Bresser 2522000 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3

DE

Bedienungsanleitung ............................. 6

GB

Instruction Manual ................................14

FR

Mode d’emploi .................................... 22

NL

Handleiding .........................................31

IT

Struzioni per l’uso................................ 39

ES

Instrucciones de uso ........................... 48

Garantie & Service / Warranty & Service

Garantie et Service / Garantía y servicio

Garanzia e assistenza ................................. 58

La pagina si sta caricando...

39

1

batterij bevat cadmium

2

batterij bevat kwik

3

accu bevat lood

Informazioni generali

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte integrante

dell’apparecchio. Prima di usare l’apparecchio, leggere con at-

tenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso.

Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in

un secondo momento. Se si vende o si cede l’apparecchio,

consegnare il manuale d’uso ad ogni successivo possessore/

utilizzatore del prodotto.

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

40

PERICOLO!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo che avvi-

sano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che

può comportare lesioni gravi o avere persino conseguenze

letali.

Scopo di utilizzo

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato.

È stato progettato per ingrandire le immagini legate alle osser-

vazioni in natura.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO di danni alla persona!

Mai utilizzare questo apparecchio per ﬁssare direttamente il

sole o altri oggetti nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA

VISTA!

PERICOLO di danni alla persona!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigi-

lanza di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di

plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini! PERICO-

LO DI SOFFOCAMENTO!

41

PERICOLO DI INCENDIO!

Non esporre l’apparecchio, in particolare le lenti, ai raggi solari

diretti. La compressione della luce può provocare un incendio.

PERICOLO di danni materiali!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al

proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare

il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio

in riparazione.

Descrizione dei componenti

1. Regolazione dell’ingrandimento

2. Regolazione delle diottrie

3. Windage (regolazione laterale)

4. Elevazione (regolazione dell’altezza)

5. True View: regolazione punto luminescente + vano batterie

(CR2032)

Contenuto della confezione

Cannocchiale da puntamento, batteria (True View), manuale

d’istruzioni

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

42

Messa a fuoco dell’oculare

• Guardare un oggetto lontano attraverso l’oculare del can-

nocchiale da puntamento BRESSER. La distanza tra occhio e

oculare dovrebbe essere di circa 95-100 mm.

• Se il reticolo dovesse apparire offuscato, ruotare l’elemen-

to di regolazione delle diottrie (2) sull’oculare ﬁno a mettere a

fuoco il reticolo.

Mai utilizzare questo apparecchio per ﬁssare direttamen-

te il Sole o altri punti nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA

VISTA!

Applicazione sull’arma

Per garantire la precisione di tiro, il cannocchiale da puntamen-

to deve essere saldamente applicato sull’arma.

• Il cannocchiale da puntamento va ﬁssato all’arma con un

anello di montaggio. Questi anelli sono realizzati appositamen-

te per il vostro tipo di arma e non sono forniti in dotazione. Uti-

lizzare esclusivamente anelli di montaggio di alta qualità adatti

al proprio tipo di arma per evitare possibili danni all’arma e al

cannocchiale da puntamento.

• Il cannocchiale da puntamento va montato il più vicino pos-

sibile all’arma.

Non deve tuttavia toccare la canna o l’asta.

43

Prima di stringere gli anelli di ﬁssaggio, accertarsi che la di-

stanza dell’occhio sia adatta al proprio caso e di poter sfruttare

tutto il campo visivo dello strumento. Prestare inoltre attenzione

anche agli accessori, tra cui coperchio dell’obiettivo.

Taratura

La taratura serve ad allineare la croce di mira del cannocchiale

da puntamento con la posizione del punti d’impatto dell’arma, o

a veriﬁcare la posizione del punto d’impatto della combinazio-

ne arma/cannocchiale da puntamento con il cannocchiale da

puntamento montato.

ATTENZIONE:

Osservare rispetto di tutti i requisiti legali e le misure di sicu-

rezza pertinenti e prevenzione degli incidenti nell’uso di armi

da fuoco.

• Inserire un disco a una distanza di 100 metri davanti a un

ricevente idoneo per proiettili. Alla stessa altezza o livello)

• Mettere l’arma in un poligono di tiro per sparare fornito con

un supporto solido adeguato e mirare al bersaglio

• Per mettere a fuoco dovrebbe girare la regolazione diottrica

per ottenere un’immagine nitida del bersaglio.

• Realizzare un colpo direttamente al centro del bersaglio.

• Se il tiro è deviato dal punto scelto in bianco, svitare la parte

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

44

superiore della torre di regolazione (alto / basso), (sinistra /

destra) e calibrato in posizione corretta (1/4 MOA, o circa 7

5 millimetri / click)

Il senso di rotazione dell’operazione è visualizzato nella Torre

di regolazione.

• Eseguire due o tre colpi per controllare e, se necessario,

ripetere la procedura di regolazione.

Senso di rotazione della Punto d’impatto

torretta di regolazione

Regolazione dell’altezza (4) Zona superiore

Regolazione laterale (3) sinistra

Regolazione dell’altezza (4) Zona inferiore

Regolazione laterale (3) sinistra

Regolazione dell’altezza (4) Zona superiore

Regolazione laterale (3) destra

Regolazione dell’altezza (4) Zona inferiore

Regolazione laterale (3) destra

45

Reticolo:

All’interno del cannocchiale da puntamento è integrato un reti-

colo con un punto rosso (nella serie TrueView).

Ruotando il dispositivo di regolazione luminosità è possibile

impostare l’intensità del punto luminescente.

Sostituzione della batteria:

Aprire il coperchio del vano batterie girandolo in senso antiora-

rio. Inserire la batteria (CR2032) nel vano batterie con la pola-

rità + rivolta verso l’esterno. Chiudere il vano batterie girando il

coperchio in senso antiorario.

Non adatto alle armi ad aria compressa!

NOTE per la pulizia

Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con un panno

morbido e privo di pelucchi (es. in microﬁbra). Non premere

troppo forte il panno per evitare di grafﬁare le lenti.

Per rimuovere eventuali residui di sporco più resistenti, inumidi-

re il panno per la pulizia con un liquido per lenti e utilizzarlo per

pulire le lenti esercitando una leggera pressione.

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

46

Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Dopo l’u-

so, in particolare in presenza di un’elevata percentuale di umi-

dità dell’aria, lasciare acclimatare l’apparecchio a temperatura

ambiente in modo da eliminare l’umidità residua.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata.

Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili

presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per

l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli

apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione

nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono

essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio

ecologico. Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere

smaltiti dall’utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta. Le

informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte

dopo il 01.06.2006 sono disponibili presso il servizio di

smaltimento o l’Agenzia per l’ambiente locale.

47

Le batterie normali e ricaricabili devono essere

correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È

possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita

o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la

raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con

il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il

simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: “CD”

sta per il cadmio, il “Hg” sta per mercurio e “Pb” per il piombo.

1

Batteria contiene cadmio

2

Batteria contiene mercurio

3

Batteria contiene piombo

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

La pagina si sta caricando...

61

gebruikshandleiding voor dit product in een specifieke taal?

Bezoek dan onze website via deze link (QR Code) voor alle

beschikbare versies. U kunt ook een e-mail sturen naar manuals@

bresser.de of een bericht achterlaten op nummer +49 (0) 28

72 – 80 74-220*. Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte

adres, een geldig telefoonnummer en e-mailadres, evenals het

artikelnummer en het kenmerk.

*Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhan-

kelijk van het tarief van uw telefoonprovider).

Telefoongesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met zich

mee.

IT

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre

dalla data dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria

della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario

registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia

e le informazioni sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza

sono visibili al sito www.bresser.de/garantiebedingungen <www.

bresser.de/warranty_terms>.

DE GB FR NL IT ES

Garantie

Warranty

La pagina si sta caricando...

Bresser 2522000 Manuale del proprietario

Bresser 2522000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti