the
“Uninstall” button.
Please note that the preinstalled default applications (like e.g. the calculator) cannot be uninstalled.
Return to index
4.6
Storage &
MicroSD
memory
Access
Shows you the internal memory information. When a MicroSD card is present, you can also find the memory
information of the inserted card here.
Connecting your Yarvik Smartphone to a PC or Mac by USB
You can connect your Yarvik Smartphone to a PC or Mac using the provided USB cable.
When connected to a computer, you can access the Smartphone's internal memory and, if present, an
inserted MicroSD card as standard USB Mass Storage Device.
Please refer to the printed Quick Start Guide of your Yarvik Smartphone to determine the location of the
Smartphone's USB port. Connect the USB cable to the USB port of your Yarvik Smartphone and to a free
USB port on your computer.
In the top side of your Smartphone's screen, two messages will appear shortly after each other:
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Once the second message "USB connected" appears, click on it.
The following screen will appear:
Click on the button "Turn on USB storage".
A notification window will appear:
Click on "OK" to confirm.
The internal memory of your Yarvik Smartphone will now appear as Mass Storage Drive in your computer's
file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik Smartphone.
If you have a MicroSD card in your Smartphone, the card will be recognized by the computer as a second
Mass Storage Drive.
To stop using the Mass Storage Device function, click on the "Turn off USB storage" button and remove the
USB cable.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Note: There are no hardware drivers needed to access the Yarvik Smartphone's memory. In the case your
computer prompts for any driver installation, you can simply ignore it.
Access your MicroSD card
in ES File Explorer
If you have inserted a MicroSD card in your Yarvik Smartphone, you can access its contents as following:
Open the ES File Explorer app and click on the Favorites button (with the blue star icon).
The Favorites menu now unfolds. Click on the "root" icon labeled with "/":
You will now reach the "root" of the Smartphone's file system, containing several files and folders.
Locate and click on the "mnt" folder:
The "mnt" folder now opens, showing several folders:
The "sdcard" folder is the internal memory of your Yarvik Smartphone.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
The "sdcard2" folder is your MicroSD card (when inserted in the Smartphone's MicroSD slot).
You can, when available, also use the microsd2 shortcut in the earlier mentioned Favorites menu for quick
access to your MicroSD card memory.
Return to index
4.7
Language &
input
Use “Select language” to select the display language of your Yarvik Smartphone. This applies to all the
screen texts in the entire system.
Under “Android keyboard” you may setup the onscreen keyboard of your Smartphone.
Return to index
4.8 Date & time
Here you can setup the date and the time for your Yarvik Smartphone.
Return to index
5 Apps
The Yarvik Smartphone will come with pre-installed Apps (see below examples):
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
The appearance of app icons may change without prior notice.
Return to index
6 Phone Calls
Making phone calls
To make a phone call with your Yarvik Smartphone, open the "Phone" application from your application
menu or Android home screen:
Use the numeric phone keypad to enter the telephone number.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Phone keypad.
To make international phone calls, requiring the '+' prefix, press and hold the '0' on the keypad until the '+'
appears.
Press the call handling button to engage the phone call.
Press the call handling button
to disengage the phone call.
You can also make phone calls directly from your contacts from within the "People" application.
Recent calls are stored in the Call Log screen, accessible by pressing the Log button
in the top of
Phone screen.
Your contacts (from the earlier mentioned "People" app) can also be accessed directly from within the Phone
screen by pressing the
button.
Incoming phone calls
When you receive a phone call on your Yarvik Smartphone, you will be presented with 3 options:
1 - Slide the circle up to ignore the incoming phone call and send an automated repsonse by text message;
2 - Ignore the incoming phone call;
3 - Answer the incoming phone call.
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Options during a phone call
1 - Show the phone keypad (e.g. for DTMF option menu's);
2 - Enable/disable loud speaker function;
3 - Mute microphone;
4 - Put phone call on hold;
5 - Menu with more options: add an additional phone call (conversation call) or record the phone call.
Call forwarding
You can set the call forwarding feature to forward all incoming phone calls to a specific phone number.
In the "Phone" app , press the menu button and select "Call settings".
Select "Voice call", in which you can choose for "Call forwarding" to adjust your forwarding options.
Caller ID/Call waiting
With the Caller ID function of your Yarvik Smartphone, you can choose whether you want to send your
number along with outgoing phone calls.
To adjust this, start the "Phone" app
, press the menu button and select "Settings" - "Voice call" -
"Additional settings" - "Caller ID".
Within this same menu you can also enable/disable incoming phone calls when already engaged in a phone
conversation.
Return to index
7 Messaging
Your Yarvik Smartphone is capable of sending SMS and MMS messages. Please refer to your mobile
service provider for involved costs and additional costs for sending messages to or from foreign countries.
Sending SMS/MMS messages
Yarvik smartphone manual
file:///Users/elroy/Desktop/Yarvik/Manual/manual_en.html[13-02-13 17:02:46]
Open the "Messaging" application from your Android home screen or application menu.
Messaging application.
1 - Add attachments like pictures, audio and video's. Messages with attachment are automatically
considered MMS messages;
2 - Message settings menu;
3 - Recipient field;
4 - Add recipient;
5 - Message conversation overview;
6 - Message input;
7 - Send message button.
Set voicemail number/playback voicemail messages
To set your voicemail service number in your Yarvik Smartphone, open the "Phone" application from your
application menu or Android home screen:
Press and hold the button on the phone keypad. The option screen "Add number" will appear. In the
Voicemail options you can select the voicemail settings and enter your voicemail service number.
Once the voicemail service number has been set, you can subsequently use the
button to call to
your voicemail box by pressing and holding it.
Return to index
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530

Yarvik SMP 50-200 Ingenia Horizon Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per