Manuale Stand Up paddle
Hobie
®
Mirage
®
Eclipse
Il sogno di Hobie è nato nel 1950 nel garage
dei suoi genitori quando decise di applicare il
suo amore per la lavorazione del legno al surf. Il
padre rinunciò alla Buick... Hobie intagliò la sua
primissima tavola da surf...
La divertente professione di Hobie ebbe inizio.
4
Sommario
Anatomia ...............................................................................5
Assemblaggio ........................................................................6
Istruzioni MirageDrive® ........................................................8
In acqua ................................................................................. 9
Sterzo ..................................................................................11
Manutenzione e cura ...........................................................12
Regolazione del timone .......................................................13
Conservazione e trasporto ..................................................14
Sicurezza ............................................................................. 15
Garanzia ..............................................................................17
Cerca questa icona. Video disponibile online su
www.hobiecat.com/support/products
Leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare il prodotto.
®
1
2
3
4
5
5
1. Tavola Mirage Stand Up Eclipse
2. Manubri
3. MirageDrive
4. Pala del timone
5. Tappo di chiusu
vano pedali
Anatomy
6
1
2
Inserire i manubri.
Bloccare ruotando
il pomello ubicato
sull’alloggiamento
del manubrio in
senso orario e
antiorario
Montaggio dei manubri
Assemblaggio
T
u
r
n
t
o
L
o
c
k
Ruotare per bloccare
7
1
1 2 3
Agganciare il
timone sul bor-
do posteriore
della fessura
nel tamburo del
timone.
Tendere il
bungee loop
sopra il timone
e nel gancio di
fronte al tim-
one. La corda
elastica man-
terrà il timone in
posizione.
Reperire le cime di
governo che fuo-
riescono dalla tavola
e i cavi di comando
che fuoriescono dai
manubri.
Avvolgere le cime di
governo che fuo-
riescono dalla tavola
intorno alle sfere
collegate al cavo di
comando sul manu-
brio.
La cima di governo sinistra è
collegata al cavo di comando
sinistro, la cima di governo
destra al cavo di comando
destro. Accertarsi che le cime
non siano incrociate. Grigio
con grigio, nero con nero
Steering Line Connection
Montaggio del timone
Assemblaggio
8
Montaggio del MirageDrive
Togliere il MirageDrive
Tirare indi-
etro la leva
a scatto.
Sollevare
la trasmis-
sione.
Capovolge-
re in avanti i
pedali.
Capovolgere indi-
etro i pedali.
Abbassare
verticalmente
la trasmissione
accertandosi
che la spina sia
in orizzontale.
Premere e bloccare la
trasmissione con la leva a
scatto. La trasmissione si
blocca automaticamente una
volta installata
Orizzontale
Istruzioni MirageDrive
1
2
3
4
1
2
Bow
+
=
= =
9
Guida del Mirage
Fondali bassi e arenamento
In fondali
bassi sp-
ingere no
in fondo un
pedale e con-
tinuare com-
piendo brevi
movimenti per
mantenere le
pinne vicine
alla tavola.
On the Water
1
High Pedal
Resistance
Mid Pedal
Resistance
Low Pedal
Resistance
10
Posizione del pedale
Aumentare/Ridurre la resistenza della pinna
Istruzioni MirageDrive
Allentare la vite nella
parte bassa dell’albero
per aumentare la
resistenza sulla pinna.
Stringere per ridurre la
resistenza
Togliere la pinna
dall’albero del Mi-
rageDrive rimuoven-
do il piccolo anello e
il perno.
Riposizionare la pin-
na sul MirageDrive
e ssare il perno e
l’anello.
Chiave di Allen
1/8”
21 3
Resistenza el-
evata del pedale
Resistenza
media del pedale
Resistenza
bassa del pedale
11
Sterzo
Sterzo
S
q
u
e
e
z
e
t
o
S
t
e
e
r
R
i
g
h
t
S
q
u
e
e
z
e
t
o
S
t
e
e
r
L
e
f
t
Premere per girare a sinistra Premere per girare a destra
Multi-Lube
Part # 5121
12
I cavi devono
essere ab-
bastanza tesi in
modo da poter
essere inseriti
leggermente
con la pressio-
ne delle dita.
Controllare la tensione del cavo
Manutenzione regolare del MirageDrive
Manutenzione e cura
N.B.
Leggere la copertina
interna posteriore per
importanti informazio-
ni sulla manutenzione
della tavola in resina
epossidica.
13
Collegare le cime di gov-
erno ai cavi di comando.
Il timone sarà parzialmente ruotato in
una direzione. Continuare a ruotare
manualmente il timone in questa direzi-
one no a che non tocca un arresto. Poi,
allentare la vite che mantiene la linea
di regolazione in posizione, estrarre la
parte lenta e stringere nuovamente.
Riportare la leva in posizione
normale. Premere l’altra leva e
ripetere la fase 3.
Controllare il funzionamento
del timone. Il timone deve
muoversi completamente in
entrambe le direzioni quando
le leve sono completamente
abbassate.
Premere no in fondo una delle
due leve e farle mantenere in
posizione da qualcuno. Se si lavora
da soli usare un nastro adesivo per
mantenere premute la leva.
N.B.: Se si lavora da soli la leva
può essere mantenuta in posizione
avvolgendola con del nastro ad-
esivo ssato sul manubrio.
Regolare le cime di governo
Regolazione del timone
1
2
3
4
5
Plug-in Cart
14
Stoccaggio
Caricarlo sul tetto dell’auto
Inserimento carrello
Riporre Mirage
Eclipse in un
luogo asciutto
al riparo dalle
intemperie.
Sono presenti
due porte sul lato
inferiore della
tavola.
Stoccaggio e trasporto
1
1
Inserimento
carrello
15
Sicurezza
Pagaiare
Capovolgere la tavola
Tappo di chiusura vano pedali Mirage
In caso di guasto del MirageDrive e se non si dispone
di un paddle, togliere i manubri e pagaiare a mano.
Mirage Eclipse è fornito con un tappo di chiusura
del vano pedali Mirage. Il tappo è fornito come
dotazione standard per Mirage Eclipse. Inserire
completamente il tappo nel Mirage dopo aver
rimosso il MirageDrive per una maggiore sicurezza
e per ottenere una supercie dello scafo uniforme
quando si pagaia.
16
Sicurezza
Da fare sempre:
• Indossare un dispositivo perso-
nale di galleggiamento appro-
vato dalla guardia costiera.
• Redigere sempre un piano di
navigazione: Fare in modo che
qualcuno sappia dove siete
diretti e quando farete ritorno.
• Indossare indumenti appropria-
ti in base alle condizioni me-
teorologiche. L’acqua fredda
e/o una temperatura esterna
rigida possono causare ipoter-
mia. Applicare una protezione
solare e indumenti che proteg-
gano dai raggi solari.
• Controllare l’equipaggiamento
prima di ogni utilizzo per
vericare che non sia usurato o
danneggiato.
• Legare una fune di sicurezza al
paddle e al MirageDrive.
• Perlustrare gli specchi d’acqua
che non conoscete prima di
iniziare.
• Tenere conto della profondità
delle acque dei umi, delle
maree, delle condizioni del
vento, degli ostacoli dentro e
sopra lo specchio d’acqua e
dei cambiamenti climatici.
• Indossare sempre una fune di
sicurezza.
Da non fare mai:
• Non uscire mai in caso di al-
luvioni e/o di rapidi cambia-
menti climatici.
• Questo prodotto non è
una tavola da surf e non è
progettato per cavalcare le
onde. Cavalcare le onde
con questo prodotto può
causare lesioni.
• Non spingersi oltre le
proprie capacità ed essere
consapevoli dei propri limiti.
• Non assumere mai alcool
o droghe che alterano la
mente prima o durante l’uso
del prodotto.
Leggere attentamente il kit informativo per l’utilizzatore prima di usare il
prodotto.
L’utilizzatore è a conoscenza e si assume i rischi connessi all’esercizio
di sport acquatici quali il paddling. Consultare un medico prima di intra-
prendere un’attività sica.
Lista di controllo
17
Vi chiediamo di compilare e inviarci la scheda di regist-
razione della garanzia il prima possibile.
Queste informazioni consentono alla società Hobie Cat di contattarvi
qualora fosse necessario comunicarvi informazioni importanti riguar-
danti il prodotto. Compilare la scheda di registrazione della garanzia
presente nel kit utilizzatore o utilizzare il modulo online all’indirizzo:
http://www.hobiecat.com/support/warranty-registration/
o
Scannerizzare il codice QR con lo smartphone
In caso di domande o problemi con il prodotto Hobie, contattare il riven-
ditore Hobie autorizzato. Il rivenditore valuterà il problema, provvederà
all’eventuale riparazione e a richiedere l’applicazione della garanzia
alla società Hobie Cat, se necessario. Tutte le richieste di interventi in
garanzia devono passare attraverso un rivenditore Hobie Kayak autor-
izzato. La scheda di registrazione della garanzia e le politiche relative
alla garanzia sono accluse a ogni modello nel kit utilizzatore. Inserire
l’indirizzo qui sotto per andare alla pagina web di ricerca del rivenditore
più vicino.
Tutte le speciche, i colori, la graca e le caratteristiche sono soggette
a modica senza preavviso. Consultare il sito web per i dettagli.
http://www.hobiecat.com/support/dealers/search/
Garanzia
Stoccaggio del remo del SUP
Blocco del timone per SUP
Store Paddle
Under Cargo Bungee
T
w
i
s
t
s
c
r
e
w
d
o
w
n
t
o
l
o
c
k
r
u
d
d
e
r
Stoccare il remo
Con un portapacchi elastico
Ruotare la vite per bloccare il timone
Borsa per
MirageDrive
72020512
Supporto per cellulare
(Universale)
72020511
Borsa per Eclipse
10.5 72050002
12.0 72050001
Supporto per
bottiglia dell’acqua
72020510
Carello da inserire
80046203
Optional Carello i da inserire
80045101
Come mantenere in buone condizioni il vostro
Hobie® Mirage® Eclipse
Ogni tavola Mirage Eclipse Hobie è di fattura artigianale. La tavola in ACX (materiale
epossidico composito avanzato) ha una nitura molto lucida e una bella graca.
Come tutti i prodotti lavorati a mano, ogni tavola è unica. Le differenze tra una tavola e
l’altra sono minime. Differenze che gli conferiscono carattere e personalità.
Come per una macchina sportiva nuova o una delle tavole da competizione dalle
prestazioni elevate Apex RAW 4R di Hobie, la tavola Mirage Eclipse conserverà la sua
bellezza più a lungo con una manutenzione appropriata. Per conservare la nitura bril-
lante evitare di urtare rocce, ghiaia, moli o altri oggetti.
Hobie consiglia di lanciare Mirage Eclipse in acqua quando questa supera l’altezza delle
ginocchia, cioè una profondità di circa 40 centimetri. In questo modo non solo si evita
di danneggiare la bella nitura della tavola, ma il timone e il Mirage- Drive® funzionano
senza toccare il fondale. Quando l’uscita è terminata, scendere dal Mirage Eclipse
quando l’acqua arriva all’altezza delle ginocchia. Non trascinare la tavola sulla sabbia.
Il materiale composito ACX rende la struttura delle tavole robusta. Scheggiature e graf
della vernice sono superciali e rientrano nell’usura normale. Non inuiscono sulle
prestazioni.
Per mantenere il Mirage Eclipse di Hobie in ottime condizioni e ottenere il massimo
dalla vostra tavola, guardate il video Guida rapida prima di iniziare ad usare la tavola.
Per mantenere il vostro nuovo Eclipse in ottima forma seguite questi consigli di ma-
nutenzione ordinaria.
• Sciacquare con acqua fredda dopo l’uso.
• Pulire e asciugare la tavola quando viene riposta per molto tempo o conservarla
preferibilmente nella sua custodia protettiva Eclipse.
• Quando viene riposta, tenere la tavola al riparo dalla luce diretta del sole e lontana da
fonti di calore elevato.
• Consigliamo agli utilizzatori di usare il carrello da spiaggia per trasportarla più facil-
mente sul terreno e di utilizzare del nastro adesivo per proteggere binari, parte frontale
e parte posteriore da eventuali graf.
• Capovolgere la tavola per riporla o caricarla sul tetto dell’auto.
• Le custodie per la tavola, il nastro adesivo e i cuscinetti di protezione per il portabaga-
gli sono disponibili presso i rivenditori Hobie Eclipse autorizzati.
Con questi accorgimenti, Mirage Eclipse manterrà la sua bellezza.
Salite e via!
REV APRIL 2016
Hobie Cat Company
Holding
Oceanside, California, USA
1-800-HOBIE-49
hobiecat.com
Hobie Cat Australasia
Sister company
Huskisson, New South Wales, Australia
1-800-4-HOBIE
hobiecat.com.au
Hobie Cat Europe
Sister company
Toulon, France
+33 (0) 494 08 78 78
hobiecat.com
Hobie Cat Brasil
Independant distributor
Porto Belo, Santa Catarina, Brazil
+55 (47) 3369 6096
hobiecat.com.br
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Altri documenti
-
FITFIU FITNESS KOEKOHE Manuale del proprietario
-
Yeaz 50370982 Manuale utente
-
Lego 8956 Building Instruction
-
-
-
-
Enviroair KWC24000 Manuale del proprietario
-
Christie Mirage 4K40-RGB Installation Information
-
-
Christie Mirage 304K Installation Information
