Sony STR-DN1080 Manuale del proprietario

C:\4686524331STRDN1080CEL\00COV-STRDN1080CEL\010COV.fm masterpage: Right

STR-DN1080

4-686-524-33(1)

STR-DN1080

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

Multi Channel

AV Receiver

Multi Channel AV Receiver

C:\4686524332\4686524332STRDN1080CEL\00COV-STRDN1080CEL\010BCO.fm masterpage: Left

STR-DN1080

4-686-524-33(2)

2

DE

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die

Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Setzen Sie das Gerät auch keinen offenen

Flammen (z. B. brennenden Kerzen) aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie

das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus,

und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten

darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten

Ort, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem

Einbauschrank, auf.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät mit

dem Netzstecker vom Stromnetz getrennt wird.

Sollten an dem Gerät irgendwelche Störungen

auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange

das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden

ist.

VORSICHT

Wird die Batterie durch einen falschen Typ

ersetzt, besteht Explosionsgefahr.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte

mit eingelegten Akkus oder Batterien vor

übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem

Sonnenlicht und Feuer.

Dieses Symbol weist den Benutzer

auf das Vorhandensein einer

heißen Oberfläche hin, die sich

während des normalen Betriebs

aufheizen kann.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer und/oder

Peripheriegeräte müssen angemessen

geschirmte und geerdete Kabel und Anschlüsse

verwendet werden.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus und

gebrauchten elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem

Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,

dass das Produkt oder die Batterie/der Akku

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb

(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass

die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als

0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

des Produktes und der Batterie schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit,

der Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur

eingebauten Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass das Produkt und die

Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das

Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über

die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie

die Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den Sammelstellen ab.

Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte

die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie

erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen

Li oder CR.

WARNUNG

3

DE

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die in

Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan hergestellt.

Bei Fragen zur Produktkonformität auf

Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen

Union kontaktieren Sie bitte den

Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien. Für Kundendienst oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte

an die in den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese

Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.compliance.sony.de/

Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG, CZ, DK,

DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,

MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO,

CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR folgenden

Einschränkungen in Bezug auf die

Inbetriebnahme bzw.

Zulassungsanforderungen:

Das 5150-5350 MHz-Band kann nur für den

Betrieb im Innenbereich verwendet werden.

Dieser Multi Channel AV Receiver wurde zur

Audio- und Videowiedergabe von

angeschlossenen Geräten und zum Musik-

Streaming von einem NFC-kompatiblen

Smartphone oder einem BLUETOOTH-Gerät und

einem UKW-Tuner entwickelt. Dieses System

unterstützt auch Netzwerk-Streaming.

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde

herausgefunden, dass es bei Verwendung eines

Verbindungskabels, das kürzer als 3 Meter ist,

die in der EMV-Vorschrift festgelegten

Grenzwerte erfüllt.

Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in der EU-

Konformitätserklärung angegebenen

genehmigten Softwareversion(en) zu

verwenden. Die Software auf diesem Funkgerät

wurde geprüft und entspricht den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie

2014/53/EU.

Softwareversion: M__.R.____

Sie können die Software-Versionsinformation

anzeigen. (Systeminformationen)

 Wählen Sie [Setup] - [System Settings] im

Startmenü.

 Wählen Sie [System Information].

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern und

Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

DE

4

DE

Für dieses Produkt bereitgestellte Anleitungen

Die folgenden Anleitungen werden für dieses Produkt bereitgestellt.

Die in den einzelnen Anleitungen enthaltenen Informationen sind wie nachstehend angegeben:

Vorbereitung

Installation

Anschlüsse

Anfangseinrichtung

Grundlegende Bedienung

Hören/Betrachten

Fortgeschrittene Bedienung

Hören/Betrachten

Fortgeschrittene Bedienung

BLUETOOTH-Funktionen

Netzwerkfunktionen

Mehrzonen-Funktionen

Sonstige Funktionen

Anpassungseinstellungen

Störungsbehebung

Vorsichtsmaßnahmen/Technische

Daten

Einführungs

anleitung

Bedienungsanleitung

(vorliegende

Broschüre)

Hilfe (online)

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Um die Hilfe zu lesen, besuchen Sie die folgende Website:

5

DE

Info über diese

Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt

hauptsächlich die Verfahren zur Benutzung der

Fernbedienung. Sie können auch die

Bedienungselemente am Receiver verwenden,

wenn sie gleiche oder ähnliche Bezeichnungen

wie diejenigen an der Fernbedienung

aufweisen.

Manche Abbildungen werden als

Konzeptzeichnungen präsentiert und können

von den tatsächlichen Produkten abweichen.

Die auf dem Fernsehschirm angezeigten

Elemente können je nach Gebiet

unterschiedlich sein.

Der in Klammern ([--]) gesetzte Text erscheint

auf dem Fernsehschirm, und der in doppelte

Anführungszeichen („--“) gesetzte Text

erscheint auf dem Anzeigefeld.

Inhaltsverzeichnis

Für dieses Produkt bereitgestellte

Anleitungen .............................................4

Info über diese Bedienungsanleitung ......... 5

Hauptmerkmale des Receivers ....................6

Mitgeliefertes Zubehör .................................9

Teile und Bedienelemente ......................... 10

Vorbereitung

Installieren von Lautsprechern ....................16

Anschließen der Lautsprecher ....................19

Anschließen eines Fernsehgerätes ............ 27

Anschließen von AV-Geräten ......................31

Verbindung mit einem Netzwerk ...............36

Anschließen der Antenne .......................... 37

Anschließen des Netzkabels ...................... 37

Einrichten des Receivers mithilfe von

„Easy Setup“ .......................................... 38

Hören/Betrachten

Genießen von Ton und Bild .........................41

Genießen von Klangeffekten .....................45

Netzwerkfunktionen ....................................51

Hören mit BLUETOOTH-Kopfhörern/

Lautsprechern ........................................ 52

Zusatzinformationen

Strom sparen .............................................. 54

Aktualisieren der Software ......................... 54

Störungsbehebung .....................................55

Vorsichtsmaßnahmen ................................60

Technische Daten ....................................... 63

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG .....................68

6

DE

Hauptmerkmale des Receivers

Kompatibel mit verdrahteten/drahtlosen Netzwerken,

BLUETOOTH- und USB-Verbindungen

 Sie können einen Walkman, ein iPod/iPhone (AirPlay), einen Computer, ein NAS- oder USB-

Gerät an den Receiver anschließen, um auf diesen Geräten gespeicherte Inhalte abzuspielen

oder Musik zu BLUETOOTH-Kopfhörern/Lautsprechern zu übertragen.

 Musikdienste, wie z. B. Spotify und Chromecast built-in, werden unterstützt.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe.

Kompatibel mit den neuesten objektbasierten Audioformaten

Dolby Atmos (Seite 23) und DTS:X werden unterstützt.

Kompatibel mit High-Definition-Wiedergabe von High-Resolution-

Audio

 Während der Netzwerk-Audiowiedergabe oder Inhaltwiedergabe auf einem USB-Gerät

unterstützt der Receiver High-Resolution-Audioinhalte von bis zu 5,6 MHz im DSD-Format und

von bis zu 192 kHz/24 Bits in den Formaten WAV, FLAC und AIFF.

 Native Wiedergabe von DSD-Dateien wird ebenfalls unterstützt.

Kompatibel mit High-Definition-4K-Videoformaten*

 Der Receiver unterstützt 4K HDR und HDCP 2.2, so dass Sie High-Definition-Videobilder

(Seite 31) genießen können.

* Je nach dem eingegebenen Videosignal müssen Sie eventuell die Einstellung von [HDMI Signal Format]

ändern.

Automatische Kalibrierung Ihrer Betrachtungs- und Hörumgebung

zur Erzeugung eines idealen Surround-Raums mithilfe von

automatischer Kalibrierung (D.C.A.C. EX*)

 D.C.A.C. EX misst und kalibriert die Eigenschaften für Entfernung, Winkel, Niveau und Frequenz

der Lautsprecher mithilfe des mitgelieferten Stereo-Einmessmikrofons (Seite 38).

 Der optimale Klang wird dann erzeugt, indem ideale Lautsprecherpositionen und -winkel

simuliert werden (Speaker Relocation (Lautsprecher-Verlagerung**)).

Kompatibel mit einer Vielzahl an Verbindungen und hochwertigen

Audio-/Videoformaten

Funktionen für eine optimale Surround-Umgebung

7

DE

Kalibrierungsfunktionen für Schallfelder, die verschiedenen

Lautsprecher-Installationsbedingungen entsprechen

 Phantom Surround Back (Phantom-Surround-Rücklautsprecher)**: Wenn Sie nur eine

5-Kanal-Lautsprecheranlage haben, kommen Sie mit dieser Funktion in den Genuss eines

Surroundklangeffekts, der dem einer 7-Kanal-Lautsprecheranlage entspricht, und wenn Sie

eine 5.1.2-Kanal-Lautsprecheranlage verwenden, können Sie einen Surroundklangeffekt

genießen, der dem einer 7.1.2-Kanal-Lautsprecheranlage entspricht.

 Front Surround: Verschafft Ihnen den Genuss von virtuellem Surroundklang mit nur zwei Front-

Lautsprechern (Seite 26).

 In-Ceiling Speaker Mode**: Reproduziert einen natürlicheren Klang durch Absenken der

Position der Audioausgabe von in der Decke installierten Lautsprechern.

 Center Speaker Lift Up**: Reproduziert einen natürlichen Klang, der sich authentischer anhört,

indem der Klang des Center-Lautsprechers auf die Höhe des Bildschirms angehoben wird.

* Digital Cinema Auto Calibration EX

** Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe.

Nach Bevorzugung wählbare Schallfelder

Je nach den Lautsprecheranschlüssen oder Eingangssignalquellen (2-Kanal-Stereo, Direkt, Auto-

Format-Decodierung usw.) stehen mehrere Schallfelder zur Auswahl (Seite 45).

Upscaling von existierenden Klangquellen zu höheren

Auflösungen mit der gleichen Informationsmenge wie High-

Resolution-Audio mithilfe von DSEE HX (Digital Sound

Enhancement Engine HX)*

Der Receiver stellt Signale in der Mikroregion von komprimierten Klangquellen durch Upsampling

der Abtastfrequenz und Erweitern der Bit-Tiefe auf das Äquivalent von maximal 192 kHz/24 bit

wieder her, so dass Sie CDs und verlustbehaftete komprimierte Klangquellen, wie z. B. MP3-

Dateien in ausdrucksstarker Klangqualität näher am Original genießen können.

High-Definition-BLUETOOTH-Musikwiedergabe (LDAC)*

LDAC ermöglicht die Übertragung von etwa dreimal mehr Daten als mit dem früheren

BLUETOOTH A2DP-SBC (328 kbps, 44,1 kHz). Der Receiver unterstützt drahtlose Wiedergabe

(Übertragung/Empfang) von hochwertigem Klang, wenn Lautsprecher, ein Kopfhörer, ein

Walkman oder ein Smartphone, das LDAC unterstützt, über eine BLUETOOTH-Verbindung mit

dem Receiver verbunden werden.

Reproduktion von authentischer Wirkungskraft und realistischem

Gefühl des Eintauchens in Filme (Sound Optimizer)*

Sound Optimizer kalibriert die durch unterschiedliche Lautstärkepegel verursachte Ungleichheit

im akustischen Frequenzgang zwischen Filmproduktion und Filmwiedergabe, indem die

Wirkungskraft und der umfassende Surroundeffekt, den die Tontechniker des Films

beabsichtigten, reproduziert werden, selbst wenn der Film bei niedrigen Lautstärkepegeln in

einer Wohnung abgespielt wird.

* Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe.

Audiotechnologien für High-Definition-Musikwiedergabe

8

DE

Kompatibel mit „SongPal“

1)

und „SongPal Link“

2)

SongPal ist eine dedizierte App, um von Sony hergestellte SongPal-kompatible Audiogeräte über

ein Smartphone oder einen Tabletcomputer zu bedienen. Die App ermöglicht die Bedienung des

Receivers über das Smartphone oder den Tabletcomputer und die Verwendung der Funktion

SongPal Link.

Ausgestattet mit einer HDMI-Buchse, die mit eARC (Enhanced Audio Return

Channel) und ARC (Audio Return Channel) kompatibel ist

Fernsehton kann über ein einziges HDMI-Kabel vom Receiver ausgegeben werden (Seite 29).

eARC ist ein neues Merkmal der HDMI-Spezifikation 2.1.

Wenn Sie ein eARC-kompatibles Fernsehgerät an den Receiver anschließen, können Sie

zusätzlich zu den bereits von herkömmlichem ARC unterstützten Audioformaten auch

objektbasierte Audioformate, wie z. B. Dolby Atmos - Dolby TrueHD und DTS:X sowie Multi

Channel Linear PCM, genießen, die nicht durch ARC übertragen werden können.

Unterstützt Bi-Amping von Front-Lautsprechern

Sie können die Klangqualität der Front-Lautsprecher verbessern, indem Sie unterschiedliche

Verstärker über eine Zwei-Verstärker-Verbindung an die Hochtöner und Tieftöner anschließen

(Seite 25).

Unterstützung für Musik- und Videowiedergabe in verschiedenen

Räumen

2)

 Die Wireless Multi-Room-Funktion

3)

ermöglicht die Wiedergabe derselben Musik in

verschiedenen Räumen.

 Die Mehrzonen-Funktionen ermöglichen es Ihnen, Audio- und Videosignale zu einem anderen

Raum auszugeben.

1)

„SongPal“ wurde als „Sony | Music Center“ überarbeitet. Sie können „Sony | Music Center“ auf dem Receiver

verwenden.

2)

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe.

3)

Sie können den Ton des an den Receiver angeschlossenen Gerätes genießen. Der Ton ist gegenüber dem

Bild verzögert.

Sonstige nützliche Funktionen

9

DE

Mitgeliefertes Zubehör

 Fernbedienung (1)

 R03-Batterien der Größe AAA (2)

 UKW-Wurfantenne (1)

 Kalibrierungsmikrofon (1)

Legen Sie zwei R03-Batterien der Größe AAA

(mitgeliefert) in die Fernbedienung ein.

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien

unbedingt die korrekte Position von + und –

Pol.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem sehr

heißen oder feuchten Ort liegen.

Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit

alten.

Mischen Sie keine Manganbatterien mit anderen

Batterietypen.

Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem

direkten Sonnenlicht oder Lichtquellen aus.

Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung

kommen.

Wenn die Fernbedienung längere Zeit unbenutzt

bleiben soll, nehmen Sie die Batterien heraus, um

mögliche Beschädigung durch Auslaufen und

Korrosion zu vermeiden.

Wenn der Receiver nicht mehr auf die

Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide

Batterien durch neue.

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

Hinweis

10

DE

Teile und Bedienelemente

Frontplatte

 (Netzschalter) (Seite 37)

 Betriebsanzeige

 SPEAKERS (Seite 40)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Dient zum Betreiben der BLUETOOTH-Funktion.

 TUNER PRESET +/–

Dient zum Auswählen von Festsendern oder

Kanälen.

 NFC-Sensor

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (Seite 46)

 Anzeigefeld (Seite 11)

 DISPLAY MODE

Dient zum Umschalten von Informationen auf

dem Anzeigefeld.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (Seite 42,

44)

 DIMMER

Dient zum Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds.

 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

 PURE DIRECT

Die Leuchte oberhalb der Taste leuchtet auf,

wenn die Funktion „Pure Direct“ aktiviert wird.

 MASTER VOLUME (Seite 41)

 INPUT SELECTOR (Seite 41)

 Buchse  (USB)

Hier können Sie ein USB-Gerät anschließen.

 Buchse CALIBRATION MIC (Seite 39)

 Buchse PHONES

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen.

Betriebsanzeige

 Grün: Der Receiver ist eingeschaltet.

 Gelb: Der Receiver befindet sich im

Bereitschaftsmodus, und Sie haben eine

der folgenden Einstellungen

vorgenommen:

 [Control for HDMI] oder [Bluetooth

Standby] ist auf [On] eingestellt.

 [Standby Through] ist auf [On] oder [Auto]

gesetzt.

 [Zone2 Power] oder [HDMI Zone Power]

ist auf [On] eingestellt.

 Die Anzeige erlischt: Der Receiver befindet

sich im Bereitschaftsmodus, und alle der

folgenden Einstellungen sind auf [Off]

gesetzt:

 [Control for HDMI]

 [Standby Through]

 [Bluetooth Standby]

 [Zone2 Power] und [HDMI Zone Power]

Receiver

11

DE

Anzeigen auf dem Anzeigefeld

 UPDATE

Leuchtet auf, wenn neue Software verfügbar

ist.

 D.C.A.C.

Leuchtet auf, wenn die Messergebnisse der

Funktion „Auto Calibration“ (D.C.A.C. EX)

angewendet werden.

 S.OPT.

Leuchtet auf, wenn die Funktion „Sound

Optimizer“ aktiviert wird.

 A.P.M.

Leuchtet auf, wenn die Funktion „A.P.M.“

(Automatic Phase Matching) aktiviert wird. Die

Funktion „A.P.M.“ kann nur in der Funktion

„D.C.A.C.“ aktiviert werden.

 D.R.C.

Leuchtet auf, wenn die Dynamikbereich-

Komprimierung aktiviert wird.

 D.L.L.

Leuchtet auf, wenn die Funktion „D.L.L.“ (Digital

Legato Linear) aktiviert wird.

 EQ

Leuchtet auf, wenn der Equalizer aktiviert wird.

 ZONE2, ZONE H

„ZONE2“ leuchtet auf, wenn die

Stromversorgung für Zone 2 eingeschaltet wird.

„ZONE H“ leuchtet auf, wenn die

Stromversorgung für die HDMI-Zone

eingeschaltet wird.

 ST

Leuchtet auf, wenn der Receiver eine FM-

Stereo-Sendung einstellt.

 HDMI OUT A + B

Zeigt die Buchsen HDMI OUT an, die

gegenwärtig die Audio-/Videosignale

ausgeben.

 SLEEP

Leuchtet auf, wenn der Ausschalttimer aktiviert

wird.

 Anzeige der Lautsprecheranlage

(Seite 40)

 Neural:X

Leuchtet auf, wenn DTS Neural:X-Decodierung

aktiviert wird.

 Surr

Leuchtet auf, wenn Dolby Surround-

Decodierung aktiviert wird.

Diese Anzeigen leuchten je nach der

Einstellung des Lautsprechermusters eventuell

nicht auf.

 DSD Native

Leuchtet auf, wenn die native DSD-

Wiedergabefunktion aktiviert wird.

 IN-CEILING

Leuchtet auf, wenn der In-Ceiling-

Lautsprechermodus aktiviert wird.

 BLUETOOTH-Anzeige

„BT“ leuchtet auf, wenn ein BLUETOOTH-Gerät

angeschlossen wird. Die Anzeige blinkt

während der Verbindungsherstellung.

„BT TX“ leuchtet auf, wenn ein an den Receiver

angeschlossenes AV-Gerät Audiosignale an

einen BLUETOOTH-Kopfhörer/Lautsprecher

sendet.

 WLAN-Signalstärke-Anzeige

Zeigt die Stärke des WLAN-Signals an.

Kein Signal

Schwach

Mäßig

Stark

 Verdrahtete LAN

Leuchtet auf, wenn ein LAN-Kabel

angeschlossen wird.

 Eingangsanzeige

Leuchtet auf, um den aktuellen Eingang

anzuzeigen.

HDMI

Digitalsignale werden durch die ausgewählte

HDMI-Buchse eingegeben.

ARC

Der TV-Eingang ist ausgewählt, und eARC- oder

ARC-Signale werden erkannt.

COAX

Digitalsignale werden durch die COAXIAL-

Buchse eingegeben.

OPT

Digitalsignale werden durch die OPTICAL-

Buchse eingegeben.

Hinweis

12

DE

Rückwand

 Buchse COAXIAL IN

 Buchsen HDMI IN/OUT*

 Buchsen IR REMOTE IN/OUT

 Sie können den Receiver aus einem gewissen

Abstand steuern, indem Sie einen IR-Repeater

(nicht mitgeliefert) an die Buchse IR REMOTE

IN anschließen.

 Sie können die Wiedergabe von an den

Receiver angeschlossenen Geräten, wie z. B.

einem CD-Player, starten oder stoppen, indem

Sie einen IR-Blaster (nicht mitgeliefert) an die

Buchse IR REMOTE OUT anschließen.

 WLAN-Antenne

 LAN-Anschluss

 SPEAKERS-Klemmen

 Buchsen ZONE 2 OUT

 Buchsen SUBWOOFER OUT

 Buchsen AUDIO IN

 Buchsen VIDEO IN/MONITOR OUT

 Klemme FM ANTENNA

 Buchse OPTICAL IN

* Alle Buchsen HDMI IN/OUT des Receivers

unterstützen HDCP 2.2. HDCP 2.2 ist eine neu

verbesserte Urheberrechtsschutztechnologie, die

zum Schutz von Inhalten, wie z. B. 4K-Filmen,

verwendet wird.

13

DE

Info zu Eingabe/Ausgabe von Videosignalen

Die in die Buchsen HDMI IN dieses Receivers eingegebenen digitalen Videosignale werden nur

von den Buchsen HDMI OUT A (TV) oder HDMI OUT B/HDMI ZONE ausgegeben. Die über die

Buchsen VIDEO IN eingegebenen analogen Videosignale werden nur von der Buchse MONITOR

OUT ausgegeben.

Verwenden Sie die folgende Abbildung als Referenz, wenn Sie Receiver, AV-Gerät und

Fernsehgerät miteinander verbinden.

Wenn Sie das Fernsehgerät an die Buchse MONITOR OUT anschließen, wird das Startmenü dieses Receivers

nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt. Um diesen Receiver über das Menü auf dem Fernsehschirm zu

bedienen, schließen Sie das Fernsehgerät an eine der Buchsen HDMI OUT A (TV) oder HDMI OUT B/HDMI ZONE

an.

Hinweis

Buchse HDMI OUT Beliebige

Buchse

HDMI IN

HDMI OUT A (TV)

oder HDMI OUT

B/HDMI ZONE

Buchse HDMI IN

AV-Gerät Receiver Fernsehgerät

Buchse VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Buchse VIDEO IN

14

DE

 (Netzschalter)

Damit schalten Sie den Receiver ein oder

versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus.

HDMI OUT

Dient zum Schalten der Ausgabe für zwei an die

Buchsen HDMI OUT A (TV) und HDMI OUT B/

HDMI ZONE angeschlossene Fernsehgeräte.

Wenn [HDMI Out B Mode] im Menü [HDMI

Settings] auf [Main] eingestellt wird, erfolgt

eine Umschaltung der Ausgabe zwischen

„HDMI A“, „HDMI B“, „HDMI A+B“ und „HDMI

OFF“ bei jedem Drücken der Taste. Wenn [HDMI

Out B Mode] auf [Zone] eingestellt wird, erfolgt

eine Umschaltung der Ausgabe zwischen

„HDMI A“ und „HDMI OFF“ bei jedem Drücken

der Taste.

Wählen Sie „HDMI OFF“, um die Ausgabe für die

Buchsen HDMI OUT A (TV) und HDMI OUT B/

HDMI ZONE auszuschalten.

 Eingangstasten

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

Damit wählen Sie den Eingangskanal, der mit

dem zu benutzenden Gerät verbunden ist.

Durch Drücken einer der Eingangswahltasten

wird der Receiver eingeschaltet.

WATCH, LISTEN

Damit können Sie den Bildschirm „Betrachten“

oder „Hören“ direkt anzeigen, ohne ihn auf im

Startmenü auswählen zu müssen.

Drücken Sie „WATCH“, um den Bildschirm

„Betrachten“ anzuzeigen, oder „LISTEN“, um

den Bildschirm „Hören“ anzuzeigen. Drücken

Sie dann entweder „WATCH“ oder „LISTEN“, um

den gewünschten Eingang auszuwählen.

 CUSTOM PRESET 1

Damit können Sie verschiedene Einstellungen

für den Receiver speichern und abrufen.

Drücken Sie diese Taste, um die

benutzerdefinierte Voreinstellung

auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt,

um die aktuellen Einstellungen als

Voreinstellung zu speichern.

MUSIC SERVICE

Wenn Sie von Spotify

1), 2)

gestreamte Musik auf

diesem Receiver gehört haben, drücken Sie

MUSIC SERVICE, um dieselbe Musik genau ab

dem letzten Endpunkt abzuspielen.

Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie

bitte der Hilfe.

BLUETOOTH RX/TX

Damit schalten Sie den [Bluetooth Mode] auf

[Receiver] oder [Transmitter] um.

Im Modus [Receiver] empfängt der Receiver

Audiosignale vom Player und gibt sie aus.

Im Modus [Transmitter] sendet der Receiver

Audiosignale an einen BLUETOOTH-Kopfhörer/

Lautsprecher.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE,

MUSIC

Damit wählen Sie ein Schallfeld aus.

DSD NATIVE

Damit aktivieren Sie die Funktion DSD Native.

 DISPLAY

Dient zum Anzeigen von Informationen auf

dem Fernsehschirm.

AMP MENU

Damit zeigen Sie das Menü auf dem

Anzeigefeld an, um den Receiver zu bedienen.

BACK

Damit kehren Sie zum vorherigen Menü zurück

oder beenden ein Menü oder die auf dem

Fernsehschirm angezeigte

Bildschirmanleitung.

Fernbedienung

15

DE

OPTIONS

Damit zeigen Sie die Optionenmenüs an.

(Das Menü wird nicht für den TV-Eingang

angezeigt.)

(Eingabe), / / /

Drücken Sie , , , , um die Menüposten

auszuwählen. Drücken Sie dann

, um die

Auswahl einzugeben.

 HOME

Damit zeigen Sie das Startmenü auf dem

Fernsehschirm an.

/ (zurück/weiter),

 (Wiedergabe/Pause)

3)

,  (Stopp)

Überspringen, Wiedergabe, Pause, Stopp.

PRESET +/–

Dient zum Auswählen von Festsendern oder

Kanälen.

  (Lautstärke) +

3)

/–

Damit stellen Sie den Lautstärkepegel aller

Lautsprecher gleichzeitig ein.

 (Stummschaltfunktion)

Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken

Sie die Taste erneut, um den Ton wieder

einzuschalten.

1)

Verfügbare Dienste können je nach Ihrem

Standort unterschiedlich sein.

2)

Spotify-Wiedergabe mit dem Receiver ist auf

Spotify Premium-Kontoinhaber beschränkt.

3)

Die Tasten  und  + haben Tastpunkte.

Benutzen Sie die Tastpunkte als Anhaltspunkte

bei der Bedienung des Receivers.

Die obigen Beschreibungen sollen als Beispiele

dienen.

Je nach dem Modell ihres angeschlossenen

Gerätes sind einige der in diesem Abschnitt

erläuterten Funktionen mit der mitgelieferten

Fernbedienung eventuell unwirksam.

Hinweis

16

DE

Installieren von Lautsprechern

Sie können bis zu 7 Lautsprecher und 2 Subwoofer an diesen AV-Receiver anschließen. Platzieren

Sie die Lautsprecher und Subwoofer entsprechend der Lautsprecheranlage Ihrer Bevorzugung.

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher (SB) anschließen, platzieren Sie den Surround-Back-

Lautsprecher direkt hinter der Hörposition.

Da der Subwoofer (SW) keine besonders gerichteten Schallwellen abgibt, kann er beliebig platziert werden.

Vorbereitung

Anordnung der einzelnen Lautsprecher

Hinweis

17

DE

Vorbereitung

Bezeichnungen und Funktionen der Lautsprecher

In den

Abbildungen

verwendete

Abkürzungen

Lautsprechername Funktionen

FL Linker Front-Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom vorderen linken/rechten Kanal.

FR

Rechter Front-

Lautsprecher

CNT Center-Lautsprecher Erzeugt Vokalklänge vom mittleren Kanal.

SL

Linker Surround-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom linken/rechten Surroundkanal.

SR

Rechter Surround-

Lautsprecher

SBL

Linker Surround-Back-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom linken/rechten Surround-Back-Kanal.

SBR

Rechter Surround-Back-

Lautsprecher

SB

Surround-Back-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom Surround-Back-Kanal.

SW Subwoofer

Erzeugt Klänge des LFE (Niederfrequenzeffekt)-Kanals und

verstärkt die Bassanteile anderer Kanäle.

TML

Linker Top-Middle-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom linken/rechten Top-Middle-Kanal.

TMR

Rechter Top-Middle-

Lautsprecher

FDL

Linker Dolby Atmos-

tauglicher Front-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom linken/rechten Top-Middle-Kanal und

reflektiert diese Klänge von der Decke. Ermöglicht die

Wiedergabe von Klängen von Dolby Atmos 3D-Filmen, ohne

dass Deckenlautsprecher installiert werden müssen.

FDR

Rechter Dolby Atmos-

tauglicher Front-

Lautsprecher

SDL

Linker Dolby Atmos-

tauglicher Surround-

Lautsprecher

Erzeugt Klänge vom linken/rechten Top-Middle-Kanal und

reflektiert diese Klänge von der Decke. Ermöglicht die

Wiedergabe von Klängen von Dolby Atmos 3D-Filmen, ohne

dass Deckenlautsprecher installiert werden müssen.

SDR

Rechter Dolby Atmos-

tauglicher Surround-

Lautsprecher

FHL

Linker Front-High-

Lautsprecher

Erzeugt vertikale Klangeffekte vom linken/rechten Front-

Height-Kanal.

FHR

Rechter Front-High-

Lautsprecher

18

DE

Wählen Sie das Lautsprechermuster entsprechend der von Ihnen verwendeten

Lautsprecherkonfiguration aus.

Die nachstehende Tabelle zeigt Beispiele von Lautsprecherkonfigurationen und

Lautsprechermuster-Einstellungen. Angaben zu Lautsprecherplatzierung und

Anschlussdiagrammen für jedes Lautsprecherkonfigurationsbeispiel finden Sie unter „Beispiele

von Lautsprecheranschlüssen” (Seite 20).

* Sie können [Surround Back Speaker Assign] nur dann einstellen, wenn das Lautsprechermuster auf eine

Konfiguration eingestellt ist, die keine Surround-Back- und Height-Lautsprecher aufweist.

Der Receiver erzeugt einen Surroundklangeffekt, der akustisch dem einer Lautsprecheranlage bis zu 7.1.2-Kanal

entspricht, wenn Sie [Type A] oder [Type B] für [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] im Menü [Speaker

Settings] wählen.

Wenn Sie [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] einstellen, sollten Sie vorher eine automatische

Kalibrierung (Auto Calibration) durchführen (Seite 38).

Lautsprecherkonfiguration und Lautsprechermuster-Einstellungen

Lautsprecherkonfiguration in der

jeweiligen Zone

[Surround Back

Speaker

Assign]*

[Speaker

Pattern]-

Einstellung

Angaben zum

Anschluss

finden Sie auf

Seite

Hauptzone Zone 2

5.1-Kanal Nicht benutzt — [5.1] 20

7.1-Kanal mit Surround-

Back-Lautsprechern

Nicht benutzt — [7.1] 21

5.1.2-Kanal mit Top-

Middle-Lautsprechern

Nicht benutzt — [5.1.2 (TM)] 22

5.1.2-Kanal mit Dolby

Atmos-tauglichen

Lautsprechern

Nicht benutzt — [5.1.2 (FD)] 23

5.1-Kanal mit Zone 2-

Lautsprechern

2-Kanal [Zone2] [5.1] 24

5.1-Kanal mit Zwei-

Verstärker-Anschluss

Nicht benutzt [BI-AMP] [5.1] 25

2.1-Kanal (zum Genießen

von Front Surround)

Nicht benutzt — [2.1] 26

Tipp

19

DE

Vorbereitung

Anschließen der Lautsprecher

Dieser Receiver gestattet den Anschluss einer Anlage bis zu 7.1-Kanal.

Das Lautsprecher-Layoutdiagramm dient als Orientierung für die ideale

Lautsprecherplatzierung. Sie müssen Ihre Lautsprecherplatzierung nicht genau nach dem

Diagramm richten.

Schließen Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 6 Ohm bis 16 Ohm an.

Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie unbedingt das Netzkabel trennen.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass die metallenen Drähte der

Lautsprecherkabel sich zwischen den Klemmen SPEAKERS nicht gegenseitig berühren.

Wenn Sie einen Subwoofer mit automatischer Bereitschaftsfunktion anschließen, schalten Sie die Funktion

zur Wiedergabe von Filmen aus. Ist die automatische Bereitschaftsfunktion aktiviert, kann sie den Subwoofer

auf der Basis des ihm zugeführten Eingangssignalpegels automatisch auf Bereitschaftsmodus schalten, so

dass keine Tonausgabe erfolgt.

Wenn Sie zwei Subwoofer haben, können Sie sie an die beiden Buchsen SUBWOOFER OUT anschließen.

Lautsprecherkabel-Anschlussverfahren

Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Lautsprecherkabel korrekt an die Klemmen der

Lautsprecher und dieses Receivers anschließen.

Achten Sie auch unbedingt darauf, dass Sie die Litzen der Lautsprecherkabel fest verdrillen und

einwandfrei in die Lautsprecherklemmen einführen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecherkabel nicht zu weit abisolieren, um zu verhindern, dass sich die

Drähte der Lautsprecherkabel gegenseitig berühren.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel korrekt an, so dass die Polaritäten (+/–) zwischen dem Receiver und den

Lautsprechern übereinstimmen.

Falscher Anschluss kann zu ernsthafter Beschädigung des Receivers führen.

Hinweis

10 mm

20

DE

5.1-Kanal-Lautsprecheranlage

Beispiele von Lautsprecheranschlüssen



30˚



100˚ – 120˚

Surround-

Lautsprecher



Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)



Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

Front-Lautsprecher

Subwoofer

Center-

Lautsprecher

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DN1080 Manuale del proprietario

Sony STR-DN1080 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti