Brigade BE-970WFM(NPL) (6009) Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
BE-970WFM(NPL) vehicle CCTV monitor
User & tting guide
User Guide & montage
User & Einbau Anleitung
Utente di montaggio e guida
Guía de usuario y montaje
User & montage handleiding
IG Part Number 6012
La pagina sta caricando ...
3
2 Monitor installation
Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/
Vigilar la instalación/Monitor installatie
4
2 Monitor installation
Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/
Vigilar la instalación/Monitor installatie
5
2 Monitor installation
Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/
Vigilar la instalación/Monitor installatie
6
3 Connections
Connexions/Verbindungen/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen
Red:
Power
Rouge:
Pouvoir
Rot:
Macht
Rosso:
Potenza
Rojo:
Poder
Rood:
Vermogen
Orange:
Trigger 4
Orange:
Déclencher 4
Orange:
Auslösen 4
Arancione:
Attivare 4
Naranja:
Desencadenar 4
Oranje:
Trekker 4
Green:
Trigger 3
Vert:
Déclencher 3
Grün:
Auslösen 3
Verde:
Attivare 3
Verde:
Desencadenar 3
Groen:
Trekker 3
Purple:
Speed pulse
Pourpre:
Impulsion de vitesse
Lila:
Geschwindigkeitsimpuls
Porpora:
Degli impulsi di velocità
Púrpura:
Velocidad del pulso
Purper:
Snelheidspuls
Video in
Vidéo dans
Video in
Video
Vídeo en
Video
Audio in
Audio dans
Audio-in
Audio
Audio en
Audio in
Video out
Sortie vidéo
Video-Out
Uscita video
Salida de vídeo
Video-uitgang
Camera 1:
Camera 2:
Camera 3:
Camera 4:
7 Brown:
Trigger 2
Brunes:
Déclencher 2
Braun:
Auslösen 2
Marrone:
Attivare 2
Marrón:
Desencadenar 2
Bruin:
Trekker 2
Yellow:
Trigger 5
Jaunes:
Déclencher 5
Gelb:
Auslösen 5
Giallo:
Attivare 5
Amarillo:
Desencadenar 5
Geel:
Trekker 5
Black:
Ground
Noir:
Terre
Schwarz:
Grund
Nero:
Terreno
Negro:
Terreno
Zwart:
Grond
5A FUSE
12/24V
A
1 2 3 4 5 6 7 8
B C D E F G
Blue:
Trigger 1
Bleu:
Déclencher 1
Blau:
Auslösen 1
Blu:
Attivare 1
Azul:
Desencadenar 1
Blauw:
Trekker 1
1
A
B
C
D
E
F
G
4
2
5
3
6
8
7
4 Controls
Contrôles/Kontrollen/Controlli/Controles/Controles
M A I N M E N U
1 . CAMER A S ETTI NG
2 . T R I GGE R S ET T I NG
3 . S P L I T S ET T I NG
4 . S P E E D S W I T C H
5 . DAY /NI GHT S E T T I NG
6 . AUT O S C AN S E T T I NG
7 . ADV ANC E D ME NU
Automatic low light sensor - automatically adjusts monitor brightness.
Capteur optique automatique de basse luminosité - Réglage automatique
de luminosité du moniteur.
Automatischer Low-Light Sensor -passt Monitorhelligkeit automatisch an.
Sensore automatico di bassa luminosità – varia automaticamente la
luminosità dello schermo.
Sensor automático de baja luminosidad – adapta automáticamente la
luminosidad del monitor.
Automatische low-light sensor – past de helderheid van de monitor
automatisch aan.
x 2.0
8
5 Operation
Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking
LANGUAGE SETTING
Réglage de la langue/Spracheinstellung/Impostazione lingua
Conguración de idioma/Taalinstelling
x 2.0
MAIN MENU
1. CAMERA SETTING
2. TRIGGER SETTING
3. SPLIT SETTING
4. SPEED SWITCH
5. DAY/NIGHT SETTING
6. AUTO SCAN SETTING
7. ADVANCED MENU
7. ADVANCED MENU
LANGUAGE [ENGLISH]
AUTO POWER: [OFF]
FACTORY RESET
MAIN MENU
1. CAMERA SETTING
2. TRIGGER SETTING
3. SPLIT SETTING
4. SPEED SWITCH
5. DAY/NIGHT SETTING
6. AUTO SCAN SETTING
7. ADVANCED MENU
2. TRIGGER SETTING
TRIGGER 1
TRIGGER 2
TRIGGER 3
TRIGGER 4
TRIGGER 5
SOURCE: [CAM1]
DELAY: [02SEC]
MARKER: [TYPE1]
MARKER SETTING
TRIGGER SETTING
Paramètre de déclenchement/Trigger-Einstellung/Innescare impostazione/
Conguración de disparo/Drempelwaarde
x 2.0
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
14
MAIN MENU
1. CAMERA SETTING
2. TRIGGER SETTING
3. SPLIT SETTING
4. SPEED SWITCH
5. DAY/NIGHT SETTING
6. AUTO SCAN SETTING
7. ADVANCED MENU
AUTOSCAN SETTING
AUTO SCAN SETTING: [ON]
AUTO SCAN DELAY SETTING
AUTOSCAN SETTING
AUTO SCAN SETTING: [ON]
AUTO SCAN DELAY SETTING
x 2.0
5 Operation
Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking
AUTO SCAN SETTING
Réglage de balayage automatique/Auto-Scan-Einstellung/
Auto Scan impostazione/Conguración de escaneo automático/Auto Scan-instelling
AUTO SCAN DELAY SETTING
CAM 1
CAM 2
CAM 3
CAM 4
AUX 1
SPLIT 1
SPLIT 2
SPLIT 3
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
AUTO SCAN DELAY SETTING
CAM 1
CAM 2
CAM 3
CAM 4
AUX 1
SPLIT 1
SPLIT 2
SPLIT 3
20sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
2sec
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
17
ENGLISH
Specications
Monitor BE-970WFM(NPL)
TV system NTSC/PAL
Display size 7" diagonal
Field of view Top: 50°, Bottom: 60°, Left: 65°,
Right: 65°
Resolution
800x480 RGB
Picture image Factory set to reverse image
Power 12~24Vdc input
Inputs 4 x camera - 1AV
Dimensions 194(w) x 124(h) x 48.2(d)mm
7.76(w) x 4.88(h) x 1.9(d) inches
Operating
temperature
-40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
DEUTSCH
Spezikationen
Monitor BE-970WFM(NPL)
TV-System NTSC/PAL
Bildschirmgröße 7" diagonal
Sichtfeld Oben: 50°, Unten: 60°, Links:
65°, Rechts: 65°
Auösung
800x480 (RGB)
Videobild Werkseinstellung Reversebild
Stromversorgung 12~24Vdc input
Eingänge 4 x kamera - 1AV
Abmessungen 194(b) x 124(h) x 48,2(t)mm
7,67(b) x 4,88(h) x 1,9(t) inches
Betriebstemperatur -40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
ITALIANO
Speciche
Schermo BE-970WFM(NPL)
Sistema TV NTSC/PAL
Formato display 7" diagonale
Campo visivo Top: 50°, Bottom: 60°, Left: 65°,
Right: 65°
Risoluzione
800x480 (RGB)
Immagine a video Immagine reversibile program-
mabile
Alimentazione 12~24Vdc input
Prese 4 x telecamera - 1AV
Dimensioni 194(l) x 124(a) x 48,2(p)mm
7,67(l) x 4,88(a) x 1,9(p) inches
Temperatura di
servizio
-40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
FRANCAIS
Specications
Moniteur BE-970WFM(NPL)
Système TV NTSC/PAL
Dimension de
l’ecran
7" diagonal
Champ de vision Haut: 50°, Bas: 60°, Gauche:
65°, Droite: 65°
Résolution
800x480 RGB
Image vidéo Réglage d’usine sur image
inverse
Alimentation 12~24Vdc input
Entrées 4 x caméra - 1AV
Dimensions 194(l) x 124(h) x 48,2(p)mm
7,67(l) x 4,88(h) x 1,9(p) inches
Température
d'utilisation
-40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
6 Specifications
Spécications/Spezikationen/Speciche/Especicaciones/Specicaties
18
ESPANOL
Especicaciones
Monitor BE-970WFM(NPL)
Sistema de TV NTSC/PAL
Tamaño de pantalla 7" diagonal
Campo visual arriba: 50°, abajo: 60°, a la
izquierda: 65°, a la derecha: 65°
Resolución
800x480 (RGB)
Imagen de vídeo Ajuste de fábrica de la imagen
inversa
Suministro de
corriente
12~24Vdc entrada
Entradas 4 x cámara - 1AV
Dimensiones 194(a) x 124(a) x 48,2(p)mm
7,67(a) x 4,88(a) x 1,9(p) inches
Temperatura de
servicio
-40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
NEDERLANDS
Specicaties
Monitor BE-970WFM(NPL)
TV-systeem NTSC/PAL
Displayformaat 7" diagonaal
Gezichtsveld Boven: 50°, Onder: 60°, Links:
65°, Rechts: 65°
Resolutie
800x480 (RGB)
Videobeeld Fabrieksinstelling reversebeeld
Stroomvoorziening 12~24Vdc Ingang
Ingangen 4 x camera - 1AV
Afmetingen 194(b) x 124(h) x 48,2(d)mm
7,67(b) x 4,88(h) x 1,9(d) inches
Bedrijfstemperatuur -40°C ~ +75°C
-40°F ~ +167°F
Specications subject to change. Sous réserve de modications techniques. Vorbehaltlich
technischer Änderungen. Con riserva di modiche tecniche. Reservadas las modicaciones
técnicas. Technische wijzigingen voorbehouden.
6 Specifications
Spécications/ Spezikationen/Speciche/Especicaciones/Specicaties
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Brigade BE-970WFM(NPL) (6009) Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Brigade BE-970WFM (3560) Manuale utente
-
-
-
-
-
-