Sony STR-DN1030 Istruzioni per l'uso

4-420-298-21(1) (IT)

Ricevitore

AV multicanale

Istruzioni per l'uso

STR-DN1030

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l'apparecchiatura

alla pioggia o all'umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura

con giornali, tovaglie, tende e così via.

Non collocare sorgenti di fiamma non protette,

quali candele accese, sull'apparecchiatura.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre l'apparecchiatura a cadute o spruzzi

e non collocare sull'apparecchiatura stessa oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Non installare l'apparecchiatura in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare l'unità dalla

corrente di rete, collegare l'unità a una presa di rete

CA facilmente accessibile. In caso di funzionamento

anomalo dell'unità, scollegare immediatamente

la spina dalla presa di rete CA.

Non esporre le batterie o l'apparecchiatura con

le batterie installate a fonti di calore eccessivo,

quali luce solare, fuoco o simili.

L'unità non è scollegata dalla corrente di rete

fintanto che rimane collegata alla presa di rete CA,

anche se l'unità stessa è stata spenta.

È possibile che un'eccessiva pressione audio

emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita

dell'udito.

Questo simbolo avverte l'utente

della presenza di superficie

rovente che può essere rovente

se toccata durante il normale

funzionamento.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata

conforme ai limiti indicati nella Direttiva EMC

utilizzando un cavo di collegamento con lunghezza

inferiore ai 3 metri.

Per i clienti in Europa

Nota per i clienti: le seguenti informazioni

sono applicabili esclusivamente alle

apparecchiature vendute nei paesi in

cui sono in vigore le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all'assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

Con il presente documento, Sony Corp. dichiara che

questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni in materia previste

dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere all'URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti

paesi:

AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LU, NL, NO,

PT, ES, SE, CH, CZ, HU, PL, RO, GB

Per i clienti che utilizzato questo

prodotto nei seguenti paesi:

Norvegia:

L'uso di questa apparecchiatura radio non

è consentito nell'area geografica compresa nel

raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund, Svalbard.

Francia:

La funzionalità Wi-Fi di questo Ricevitore AV

multicanale deve essere utilizzata esclusivamente

all'interno di edifici.

L'uso della funzionalità Wi-Fi di questo Ricevitore

AV multicanale all'aperto è vietata sul territorio

francese. Accertarsi che la funzionalità Wi-Fi di

questo Ricevitore AV multicanale sia disabilitata

prima dell'uso all'aperto (decisione ART 2002-1009

rettificata dalla Decisione ART. 03-908, relativa alle

limitazioni all'utilizzo delle radiofrequenze).

AVVERTENZA

3

IT

Italia:

L'uso della rete RLAN è disciplinato:

– per quanto riguarda l'uso privato, dal decreto

legislativo dell'1.8.2003, n. 259 ("Codice delle

comunicazioni elettroniche"). In particolare,

l'articolo 104 stabilisce quando è richiesta

un'autorizzazione generica preventiva, mentre

l'articolo 105 indica quando è permesso l'uso

libero;

– per quanto riguarda la fornitura al pubblico

dell'accesso RLAN a reti e servizi di

telecomunicazione, dal decreto ministeriale del

28.5.2003 e successive rettifiche e dall'articolo 25

(Autorizzazione generale per le reti e i servizi di

comunicazione elettronica) del Codice delle

comunicazioni elettroniche.

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i paesi

dell'Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato a un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell'Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio

o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l'ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso a una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza

qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche

la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare

il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l'avete acquistato.

4

IT

Informazioni su questo

manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per

il modello STR-DN1030. Il numero del modello

è situato nell'angolo in basso a destra del pannello

anteriore. Le illustrazioni usate in questo manuale

si riferiscono al modello per l'Europa e possono

essere diverse dal modello in uso. Qualsiasi

differenza nel funzionamento è indicata nel

manuale come "Solo modello per Europa".

• Le istruzioni in questo manuale descrivono il

funzionamento del ricevitore con il telecomando

in dotazione. È possibile utilizzare anche i pulsanti

o le manopole sul ricevitore se hanno nomi

identici o simili a quelli del telecomando.

Questo ricevitore incorpora Dolby* Digital e Pro

Logic Surround e il DTS** Digital Surround System.

* Costruito su licenza dai Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo

della doppia D sono marchi di proprietà di

Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei seguenti brevetti

statunitensi: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 ed altri brevetti USA e mondiali

concessi e in corso di concessione. DTS-HD,

il Simbolo, e DTS-HD e il simbolo assieme sono

marchi registrati e DTS-HD Master Audio è un

marchio di proprietà di DTS, Inc. Il prodotto

comprende il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti

riservati.

Questo ricevitore incorpora la tecnologia

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

I termini HDMI e High-Definition Multimedia

Interface e il logo HDMI sono marchi di proprietà

o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Il tipo di carattere (Shin Go R) installato in questo

ricevitore è fornito da MORISAWA & COMPANY

LTD. Questi nomi sono marchi di proprietà di

MORISAWA & COMPANY LTD. e anche il

copyright del tipo di carattere appartiene

a MORISAWA & COMPANY LTD.

AirPlay, il logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi registrati

sono dei rispettivi proprietari. Nel presente

manuale, i marchi ™ e ® non sono specificati.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significano

che un accessorio elettronico è stato appositamente

progettato per il collegamento all'iPod o all'iPhone,

rispettivamente, ed è stato certificato dallo

sviluppatore per la conformità agli standard Apple.

Apple non può essere ritenuta responsabile del

funzionamento del presente dispositivo o della

relativa conformità agli standard di sicurezza

e normativi. Nota: l'utilizzo di questo accessorio

con l'iPod o l'iPhone potrebbe influire sulle

prestazioni wireless.

DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™

sono marchi di proprietà, marchi di servizio

o marchi di certificazione di Digital Living

Network Alliance.

"Sony Entertainment Network logo"

e "Sony Entertainment Network" sono marchi

di proprietà di Sony Corporation.

Wake-on-LAN è un marchio di proprietà di

International Business Machines Corporation

negli Stati Uniti.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™

e Windows Media sono marchi di proprietà o

marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Il presente prodotto contiene tecnologia soggetta ad

alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L'uso o la distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza le adeguate

licenze di Microsoft.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3

e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS

eThomson.

Informazioni sul copyright

5

IT

"x.v.Color (x.v.Colour)" e il logo "x.v.Color

(x.v.Colour)" sono marchi di proprietà di

Sony Corporation.

"BRAVIA" è un marchio di proprietà

di Sony Corporation.

"PlayStation" è un marchio registrato

di Sony Computer Entertainment Inc.

"WALKMAN" è un marchio registrato

di Sony Corporation.

MICROVAULT è un marchio di proprietà

di Sony Corporation.

VAIO e VAIO Media sono marchi registrati

di Sony Corporation.

PARTY STREAMING e il logo PARTY

STREAMING sono marchi di proprietà

di Sony Corporation.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio

di certificazione di Wi-Fi Alliance.

Decoder FLAC

2006, 2007 Josh Coalson

Sono permessi la ridistribuzione e l'utilizzo in forma

sorgente o binaria, con o senza modifiche, solo se

vengono rispettate le seguenti condizioni:

– Le ridistribuzioni del codice sorgente devono

mantenere la nota sul copyright riportata qui

sopra, l'elenco delle condizioni e la successiva

avvertenza.

– Le ridistribuzioni in forma binaria devono

riprodurre la nota sul copyright riportata qui

sopra, l'elenco delle condizioni e la successiva

avvertenza nella documentazione e/o nell'altro

materiale fornito con la distribuzione.

– Il nome di Xiph.org Foundation o dei relativi

collaboratori non potrà essere utilizzato per

sostenere o promuovere prodotti derivati da

questo software, senza un previo apposito

permesso scritto dell'autore.

IL SOFTWARE È FORNITO DAI DETENTORI

DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI

"COSÌ COM'È" ED È RIFIUTATA OGNI

GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,

COMPRENDENDO, SENZA LIMITARSI

A QUESTO, LA GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E UTILIZZABILITÀ

PER UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN

CASO LA FONDAZIONE O I COLLABORATORI

SARANNO RESPONSABILI PER DANNI

DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI,

ESEMPLARI O CONSEGUENTI (INCLUDENDO,

SENZA LIMITARSI A QUESTO, IL

CONSEGUIMENTO DI BENI O SERVIZI

SOSTITUTIVI, LA PERDITA DELL'USO, DI

DATI O DI PROFITTO; O L'INTERRUZIONE

DELL'ATTIVITÀ) CAUSATI IN QUALUNQUE

MODO E PER OGNI IPOTESI DI

RESPONSABILITÀ (SE IN CONTRATTO,

DI STRETTA RESPONSABILITÀ) O TORTO

(INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRE

FATTISPECIE) CHE NASCONO IN

QUALUNQUE MODO AL DI LÀ DELL'USO DI

QUESTO SOFTWARE, PERSINO SE AVVERTITI

DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO.

6

IT

Indice

Informazioni su questo manuale..................... 4

Accessori in dotazione...................................... 7

Descrizione e posizione delle parti ................. 9

Operazioni preliminari................................... 18

Collegamenti

1: Installazione delle casse.............................. 21

2: Collegamento delle casse............................ 23

3: Collegamento del televisore....................... 25

4a: collegamento

dell'apparecchiatura video ........................ 26

4b: Collegamento

dell'apparecchiatura audio........................ 32

5: Collegamento delle antenne....................... 33

6: Collegamento alla rete................................ 34

Preparazione del ricevitore

Impostazione del selettore di tensione.......... 36

Collegamento del cavo

di alimentazione CA.................................. 36

Inizializzazione del ricevitore ........................ 36

Impostazione delle casse................................. 37

Uso di AUTO CALIBRATION...................... 38

Configurazione delle impostazioni

di rete del ricevitore................................... 43

Guida all'uso delle visualizzazioni

su schermo.................................................. 47

Operazioni fondamentali

Riproduzione di un'apparecchiatura

sorgente di ingresso ................................... 49

Riproduzione di un iPod/iPhone .................. 51

Riproduzione di un dispositivo USB ............ 54

Registrazione tramite il ricevitore................. 56

Funzionamento del

sintonizzatore

Ascolto della radio FM/AM ...........................57

Preselezione delle stazioni radio FM/AM

(Preset Tuning)...........................................58

Ricezione delle trasmissioni RDS..................59

Come ottenere gli effetti sonori

Selezione del campo sonoro ...........................60

Uso della funzione di ottimizzazione

dell'audio .....................................................63

Uso della funzione di regolazione

automatica del volume avanzata...............63

Ripristino delle impostazioni predefinite

dei campi sonori.........................................64

Uso delle funzioni di rete

Informazioni sulle funzioni di rete del

ricevitore......................................................64

Configurazione del server ..............................65

Ascolto del contenuto audio

memorizzato nel server .............................69

Uso di Sony Entertainment

Network (SEN) ...........................................71

Uso della funzione PARTY STREAMING ...73

Musica in streaming da iTunes

con AirPlay..................................................75

Aggiornamento del software..........................76

Ricerca di una voce tramite

una parola chiave........................................79

Funzioni "BRAVIA" Sync

Informazioni su "BRAVIA" Sync ...................80

Preparazione per l'uso di "BRAVIA" Sync....80

Riproduzione dell'apparecchiatura con

operazione one-touch

(Riproduzione One-Touch) ......................81

Come ottenere l'audio del televisore

dalle casse collegate al ricevitore

(Controllo audio del sistema)...................82

7

IT

Spegnimento del ricevitore tramite il

televisore (Spegnimento del sistema)...... 82

Come ottenere un campo sonoro

ottimale per la scena selezionata

(Selezione scena)........................................ 83

Funzionamento del ricevitore con

il telecomando del televisore

(Controllo Home Theatre) ....................... 83

Altre operazioni

Passaggio da audio digitale ad audio

analogico (INPUT MODE)...................... 84

Uso di altri jack di ingresso video/audio

(Assegnazione ingresso) ........................... 84

Uso di un collegamento a due

amplificatori ............................................... 87

Utilizzo delle funzioni multi zona................. 87

Regolazione delle

impostazioni

Uso del menu Settings .................................... 90

Menu Speaker Settings ................................... 91

Menu Surround Settings ................................ 93

Menu EQ Settings ........................................... 94

Menu Audio Settings ...................................... 94

Menu HDMI Settings ..................................... 95

Menu Network Settings.................................. 96

Menu System Settings..................................... 99

Utilizzo senza collegamento al televisore..... 99

Uso del telecomando

Programmazione del telecomando............. 105

Ripristino del telecomando.......................... 110

Informazioni aggiuntive

Precauzioni..................................................... 110

Risoluzione dei problemi ............................. 111

Specifiche ....................................................... 123

Indice analitico .............................................. 126

Accessori in dotazione

• Guida di configurazione rapida (1)

• Elenco menu GUI (1)

• Guida di riferimento (1) (solo per i modelli

destinati all'Europa)

• Antenna a filo FM (1)

• Antenna a telaio AM (1)

• Telecomando (RM-AAP079) (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

• Microfono di ottimizzazione

(ECM-AC2) (1)

8

IT

Inserire due pile R6 (formato AA)

(in dotazione) nel telecomando. Inserire

le pile rispettando la polarità corretta.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi

estremamente caldi o umidi.

• Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme.

• Non utilizzare contemporaneamente pile al

manganese e altri tipi di pila.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce

solare diretta o a dispositivi di illuminazione, onde

evitare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile

onde evitare possibili danni dovuti a perdite di

elettrolita e corrosione.

• Quando vengono sostituite o rimosse le pile,

i codici programmati potrebbero essere azzerati.

In tal caso, riprogrammare il telecomando

(pagina 105).

• Se con il telecomando non è più possibile

controllare il ricevitore, sostituire tutte le pile

con altre nuove.

Inserimento delle pile

nel telecomando

9

IT

Descrizione e posizione delle parti

Pannello anteriore

qj

2

1345 6

ql qk

9

qfqgqh qaqd qs

78 q;

A ?/1 (accensione/standby) (pagina 36, 64)

B Indicatore ON/STANDBY

Si illumina nel modo seguente:

Verde: il ricevitore è acceso.

Giallo: il ricevitore è in modalità standby e

– l'opzione Control for HDMI o Network

Standby è impostata su On

– il ricevitore nella zona 2 è acceso.

Si spegne quando il ricevitore è in modalità

standby e le opzioni Control for HDMI

e Network Standby sono disattivate.

Nota

Se l'indicatore ON/STANDBY lampeggia

lentamente, è in corso l'aggiornamento del

software (pagina 76). Se l'indicatore lampeggia

in rapida successione, si è verificato un problema

durante l'aggiornamento del software

(pagina 111).

C TONE, TONE MODE

Premere più volte TONE MODE per selezionare

BASS o TREBLE, quindi ruotare per regolare

il livello.

D SOUND OPTIMIZER (pagina 63)

E PARTY (pagina 74)

Attiva la funzione PARTY STREAMING.

Tenere premuto il pulsante per avviare

o chiudere un PARTY.

F Pannello display (pagina 10)

G Sensore del telecomando

Riceve i segnali provenienti dal telecomando.

H INPUT SELECTOR (pagina 50, 56, 84)

I INPUT MODE (pagina 84)

J MASTER VOLUME (pagina 50)

K Jack VIDEO 2 IN (pagina 31)

L iPod/iPhone (porta USB e jack VIDEO IN )

(pagina 30, 33)

M Jack AUTO CAL MIC (pagina 39)

N DISPLAY (pagina 105)

O DIMMER

Regola la luminosità del pannello display

a 3 livelli.

P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE

(HD-D.C.S.), MUSIC (pagina 60, 61)

Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING

Premere per attivare un sintonizzatore (FM/AM).

Ruotare TUNING per ricercare una stazione.

R SPEAKERS (pagina 38)

S Jack PHONES

Per il collegamento delle cuffie.

10

IT

Indicatori sul pannello display

LH

LFE

SW

RH

R

C

L

SB RSBSB L

SR

S

SL

ZONE 2 USB

ARC

HDMI COAX

OPT PARTY

PL II x z

EQ

D.C.A.C.D.L.L.

S.OPT.

MEM DTS

HD

MSTR

HI RES LBR

-

UPDATE

D.RANGE A.P.M.

DTS ES LPCM

SP A B

BI

AMP

SLEEP

96

24

D

+

EX

True

HD

RDS

ST

1 2

3 5

4 6 57 08 9

qfqgqhqlwa qhqjw; qkwd wswfwg qd qs qa

A SW

Si illumina quando il segnale audio viene emesso

dal jack SUBWOOFER.

B ZONE 2

Si illumina se viene abilitato il funzionamento

nella zona 2.

C D.L.L.

Si accende quando la funzione D.L.L. (Digital

Legato Linear) è attivata (pagina 94).

D USB

Si illumina quando viene rilevato un iPod/

iPhone o un dispositivo USB.

E Indicatore d'ingresso

Si illumina per indicare l'ingresso corrente.

HDMI

Il ricevitore riconosce l'apparecchiatura

collegata attraverso un jack HDMI IN.

COAX

Il segnale digitale viene immesso dal jack

COAXIAL (pagina 84).

OPT

Il segnale digitale viene immesso dal jack

OPTICAL (pagina 84).

ARC

L'ingresso TV è selezionato e vengono rilevati

i segnali del Audio Return Channel (ARC).

F PARTY

Si illumina quando la funzione PARTY

STREAMING è attivata (pagina 73).

G Indicatore Dolby Digital Surround*

Si illumina il rispettivo indicatore quando

il ricevitore decodifica i segnali formato

Dolby Digital corrispondenti.

D

D EX

D+

TrueHD

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

H NEO:6

Si illumina quando è attivato il decoder DTS

Neo:6 Cinema/Music (pagina 61, 61).

I Indicatore DTS-HD*

Si illumina il rispettivo indicatore quando il

ricevitore decodifica i segnali formato DTS-HD

corrispondenti.

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS-HD Low Bit Rate

Audio

J Indicatore di intensità del segnale LAN

wireless

Si accende per mostrare l'intensità del segnale

LAN wireless (pagina 45, 46).

Nessun segnale.

L'intensità del segnale è debole.

L'intensità del segnale è moderata.

L'intensità del segnale è forte.

K SLEEP

Si illumina quando il timer di spegnimento viene

attivato (pagina 15).

L BI-AMP

Si illumina quando la selezione delle casse

surround posteriori è impostata su "BI-AMP"

(pagina 87).

M SP A/SP B/SP A B (pagina 38)

N LPCM

Si illumina quando il ricevitore decodifica

i segnali PCM lineari.

11

IT

* Quando si riproduce un disco in formato

Dolby Digital o DTS, verificare di aver completato

i collegamenti digitali e che INPUT MODE non

sia impostato su "ANALOG" (pagina 84) o che

"A. DIRECT" non sia selezionato.

O Indicatore DTS(-ES)*

Si illumina il rispettivo indicatore quando il

ricevitore decodifica i segnali formato DTS

corrispondenti.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 kHz/24 bit

P Indicatore di sintonizzazione

Si illumina mentre il ricevitore si sintonizza su

una stazione radio.

RDS

Sintonizzato su una stazione con servizi RDS.

MEM

Viene attivata una funzione della memoria, ad

esempio la memoria di preimpostazione

(pagina 58) e così via.

ST

Trasmissione stereo

Q S.OPT.

Si illumina quando la funzione di ottimizzazione

dell'audio è attivata (pagina 63).

R A.P.M.

Si accende quando la funzione A.P.M.

(Automatic Phase Matching) è attivata.

È possibile impostare la funzione A.P.M. solo

nella funzione DCAC (Digital Cinema Auto

Calibration) (pagina 41).

S EQ

Si illumina quando l'equalizzatore viene attivato.

T D.RANGE

Si illumina quando la compressione della

gamma dinamica è attivata (pagina 93).

U D.C.A.C.

Si accende quando vengono applicati i risultati

della misurazione della funzione di calibrazione

automatica.

V UPDATE

Si accende quando è disponibile un nuovo

software (pagina 76).

W Indicatore Dolby Pro Logic

Si illumina il rispettivo indicatore quando il

ricevitore esegue l'elaborazione Dolby Pro Logic.

Questa tecnologia di decodifica surround a

matrice è in grado di amplificare i segnali

d'ingresso.

PL

PL II

PL IIx

PL IIz

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Nota

Questi indicatori potrebbero non illuminarsi, a

seconda dell'impostazione dello schema diffusori.

X

Si illumina quando il disco che viene riprodotto

contiene un canale LFE (Low Frequency Effect)

e il segnale del canale LFE viene effettivamente

riprodotto.

Y Indicatore dei canali di riproduzione

Le lettere (L, C, R e così via) indicano i canali che

vengono riprodotti. In base alle impostazioni

della cassa, il riquadro attorno alle lettere varia

per indicare in che modo il ricevitore esegue il

downmix dell'audio sorgente.

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

SBL

SBR

SB

Frontale superiore sinistra

Frontale superiore destra

Frontale sinistra

Frontale destra

Centrale (monofonica)

Surround sinistra

Surround destra

Surround (monofonica o

apparecchiatura surround

ottenuta dall'elaborazione

Pro Logic)

Surround posteriore sinistra

Surround posteriore destra

Surround posteriore

(apparecchiatura surround

posteriore ottenuta dalla

decodifica del canale 6.1)

Esempio:

Schema diffusori: 3/0.1

Formato di registrazione: 3/2.1

Campo sonoro: A.F.D. AUTO

12

IT

Pannello posteriore

566 78

1 243

A Sezione DIGITAL INPUT/OUTPUT

Jack HDMI IN/OUT*

(pagina 25, 28, 29, 30, 31)

Jack OPTICAL IN

(pagina 25, 28, 29)

Jack COAXIAL IN (pagina 28)

B Sezione TUNER

Jack FM ANTENNA (pagina 33)

Terminali AM ANTENNA

(pagina 33)

C Jack di comando per apparecchiature

Sony e altre apparecchiature esterne

Jack IR REMOTE IN/OUT

(pagina 88)

D Sezione NETWORK

Porta LAN (pagina 35)

Antenna LAN wireless

(pagina 35)

E Sezione SPEAKERS (pagina 23)

F Sezione AUDIO INPUT/OUTPUT

Jack AUDIO IN/OUT

(pagina 25, 32)

Jack AUDIO OUT (pagina 23)

Jack AUDIO OUT (pagina 88)

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

Nero

13

IT

* È necessario collegare il jack HDMI TV OUT o

MONITOR OUT al televisore per guardare

l'immagine di ingresso selezionata (pagina 25).

Utilizzare il telecomando in dotazione per

azionare il ricevitore e altre apparecchiature.

Il telecomando è stato preprogrammato per

il funzionamento delle apparecchiature audio/

video Sony. È inoltre possibile programmare

il telecomando per il funzionamento delle

apparecchiature non Sony. Per ulteriori

informazioni, vedere "Programmazione del

telecomando" (pagina 105).

RM-AAP079

G Sezione VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT (pagina 25, 29, 31)

Jack VIDEO IN/OUT*

Jack AUDIO IN/OUT

H Sezione COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT (pagina 25, 28, 29)

Jack Y, PB, PR IN/OUT*

Giallo

Bianco

(L, sinistra)

Rosso

(R, destra)

Verde

(Y)

Blu

(P

B)

Rosso

(P

R)

Telecomando

w;

ws

ql

qk

wf

wd

1

2

3

4

5

6

0

qa

qs

7

qj

qh

qf

8

9

wg

wa

qg

qd

continua

14

IT

A ?/1 (accensione/standby)

Accende il ricevitore o lo imposta sulla modalità

standby.

Se si preme ZONE (C) per impostare il

telecomando sulla modalità della zona 2, è

possibile attivare o disattivare l'alimentazione

per la zona 2 tramite ?/1.

Risparmio di energia in modalità standby

Quando le opzioni Control for HDMI

(pagina 95) e Network Standby (pagina 98)

sono impostate su Off e il ricevitore della zona 2

è spento.

B AV ?/1

1)

(accensione/standby)

Accende o spegne le apparecchiature audio/

video per il cui funzionamento è stato

programmato il telecomando.

Per accendere o spegnere il televisore, premere

TV (W), quindi premere AV ?/1.

Se si preme contemporaneamente ?/1 (A),

vengono spenti il ricevitore e tutte le altre

apparecchiature, incluso l'amplificatore della

zona 2 (SYSTEM STANDBY).

Nota

La funzione di AV ?/1 cambia

automaticamente ogni volta che si premono

i pulsanti di ingresso (D).

C ZONE (pagina 89)

D Pulsanti di ingresso

2)

Seleziona l'apparecchiatura che si desidera

utilizzare. Quando si preme uno qualsiasi dei

pulsanti di ingresso, il ricevitore si accende.

I pulsanti sono impostati per il controllo di

apparecchiature Sony. È possibile programmare

il telecomando per il controllo di

apparecchiature non-Sony attenendosi alla

procedura descritta in "Programmazione del

telecomando" su pagina 105.

Pulsanti numerici/testuali

1)2)

Premere SHIFT (V), quindi premere i pulsanti

numerici/testuali per

– preimpostare le stazioni/sintonizzarsi sulle

stazioni preimpostate (pagina 58).

– selezionare i numeri dei brani. Premere 0/10

per selezionare il numero di brano 10.

– selezionare i numeri dei canali.

– selezionare le lettere (ABC, DEF e così via),

i segni d'interpunzione (!, ? e così via) o altri

simboli (#, % e così via) quando si immettono

caratteri per le funzioni di rete.

Premere TV (W), quindi premere i pulsanti

numerici per selezionare i canali TV.

-/--

1)

Premere SHIFT (V), quindi premere -/-- per

selezionare il modo di immissione dei canali,

cioè a una o a due cifre.

Premere TV (W), quindi premere -/--

per selezionare il modo di immissione

deicanaliTV.

>10

1)

Premere SHIFT (V), quindi premere >10 per

selezionare i numeri dei brani sopra 10.

ENT/MEM

1)

Premere SHIFT (V), quindi premere ENT/

MEM per

– immettere il valore dopo aver selezionato un

canale, un disco o un brano usando i pulsanti

numerici.

– memorizzare una stazione durante l'uso del

sintonizzatore.

CLEAR

1)

Premere SHIFT (V), quindi

premere CLEAR per

– cancellare una lettera per le funzioni di rete.

– annullare un'operazione nel caso in cui venga

premuto il pulsante numerico/testuale errato.

/

1)

(Testo)

Premere TV (W), quindi premere

/ per

visualizzare le informazioni testuali.

CHARACTER

Premere SHIFT (V), quindi premere

CHARACTER per selezionare il tipo di

carattere per le funzioni di rete.

A ogni pressione di CHARACTER, il tipo di

carattere cambia in modo progressivo, come

segue:

"abc" (minuscole) t "ABC" (maiuscole) t

"123" (numeri)

ALPHABET SEARCH

Premere SHIFT (V), quindi premere

ALPHABET SEARCH per ricercare la voce

desiderata tramite una parola chiave

(pagina 79).

E SOUND FIELD +/–

Seleziona un campo sonoro (pagina 60).

F Pulsanti colorati

1)

Funziona in base alla guida sullo schermo TV.

G GUI MODE

Visualizza il menu GUI sullo schermo TV.

H TOOLS/OPTIONS

1)

Visualizza e seleziona le voci dei menu opzioni.

Premere TV (W), quindi premere TOOLS/

OPTIONS per visualizzare le opzioni del

televisore.

15

IT

I MENU, HOME

1)

Visualizza il menu per azionare

l'apparecchiatura audio/video.

Premere TV (W), quindi premere HOME per

visualizzare i menu del televisore Sony.

J ./>

1)

,

m/M

1)

, N

1)2)

, X

1)

, x

1)

Salto, indietro/avanti, riproduzione, pausa,

arresto del funzionamento.

/

1)

Premere per

– ripetere la riproduzione della scena

precedente o fare avanzare rapidamente la

scena corrente.

– saltare all'album precedente/successivo

quando si usa un iPod/iPhone.

REPEAT

1)

Premere SHIFT (V), quindi premere REPEAT

per riprodurre più volte un brano o una cartella.

SHUFFLE

1)

Premere SHIFT (V), quindi premere

SHUFFLE per riprodurre un brano o una

cartella in ordine casuale.

FOLDER +/–

1)

Seleziona una cartella.

TUNING +/–

1)

Ricerca una stazione.

PARTY

2)

Premere SHIFT (V), quindi premere PARTY

per attivare la funzione PARTY STREAMING.

Tenere premuto il pulsante per avviare o

chiudere un PARTY (pagina 74).

D.TUNING

Immette il modo di sintonizzazione diretta.

K TV CH +/–

1)2)

o PROG +/–

1)2)

Premere TV (W), quindi premere TV CH +/– o

PROG +/– per ricercare i canali TV

preimpostati.

PRESET +/–

1)2)

Seleziona le stazioni o i canali preimpostati.

c

2)

/C

Premere TV (W), quindi premere c/C per

selezionare la pagina successiva o precedente

mentre si trova in modalità testuale.

<

L F1/F2

1)

Premere BD/DVD (D), quindi premere F1 o

F2 per selezionare l'apparecchiatura.

• DVD/HDD COMBO

F1: HDD

F2: disco DVD, Blu-ray Disc

•DVD/VCR COMBO

F1: disco DVD, Blu-ray Disc

F2: videoregistratore

AUTO VOL

Premere AMP (X), quindi premere AUTO

VOL per attivare la funzione di regolazione

automatica del volume avanzata (pagina 63).

SLEEP

Premere AMP (X), quindi premere SLEEP per

impostare il ricevitore affinché si spenga

automaticamente allo scadere dell'intervallo di

tempo specificato.

A ogni pressione di SLEEP, le informazioni sul

display cambiano in modo ciclico, come segue:

0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00

t OFF

Suggerimenti

• Per controllare il tempo residuo che precede

lo spegnimento del ricevitore, premere

SLEEP. Sul pannello display viene visualizzato

il tempo residuo.

• Il timer di spegnimento può essere annullato

se vengono effettuate le seguenti operazioni.

– Premere di nuovo SLEEP.

– Aggiornare il software del ricevitore.

M TOP MENU

1)

Apre o chiude il menu principale dei dischi

BD-ROM o DVD.

POP UP/MENU

1)

Apre o chiude il menu popup dei dischi

BD-ROM o il menu dei dischi DVD.

TV INPUT

1)

o

1)

(Selezione ingresso)

Premere TV (W), quindi premere TV INPUT o

per selezionare il segnale di ingresso

(televisore o video).

1)

(Blocca pagina)

Premere TV (W), quindi premere per

bloccare la pagina corrente mentre si trova in

modalità testuale.

WIDE

1)

o

1)

(Modalità Wide)

Premere TV (W), quindi premere più volte

WIDE o per selezionare la modalità

d'immagine wide.

continua

16

IT

1)

Vedere la tabella a pagina 17 per informazioni sui

pulsanti che si possono utilizzare per controllare

ogni apparecchiatura.

2)

I pulsanti 5/JKL/VIDEO 2, N/PARTY

e TV CH +/PROG +/PRESET +/

c hanno punti

tattili. Utilizzare i punti tattili come riferimento

durante l'uso del ricevitore.

Note

• Le descrizioni di cui sopra devono essere utilizzate

a scopo esemplificativo.

• A seconda del modello dell'apparecchiatura

collegata, è possibile che alcune funzioni descritte

nella presente sezione non funzionino con il

telecomando in dotazione.

N MUTING

1)

o

1)

Disattiva momentaneamente l'audio. Premere

di nuovo il pulsante per ripristinare l'audio.

Premere TV (W), quindi premere MUTING o

per attivare la funzione di disattivazione

dell'audio del televisore.

O TV VOL +/–

1)

o +/–

1)

Premere TV (W), quindi premere TV VOL +/–

o +/– per regolare il livello di volume del

televisore.

MASTER VOL +/–

1)

o +/–

1)

Regola il livello di volume di tutte le casse

contemporaneamente.

P DISC SKIP/iPhone CTRL

1)

Premere per

– saltare un disco se si utilizza un cambia dischi.

– immettere il modo di controllo iPod/iPhone

quando si usa l'iPod/iPhone.

Q RETURN/EXIT O

1)

Ritorna al menu precedente o esce dal menu

mentre sullo schermo TV è visualizzato il menu

o la guida su schermo.

Premere TV (W), quindi premere RETURN/

EXIT O per tornare al menu precedente del

televisore Sony.

R

Premere V/v/B/b per selezionare le voci di

menu, quindi premere per immettere/

confermare la selezione.

S GUIDE

1)

o

1)

Premere TV (W), quindi premere GUIDE o

per visualizzare la guida su schermo dei

programmi.

T AUTO CAL

Premere SHIFT (V), quindi premere AUTO

CAL per eseguire la calibrazione automatica.

Nota

Questo pulsante non è disponibile se il

ricevitore è in "GUI MODE".

DISPLAY

1)

Visualizza le informazioni sul pannello display.

Premere TV (W), quindi premere DISPLAY per

visualizzare le informazioni del televisore.

, (Info/Mostra testo)

Premere TV (W), quindi premere per

visualizzare informazioni come il numero

del canale attuale e la modalità schermo.

Premere TV (W), quindi premere per

mostrare le informazioni nascoste (ad esempio

le risposte a un quiz) mentre ci si trova in

modalità testuale.

,

1)

V/v/B/b

1)

U SOUND OPTIMIZER

Attiva la funzione di ottimizzazione dell'audio

(pagina 63).

V SHIFT

Modifica la funzione dei pulsanti del

telecomando per attivare i pulsanti stampati in

rosa.

W TV

Modifica la funzione dei pulsanti del

telecomando per attivare i pulsanti stampati in

giallo.

X AMP

Attiva il funzionamento del ricevitore per la

zona principale (pagina 100).

Y RM SET UP

Programma il telecomando (pagina 105).

17

IT

Controllo delle altre apparecchiature Sony

a)

Solo lettore DVD.

b)

Solo lettore LD.

c)

Solo lettore CD Video.

d)

Solo piastra B.

e)

Solo lettore CD.

Nome

TV Video-

registratore

Lettore DVD,

DVD/Video-

registratore

combo

Lettore

Blu-ray Disc

Registratore

HDD

PSX Lettore

CD Video,

lettore LD

Ter mi na le

CATV digitale

DSS Ricevitore

satellitare/

terrestre

digitale

Piastra a

cassette

A/B

Piastra

DAT

Lettore

CD,

piastra

MD

B

AV ?/1zzzzzzzzzz zz

D

Pulsanti

numerici

zz z z zz z z z z zzz

-/--, >10 zz z z zz z z z z z

ENT/MEM zz z z zz z

b)

zz zzz

CLEAR z

a)

zzz

c)

z

e)

(testo) zz z

F

Pulsanti colorati zz

a)

zz z z

H

TOOLS/

OPTIONS

zzzzz zz

I

MENU, HOME zz z z zz z z z

J

./>zzzzzzzz z

d)

zz

/

,

FOLDER +/–

zzzzzz

c)

zz

e)

REPEAT z

a)

zz

c)

z

d)

zz

SHUFFLE z

a)

zz

c)

z

m/TUNING –,

M/TUNING +

zz z z zz z z zzz

N, X, xzzzzzzzz zzz

K

PRESET +/–,

TV CH +/–,

PROG +/–

zz z z z z

b)

zzz

L

F1/F2 zz

M

TOP MENU, POP

UP/MENU

zz z

TV INPUT,

(Seleziona

ingresso),

(Blocca pagina),

WIDE,

(Modalità Wide)

z

N

MUTING, z

O

MASTER

VOL +/–,

TV VOL +/–,

+/–

z

P

DISC SKIP/

iPhone CTRL

z

a)

zz

c)

z

Q

RETURN/

EXIT O

zzzzzzzzz

R

V/v/B/b, zz z z zz z z z

S

GUIDE,

zz

a)

zzz z z

T

DISPLAY zz z z zz z z z z

d)

zz

<

18

IT

Operazioni preliminari

È possibile usufruire dell'apparecchiatura audio/video collegata al ricevitore mediante la semplice

procedura descritta di seguito.

Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

Installazione e collegamento delle

casse (pagina 21, 23)

Verifica del collegamento idoneo

all'apparecchiatura

Collegamento del televisore

e dell'apparecchiatura video

(pagina 25, 26)

La qualità dell'immagine dipende dal jack di

collegamento. Vedere la figura riportata di seguito.

Selezionare il collegamento in base ai jack

dell'apparecchiatura.

Se sull'apparecchiatura video sono presenti jack

HDMI, si consiglia di collegarla tramite HDMI.

Collegamento dell'apparecchiatura

audio (pagina 32)

Preparazione del ricevitore

Vedere "Impostazione del selettore di tensione"

(pagina 36), "Collegamento del cavo di alimentazione

CA" (pagina 36) e "Inizializzazione del ricevitore"

(pagina 36).

HDMI

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO

Analogica

Immagine di alta qualità

Digitale

Impostazione delle casse

Selezionare lo schema diffusori (pagina 37), quindi

eseguire la calibrazione automatica (pagina 38).

Nota

È possibile controllare il collegamento delle casse tramite

"Test Tone" (pagina 92). Se l'audio non viene emesso

correttamente, controllare il collegamento della cassa.

Configurazione delle impostazioni di

uscita audio nell'apparecchiatura

collegata

Per emettere l'audio digitale multicanale, controllare

l'impostazione dell'uscita audio digitale

nell'apparecchiatura collegata.

Per un lettore Sony Blu-ray Disc, controllare che "Audio

(HDMI)", "Dolby Digital" e "DTS" siano impostati

rispettivamente su "Auto", "Dolby Digital" e "DTS"

(a settembre 2011).

Per una PlayStation 3, controllare che "BD/DVD Audio

Output Format (HDMI)" e "BD Audio Output Format

(Optical Digital)" siano impostati su "Bitstream" (con

software di sistema versione 3.70).

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle

istruzioni per l'uso in dotazione con l'apparecchiatura

collegata.

19

IT

Il ricevitore è provvisto di una funzione per la conversione dei segnali video.

I segnali video e i segnali video componente possono essere emessi come segnali video HDMI

(solo jack HDMI TV OUT). Come l'impostazione predefinita, i segnali video immessi

dall'apparecchiatura collegata sono emessi come indicato nella tabella con le frecce continue.

: viene emesso lo stesso tipo di segnale come quello del segnale di ingresso.

: i segnali video sono convertiti a una frequenza più alta ed emessi (fino a 1080i).

Note sulla conversione dei segnali

video

• Quando i segnali video di un

videoregistratore e così via sono convertiti a

una frequenza più alta in questo ricevitore e,

successivamente, emessi al televisore,

a seconda dello stato dell'uscita del segnale

video, l'immagine dello schermo TV

apparirà distorta orizzontalmente oppure

non sarà visibile nessuna immagine.

• Se si usa un circuito di miglioramento

dell'immagine con il videoregistratore,

potrebbe compromettere la conversione

del segnale video. Si consiglia di disattivare

questa funzione sul videoregistratore.

• L'uscita dell'immagine HDMI convertita

non supporta x.v.Color (x.v.Colour),

Deep Color (Deep Colour) e 3D.

• I segnali video HDMI non possono essere

convertiti in segnali video componente

e segnali video.

Collegamento di

un'apparecchiatura di

registrazione

Per la registrazione, collegare l'apparecchiatura

di registrazione ai jack VIDEO OUT del

ricevitore. Collegare i cavi per i segnali di

ingresso e di uscita allo stesso tipo di jack,

perché i jack VIDEO OUT non hanno una

funzione di conversione a una frequenza più

alta.

Nota

L'uscita dei segnali dai jack HDMI TV OUT o

MONITOR OUT potrebbe non essere registrata

correttamente.

Funzione per la conversione di segnali video

Jack INPUT Jack OUTPUT

HDMI IN

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO IN

HDMI TV OUT

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

MONITOR VIDEO OUT

20

IT

I formati audio digitali che il presente ricevitore può decodificare dipendono dai jack d'uscita audio

digitale dell'apparecchiatura collegata. Il ricevitore supporta i seguenti formati audio.

a)

I segnali audio sono emessi in un altro formato se l'apparecchiatura di riproduzione non corrisponde

al formato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura

di riproduzione.

b)

I segnali con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz vengono riprodotti a 96 kHz o 88,2 kHz.

Formati audio digitali supportati dal ricevitore

Formato audio

Numero massimo

di canali

Collegamento tra l'apparecchiatura di

riproduzione e il ricevitore

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital 5.1 aa

Dolby Digital EX 6.1 aa

Dolby Digital Plus

a)

7.1 × a

Dolby TrueHD

a)

7.1 × a

DTS 5.1 aa

DTS-ES 6.1 aa

DTS 96/24 5.1 aa

DTS-HD

Audio ad alta risoluzione

a)

7.1

× a

DTS-HD

Master Audio

a)b)

7.1

× a

PCM lineare multicanale

a)

7.1 × a

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DN1030 Istruzioni per l'uso

Sony STR-DN1030 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati