Siemens MS7254M/11 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

de Deutsch 3

en English 7

fr Français 11

it Italiano 16

nl Nederlands 20

da Dansk 24

no Norsk 28

sv Svenska 32

 Suomi 36

el Ελληνικά 40

tr Türkçe 46

ru Pycckий 52

kk Қазақша 57

ar

ةيبرعلا

 64

MS_7xxxx_8001027219.indb 2 09.11.2015 14:00:00

La pagina sta caricando ...

16

it

Usocorretto

Uso corretto

Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare

le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare

anche le presenti istruzioni.

L’inosservanzadelleistruzioniperl’usocorrettodell’apparecchio

escludeunaresponsabilitàdelcostruttoreperidannidaessa

derivanti.

Questoapparecchioèdestinatoallalavorazionediquantitàusuali

perlafamigliaoperimpieghinonprofessionali,similiaquello

domestico.Gliutilizzisimiliaquellidomesticicomprendono,ades.

l’usonellecucinedelpersonaledinegozi,ufci,aziendeagricole

oartigianali,nonchél’utilizzodapartediospitiinpensioni,piccoli

alberghiesimilirealtàresidenziali.

Questoapparecchioèidoneosoloadaffettarealimenticompatti,

comepane,salumioformaggiodataglio.Nontagliarealtre

sostanze(ades.legno)oppurealimentimoltoduri(ossi,formaggio

duro,alimentisurgelati).

Questoapparecchiopuòessereusatodapersoneconridotte

facoltàpsichiche,sensorialiomentalioconconoscenzee/oespe-

rienzainsufcienti,purchésianosottoilcontrollodipersoneadulte

osianostateistruitesull’usosicurodell’apparecchioeabbiano

compresoipericoliconnessiall’usodellostesso.Ibambinidevono

esseretenutilontanidall’apparecchioedalcavodicollegamento

enondevonoutilizzarel’apparecchio.Aibambinièvietatogiocare

conl’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionenondevonoessere

eseguitidabambini.Conservarel’apparecchiofuoridellaportatadei

bambini.

Avvertenze di sicurezza

W Attenzione

Rischio di scossa elettrica e di incendio

Usarel’apparecchiosoloinambientiinterniatemperaturaambien-

taleeadun’altitudinemassimadi2000m.L’apparecchiopuò

esserecollegatoaunareteacorrentealternatasoltantoconuna

presaconmessaaterrainstallataanorma.Accertarsicheilsistema

delconduttorediprotezionedell’impiantoelettricodomesticosia

installatoanorma.Collegareeusarel’apparecchiosolorispettando

idatidellatarghettad’identicazione.Usarel’apparecchiosoloseil

cavodialimentazioneel’apparecchiostessononpresentanodanni.

Alnedievitarepericoli,leriparazioniall’apparecchio,comeades.

lasostituzionedelcavodicollegamentoallarete,devonoessere

eseguitesolodalnostroservizioassistenzaclienti.Sorvegliare

semprel’apparecchioduranteilfunzionamento!

MS_7xxxx_8001027219.indb 16 09.11.2015 14:00:01

 17

it

 Avvertenzedisicurezza

Nonmetteremaiilcavod’alimentazioneacontattoconparticalde

otirarlosopraspigolivivi.Nonimmergeremail’apparecchioin

acquanélavarloinlavastoviglie!Nonusarel’apparecchioaccanto

adunlavellocontenenteacqua!Nonusarel’apparecchioconle

manibagnateenonfarlofunzionareavuoto.L’apparecchiova

semprescollegatodallareteelettricadopoogniutilizzo,selasciato

incustodito,primadelmontaggio,dellosmontaggio,dellapuliziaein

casodiguasto.Primadisostituireaccessoriopezzidiricambio,che

duranteilfunzionamentosimuovono,l’apparecchiodeveessere

spentoestaccatodallarete.

W Attenzione

Pericolo di lesioni

Lalamaèmoltotagliente.Nonavvicinaremailemaniallalama.

Dopoaverespentol’apparecchio,ilmotorecontinuabrevemente

agirare.Attenderechelalamasiaferma!Terminatoillavoroimpo-

starelalarghezzaditagliosu0.Questoapparecchiodeveessere

usatoconslittaesupportorestiinposizioned’impiego,amenoche

ladimensioneeformadell’alimentodaaffettarenonpermettanoil

loroutilizzo.

Primadipulirel’apparecchioestrarrelaspinaesmontarelalama.

Afferrarelalamasolosulsupportoenonsullasupercieditaglio.

Incasod’interruzionedicorrentel’apparecchiorestainseritoein

seguitosirimetteinfunzione.

W Attenzione

Ilmotorepuòsurriscaldarsi!Dopomassimo10minutidi

funzionamentocontinuofareraffreddareilmotore.

W Attenzione

Pericolo di asssia

Vietareaibambinidigiocareconimaterialid’imballaggio.

Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Siemens. Trovate ulteriori informazioni

sui nostri prodotti nel nostro sito

Internet.

Indice

Usocorretto..............................................16

Avvertenzedisicurezza............................16

Panoramica..............................................18

Uso...........................................................18

Pulizia.......................................................19

Conservazione..........................................19

Smaltimento..............................................19

Garanzia...................................................19

MS_7xxxx_8001027219.indb 17 09.11.2015 14:00:01

18

it

Panoramica

Panoramica

Aprire le pagine con le gure.

X Figura A

1 Manopola e piastra spessore

Regolarelospessoreditaglio

(da0a15mm).

2 Sicurezza di accensione

Peraccenderetenerepremuto.Sicurezza

control’accensioneaccidentale.

3 Pulsante di accensione

Funzionamento“pulser”e

funzionamentocontinuo

4 Lama

5 Slitta

Spingerel’alimentodaaffettarecontro

lalama.

6 Cursore

Pos. 1 (Cursoreasinistra)

=bloccarelaslittainposizionenale

Pos. 2(Cursoreadestra)

=laslittaèmobile

7 Tavola

Sededellaslitta.

8 Supporto per resti

Peraffettareinsicurezzapiccoli

restidialimenti.

9 Vano portacavo

Perconservareilcavo

Uso

Pulireconcural’apparecchioprimadi

usarlolaprimavolta.

Preparazione

W Pericolo di scossa elettrica!

Nonusarel’apparecchioaccantoadun

lavellocontenenteacqua!

X Figura A

■ Disporrel’apparecchiosuunabase

pianaepulita.

■ Applicarelaslitta5edilsupportoper

resti8.

■ Conlamanopola1impostarelalarghezza

ditagliodesiderata(da0a15mm).

Nelcampodiregolazioneinferioresi

possonoregolarespessoriditagliomolto

sottili(peres.persalameoprosciutto).

■ Inserirelaspinadialimentazione.

Accensione / Spegnimento

W Pericolo di ferite da lama tagliente!

Lalamaèmoltotagliente.Nonavvicinare

mailemaniallalama.Dopoaverespento

l’apparecchio,ilmotorecontinuabreve-

menteagirare.Terminatoillavoroimpo-

starelalarghezzaditagliosu0.

X Figura A

Funzionamento “pulser”

■ 1.Premerelasicurezzadiaccensionee

tenerepremuto.

2.Dopodichépremereilpulsantedi

accensionenchél’apparecchiononsi

avvia.

3.Rilasciarelasicurezzad’accensione.

■ Perfermarel’apparecchiorilasciareil

pulsanted’accensione.

Accensione continua

■ 1.Premerelasicurezzadiaccensionee

tenerepremuto.

2.Premerepoiilpulsantediaccensione

noallaposizionediarresto.

3.Rilasciarelasicurezzad’accensione.

■ Perfermarel’apparecchiopremeredi

nuovoilpulsanted’accensione.

Affettare

X Figura A

■ Collocarel’alimentodatagliaresulla

slittaepremereleggermentecontrola

piastraspessore.

■ Premerelentamentelaslittacon

l’alimentodatagliarecontrolalamain

funzione.

Dopo l’uso

■ Riportarelospessoreditaglioa0.

■ Spingerelaslittaindirezionedellalama

noallaposizionenaleebloccarlacon

ilcursore6nellapos.1.

Nota:

■ affettareprimasalsicciaeformaggioe

perultimoilpane.Cosìl’apparecchio

puòesserepulitopiùfacilmente.

■ Perragioneigieniche,pulireafondo

l’apparecchioelalamasubitodopo

averetagliatoalimentigrassi(es.carne,

salsiccia,formaggio).X “Pulizia”

MS_7xxxx_8001027219.indb 18 09.11.2015 14:00:01

 19

it

 Pulizia

Pulizia

L’apparecchiononhabisognodimanuten-

zione!Unapuliziaaccuratagarantisceuna

lungadurata.

W Pericolo di scossa elettrica!

Nonimmergeremail’apparecchionell’ac-

qua,németterlosottoacquacorrenteenon

lavarlonellalavastoviglie.

W Pericolo di ferite da lama tagliente!

Primadipulirel’apparecchioestrarrela

spinaesmontarelalama.Afferrarelalama

solosulsupportoenonsullasuperciedi

taglio.

Attenzione!

■ Possibilidanniallesuperci.Nonutiliz-

zaredetergentiabrasivi.

Pulizia dell’apparecchio

■ Pulireapparecchioelamastronando

conunpannoumidoepoiasciugarli.

Senecessarioutilizzareunpocodi

detersivoperstoviglie.

Smontare / montare la lama

X Figura B

■ Spingerelaslittaindietronoaliberare

lalama.

■ 1.Smontareilsupportodellalamain

sensoorarionoall’arrestoetoglierela

lama.

2.Rimuovereconcautelalalama.

X Figura C

■ 1.Perinserirlo,tenereilsupportodella

lamamantenereinposizioneverticalee

inserirlo.

2.Ruotareilsupportodellalamain

sensoantiorarionoall’arresto(sideve

sentireloscattodiarresto).

Smontare / montare la slitta

X Figura D

■ 1.Ruotarelamanopolasuv.

2.Toglierelaslittadallatavola.

■ Perrimontarlainserirelaslittanella

guidasullatavola.

Conservazione

W Pericolo di ferite da lama tagliente!

Conservarel’apparecchiofuoridellaportata

deibambini.

X Figura A

■ Ruotarelamanopola1su0.

■ Bloccarelaslittaconilcursore6.

■ Staccareilcavodallapresaelettricae

riporlonelvanoportacavo9.

Smaltimento

J

Sipregadismaltireleconfezioninel

rispettodell’ambiente.Questo

apparecchiodisponedicontrassegno



aisensidelladirettivaeuropea

2012/19/UEinmateriadiapparecchi

elettriciedelettronici(waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE).Questadirettivadefiniscele

normeperlaraccoltaeilriciclaggio

degliapparecchidismessivalidesu

tuttoilterritoriodell’UnioneEuropea.

Informarsipressoilrivenditore

specializzatosulleattualidisposizioni

perlarottamazione.

Garanzia

Perquestoapparecchiosonovalidele

condizionidigaranziapubblicatedalnostro

rappresentantenelpaesedivendita.

Ilrivenditore,pressoilqualeèstato

acquistatol’apparecchio,èsempreben

dispostoafornirearichiestainformazioni

aproposito.Perl’eserciziodeldirittodi

garanziaècomunquenecessariopresen-

tareildocumentodiacquisto.

Conriservadimodica.

MS_7xxxx_8001027219.indb 19 09.11.2015 14:00:01

La pagina sta caricando ...

Siemens MS7254M/11 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens MS7254M/11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti