Brigade BE-970WFM(NPL) (6009) Manuale utente

BE-970WFM(NPL) vehicle CCTV monitor

User & tting guide

User Guide & montage

User & Einbau Anleitung

Utente di montaggio e guida

Guía de usuario y montaje

User & montage handleiding

IG Part Number 6012

La pagina sta caricando ...

3

2 Monitor installation

Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/

Vigilar la instalación/Monitor installatie

4

2 Monitor installation

Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/

Vigilar la instalación/Monitor installatie

5

2 Monitor installation

Surveiller l’installation/Monitor-Installation/L’installazione del monitor/

Vigilar la instalación/Monitor installatie

6

3 Connections

Connexions/Verbindungen/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen

Red:

Power

Rouge:

Pouvoir

Rot:

Macht

Rosso:

Potenza

Rojo:

Poder

Rood:

Vermogen

Orange:

Trigger 4

Orange:

Déclencher 4

Orange:

Auslösen 4

Arancione:

Attivare 4

Naranja:

Desencadenar 4

Oranje:

Trekker 4

Green:

Trigger 3

Vert:

Déclencher 3

Grün:

Auslösen 3

Verde:

Attivare 3

Verde:

Desencadenar 3

Groen:

Trekker 3

Purple:

Speed pulse

Pourpre:

Impulsion de vitesse

Lila:

Geschwindigkeitsimpuls

Porpora:

Degli impulsi di velocità

Púrpura:

Velocidad del pulso

Purper:

Snelheidspuls

Video in

Vidéo dans

Video in

Video

Vídeo en

Video

Audio in

Audio dans

Audio-in

Audio

Audio en

Audio in

Video out

Sortie vidéo

Video-Out

Uscita video

Salida de vídeo

Video-uitgang

Camera 1:

Camera 2:

Camera 3:

Camera 4:

7 Brown:

Trigger 2

Brunes:

Déclencher 2

Braun:

Auslösen 2

Marrone:

Attivare 2

Marrón:

Desencadenar 2

Bruin:

Trekker 2

Yellow:

Trigger 5

Jaunes:

Déclencher 5

Gelb:

Auslösen 5

Giallo:

Attivare 5

Amarillo:

Desencadenar 5

Geel:

Trekker 5

Black:

Ground

Noir:

Terre

Schwarz:

Grund

Nero:

Terreno

Negro:

Terreno

Zwart:

Grond

5A FUSE

12/24V

A

1 2 3 4 5 6 7 8

B C D E F G

Blue:

Trigger 1

Bleu:

Déclencher 1

Blau:

Auslösen 1

Blu:

Attivare 1

Azul:

Desencadenar 1

Blauw:

Trekker 1

1

A

B

C

D

E

F

G

4

2

5

3

6

8

7

4 Controls

Contrôles/Kontrollen/Controlli/Controles/Controles

M A I N M E N U

1 . CAMER A S ETTI NG

2 . T R I GGE R S ET T I NG

3 . S P L I T S ET T I NG

4 . S P E E D S W I T C H

5 . DAY /NI GHT S E T T I NG

6 . AUT O S C AN S E T T I NG

7 . ADV ANC E D ME NU

Automatic low light sensor - automatically adjusts monitor brightness.

Capteur optique automatique de basse luminosité - Réglage automatique

de luminosité du moniteur.

Automatischer Low-Light Sensor -passt Monitorhelligkeit automatisch an.

Sensore automatico di bassa luminosità – varia automaticamente la

luminosità dello schermo.

Sensor automático de baja luminosidad – adapta automáticamente la

luminosidad del monitor.

Automatische low-light sensor – past de helderheid van de monitor

automatisch aan.

x 2.0

8

5 Operation

Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking

LANGUAGE SETTING

Réglage de la langue/Spracheinstellung/Impostazione lingua

Conguración de idioma/Taalinstelling

x 2.0

MAIN MENU

1. CAMERA SETTING

2. TRIGGER SETTING

3. SPLIT SETTING

4. SPEED SWITCH

5. DAY/NIGHT SETTING

6. AUTO SCAN SETTING

7. ADVANCED MENU

LANGUAGE [ENGLISH]

AUTO POWER: [OFF]

FACTORY RESET

MAIN MENU

1. CAMERA SETTING

2. TRIGGER SETTING

3. SPLIT SETTING

4. SPEED SWITCH

5. DAY/NIGHT SETTING

6. AUTO SCAN SETTING

7. ADVANCED MENU

2. TRIGGER SETTING

TRIGGER 1

TRIGGER 2

TRIGGER 3

TRIGGER 4

TRIGGER 5

SOURCE: [CAM1]

DELAY: [02SEC]

MARKER: [TYPE1]

MARKER SETTING

TRIGGER SETTING

Paramètre de déclenchement/Trigger-Einstellung/Innescare impostazione/

Conguración de disparo/Drempelwaarde

x 2.0

La pagina sta caricando ...

14

MAIN MENU

1. CAMERA SETTING

2. TRIGGER SETTING

3. SPLIT SETTING

4. SPEED SWITCH

5. DAY/NIGHT SETTING

6. AUTO SCAN SETTING

7. ADVANCED MENU

AUTOSCAN SETTING

AUTO SCAN SETTING: [ON]

AUTO SCAN DELAY SETTING

AUTOSCAN SETTING

AUTO SCAN SETTING: [ON]

AUTO SCAN DELAY SETTING

x 2.0

5 Operation

Opération/Betrieb/Operazione/Operación/Werking

AUTO SCAN SETTING

Réglage de balayage automatique/Auto-Scan-Einstellung/

Auto Scan impostazione/Conguración de escaneo automático/Auto Scan-instelling

AUTO SCAN DELAY SETTING

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

AUX 1

SPLIT 1

SPLIT 2

SPLIT 3

2sec

AUTO SCAN DELAY SETTING

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

AUX 1

SPLIT 1

SPLIT 2

SPLIT 3

20sec

2sec

La pagina sta caricando ...

17

ENGLISH

Specications

Monitor BE-970WFM(NPL)

TV system NTSC/PAL

Display size 7" diagonal

Field of view Top: 50°, Bottom: 60°, Left: 65°,

Right: 65°

Resolution

800x480 RGB

Picture image Factory set to reverse image

Power 12~24Vdc input

Inputs 4 x camera - 1AV

Dimensions 194(w) x 124(h) x 48.2(d)mm

7.76(w) x 4.88(h) x 1.9(d) inches

Operating

temperature

-40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

DEUTSCH

Spezikationen

Monitor BE-970WFM(NPL)

TV-System NTSC/PAL

Bildschirmgröße 7" diagonal

Sichtfeld Oben: 50°, Unten: 60°, Links:

65°, Rechts: 65°

Auösung

800x480 (RGB)

Videobild Werkseinstellung Reversebild

Stromversorgung 12~24Vdc input

Eingänge 4 x kamera - 1AV

Abmessungen 194(b) x 124(h) x 48,2(t)mm

7,67(b) x 4,88(h) x 1,9(t) inches

Betriebstemperatur -40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

ITALIANO

Speciche

Schermo BE-970WFM(NPL)

Sistema TV NTSC/PAL

Formato display 7" diagonale

Campo visivo Top: 50°, Bottom: 60°, Left: 65°,

Right: 65°

Risoluzione

800x480 (RGB)

Immagine a video Immagine reversibile program-

mabile

Alimentazione 12~24Vdc input

Prese 4 x telecamera - 1AV

Dimensioni 194(l) x 124(a) x 48,2(p)mm

7,67(l) x 4,88(a) x 1,9(p) inches

Temperatura di

servizio

-40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

FRANCAIS

Specications

Moniteur BE-970WFM(NPL)

Système TV NTSC/PAL

Dimension de

l’ecran

7" diagonal

Champ de vision Haut: 50°, Bas: 60°, Gauche:

65°, Droite: 65°

Résolution

800x480 RGB

Image vidéo Réglage d’usine sur image

inverse

Alimentation 12~24Vdc input

Entrées 4 x caméra - 1AV

Dimensions 194(l) x 124(h) x 48,2(p)mm

7,67(l) x 4,88(h) x 1,9(p) inches

Température

d'utilisation

-40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

6 Speciﬁcations

Spécications/Spezikationen/Speciche/Especicaciones/Specicaties

18

ESPANOL

Especicaciones

Monitor BE-970WFM(NPL)

Sistema de TV NTSC/PAL

Tamaño de pantalla 7" diagonal

Campo visual arriba: 50°, abajo: 60°, a la

izquierda: 65°, a la derecha: 65°

Resolución

800x480 (RGB)

Imagen de vídeo Ajuste de fábrica de la imagen

inversa

Suministro de

corriente

12~24Vdc entrada

Entradas 4 x cámara - 1AV

Dimensiones 194(a) x 124(a) x 48,2(p)mm

7,67(a) x 4,88(a) x 1,9(p) inches

Temperatura de

servicio

-40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

NEDERLANDS

Specicaties

Monitor BE-970WFM(NPL)

TV-systeem NTSC/PAL

Displayformaat 7" diagonaal

Gezichtsveld Boven: 50°, Onder: 60°, Links:

65°, Rechts: 65°

Resolutie

800x480 (RGB)

Videobeeld Fabrieksinstelling reversebeeld

Stroomvoorziening 12~24Vdc Ingang

Ingangen 4 x camera - 1AV

Afmetingen 194(b) x 124(h) x 48,2(d)mm

7,67(b) x 4,88(h) x 1,9(d) inches

Bedrijfstemperatuur -40°C ~ +75°C

-40°F ~ +167°F

Specications subject to change. Sous réserve de modications techniques. Vorbehaltlich

technischer Änderungen. Con riserva di modiche tecniche. Reservadas las modicaciones

técnicas. Technische wijzigingen voorbehouden.

6 Speciﬁcations

Spécications/ Spezikationen/Speciche/Especicaciones/Specicaties

La pagina sta caricando ...

Brigade BE-970WFM(NPL) (6009) Manuale utente

Brigade BE-970WFM(NPL) (6009) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti