ECG ZV 78 Manuale utente

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

HAJVASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

HAAR-GLÄTTEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

HAIR STRAIGHTENER

INSTRUCTION MANUAL

GB

LISSEUR DE CHEVEUX

MODE D'EMPLOI

FR

PIASTRA LISCIANTE PER CAPELLI

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

ALISADOR DE CABELLO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

ZV 78

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION /

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

CZ

1. Keramická deska

2. Digitální displej

3. Tlačítko ON/OFF

4. Tlačítka nastavení teploty

5. Kabel sotočnou koncovkou

SK

1. Keramická doska

2. Digitálny displej

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Tlačidlá nastavenia teploty

5. Kábel sotočnou koncovkou

PL

1. Płytka ceramiczna

2. Cyfrowy wyświetlacz

3. Przycisk ON/OFF

4. Przyciski ustawienia temperatury

5. Kabel zobrotową końcówką

HU

1. Kerámia lap

2. Digitális kijelző

3. ON/OFF kapcsoló

4. Hőmérséklet beállításának gombja

5. 360 fokban forgatható tápkábel

DE

1. Keramik äche

2. Digitaler Display

3. Taste ON/OFF

4. Taste für die Temperatureinstellung

5. Drehbares Kabelendstück

GB

1. Ceramic plate

2. Digital display

3. ON/OFF button

4. Temperature control button

5. Cable with a turntable end

FR

1. Plaque céramique

2. Écran numérique

3. Bouton ON/OFF

4. Boutons réglage de température

5. Câble avec bout pivotant

IT

1. Piastra in ceramica

2. Display digitale

3. Pulsante ON/OFF

4. Pulsante di regolazione della temperatura

5. Cavo con estremità girevole

ES

1. Placa cerámica

2. Visor digital

3. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)

4. Botón de control de temperatura

5. Cable con extremo giratorio

La pagina sta caricando ...

PIASTRA LISCIANTE PER CAPELLI

24

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente econservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le

condizioni esituazioni possibili. Ècompito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza ela cura

sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli

utenti che utilizzano efanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per

danni che si veri cano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, il cambiamento ola regolazione di qualsiasi

parte dell’apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendio oscosse elettriche, ènecessario prendere le precauzioni di base

durante l’utilizzo dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull’etichetta dell’apparecchio eche la

presa sia messa aterra. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.

2. Non utilizzare uno styler ad aria calda per capelli con un cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa

la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non

rimuovere le coperture di protezione dell’apparecchio, pericolo di scosse elettriche!

3. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con l’acqua ocon altri liquidi per evitare scosse elettriche.

Se la piastra cade in acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa.

4. Non utilizzare la piastra all’aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione

ol’apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche. Non lasciare la piastra esposta alla luce

diretta del sole oad altre fonti di calore; la piastra può danneggiarsi.

5. È necessaria un’attenta supervisione in caso di funzionamento dello styler vicino ai bambini!

6. Non lasciare la piastra in funzione non presidiata. Per motivi di sicurezza, spegnere lo styler ogni volta che

non lo si utilizza.

7. Non accendere ospegnare il dispositivo collegando oscollegando il cavo di alimentazione. Spegnere

sempre la piastra con l’interruttore principale; in seguito è possibile scollegare il cavo dalla presa di

corrente!

8. È sconsigliato lasciare il cavo della piastra collegato alla presa non presidiata. Scollegare il cavo dalla presa

elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo. Scollegare il

cavo dalla presa a errando la spina.

9. Non permettere che il cavo venga acontatto con super ci calde oche venga portato su spigoli taglienti.

Non avvolgere il cavo intorno al corpo dello styler.

10. Non toccare le piastre in ceramica, possono essere calde. La piastra può essere utilizzata solo su capelli

asciutti!

11. Scollegare l’apparecchio immediatamente dopo aver terminato l’uso e lasciar ra reddare la piastra

completamente prima di riporla.

12. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.

13. Utilizzare la piastra solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questa piastra èstata progettata

per uso esclusivamente domestico. Il produttore non èresponsabile per danni causati da un uso improprio

di questo apparecchio.

14. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (bambini compresi) nelle quali  sico, giudizio,

incapacità mentale o esperienza e competenze insu cienti impediscono loro l’utilizzo sicuro

dell’apparecchio, se non sono sorvegliati ose non sono stati istruiti riguardo all’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare ibambini èessenziale per impedire loro di

giocare con l’apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, lavandini o altri recipienti

contenenti acqua.

IT

25

ATTENZIONE

RISCHIO DI USTIONE

AGLI OCCHI

TENERE LONTANO DALLA

PORTATA DEI BAMBINI

P

E

R

I

C

O

L

O

D

I

U

S

T

I

O

N

E

A

V

E

R

T

E

N

Z

A

USO DELL’APPARECCHIO

Questa piastra per capelli ha 3 pulsanti di controllo:

ON/OFF

UP = temperatura massima

DOWN = temperatura minima

L’intervallo di temperatura èdi 5° C.

1. Spazzolare odare forma ai capelli umidi oasciutti prima per rimuovere eventuali nodi.

2. Collegare la piastra ad una presa elettrica.

3. Premere il pulsante «ON/OFF» per accendere la piastra.

4. Premere i pulsanti «UP»/«DOWN» per impostare la temperatura desiderata delle piastre in ceramica.

Attendere che le piastre in ceramica diventino abbastanza calde.

5. Spegnere la piastra escollegarla dalla presa dopo l’uso.

Nota: L’utilizzo della potenza inferiore è raccomandato per le persone con capelli tinti, fragili, sottili

e danneggiati. Per risparmiare tempo e fatica, utilizzando la massima quantità di calore, stabilire

l’impostazione più alta, ciò è raccomandato per le persone con capelli sani, grossi, forti, esotici

eresistenti.

CONSIGLI UTILI PER IL TRATTAMENTO DEI CAPELLI

• Capelli lisci

Inserire circa 5 cm di capelli tra le piastre in ceramica, premere il manico elentamente far scivolare la piastra

per capelli dalle radici alle punte.

• Ricci de niti

Inserire circa 5 cm di capelli tra le piastre in ceramica, premere delicatamente il manico elentamente far

scivolare la piastra per capelli verso le punte, arrotolare icapelli intorno alle piastre.

• Ricci verso l’esterno

Inserire circa 5 cm di capelli tra le piastre in ceramica, premere il manico elentamente far scivolare la piastra per

capelli dalle radici alle punte ein ne arricciare delicatamente le punte.

• Ricci verso l’interno

Inserire circa 5 cm di capelli tra le piastre in ceramica, premere il manico elentamente far scivolare la piastra per

capelli dalle radici alle punte ein ne arricciare delicatamente le punte.

PULIZIA EMANUTENZIONE

Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione. L’apparecchio

deve essere pulito soltanto quando èfreddo; pulire regolarmente l’apparecchio dopo ogni uso.

Mantenere le piastre in ceramica pulite, senza polvere, impurità, gel elacche per capelli. Non utilizzare la piastra

insieme con lozioni  ssative, gel per capelli, spray, ecc. Pulire le piastre con un tessuto umido (non bagnato)

e asciugarle con un panno morbido e asciutto. Mai pulire il ferro sotto l’acqua corrente, non sciacquare

oimmergere il ferro in acqua!

Assicurarsi sempre che la piastra sia completamente ra reddata, pulita easciutta prima di riporla.

IT

26

INFORMAZIONI TECNICHE

Controllo continuo della temperatura ( no a200° C)

Tensione nominale: 230 V~ 50 Hz

Potenza nominale in ingresso: 100 W

USO ESMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici:

gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEI PRODOTTI AFINE VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per ipaesi membri dell'Unione Europea

eper altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto osulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come

ri uto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura speci cata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il

prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo

prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei ri uti oal negozio

dove èstato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità

elettromagnetica esicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad e ettuare cambiamenti del testo edei parametri tecnici.

08/05

La pagina sta caricando ...

ECG ZV 78 Manuale utente

ECG ZV 78 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti