Prescrizioni di sicurezza
PRESCIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Si prega di osservare le seguenti prescrizuioni di sicu-
rezza:
La preghiamo di leggere attentamente queste prescrizioni e
tutte le indicazioni nel manuale d‘instruzione prima di usare
questa macchina per cucire.
Osservare queste indicazioni attentamente durante il montag-
gio, l‘uso e la manutenzione ed il servizio della macchina!
ATTENZIONE!
• Questa macchina per cucire è destinata al solo uso dei
lavori indicati in questo libretto d‘istruzioni.
• Non mettere in funzione la macchina se ci sono pezzi di-
fettosi non funzionati o se mancano del tutto.
• Mettere in funzione la macchina solo se le coperture di
sicurezza (para cinghia, para ago) sono montate corretta-
mente.
• La tensione indicata sulla targhetta del motore deve cor-
rispondere alla tensione del luogo dove la macchina viene
usata. Se la tensione non corrisponde non mettere in mol-
to la macchina.
• Utilizzare unicamente pezzi di ricambio ed accessori rac-
comandati dal produttore.
• Non usare la macchina per cucire in luoghi dove si lavora
con bombolette spray o con ossigeno puro.
• Tenere lontano la macchina per cuire da liquidi infiammab-
li e di svanimento rapido.
• Durante le varie manipolazioni nella zona di movimento
dell‘ago, staccare sempre la macchina per cucire dalla
rete elettrica (mettere l‘interruttore principale su posizione
«0» e togliere la spina dalla presa di corrente). Lo stesso
vale per togliere e rimettere la spolina del filo inferiore op-
pure il crochet.
• Durante le operazioni di manutenzione (pulizia e lubrifica-
zione) oppure nel caso di interruzioni del lavoro ed a la-
voro ultimato, staccare sempre la macchina per cucire dal-
la rete elettrica togliendo la spina dalla presa di corrente.
Usando un motore a frizione bisogna attendere il suo ar-
resto.
• Staccare la corrente tirando alla spina e non al cavo.
• Non premere l‘avviamento a pedale durante l‘inserzione
della macchina.
• L‘ago in movimento ed altri parti muovibili (leva tendifilo,
crochet e volano) rappresentano una fonte di pericolo
(rischio di ferirsi alle dita). Il punto di cucitura deve quindi
essere tenuto continuamente d‘occhio.
• Utilizzare sempre placche dell‘ago originali BERNINA.
L‘utilizzo di placche sbagliate può causare la rottura
dell‘ago.
• Usare unicamente il sistema d‘ago prescritto.
Evitare di usare aghi spuntati o danneggiati.
• Durante l‘operazione di cucitura non tirare, né spingere la
stoffa, piché ciò può provocare la rottura dell‘ago.
• Fare attenzione di non bloccare gli intagli di aereazione e
tenerli liberi da peluzzi, polvere e residui di stoffa.
• Prima di ribaltare la macchina per cucire disinserire la
macchina mettendo l‘interruttore principale su posizione
«0» ed estraendo al spina dalla presa di corrente. Il moto-
re deve essere fermo.
Nel ribaltare la macchina nel tavolo di lavoro fare atten-
zione di non avvicinarsi alle parti sporgenti e taglienti e
tenere lontano le mani dalla piastra di base (pericolo di
contusioni).
SI PREGA DI CONSERVARE
CON CURA QUESTE PRESCRI-
ZIONI DI SICUREZZA
Nel camibare il piediono per cucire ricordarsi di rimontare
il salva dita incluso nella consegna. I piedini speciali vanno
usati senta salva dita, il quale limiterebbe la loro funzione. In
tale caso bisogna fare la massima attenzione.
I
I
Istruzioni di montaggio VI (EG-RL 2006/42/EG)
Il montaggio della macchina (per cucire) non completa
BERNINA Tipo 950
richiede i seguenti requisiti per garantire il corretto completamento della macchina con altri parti, senza recare danno alla sicurez-
za ed alla salute di persone:
• accertarsi che la protezione della cinghia, la protezione della leva tendi-filo e il salva-dito siano stati montati
• applicare l’adesivo di avvertenza in modo ben visibile per l’utente
• accertarsi che il tavolo sia installato in una posizione stabile; montare la macchina sul tavolo ammortizzandola in modo da
tenere al minimo il livello vibrazioni e rumore
• montare la protezione della cinghia tra la puleggia del motore e la parte inferiore del tavolo
• montare solo motori, interruttori principali ed accessori elettrici, la cui sicurezza elettronica e compatibilità elettromagnetica so-
no state certificate o che almeno portano il marchio CE .
