Christie Mirage 4K40-RGB Installation Information

Manuale di installazione e configurazione

020-103021-02

Mirage 4K40-RGB

AVVISI

COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA

Cop

yright

©

Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari.

INFORMAZIONI GENERALI

È stato fatto tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, è possibile che in alcuni casi il documento

non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o variazioni della disponibilità. Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche in

qualsiasi momento e senza preavviso. Le specifiche relative alle prestazioni sono standard, ma possono variare per condizioni che esulano dal controllo di

Christie, come la corretta manutenzione del prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale. Le specifiche relative alle prestazioni si basano sulle

informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento. Christie non fornisce garanzie di alcun genere sul presente materiale come, ad

esempio, garanzie implicite di idoneità per uno scopo specifico. Christie non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori contenuti nel presente

documento né per danni accidentali o consequenziali derivanti dalle prestazioni o dall'utilizzo del presente materiale. Gli stabilimenti di produzione in Canada e

Cina sono certificati ISO 9001. Lo stabilimento di produzione in Canada è certificato ISO 14001.

GARANZIA

I prodotti sono coperti dalla garanzia limitata standard di Christie. Per conoscere tutti i dettagli, contattare Christie o il proprio rivenditore Christie. Oltre alle

restrizioni riportate nella garanzia limitata standard di Christie e per quanto pertinente e applicabile al prodotto, la garanzia non copre quanto elencato di

seguito:

a.

Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.

b.

Problemi o danni causati dall’uso combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie, quali sistemi di distribuzione, telecamere,

lettori DVD e così via o dall’utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia non a marchio Christie.

c.

Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, fulmini, terremoti o altre catastrofi

naturali.

d.

Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche apportate all’apparecchiatura da personale di assistenza non Christie o

da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.

e.

L'utilizzo di involucri di prodotti di terze parti per la protezione ambientale durante l'uso esterno deve essere approvato da Christie.

f.

Problemi o danni causati dall’utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili nel caso in cui tale prodotto non sia stato

progettato, modificato o approvato da Christie.

g.

A eccezione dei casi in cui il prodotto sia destinato all’uso esterno, problemi o danni causati dall’uso del prodotto all’esterno, a meno che tale prodotto

non sia protetto dalle precipitazioni o da altri fattori climatici o ambientali avversi e la temperatura ambiente rientri nell’intervallo dichiarato nelle

specifiche del prodotto stesso.

h.

Difetti causati dalla normale usura o dalla naturale obsolescenza del prodotto.

La garanzia non è applicabile ad alcun prodotto il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato. La garanzia non è applicabile nemmeno ai prodotti venduti

da un rivenditore a un utente finale non residente nel Paese in cui ha sede il rivenditore, a meno che (i) Christie non abbia una sede nel Paese di residenza

dell’utente finale o (ii) l’importo dovuto per la garanzia internazionale sia stato corrisposto.

La presente garanzia non obbliga Christie a fornire alcun servizio di garanzia sul posto, nel luogo in cui si trova il prodotto.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuativo del prodotto. Se le operazioni di manutenzione non sono

eseguite come richiesto e secondo il programma di manutenzione specificato da Christie, la garanzia decade.

NORMATIVA

Questo prodotto è stato collaudato ed è stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la sezione 15 delle normative FCC. Questi

limiti sono stati studiati per garantire un ragionevole livello di protezione da interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia utilizzato in ambito

commerciale. Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio; se non installato e utilizzato secondo le indicazioni

riportate nel presente manuale di istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. L’utilizzo del prodotto in una zona

residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso, l’utente è tenuto a risolvere i problemi di interferenza a proprie spese. Modifiche apportate e

non approvate in modo esplicito dalla parte responsabile della conformità possono determinare l’annullamento del diritto dell’utente a utilizzare

l’apparecchiatura.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

AMBIENTE

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo

indica che,

alla fine del suo ciclo di vita, l’apparecchiatur

a elettrica ed elettronica deve essere smaltita separatamente dai rifiuti normali. Provvedere allo smaltimento del

prodotto in modo appropriato e in conformità alle normative locali. Nell’Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed

elettronici usati. È importante preservare l’ambiente in cui viviamo!

Contenuto

Introduzione......................................................6

A

vvertenze e linee guida sulla sicurezza.....................................6

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza dell'installazione.........................7

Precauzioni relative all'alimentazione CA...................................7

Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo del laser................................8

Distanza di rischio per intensità luminosa.................................. 8

Etichette del prodotto..............................................11

Panoramica sul proiettore............................................. 13

Contattare il rivenditore.............................................. 13

Caratteristiche principali..............................................14

Elenco dei componenti............................................... 14

Documentazione del prodotto...........................................15

Documentazione correlata...........................................15

Supporto tecnico...................................................15

Installazione e configurazione....................................... 16

Requisiti del sito...................................................16

Componenti del proiettore.............................................16

Componenti pannello display........................................... 18

Telecomando IR................................................... 19

Utensili richiesti................................................... 20

Preparazione del sito di installazione.......................................21

Sollevamento e posizionamento del proiettore.................................21

Livellamento del proiettore.............................................21

Installazione dell'obiettivo di proiezione.....................................22

Calibrazione del motore dell'obiettivo......................................24

Rimozione dell'obiettivo di proiezione......................................25

Collegamento all'alimentazione CA........................................25

Accensione del proiettore..............................................25

Indicatori di stato LED del proiettore.....................................26

Indicatori LED dell'otturatore del proiettore................................ 27

Spegnimento del proiettore............................................27

Allineamento dell'immagine............................................27

Regolazione dell’offset............................................. 28

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 3

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Reset dell'obiettivo alla posizione iniziale..................................28

Selezione di un modello di v

erifica......................................28

Regolazione del puntamento..........................................29

Ottimizzazione i zoom e messa a fuoco dell'integratore.........................31

Regolazione dello specchio pieghevole....................................32

Regolazione della convergenza dei DMD.................................. 34

Allineamento dell'immagine con zoom e messa a fuoco dell'obiettivo.................36

Utilizzo della configurazione automatica per ottimizzare le impostazioni di visualizzazione... 36

Configurazione di Mirage 4K40-RGB per il funzionamento con Christie Link...............37

Connessione di dispositivi e inizializzazione della comunicazione............38

Porte IMXB...................................................... 38

Collegamento di una sorgente video tramite scheda di ingresso 3G....................39

Collegamento di una sorgente video tramite DVI...............................40

Collegamento di una sorgente video tramite DisplayPort.......................... 41

Collegamento di una sorgente video tramite HDMI..............................42

Collegamento di una sorgente video tramite HBMIC.............................43

Collegamento di una sorgente video tramite TSIC.............................. 43

Collegamento di una sorgente video tramite HDBaseT............................44

Selezione di una sorgente video......................................... 44

Collegamento di un computer o di un server..................................45

Configurazione della porta RS232........................................ 45

Configurazione Ethernet.............................................. 45

Configurazione 3D per i proiettori Mirage...............................47

Requisiti 3D......................................................47

Requisiti hardware................................................47

Requisiti software e dei contenuti.......................................47

Configurazione 3D stereo attiva..........................................48

Sincronizzazione del sistema 3D.........................................48

Configurazioni video 3D in ingresso.......................................48

Configurazione di un singolo proiettore Mirage per la visualizzazione di contenuti 3D.........49

Abilitazione della modalità 3D.........................................49

Verifica della configurazione del dispositivo di emissione........................ 49

Configurazione del proiettore per la sorgente 3D.............................50

Collegamento dei dispositivi alle porte di sincronizzazione 3D.......................50

Specifiche di connettività dei segnali per Mirage 4K40-RGB................ 51

Formati video HBMIC per proiettori Mirage...................................51

Contenuto

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 4

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Formati video TSIC per proiettori Mirage....................................53

F

ormati video TDPIC per proiettori Mirage...................................53

Formati video DDIC per proiettori Mirage....................................55

Formati video THIC per proiettori Mirage....................................55

Formati video 3GIC per proiettori Mirage....................................56

Formati video HDBase-T per proiettori Mirage.................................56

3D a doppio ingresso per proiettori Mirage...................................57

Norme..........................................................61

Sicurezza....................................................... 61

Compatibilità elettromagnetica (EMC)......................................61

Emissioni......................................................61

Immunità..................................................... 61

Ambiente....................................................... 61

Contenuto

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 5

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Introduzione

Il presente manuale è destinato ad oper

atori professionisti qualificati di Christie per sistemi di

proiezione ad alta luminosità.

Le attività di assemblaggio, installazione e assistenza relative al proiettore devono essere svolte

esclusivamente da tecnici qualificati di Christie, ossia da personale che sia a conoscenza dei rischi

associati all'alta tensione, all'esposizione ai raggi UV e alle temperature elevate generate del

proiettore.

Per la documentazione completa e l'assistenza tecnica Mirage 4K40-RGB, visitare

www.christiedigital.com.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima di installare o utilizzare il proiettore.

Il proiettore deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento del

dispositivo. Utilizzare esclusivamente componenti aggiuntivi e/o accessori consigliati da Christie. In

caso contrario, sussiste il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz

e possono causare lesioni gravi o letali.

• Il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento

specificate in questo documento.

• Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la sorgente luminosa è accesa. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Quando si accede ad un'area ad accesso limitato per interventi di

manutenzione o assistenza sul proiettore, evitare l'esposizione al fascio di luce del prodotto

disattivando l'alimentazione e scollegando il prodotto dall'alimentazione CA o coprendo la

sorgente luminosa per impedire emissioni dall'apertura frontale.

• PERICOLO D'INCENDIO! Tenere le mani, gli indumenti e tutto il materiale combustibile a

distanza dal raggio luminoso concentrato del proiettore.

• Tenere le dita e le altre parti del corpo lontano dalle parti mobili presenti nel prodotto. Prima di

procedere alla regolazione manuale del prodotto, raccogliere all’indietro i capelli lunghi e

verificare di non indossare gioielli e indumenti non aderenti.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare solo componenti aggiuntivi, accessori e

componenti di ricambio specificati da Christie.

• Non utilizzare il prodotto senza un obiettivo installato.

• Utilizzare sempre un copriobiettivo durante l'installazione o il trasporto del proiettore. Ciò

impedisce ai contaminanti di entrare nel prodotto.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare solo componenti aggiuntivi, accessori e

componenti di ricambio specificati da Christie.

Attenzione!

Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.

• PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d’intralcio e

non entrino in contatto con superfici calde, né possano subire danni se calpestati da persone o

schiacciati da oggetti.

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 6

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza dell'installazione

Leggere tutte le a

vvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima di installare il proiettore.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz

e possono causare lesioni gravi o letali.

• Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal prodotto. (gruppo di rischio 3).

• Corrente di dispersione elevata presente quando collegato a sistemi di alimentazione IT.

• L’installazione e manutenzione dei prodotti Christie devono essere svolte da tecnici Christie

qualificati.

• Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture correttamente in posizione.

• Sono necessarie almeno quattro persone o apparecchiature di sollevamento adatte per sollevare

in sicurezza, installare o movimentare il prodotto.

• Installare sempre cinghie di sicurezza quando il telaio e il proiettore sono montati a sospensione.

• Rispettare i carichi nominali e i codici di sicurezza locali applicabili.

• Quando si installa il proiettore in modalità verticale, il dispositivo di sospensione deve avere una

capacità di carico sufficiente, secondo quanto specificato nel presente manuale.

• Questo prodotto deve essere installato in un locale con restrizioni di accesso, non accessibile al

pubblico.

• Installare il prodotto in modo che utenti e spettatori non possano accedere all’area ristretta ad

altezza occhi.

• Soltanto personale informato delle precauzioni da adottare in un locale con restrizioni di accesso

può essere autorizzato ad accedere all'area.

• L’apertura degli involucri del prodotto è consentita esclusivamente a tecnici Christie qualificati.

Attenzione!

Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.

• PERICOLI ELETTRICI E DI USTIONE! Fare attenzione quando si accede a componenti interni.

• Esclusivamente tecnici qualificati Christie sono autorizzati a utilizzare gli attrezzi forniti nel kit.

Precauzioni relative all'alimentazione CA

Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima di collegare l’alimentazione CA.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz

e possono causare lesioni gravi o letali.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito con

il prodotto o consigliato da Christie.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non tentare di utilizzare il prodotto se il cavo, la

presa e la spina di alimentazione non sono conformi agli standard locali applicabili.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non

rientra nell'intervallo di tensione e corrente specificato sull'etichetta della licenza.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa con

collegamento a massa.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto dall'alimentazione CA prima di installare,

spostare, sottoporre a manutenzione, pulire, smontare componenti o aprire l'involucro.

• Installare il prodotto in prossimità di una presa CA facilmente accessibile.

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 7

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Attenzione!

Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.

• PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di alimentazione che presenta segni di

danneggiamento.

• PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE! Non sovraccaricare le prese di alimentazione e le

prolunghe.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L'alimentatore è dotato di fusibile bipolare/neutro.

Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo del laser

Leggere tutte le a

vvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima di utilizzare il laser del proiettore.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz

e possono causare lesioni gravi o letali.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È vietata l’esposizione diretta al fascio

luminoso.Prodotto laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1:2014 e

IEC 62471-5:2015.

• PERICOLO: RADIAZIONI LASER! Questo proiettore dispone di un modulo laser integrato di

Classe 4. Non tentare di smontare o modificare il modulo laser.

• Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal prodotto. (gruppo di rischio 3).

• Le attività di assemblaggio, installazione e assistenza del sistema di proiezione laser Christie

devono essere svolte esclusivamente da tecnici Christie qualificati, a conoscenza dei rischi

associati all’utilizzo del laser, all’alta tensione e alle temperature elevate generate dal prodotto.

• Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la sorgente luminosa è accesa. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.

• Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture correttamente in posizione.

Distanza di rischio per intensità luminosa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3 secondo lo standard IEC 62471-5:2015,

a causa delle possibili r

adiazioni termiche e ottiche emesse.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz

e possono causare lesioni gravi.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È vietata l’esposizione diretta al fascio

luminoso.Prodotto laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1:2014 e

IEC 62471-5:2015.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli operatori sono tenuti a controllare l’accesso

al fascio luminoso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un’altezza che impedisca

l’esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di rischio. L'area di rischio non deve

trovarsi al di sotto dei 3 metri di altezza dal pavimento e la distanza orizzontale dall'area di

rischio deve essere di almeno 2,5 metri.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti lungo il percorso del fascio luminoso

del prodotto.

Il diagramma e la tabella seguenti mostrano le aree di pericolo per occhi e pelle:

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 8

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

• A—Area di pericolo. La regione di spazio in cui la luminosità di proiezione del proiettore a laser

super

a i limiti di emissione per il Gruppo di rischio 2. L’intensità luminosa può causare danni

agli occhi in seguito ad esposizione transitoria o breve (prima che una persona possa

distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La luce può causare ustioni dell’epidermide.

• B—Distanza di pericolo. Gli operatori sono tenuti a controllare l’accesso al fascio luminoso

entro la distanza di pericolo o ad installare il prodotto in modo da impedire la potenziale

esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di pericolo.

• C—Area ad accesso vietato. L'ingombro orizzontale dell'area ad accesso vietato deve essere di

almeno 2,5 m.

• D—Distanza verticale dall'area di pericolo. L'area di pericolo deve trovarsi ad almeno 3 metri di

altezza da terra.

• E—Rappresenta la vista dall'alto del proiettore.

• F—Rappresenta la vista laterale del proiettore.

La seguente tabella elenca le distanze di rischio per l'obiettivo per proiettore Christie con zoom

regolato sulla posizione più pericolosa.

Le distanze di rischio internazionali e per gli Stati Uniti sono basate sull'IEC

62471-5:2015,Photobiological safety of lamps and lamp systems – Part 5: Image Projectors.

Obiettivo di proiezione Numero parte Distanza di

pericolo (m)

Obiettivo 0,72:1 HB fisso 144-110103-XX 1,0

Obiettivo 0,9:1 HB fisso 144-111014-XX 1,0

Obiettivo 1,13-1,31:1 HB zoom 144-103105-XX 1,0

Obiettivo 1,13-1,66:1 HB zoom 144-129103-XX 2,0

Obiettivo 1,31-1,63:1 HB zoom 144-104106-XX 2,0

Obiettivo 1,45-2,17:1 HB zoom 144-130105-XX 2,5

Obiettivo 1,63-2,17:1 HB zoom 144-105107-XX 2,5

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 9

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Obiettivo di proiezione Numero parte Distanza di

pericolo (m)

Obiettivo 1,95-3,26:1 HB zoom 144-131106-XX 4,0

Obiettivo 1,99-2,71:1 HB zoom 144-106108-XX 3,0

Obiettivo 2,71-3,89:1 HB zoom 144-107109-XX 4,5

Obiettivo 3,89-5,43:1 HB zoom 144-108100-XX 6,5

Obiettivo 0,72:1 UHC fisso 163-116109-XX 1,0

Obiettivo 0,9:1 UHC fisso 163-117100-XX 1,0

Obiettivo 1,13-1,66:1 UHC zoom 163-118101-XX 2,0

Obiettivo 1,45-2,17:1 UHC zoom 163-119102-XX 2,5

Obiettivo 1,95-3,26:1 UHC zoom 163-120103-XX 3,5

Obiettivo 2,71-3,89:1 UHC zoom 163-121105-XX 4,6

Obiettivo 3,89-5,43:1 UHC zoom 163-122106-XX 6,6

Per le installazioni negli Stati Uniti

Osservare quanto segue per le installazioni del proiettore a laser negli Stati Uniti:

• Se possibile, impedire l'accesso all'area di pericolo tramite barriere che delimitino il perimetro.

• Le installazioni permanenti con proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 devono soddisfare le

seguenti condizioni:

• Installate da Christie o da installatori autorizzati e addestrati da Christie.

Fare riferimento al corso di formazione Installazione proiettore a laser - Classe 1 Gruppo di

rischio 3 (codice del corso: CF-LIPI-01) sul sito http://www.christieuniversity.com.

• Operate secondo le istruzioni fornite da Christie.

• Accertarsi che il sistema di proiezione sia montato saldamente o immobilizzato per evitare

movimenti indesiderati o disallineamenti delle proiezioni.

• Una copia della lettera di approvazione della varianza FDA deve essere a disposizione

dell'operatore o altra persona responsabile.

Le varianze FDA sono disponibili nel corso di formazione online Installazione proiettore a laser -

Classe 1 Gruppo di rischio 3.

• Le installazioni temporanee con proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 devono essere

realizzate da Christie oppure vendute o noleggiate esclusivamente a professionisti del settore

(produttori di spettacoli luminosi a laser) per la proiezione di immagini. Tali produttori devono

essere in possesso di una licenza valida per la produzione di spettacoli luminosi a laser di

Classe IIIb e IV e/o per l'inserimento di proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 nei loro

spettacoli. Questo requisito vale anche per concessionari e distributori di questi proiettori a

laser.

• Per le installazioni temporanee, il titolare della varianza FDA deve conservare i record completi

di tutti gli itinerari di riproduzione con date, luoghi, nome dell'operatore e informazioni di

contatto chiaramente e completamente identificati.

• Dopo l'installazione è necessario completare l'Elenco di controllo per l’installazione del sistema

di proiezione laser Christie e inviarlo all'indirizzo [email protected]. Una

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 10

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

copia può rimanere in loco. Questo elenco di controllo è reperibile come documento separato

nella scatola degli accessori insieme al manuale.

•

In caso di installazione in Arizona, Florida, Georgia, Illinois e Massachusetts, visitare

www.christiedigital.com per conoscere ulteriori requisiti normativi.

Etichette del prodotto

Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire sul prodotto. Le etichette possono

essere gialle o bianche e nere.

Pericoli generici

Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta installati in un prodotto Christie

collegato all’alimentazione.

Pericolo di incendio e di folgorazione

Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione, non esporre questo prodotto a pioggia o

umidità.

Non modificare la spina di alimentazione, so

vraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare

prolunghe.

Non rimuovere l'involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a effettuare la manutenzione su questo

prodotto.

Pericolo elettrico

Rischio di folgorazione.

Non rimuo

vere l'involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a effettuare la manutenzione su questo

prodotto.

Pericolo generico.

Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni personali, scollegare tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire qualsiasi interv

ento di manutenzione o assistenza.

Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Superficie calda. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

r

accomandato prima di qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza.

Pericolo di ustione. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

r

accomandato prima di qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza.

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 11

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Pericolo di radiazioni ottiche. Per evitare lesioni personali, non fissare direttamente la sorgente

luminosa.

Le parti in movimento sono pericolose. Per evitare lesioni personali, non avvicinare le mani e

tenere legati gli indumenti larghi.

Pericolo ventola. Per evitare lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere legati gli

indumenti larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire

procedure di manutenzione o assistenza.

Pericolo tensione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Non adatto per utilizzo domestico.

Azione obbligatoria

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire procedure di manutenzione o

assistenza.

Consultare il manuale di manutenzione.

Etichette elettriche

Indica la presenza di una messa a terra di protezione.

Etichette laser

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 IEC 60825-1

Varianza laser FDA (solo proiettori USA)

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 12

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Indica un pericolo ottico. Non guardare mai direttamente l'obiettivo

del proiettore. La luminosità estremamente elev

ata può causare

danni permanenti agli occhi. Prodotto laser di Classe 1 - Gruppo di

rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1: 2014 e IEC 62471-5:2015

Indica radiazioni laser di Classe 4 quando aperto. Evitare

l’esposizione di occhi o pelle a r

adiazioni dirette o diffuse.

Altri pericoli per la sicurezza

Non guardare mai direttamente l'obiettivo del proiettore. La

luminosità estremamente elev

ata può causare danni permanenti

agli occhi.

Indica una elevata corrente di dispersione. Prima di collegare

l'alimentazione, è indispensabile realizzare un collegamento di

messa a terr

a.

Panoramica sul proiettore

Informazioni sul proiettore

Mirage 4K40-RGB.

Mirage 4K40-RGB è un proiettore laser RGB 3DLP

®

di livello professionale, ma di facile utilizzo. Il

Mirage 4K40-RGB ad alta luminosità è progettato per soddisfare le particolari esigenze di grandi sale,

eventi dal vivo e ambienti con uso intensivo. Grazie all'affidabile illuminazione Christie RealLaser

™

integrata in un robusto chassis e all'elaborazione ultrarapida dell'elettronica Christie TruLife

™

, Mirage

4K40-RGB è la soluzione ideale per gli eventi e le applicazioni più impegnative ed estese.

Contattare il rivenditore

Registrare le informazioni relative al proiettore e conservarle per agevolare la manutenzione. In caso

di problemi con il proiettore Christie, Christie contattare il proprio rivenditore.

Registrazione dell'acquisto

Rivenditore:

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 13

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Registrazione dell'acquisto

Numero di telefono del rivenditore o del referente vendite/assistenza Christie:

Numero di serie proiettore:

Il numero di serie è riportato sull’etichetta di licenza situata sul pannello di visualizzazione

Data di acquisto:

Data di installazione:

Impostazioni Ethernet

Gateway predefinito

Indirizzo IP del proiettore

Subnet mask

Caratteristiche principali

Le funzionalità più importanti del proiettore.

•

Illuminazione laser RGB Christie RealLaser

™

affidabile e di lunga durata

• Forma compatta con sorgente laser ad accoppiamento diretto integrata nello chassis del

proiettore

• Funzione di blocco del colore LiteLOC

™

per luminosità e colore delle immagini costanti

• Funzionamento omnidirezionale per la massima flessibilità di progettazione e installazione

• Christie Elettronica TruLife

™

per video ad altissima risoluzione e frequenza dei fotogrammi

elevata, fino a 120 fotogrammi al secondo

• Christie La scheda di ingresso Terra si integra nelle reti SDVoE

• Compatibile con la maggior parte Christie degli obiettivi Boxer

• Display LCD a colori per informazioni a colpo d'occhio

• Interfaccia di controllo con tastiera integrata

Elenco dei componenti

Accertarsi che insieme al proiettore siano stati consegnati tutti i componenti.

• Cavo di alimentazione

• Telecomando IR

• Cavo di rete

• Attrezzi

• Supporto per fibra ottica

• Jumper di interblocco della sorgente di illuminazione laser per cablaggio J33 (P/N:

001-114198-XX)

• Copertura di sicurezza del connettore in fibra

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 14

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Documentazione del prodotto

P

er informazioni su installazione, configurazione e uso, consultare la documentazione disponibile sul

sito Web Christie. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di questo prodotto.

Mirage 4K40-RGB

1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

• Visitare questo URL: bit.ly/2C6H4HZ o

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/3-chip-dlp/3d-

projectors.

• Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno smartphone o un tablet.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare alla scheda Download.

Documentazione correlata

Ulteriori informazioni su questo prodotto sono disponibili nella seguente documentazione.

• 4K40-RGB Product Safety Guide (P/N: 020-102957-XX)

• Mirage 4K40-RGB User Guide (P/N: 020-103015-XX)

• Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX)

• Mirage 4K40-RGB Status System Guide (P/N: 020-103030-XX)

• Mirage 4K40-RGB Serial Commands Guide (P/N: 020-103028-XX)

• 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX)

Supporto tecnico

L

’assistenza tecnica per i prodotti Christie è disponibile presso:

• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o [email protected]

• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o [email protected]

• Asia Pacifico: +65 6877-8737 o [email protected]

Introduzione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 15

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Installazione e

configurazione

Sezione dedicata alle modalità di installazione, collegamento e ottimizzazione della visualizzazione del

proiettore.

Requisiti del sito

P

er installare e utilizzare i proiettori Mirage 4K40-RGB in modo sicuro, la posizione d'installazione deve

soddisfare i requisiti minimi seguenti.

Ambiente fisico di funzionamento

• Temperatura ambiente (operativa) da 5 a 40°C

• Umidità (senza condensa) da 10% a 80%

• Altitudine operativa da 0 a 3000 metri

Condotto di scarico esterno

È necessaria una ventilazione sufficiente attorno al proiettore per regolare la temperatura del modulo

laser interno. Ove necessario, è possibile installare condotti HVAC di ammissione e scarico.

È anche possibile acquistare un condotto di scarico come accessorio opzionale (P/N: 163-102104-XX).

Le istruzioni per installare il condotto di scarico sono fornite in dotazione con l'accessorio.

La posizione di installazione deve garantire un flusso d'aria di 12,7 metri cubi al minuto (450 CFM) tra

1 e 1000 metri di quota e deve sostenere un carico termico di 4 kW.

Ogni 1000 metri di quota aggiuntivi sul livello del mare, il flusso d'aria (CFM) deve essere incrementato

del 15%. Se non viene utilizzato un condotto di estr

azione, l'intervallo della temperatura di

funzionamento è limitato tra 5 e 25°C a una quota massima di 3000 metri.

Collegamento dell'alimentazione

È necessario un interruttore a muro omologato da 30 A nominali massimi. Dev

e fare parte dell'edificio

ed essere facilmente accessibile. Collegare l'alimentazione CA utilizzando il cavo di alimentazione

fornito in dotazione con il proiettore.

Componenti del proiettore

Identificare i componenti principali del proiettore.

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 16

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

ID Componente Descrizione

A IR anteriore Riceve segnali dal telecomando IR.

B Obiettivo di

proiezione

Con il proiettore è possibile utilizzare numerosi tipi di obiettivo. Gli obiettivi

disponibili sono elencati nella Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N:

020-103016-XX)

C Fori di fissaggio e di

sospensione

Fori M12 x 1,75 per l'installazione dei piedini del proiettore e come punti di fissaggio

e sospensione. Quattro fori sulla parte superiore e quattro sul fondo

.

D Pannello display Visualizza menu e stato del proiettore.

E Tastierino di

interfaccia

Comanda il proiettore.

F Christie TAP Permette ai dispositivi Android di comunicare con il proiettore tramite NFC.

G Cassetta degli

attrezzi

Contiene gli attrezzi per i tecnici Christie qualificati.

H Pannello di

comunicazione e

degli ingressi

Collega le sorgenti multimediali alle porte delle schede opzionali o all'IMXB

I IR posteriore Riceve segnali dal telecomando IR.

J LED e indicatore LED

di stato

dell'otturatore

Indica lo stato di accensione e lo stato dell'otturatore.

K Fermacavo per cavo

di alimentazione

Per stabilizzare e proteggere il cavo di alimentazione.

L Piedini regolabili Sollevare o abbassare questi piedini quando si posiziona il proiettore. Accertarsi che

tutti i lati del proiettore siano alla stessa altezza e che l'immagine visualizzata appaia

rettangolare e senza distorsione trapezoidale.

M Ingresso CA Utilizzato con il cavo di alimentazione del proiettore.

Installazione e configurazione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 17

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

ID Componente Descrizione

N Interruttore di

alimentazione

Interruttore automatico per interrompere l'alimentazione CA.

O Interruttore di

accensione/

spegnimento

Interruttore per accendere o spegnere il proiettore.

Componenti pannello display

Identificare i componenti principali del pannello displa

y (noto anche come pagina Home).

ID Componente Descrizione

A Informazioni sul proiettore Fornisce informazioni sul proiettore, come nome, numero di serie,

v

ersione software e ID del proiettore.

B Comandi del proiettore e dei

componenti

Indica lo stato del proiettore e dei suoi componenti.

C Power and Temperature

[Alimentazione e temperatura]

Indica la modalità della sorgente luminosa, la modalità di

alimentazione e la temperatura di ingresso.

D Status [Stato] Contiene informazioni sullo stato del proiettore, compreso il

numero di avvisi ed errori.

Dà accesso al sistema di stato.

E Impostazioni IP Mostra i valori dell'indirizzo IP e della subnet mask.

Dà accesso alla modifica delle impostazioni IP.

F Test Pattern [Modello di verifica] Mostra il modello di verifica attualmente selezionato. Se non è

selezionato alcun modello di verifica, viene visualizzato Off.

Dà accesso all'elenco dei modelli di verifica.

G Input [Ingresso] Mostra il segnale dell'ingresso attualmente selezionato.

Dà accesso all'elenco dei segnali di ingresso.

Installazione e configurazione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 18

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Telecomando IR

Il telecomando IR controlla il proiettore tr

amite comunicazioni wireless da un trasmettitore a raggi

infrarossi (IR) a batteria.

Pulsante Descrizione

A Accende la sorgente luminosa del proiettore.

B Apre la finestra di dialogo del rapporto larghezza/altezza.

Installazione e configurazione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 19

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

Pulsante Descrizione

C Spegne la sorgente luminosa e mette il proiettore in standby.

D Seleziona un ingresso attivo o inattivo su qualsiasi slot.

E Non supportato.

F Immettere un numero, come un menu, un indice di voci o un valore.

G Utilizzare le frecce per spostarsi all'interno di un menu o regolare le impostazioni.

H Seleziona una voce di menu evidenziata e modifica o accetta un valore.

I Attiva/disattiva i menu.

J Non supportato.

K Apre la finestra di dialogo della distorsione trapezoidale.

L Regola la messa a fuoco dell'obiettivo.

M Non supportato.

N Visualizza un'immagine di prova.

O Non supportato.

P Ottimizza l'immagine automaticamente.

Q Apre o chiude l'otturatore.

R Non supportato.

S Avvia un'azione personalizzata quando viene selezionato un numero.

T Seleziona un proiettore nelle installazioni a proiettori multipli.

U Torna al livello di menu precedente o esce dai menu se ci si trova nel livello più alto.

V Visualizza la guida contestuale.

W Le frecce regolano l'offset dell'obiettivo.

X Regola l'ingrandimento dell'obiettivo.

Y Apre il menu posizione su schermo.

Z Mostra o nasconde i menu su schermo.

AA Attiva la retroilluminazione del telecomando.

AB Connettore XLR maschio a 3 pin per l'opzione cablata.

AC Blocca/sblocca il tastierino.

AD Sportellino della batteria.

Utensili richiesti

Accertarsi che dur

ante l'installazione siano disponibili i seguenti utensili.

• Cacciaviti da 12": a croce n° 2 (magnetico) e piatto

• Cacciaviti esagonali da 2,5mm, 3mm e 5mm

Installazione e configurazione

Mirage 4K40-RGB Manuale di installazione e configurazione 20

020-103021-02 R

ev. 1 (08-2019)

Copyright

©

La pagina sta caricando ...

Christie Mirage 4K40-RGB Installation Information

Christie Mirage 4K40-RGB Installation Information

Documenti correlati

Altri documenti