• utilizzare solo una cinghia con capacità di derivazione , per evitare scariche elettrostatiche
• montare un motore con una puleggia, che non fa superare alla macchina il massimo consentito di 2000giri/ min; si può
scegliere la dimensione della puleggia in riferimento al numero dei giri del motore ed al volantino:
2000giri /min macchina x 80mm diametro di volano
max. giri /min Motore
• procurare sufficiente illuminazione per l’area di cucito
• adattare il tavolo ergonomicamente all’utente
= Ø in mm puleggia del motore
Istruzioni di montaggio
I
II
Noi,
Bernina (Thailand) Co. Ltd., 79/1 Moo 4, T. Ban Klang, Ampur Muang, Lamphun 51000
dichiariamo , che la macchina non completa (macchina industriale meccanica senza equipaggiamento elettrico e
senza motore)
BERNINA Tipo 950
corrisponde ai requisiti della direttiva soprannominata:
• rischi causati da parti in movimento
• parti mobili di trasmissione di energia
• che la documentazione tecnica è stata creata nel rispetto di VII B
• che le seguenti norme (armonizzate ) sono state applicate:
DIN EN ISO 10821: macchine industriali - requisiti di sicurezza per macchine per cucire, unità e sistemi di cucitura (parziale)
• La documentazione tecnica viene messa a disposizione della autorità nazionali:
per posta o via e-mail
• La messa in funzione rimane interdetta, finché non è accertato, che la macchina da montare nella macchina so-
prannominata corrisponde alla direttiva 2006/42/EG.
Norme armonizzate da applicare, in particolare
EN ISO 12100-1: Sicurezza delle macchine , terminologia di base e metodologia
EN ISO 12100-2: Sicurezza delle macchine, linee guida
IEC EN 60204-1/-31: Sicurezza delle macchine - equipaggiamento elettrico di macchine - requisiti particolari di sicurezza
per macchine per cucire, unità e sistemi di cucitura
DIN EN ISO 10821: Macchine per cucire industriali - requisiti di sicurezza per macchine per cucire, unità e sistemi di
cucitura
• Nome ed indirizzo del responsabile CE della documentazione, residente nell’Unione Europea:
Herr Claude Weber,
BERNINA Nähmaschinen GmbH, Ludwig-Winter-Strasse 3, D-77767 Appenweier
Lamphun,
Place, date ppa. Klaus Hawelka, Managing Director
Dichiarazione di montaggio per macchine non complete
(Direttiva CE- 2006/42/EG)
I
III
Dichiarazione di montaggio
I Prescrizioni di sicurezza importanti
II Istruzioni di montaggio
III Dichiarazione di montaggio
IIII Indice analitici
Pagina
3 Descrizione della BERNINA 950
Preparazione al cucito
4 Estrazione ed introduzione della capsula porta spolina
Avvolgimento del filo inferiore
5 Introduzione della spolina
Selezione di ago e filo
Inserimento dell‘ago
6 Sostituzione del piedino per cucire
Infilatura del filo superiore
Estrazione del filo inferiore
7 Tensione del filo
Trasportatore
Leva alzapiedino (FHS-Freehand System)
Consigli utili
Accessori standard
8 Piedini per cucire
9 Piedini per cucire
Impieghi
10 Punti utili
Punti decorativi
Regolazione di base
11 Punto diritto, punto a zigzag
12 Punti utili, punti decorativi
Impieghi
13 Cucire con punti decorativi
14 Asole
15 Asole con cordonnetto di rinforzo
Asola con piedino a slitta
16 Orlo invisibile
Vari-Overlock
17 Cuciture di cerniere lampo
Rammendo
Manutenzione
18 Pulizia e lubrificazione
Disturbi
19 Come evitare e risolvere problemi di cucito
20 Indice
Indice analitico
Indice analitico
I
IIII
-
1
-
2
-
3
-
4
