Voyager JHD916BT Manuale del proprietario

Marca: Voyager

Modello: JHD916BT

Tipo: Manuale del proprietario

JHD916BT

Rádio Heavy-duty AM/FM/RBDS/WB/USB/AUX-IN/BT/SiriusXM-Ready

AM/FM/RBDS/WB/USB/AUX-IN/BT/SiriusXM-Ready

Radio Heavy Duty

Manual de Instalação e Funcionamento

Manuale di Installazione e Funzionamento

JHD916BT

ÍNDICE

Introdução ................................................................................................................................ 1

Informações de Segurança....................................................................................................... 2

Instalação................................................................................................................................. 3

Cabeamento............................................................................................................................. 4

Funcionamento Básico ............................................................................................................. 5

Funcionamento do Sintonizador ............................................................................................... 7

Funcionamento do USB............................................................................................................ 9

Funcionamento do Rádio SiriusXM......................................................................................... 10

Funcionamento do iPod

........................................................................................................ 14

Funcionamento do Bluetooth .................................................................................................. 15

Cuidado e Manutenção........................................................................................................... 17

Resolução de Problemas........................................................................................................ 17

Especificações........................................................................................................................ 18

CONTENUTI

Introduzione............................................................................................................................ 19

Informazioni di Sicurezza........................................................................................................ 20

Installazione ........................................................................................................................... 21

Cablaggio ............................................................................................................................... 22

Operazioni di base.................................................................................................................. 23

Funzionamento del Tuner....................................................................................................... 25

Funzionamento dell’USB ........................................................................................................ 27

Funzionamento della Radio SiriusXM ..................................................................................... 28

Funzionamento dell’iPod

....................................................................................................... 32

Funzionamento del Bluetooth ................................................................................................. 33

Cura e manutenzione ............................................................................................................. 35

Risoluzione dei problemi......................................................................................................... 35

Specifiche tecniche................................................................................................................. 36

La pagina sta caricando ...

JHD916BT

INTRODUZIONE

Caratteristiche del Sistema

Le caratteristiche del sistema audio mobile Jensen JHD916BT includono:

 Display con Matrice a Punti (DOT) LCD

 Sintonizzatore AM/FM USA/ Turchia/ Italia/ Brasile con 12 Programmi Memorizzabili (6AM,

6FM)

 RBDS (Radio Broadcast Data Service) con Ricerca PTY

 SiriusXM-Ready™ (richiede la Connessione di un Sintonizzatore SiriusXM SXV300V1)

 Riproduzione USB di file MP3 e WMA

 Weatherband Tuner con Tecnologia SAME

 Funzione Mute

 Bluetooth (Supporto A2DP, AVRCP e HFP)

 Funzione Loudness

 Basso Elettronico, con Controlli Treble e Balance

 Potenza in Uscita 9W x 2

 Orologio 12/24 Ore Selezionabili

 Uscita Cuffie

 Uscite a 2 Canali Livello Preamplificatore

 Alimentazione a 2 fili con Memoria Non Volatile e Supporto Orologio/Ora

 Entrata Audio Ausiliaria (Avanti 3.5mm Stereo Jack, Dietro RCA)

 Compatibile con microfono vivavoce JMICHFP (venduto separatamente)

Lista Contenuti

 Radio Heavy Duty Jensen

 Kit di Hardware

 Staffa di Montaggio

 Cavo Ausiliario 1/8”

 Guida di Riferimento Rapida

CONTENUTO DEL KIT DI HARDWARE

Cablaggio Elettrico

Pannello di Controllo

Staffa di Montaggio

Della Radio

Viti

Autofilettanti (2)

Viti

Autofilettanti (3)

Viti di Montaggio

Con Dadi (3)

Viti di Montaggio

Con Dadi (2)

Viti di Montaggio

M4 (4)

Cavo Ingresso Ausiliario

Rondelle

JHD916BT

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Quando si Guida

Tenere il livello del volume abbastanza basso per essere consapevoli delle condizioni stradali e

del traffico.

Durante il Lavaggio del Veicolo

Non esporre il prodotto ad acqua o ad umidità eccessiva. L'umidità può causare cortocircuiti

elettrici, incendi o altri danni.

Quando l’auto è Parcheggiata

Il parcheggio sotto la luce solare diretta può produrre temperature molto alte all'interno del

veicolo. Dare all'interno la possibilità di raffreddarsi prima di iniziare la riproduzione.

Utilizzare l’Alimentatore Corretto

Questo prodotto è progettato per funzionare con un sistema di batteria 12V a massa negativa.

ATTENZIONE:

 PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE

QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ ECCESSIVA.

 PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, DI SCOSSE ELETTRICHE O DI FASTIDIOSE

INTERFERENZE, UTILIZZARRE SOLAMENTE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

JHD916BT

INSTALLAZIONE

Montare la Staffa

Sono disponibili due opzioni per il montaggio della staffa (viti autofilettanti o viti di montaggio con

dadi) per garantire un'opzione di montaggio ideale per la posizione di montaggio. Evitare di

ostacolare il flusso d'aria verso le alette di raffreddamento posteriori della radio.

Nota: La dimensione dei fori di montaggio deve essere di 7/32”. Prima di attuare i fori

assicurarsi che l’area dietro il pannello in cui si desidera fare i buchi sia lontana da fili,

combustibile, linee di vuoto e/o freni.

Collegamento della Radio

Una volta che la staffa è saldamente montata, utilizzare le quattro viti M4 dotate di dadi per

fissare la staffa sul retro della radio. In alternativa, la radio può essere montata direttamente sul

pannello strumenti se è disponibile l’accesso alla parte posteriore del quadro strumenti.

ATTENZIONE! Non stringere troppo le 4 viti di fissaggio. Stringere solo a mano.

Montaggio della Staffa per Cuffie

Sono disponibili tre opzioni per il montaggio della staffa (viti autofilettanti, viti di montaggio con

dadi o nastro biadesivo) per assicurare un’opzione di montaggio ideale per la posizione di

montaggio. In alternativa, le cuffie possono essere montate direttamente sul pannello strumenti

se è disponibile l’accesso alla parte posteriore del pannello.

NOTA: La dimensione dei fori di montaggio deve essere di 7/32”. Prima di attuare i fori

assicurarsi che l’area dietro il pannello in cui si desiderano sia lontana da fili,

combustibile, linee di vuoto e/o freni.

Viti

Autofilettanti

(Dimensione foro 7/32”)

Viti di Montaggio

con dadi

(Dimensione foro 7/32”)

Montaggio

Regolare

Montaggio

Alto

Viti

Autofilettanti

(Dimensione foro 7/32”)

Viti di Montaggio

con dadi

(Dimensione foro 7/32”)

Nastro Biadesivo

Stack di Montaggio

Vite di Montaggio

Supporto Metallico

Superficie di montaggio del

veicolo

Rondell

Dado

JHD916BT

CABLAGGIO

Nº

Colore

Descrizione

Cavo 50

ohm

Antenna BT

Blu

AMP Remoto (+12VDC 500MA)

Nero

Terra

Rosso

+12V DC COMMUTATO

Grigio

Altoparlante destro (+)

Grigio/Nero

Altoparlante destro (-)

Bianco

Altoparlante sinistro (+)

Bianco/Nero

Altoparlante sinistro ()

Nero

Microfono

Nero

Cuffie out

Nero

Aux-In

Nero

Aux-In

Grigio

Linea-Out

Grigio

Linea-Out

Nero

Antenna Esterna

Nero

Connettore USB

Nero

SiriusXM

ATTENZIONE!

Non collegare il cavo commutato +12VDC

ACC alla batteria. Questo filo DEVE

essere collegato al cavo

accessorio/accensione o alla fonte di

alimentazione commutata +12 volt.

JHD916BT

OPERAZIONI DI BASE

Accensione/Spegnimento

Premere il pulsante POWER (1) per accendere e spegnere l’unità.

Controllo del Volume

Per aumentare il volume, premere il pulsante ▲(8). Per diminuire il volume, premere il pulsante

▼ (11).

Funzioni Play/Pause/Mute

Premere il pulsante ►|| (2) sul pannello di controllo per mettere in pausa o silenziare l’uscita

audio. Premere nuovamente il bottone ►|| per annullare il Mute o ripristinare l'uscita audio al

livello precedente.

Funzione Mode

Premere il pulsante MODE (3) per selezionare una diversa modalità di funzionamento, come

indicato sul display. Le modalità disponibili includono le seguenti: FM > AM > Weather Band >

Auxiliary > BT Audio > iPod/USB > SXM (SiriusXM). FM è la funzione predefinita quando una

funzione precedente non è più disponibile.

NOTA: Le modalità iPod, USB o SiriusXM (SXM) verranno ignorate se il dispositivo non è

installato.

NOTA: Le modalità Weather Band o SiriusXM (SXM) verranno ignorate quando l'opzione

di menu Region è impostata su "Turkey / Italy / Brazil".

Funzione Reset

Il pulsante di Reset (12) dovrebbe essere attivato per i seguenti motivi:

 All’installazione iniziale dell'unità, quando tutti i cablaggi sono completati

 I tasti delle funzioni non rispondono

 Appare il simbolo di errore sul display

Utilizzare una penna a sfera o un oggetto metallico sottile per premere il pulsante di Reset. Ciò

può essere necessario se l'unità visualizza un codice di errore sul display.

Menu dell’Audio

Premere il pulsante MENU (4) per accedere al menu audio. È possibile navigare attraverso le

voci del menu audio premendo ripetutamente il pulsante MENU. Una volta visualizzata la voce

di menu desiderata sul display, regolare questa opzione premendo i pulsanti ▲ o ▼ (8,11) entro

5 secondi. L'unità esce automaticamente dal menu audio dopo cinque secondi di inattività. È

possibile regolare le seguenti voci di menu:

Livello Bassi

Utilizzare i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per regolare il livello di Bass da "-6" a "+6".

Livello Acuti

Utilizzare i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per regolare il livello di livello Treble da "-6" a "+6"

Bilanciamento

Usare i tasti ▲ o ▼ per regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti sinistro e destro da "Left 12"

a "Right 12".

Menu di Sistema

1. Tenere premuto il pulsante MENU (4) per più di 2 secondi per accedere al menu di

sistema. La prima voce di menu, " Key Beep", apparirà sul display.

2. Premere ripetutamente i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per navigare nel menu di sistema.

3. Premere il tasto INFO/ENTER (9) per selezionare l'elemento desiderato.

4. Premere nuovamente il tasto INFO/ENTER per regolare la voce di menu selezionata.

È possibile regolare i seguenti elementi:

 Key Beep (On/ Off): per accendere/spegnere il segnale acustico (si sente quando sono

selezionati funzioni/pulsanti).

 LCD Backlight (1-10): Regola la luminosità LCD.

 LCD Contrast (1-10): Regola il contrasto LCD.

 Tuning Region (USA/ EURO): Imposta la spaziatura delle frequenze per varie regioni.

 Loudness (On/Off): Quando il volume è basso, impostare il LOUD ON per migliorare le

prestazioni del basso.

 Power-Off Clock (Off, 1-10): Imposta la luminosità dell'orologio quando il dispositivo è

spento

 Clock Format (12Hour / 24Hour): Seleziona la modalità di visualizzazione a 12 o 24 ore.

 Set Clock (HH : MM):

 Premere il tasto INFO/ENTER (9) per visualizzare la schermata dell'orologio.

 Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per passare alla cifra successiva.

 Premere i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per regolare la cifra selezionata.

JHD916BT

 Rear AUX Enable (On/Off) - Attivazione dell’AUX posteriore (Sì/No)

 Preset-Only Tuning (On/Off) - Sintonizzazione preimpostata (Sì/No)

 Menu Impostazioni Sirius XM (compare solo quando il sintonizzatore Sirius XM è

collegato e in modalità Sirius XM)

 Clock Autoset (On/Off): imposta l'orologio in base ai dati SXM

 Time Zone 1(Atlantic / Eastern / Central / Mountain / Pacific / Alaska)

 Daylight Saving Time (On/Off) - Ora Legale (Sì/No)

 Set Lock Code: _ _ _ _ - Imposta codice di blocco

 Locked Channels: Elenco dei canali (bloccati/sbloccati)

 SXi Firmware Version - Versione del firmware per SXi

 Weather Alert Configuration - Configurazione di allerta meteo:

 Min Alert Level (All / None / Warnings / Watches) - Livello di allarme minimo

 Auto-On Enable (Yes/No) -Attivazione automatica (Sì/No): Selezionare "Enabled"

per accendere la radio quando vengono emessi avvisi NOAA. Questa funzione

funziona solo quando è attivato il +12V.

 Alert Volume (Select Volume Level 0-40) - Volume dell’Avviso

 Clear SAME Codes <ENTER - Cancella i codici SAME

 SAME Code 1: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 2: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 3: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 4: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 5: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 6: _ _ _ _ _ _

 SAME Code 7: _ _ _ _ _ _

 Battery Alarm (On/Off) - Allarme Batteria (Si/No)

 Battery Auto-Off (On/Off) - Spegnimento Automatico della batteria (Si/ No)

 Bluetooth Setup - Impostazioni Bluetooth

 BT: (On / Off)

 BT HFP Volume: (Seleziona il livello del volume 0-40) Volume chiamata vivavoce

 BT Device List <Enter> - Elenco dispositivi BT <Invio>: consente di visualizzare un

elenco di dispositivi associati all'unità

• Lock - Blocca

• Connect/Disconnect - Connessione/Disconnessione

• Delete - Elimina

 BT Pair <Enter to enable> - Associazione BT <premi Enter per abilitare>

 BT Auto Answer: (On/Off) - BT Risposta Automatica (Si/No)

 Reset System Defaults <ENTER> - Per azzerare i valori predefiniti del sistema. Premere il

tasto INFO/ENTER (9) per riportare l'unità ai valori predefiniti di fabbrica.

Ingresso Ausiliario

Per accedere a un dispositivo ausiliario:

1. Collegare il lettore audio portatile all'unità 1/8 "AUX IN sul pannello frontale (14)

2. Premere il pulsante MODE (3) per selezionare la modalità "Auxiliary".

3. Premere nuovamente MODE per annullare la modalità "Auxiliary" e passare alla modalità

successiva.

Liquid Crystal Display (LCD)

Sul display LCD vengono visualizzate le frequenze correnti e le funzioni attivate.

NOTA: I pannelli LCD possono richiedere più tempo per rispondere quando vengono

sottoposti a temperature fredde per un lungo periodo di tempo. Inoltre, la visibilità dei

caratteri sul display LCD potrebbe diminuire leggermente. Il display LCD ritornerà alla

normalità quando la temperatura aumenta ad un livello normale.

Impostazione dell’Orologio

Per impostare l'orologio e visualizzare l'ora corrente, accendere il quadro del veicolo e poi

accendere la radio. Entrare nel menu di sistema e regolare l'orologio selezionando la voce di

menu "Set Clock".

 Premere il tasto INFO/ENTER (9) per visualizzare la schermata dell'orologio.

 Premere i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per regolare la cifra selezionata.

Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per passare alla cifra successiva. Quando non viene

effettuata alcuna regolazione per cinque secondi, l’orario sarà impostato e il funzionamento

normale riprenderà.

Funzione Scroll

Quando le informazioni sono troppo lunghe da visualizzare sul display LCD, premere il pulsante

DISPLAY/SCROLL (16) per visualizzare l'intero titolo. Le informazioni scorreranno due volte e

poi torneranno al testo abbreviato.

JHD916BT

FUNZIONAMENTO DEL TUNER

Selezione Banda

Premere il pulsante MODE (3) per cambiare tra FM, AM e Weatherband (WB).

Sintonizzazione Manuale

Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per cercare le stazioni in avanti e indietro passo dopo

passo.

Funzione Auto Seek Tuning

Tenere premuti i tasti ◄◄ o ►► (17, 10) per cercare automaticamente la stazione successiva

o precedente.

NOTA: La funzione Seek Tuning non è disponibile per i canali wheater band. Utilizzare i

pulsanti di sintonia su o giù per selezionare manualmente uno dei sette canali disponibili.

Memorizzazione delle Stazioni

Sei tasti preselezionati numerati memorizzano e richiamano le stazioni.

Memorizzare una Stazione

Scegliere una stazione, poi tenere premuto un pulsante preimpostato da 1 a 6 sui tasti numerici

(15) per due secondi. Il numero preselezionato apparirà sul display LCD.

Richiamare una Stazione

Premere un tasto preimpostato da 1 a 6 sui tasti numerici per selezionare la corrispondente

stazione memorizzata.

NOTA: I pulsanti preimpostati sono frequenze pre-assegnate in modalità banda

temporale.

Funzioni Memorizzazione Automatica / Preset Scan

(AS/PS)

Memorizzazione Automatica

Selezionare una banda AM o FM. Tenere premuto il tasto AS/PS (13) per più di 2 secondi per

selezionare automaticamente 6 stazioni dal segnale forte. Sullo schermo appare " Storing

Presets" e le nuove stazioni sostituiscono tutte le stazioni già memorizzate.

Funzione Preset Scan - Scansione Preimpostata

Seleziona una banda. Premere AS/PS (13) per scansionare le stazioni memorizzate nella

banda corrente. L'unità si fermerà per 10 secondi in ogni stazione preselezionata. Premere

nuovamente AS/PS per interrompere la scansione quando si raggiunge la stazione desiderata.

Funzione RBDS

Questa unità è dotata di informazioni RBDS (Radio Broadcast Data Service) quando viene

trasmessa dalla stazione radio.

NOTA: Le stazioni radio che trasmettono RBDS potrebbero non essere disponibili

nell'area di ascolto.

Nella modalità FM, premere il pulsante PTY/CAT (5) per elencare le seguenti opzioni Program

Type (PTY): ANY / News / Information / Sports / Talk / Rock / Classic Rock / Adult Hits / Soft

Rock / Top 40 / Country / Oldies / Soft / Nostalgia / Jazz / Classical / Rhythm and Blues / Soft

Rhythm & Blues / Foreign Language / Religious Music / Religious Talk / Personality / Public /

College / Weather / Emergency Test / EMERGENCY

Per cercare stazioni in una categoria PTY:

1. Premere il pulsante PTY/CAT (5) per visualizzare la categoria PTY corrente.

2. Premere i pulsanti ◄◄ o► per spostarsi nell'elenco delle categorie disponibili e

selezionare il tipo di programma che si desidera ricercare.

3. Dopo aver selezionato il PTY desiderato, premere il tasto INFO/ENTER (9) per cercare la

banda con le trasmissioni di questo tipo. Viene visualizzata "PTY" sul display mentre il

sintonizzatore sta cercando.

NOTA: Quando si esegue una ricerca PTY su "ANY" il dispositivo farà un Seek Tune e si

arresterà su qualsiasi stazione che trasmette RBDS, indipendentemente dal tipo di

programma.

JHD916BT

Funzionamento della Weather Band

Che cosa è la Weather Radio NOAA/Weatheradio Canada?

NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) è un sistema nazionale che trasmette

le informazioni di emergenza meteo locali 24 ore su 24 attraverso la rete NWS. La rete

statunitense dispone di più di 530 stazioni che coprono i 50 Stati e le acque costiere adiacenti,

Puerto Rico, le Isole Vergini USA e i territori statunitensi del Pacifico. Ogni area locale ha una

propria stazione di trasmissione e ci sono un totale di sette frequenze di trasmissione utilizzate.

Un sistema simile è disponibile in Canada sotto il servizio Weatheradio Canada gestito da

Environment Canada.

Tuning su Weatherband

Tenere premuto il pulsante MODE (3) per accedere alla Weatherband. Sul pannello display

apparirà l'indicazione "WB", insieme al numero corrente e all'indicazione del canale: "WB-1",

WB-2 "," WB-3 "," WB-4 "," WB-5 " "WB-6" o "WB-7". Le sette frequenze sono riportate nella

seguente tabella:

Frequenze WB

Frequenze (MHz)

Preimpostazione

(Preset)

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

La tabella sopra mostra anche quale pulsante preimpostato accederà alla frequenza. Si noti che

non è possibile accedere a una frequenza utilizzando un pulsante preimpostato. La frequenza

può essere raggiunta solo usando i controlli di sintonia.

Usare i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) o i tasti di preimpostazione per sintonizzarsi su ciascuno dei

sette canali fino a trovare la stazione di trasmissione weatherband nella tua zona.

Quante stazioni posso aspettarmi di ricevere?

Poiché le trasmissioni sono meteo e informazioni locali, la potenza di trasmissione è di solito

molto bassa (molto meno rispetto alle stazioni standard AM o FM) in modo da ricevere

solitamente solo una stazione, a meno che non siate sul bordo di due o più segnali broadcast. Il

massimo che riceverai sarà due o tre, e questo è raro.

È possibile che non riceverò alcuna stazione?

A seconda di dove ti trovi, è possibile ricevere solo un segnale molto debole o niente. Inoltre,

similarmente ai segnali AM e FM, i segnali weatherband sono soggetti a condizioni ambientali,

meteo, ostacoli del segnale da colline o montagne, ecc.

Funzione NOAA Weather Alert - Allarme Metereologico

La funzione di allerta meteo aggiunge un ulteriore livello di sicurezza degli utenti trasferendo

automaticamente da una qualsiasi delle modalità di funzionamento disponibili alla weatherband

per un minimo di 60 secondi se il segnale di avviso NOAA viene ricevuto/rilevato. Se non viene

ricevuto alcun segnale di avvertimento aggiuntivo per 60 secondi, l'unità si riprenderà all'ultima

modalità di funzionamento conosciuta. Vedere "Menu del Sistema" a pagina 6 per scoprire

come attivare la funzione avvisi WB.

Funzione SAME Decodifica e Filtraggio

I dati Specific Area Message Encoding (SAME) vengono trasmessi anche prima delle

trasmissioni di avviso. I dati SAME contengono informazioni sulla regione geografica interessata

dall'avviso, il tipo di avviso ed il suo tempo effettivo. La regione geografica inclusa nei dati SAME

è chiamata Codice di Area Geografica (Geographical Area Code) e ha il formato PSSCCC dove

"P" rappresenta una parte della contea, "SS" è uno Stato a due cifre, un territorio o un

identificatore dell'area marina in mare aperto e "CCC" identifica la contea, la provincia o l'area

metropolitana principale all'interno dello Stato. Questa unità può essere configurata tramite il

menu di impostazione del sistema con fino a sette codici di area geografica, per limitare le

funzioni di sintonizzazione automatica o di accensione delle funzioni sopra descritte.

I dati SAME includono anche il tipo di avviso trasmesso. Questa unità può essere configurata

tramite il menu Impostazioni del sistema per limitare le funzioni di sintonizzazione automatica o

accensione in base al tipo di avviso.

SAME viene attivato programmando un codice a 6 cifre - denominato codice FIPS - nella tua

radio. Il codice FIPS o il sistema di elaborazione delle informazioni federali è un codice a sei

cifre che identifica gli stati e le contee (o i comuni) negli Stati Uniti. La prima cifra identifica la

suddivisione della contea. Le due cifre successive identificano lo stato o il territorio e le ultime

tre identificano la contea. Il codice FIPS per la tua zona può essere trovato chiamando il numero

verde di NWS o visitando il sito web.

Il numero di telefono è 001-888-NWS-SAME (001-888-697-7263) dall’Italia. Al momento della

chiamata, un sistema automatizzato vi chiederà di entrare nello stato e nella contea. Quando

confermi le informazioni, il sistema fornirà il codice FIPS a sei cifre.

Il sito web è: www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm. Una volta selezionato lo stato dallo schema,

vedrai un elenco di tutte le contee in quello stato. Per ogni contea è riportato un elenco di SAME

# (codice FIPS), la posizione del trasmettitore, la frequenza WB, il segno di chiamata, la potenza

del trasmettitore e altre osservazioni varie.

NOTA: Poiché le aree di trasmissione si sovrappongono, è possibile impostare più di un

luogo S.A.M.E. Se si vive vicino al confine tra le contee, è possibile ricevere avvisi da più

di una torre.

La tua radio è in grado di essere programmata con un massimo di 7 diversi codici di

localizzazione FIPS. Il codice predefinito è stato programmato in fabbrica - 000000 - per

rispondere a tutti i messaggi all'interno della propria area.

JHD916BT

FUNZIONAMENTO DELL’USB

Riproduzione dei File Digitali

Se l'utente connette un dispositivo di archiviazione di massa USB, la radio si accende

automaticamente, se necessario, e passa alla modalità di riproduzione di file digitali. Se si

cambia modalità o si spegne la radio, la riproduzione viene messa in pausa. La riproduzione

riprenderà esattamente dal punto in cui è stata interrotta quando si torna alla modalità di

riproduzione di file digitali.

Inserimento di un Dispositivo USB

Inserire l'unità USB nel connettore USB indirizzato dal retro della radio. L'unità cercherà

automaticamente i file MP3 e WMA sul dispositivo e inizierà la riproduzione. È possibile

accedere alla modalità USB da qualsiasi altra modalità premendo il pulsante MODE (3).

ATTENZIONE: Non rimuovere il dispositivo USB quando è attiva la modalità USB PLAY.

Premere MODE (3) per passare ad un'altra modalità prima di rimuovere il dispositivo.

Controllare la Riproduzione dei File

Selezionare le Tracce

Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per avanzare alla traccia/file successivo. Il numero della

traccia selezionata compare sul display. Tenere premuti i pulsanti ◄◄ o ►► per avanzare o

tornare indietro velocemente. La riproduzione inizia quando il pulsante viene rilasciato.

Funzione Play/Pause Playback – Riproduzione della Traccia

Premere il tasto ►|| (2) per sospendere la riproduzione. Sullo schermo viene visualizzato

"Pause".

Premere il tasto ►|| per riprendere la riproduzione.

Anteprima delle Tracce

Premere il pulsante 1/INT per riprodurre in sequenza i primi 10 secondi di ciascuna traccia nella

cartella corrente. Premere nuovamente 1/INT per interrompere l’Intro Scan e riprendere la

riproduzione normale della traccia corrente.

Funzione Repeat Play – Ripetizione della Traccia

 Premere il tasto 3/RPT durante la riproduzione del brano per ripetere la traccia corrente.

 Premere di nuovo 3/RPT per interrompere la riproduzione ripetuta.

Funzione Random Play – Riproduzione Casuale

 Premere il pulsante 2/RDM durante la riproduzione per riprodurre tutte le tracce della

cartella corrente in ordine casuale.

 Premere nuovamente 2/RDM per interrompere la riproduzione casuale.

Navigazione della Cartella (solo per MP3)

 Premere il tasto PTY/CAT (5) per visualizzare un elenco di tutte le canzoni della cartella

corrente.

 Premere i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per navigare nell'elenco.

 Premere il tasto INFO/ENTER (9) per riprodurre la canzone evidenziata o visualizzare i

file nella cartella selezionata. Continuare a premere INFO/ENTER fino a selezionare il file

desiderato.

 Premere di nuovo il pulsante PTY/CAT per navigare in alto attraverso la struttura del file.

 L'unità esce automaticamente dal menu di navigazione della cartella dopo 5 secondi di

inattività.

Specifiche dell’MP3

Note sulla riproduzione MP3

 Ogni directory che non include un file MP3 viene ignorata

 Numero massimo di cartelle: 512 (incluse le directory saltate)

 Numero massimo di livelli di cartella: 12

 Numero massimo di file MP3: 999

 Numero massimo di caratteri per il nome del file MP3 e il nome della cartella: 32

 Numero massimo di caratteri di ID3 Tag:

 ID3 Tag versione 1.0: 32

 ID3 Tag versione 2.x: 32

Ordine di riproduzione dei file

I file saranno continuamente riprodotti in sequenza all'interno della cartella corrente. Per

riprodurre i brani in un'altra cartella, premere due volte il tasto PTY/CAT (5) per spostarsi su un

livello di cartella più alto. Premere i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per navigare nell'elenco e premere il

tasto INFO/ENTER (9) per accedere al brano o alla cartella selezionata.

JHD916BT

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

SIRIUSXM

NOTA: Solo SiriusXM™ ti fornisce anche più di quello che ami ascoltare, tutto in un unico

posto. Ottieni oltre 140 canali, tra cui musica senza pubblicità, più i migliori sport, notizie,

discorsi, commedia e divertimento. Benvenuti nel mondo della radio satellitare. Sono

necessari un sintonizzatore e un abbonamento SiriusXM. Per ulteriori informazioni,

visitare il sito www.siriusxm.com.

Accesso alla modalità SIRIUSXM (Richiede il

sintonizzatore SIRIUSXM opzionale)

Premere il pulsante MODE (3) per cambiare la modalità ed accedere quella SiriusXM.

Accesso al tuo ID SiriusXM

L'ID SiriusXM è richiesta per l'attivazione. Per visualizzare l'ID radio SiriusXM, utilizzare il

pulsante ◄◄ (17) per sintonizzarsi sul canale "000". Sullo schermo verrà visualizzato " “Radio

ID" con l'ID visualizzato in mezzo allo schermo LCD. L'ID della radio SiriusXM è lungo 8 caratteri

e non include le lettere I, O, S o F.

Funzione Category Tuning

1. Premere il tasto PTY/CAT (5) per accedere alla modalità Category.

2. Mentre in modalità Category, premere i pulsanti 5/CAT- o 6/CAT+ per scegliere una

categoria.

3. Premere i pulsanti ◄◄ o►► (17, 10) per navigare i canali in quella categoria. (Il numero

corrente del canale all'interno della categoria selezionata sarà sempre il primo canale

sintonizzato.)

4. Premere il tasto INFO/ENTER (9) per selezionare il canale desiderato.

Sintonizzazione Up/Down del Canale

Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per cercare un canale. Tenere premuto il tasto

◄◄ o ►► per effettuare la ricerca veloce.

Modalità Direct Tuning - Sintonizzazione Diretta

1. Tenere premuto il tasto INFO/ENTER per accedere alla modalità di sintonizzazione

diretta.

2. Premere i tasti ◄◄ o ►► per cambiare la prima delle tre cifre del canale desiderato nella

schermata di ingresso diretto.

3. Premere il tasto INFO/ENTER per confermare la cifra immessa e passare al campo della

seconda cifra.

4. Premere i tasti ◄◄ o ►► per selezionare la seconda cifra.

5. Premere il tasto INFO/ENTER per confermare la cifra immessa e passare al campo della

terza cifra.

6. Premere i tasti ◄◄ o ►► per selezionare la terza cifra.

7. Premere il tasto INFO/ENTER per confermare il canale a tre cifre e sintonizzarsi sul

canale selezionato.

Memorizzazione dei Canali Preimpostati

I pulsanti preimpostati (5-10) possono essere utilizzati per memorizzare 6 canali, consentendo

un facile accesso ai vostri canali preferiti.

Programmazione dei Canali

1. Selezionare il canale da memorizzare.

2. Tenere premuto un pulsante predefinito (15) fino a visualizzare il numero corrispondente

al pulsante preimpostato.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per programmare ulteriori canali.

Richiamo dei Canali Preimpostati

Premere uno dei sei pulsanti preimpostati (15) per selezionare direttamente un canale

memorizzato nella banda corrente.

Scansione dei Canali Preimpostati

Premere il tasto AS/PS (13) per scansionare le stazioni memorizzate. L'unità si fermerà per 10

secondi in ogni stazione preselezionata.

Modalità Preset Tuning - Modalità di Sintonizzazione Preimpostata

Nella modalità di sintonizzazione preimpostata è possibile utilizzare i tasti ◄◄ o ►► per

accedere a tutte le 6 stazioni preimpostate in ordine sequenziale. Accedere alla modalità di

sintonizzazione preimpostata tramite il menu del sistema.

Impostare Preset-Only Tuning su "ON".

JHD916BT

Potenza del Segnale Satellitare

Il display indicherà la potenza di ricezione satellitare come mostrato di seguito.

Potenza del Segnale

Simbolo

Nessun segnale

Debole

Buono

Eccellente

Funzione Channel Lock – Blocco dei Canali

Accedere Channel Lock tramite il Menu del Sistema sotto il menu "SiriusXM Satellite Radio".

Vedere "Menu del Sistema" a pagina 5.

1. Selezionare " Set Lock Code " e premere il tasto INFO/ENTER (9).

2. Immettere il codice di blocco predefinito di "0000". Per impostare il codice di blocco:

a. Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per inserire la prima cifra del codice

predefinito.

b. Premere il tasto INFO/ENTER per passare alla cifra successiva.

c. Ripetere i passaggi di seguito per immettere tutte le 4 cifre del codice predefinito.

d. Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per inserire la prima cifra del nuovo codice.

e. Premere il tasto INFO/ENTER per passare alla cifra successiva.

f. Ripetere i passaggi di cui sopra per immettere tutte le 4 cifre.

g. Ripetere i passaggi di seguito per confermare il nuovo codice.

3. Dopo aver impostato un nuovo codice a quattro cifre, è possibile bloccare i canali

entrando nel menu " Locked Channels".

4. Una volta entrati nell'elenco Locked Channels, vi verrà richiesto di immettere il codice a

quattro cifre.

a. Premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per inserire la prima cifra.

b. Premere il tasto INFO/ENTER per passare alla cifra successiva.

c. Ripetere i passaggi di cui sopra per immettere tutte le 4 cifre.

5. Dopo aver inserito il codice, è possibile navigare nell'elenco utilizzando i pulsanti ◄◄ o

►► (17, 10) per evidenziare i canali.

6. Premere il tasto INFO/ENTER per bloccare (indicato da un'icona ) o Sbloccare

il canale selezionato.

Resettare il Codice di Blocco dei Canali SiriusXM

Se si dimentica il codice di blocco del controllo genitori, utilizzare le seguenti indicazioni per

reimpostare il codice sul valore predefinito "0000". L'azzeramento del codice di blocco non

influisce sull'elenco dei canali bloccati.

1. In modalità SiriusXM, sintonizzate su CH-0

2. Regolare il volume su 0.

3. Premere il pulsante POWER (1) per spegnere l'unità.

4. Con l'alimentazione spenta, tenere premuto il pulsante POWER per accendere l'LCD.

5. Premere i 3 tasti numerici (15) per spegnere l'LCD dopo alcuni secondi.

6. Premere il pulsante POWER per accendere l'unità.

7. Il codice di blocco è stato ora resettato su "0000”

JHD916BT

Messaggi di Avviso Segnalati dal Vehicle Tuner SiriusXM

Display sullo

Schermo

Messaggio di

Avviso

Causa

Spiegazione/Soluzione

Check Antenna

Controllare l'antenna

La radio ha rilevato un guasto con l'antenna SiriusXM. Il

il cavo dell'antenna è scollegato o danneggiato.

 Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato al connettore del

Vehicle Tuner SiriusXM

 Controllare che il cavo dell'antenna non sia danneggiato.

Sostituire l'antenna se il cavo è danneggiato.

Check Tuner

Controllare il

sintonizzatore

 La radio ha difficoltà a comunicare con il SiriusXM Connect

Vehicle Tuner.

 Il Tuner potrebbe essere scollegato o danneggiato.

 Verificare che il cavo SiriusXM Connect Vehicle Tuner sia

collegato correttamente al connettore/cavo di accoppiamento

SiriusXM radio.

 Se il problema persiste, scollegare e ricollegare il Tuner e

contattare il rivenditore.

No signal

Nessun segnale

Il SiriusXM Connect Vehicle Tuner ha difficoltà a ricevere il segnale

satellitare SiriusXM.

 Verificare che il veicolo sia all'aperto con una chiara visione del

cielo meridionale.

 Verificare che l'antenna di montaggio magnetica SiriusXM sia

montata su una superficie metallica all'esterno del veicolo.

 Spostare l'antenna SiriusXM da qualsiasi ostacolo.

 Controllare che il cavo dell'antenna non sia danneggiato.

Sostituire l'antenna se il cavo è danneggiato.

 Se il problema persiste, scollegare e ricollegare il Tuner e

contattare il rivenditore.

Scrolling “Subscription

Updated” – press any

key to continue”

Abbonamento

aggiornato

La radio ha rilevato un cambiamento nel vostro abbonamento

SiriusXM.

 Premere qualsiasi tasto per cancellare il messaggio.

 Non è richiesta alcuna ulteriore azione.

 Per domande sul tuo abbonamento negli Stati Uniti si prega di

visitare http://www.siriusxm.com/activatenow o chiamare

SiriusXM Listener Care a 1-866-635-2349

 Per domande sul tuo abbonamento in Canada, per favore visita

 http://www.siriusxm.ca/help/activation-help/ o chiama XM

Listener Care a

1-877-438-9677

Chan Unavailable

Canale non disponibile

Il canale che hai richiesto non è un canale valido SiriusXM o il

canale che stavi ascoltando non è più disponibile. È anche possibile

visualizzare questo messaggio brevemente quando si collega un

nuovo sintonizzatore SiriusXM Connect Vehicle. Visita

www.siriusxm.com per ulteriori informazioni sulla linea di canali di

SiriusXM.

Visita http://www.siriusxm.com/channellineup per ulteriori

informazioni sull’elenco di canali di SiriusXM.

JHD916BT

Display sullo

Schermo

Messaggio di

Avviso

Causa

Spiegazione/Soluzione

Ch Unsubscribed

Canale non abbonato

Il canale che hai richiesto non è incluso nel pacchetto di

abbonamento SiriusXM o il canale che stavi ascoltando non è più

incluso nel pacchetto di abbonamento SiriusXM.

 Per domande sul tuo abbonamento negli Stati Uniti si prega di

visitare il sito http://www.siriusxm.com/activatenow o chiamare

SiriusXM Listener Care a 1-866-635-2349.

 Per domande sul tuo abbonamento in Canada si prega di visitare

il sito http://www.siriusxm.ca/help/activation-help/ o chiamare XM

Listener Care a 1-877-438-9677.

Chan Locked

Canale Bloccato

Il canale che hai richiesto è bloccato dalla Funzione di Controllo

Genitori della radio.

Vedere la sezione relativa al controllo genitori, pagina 29 per

ulteriori informazioni sulla Funzione Controllo Genitori e su come

accedere ai canali bloccati.

Enter Code: _ _ _ _

Immettere il codice di

blocco

Si richiede all'utente di immettere il codice di blocco/sblocco.

Immettere il codice a quattro cifre per sbloccare il canale

Wrong Code

Codice di blocco non

valido

Il codice di sblocco immesso dall'utente è errato

 Inserire il codice a quattro cifre corretto per sbloccare il canale.

 Azzerare il codice di blocco predefinito seguendo le istruzioni a

pagina 24

JHD916BT

FUNZIONAMENTO DELL’IPOD

Questa unità è dotata di una funzione iPod-ready che consente di controllare l'iPod (se

compatibile) utilizzando i pulsanti del pannello di controllo. Sono supportate le seguenti versioni

di iPod:

 iPod Nano 7

 iPod Touch 6

 iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 plus, 6s

NOTA: I modelli iPod precedenti non sono supportati perché non implementano il

protocollo di controllo richiesto. Inoltre, l'iPod shuffle non è supportato perché non

utilizza l'Apple iPod Connector a 30-pin. I modelli iPod non supportati possono essere

collegati alla radio utilizzando uno degli ingressi ausiliari.

Accedere alla Modalità iPod

Collegare un iPod o un iPhone supportato al

connettore USB del pannello anteriore (o posteriore).

L'icona iPod si illumina nell'angolo in basso a sinistra

dell’ LCD ogni volta che un iPod o un iPhone è

collegato al connettore USB. La riproduzione

musicale inizia automaticamente. Per accedere alla

modalità iPod da qualsiasi altra sorgente, premere il

pulsante MODE (3) fino a visualizzare "iPod" sul

display. Se l'utente connette un iPod che non

contiene canzoni, la radio visualizzerà un messaggio

che indica "No Songs" in modalità iPod.

Accensione / Spegnimento dell’iPod

L’iPod si accende automaticamente quando è collegato alla porta USB del pannello anteriore, a

condizione che l'accensione del veicolo sia accesa. È possibile disattivare l'iPod scollegandolo o

spegnendo il quadro. Quando il quadro è spento, l'iPod andrà in pausa ed entrerà in modalità

sleep dopo 2 minuti. Mentre l'iPod è collegato, l'alimentazione non può essere accesa o spenta

dall'unità iPod stessa.

Controllare la Riproduzione (Playback)

Mettere in Pausa la Riproduzione

Durante la riproduzione, premere ►|| (2) per mettere in pausa il lettore iPod. Apparirà "Pause"

sul display LCD. Premere ►|| per riprendere la riproduzione.

Ripetere la Riproduzione

Durante la riproduzione, premere il tasto 3/RPT per ripetere il brano corrente. Sul display

apparirà "RPT". Premere di nuovo 3/RPT per interrompere la riproduzione ripetuta.

Riproduzione Casuale

Durante la riproduzione, premere il pulsante 2/RDM per riprodurre tutti i brani della categoria

corrente in ordine casuale. La riproduzione casuale inizia quando il brano corrente è terminato.

Sul display apparirà "RDM". Premere di nuovo 2/RDM per interrompere la riproduzione casuale.

Selezionare le Tracce

Durante la riproduzione, premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per riprodurre la traccia

precedente o successiva nella categoria corrente. Premere una volta il tasto ◄◄ per riprodurre

il brano dalla posizione iniziale oppure premere due volte ◄◄ per riprodurre la traccia

precedente. Premendo il tasto ◄◄ durante i primi 2 secondi di una traccia, suonerà la traccia

precedente.

Dopo 2 secondi, questa azione torna all'inizio della traccia corrente.

Tenere premuto il tasto ◄◄ o ►► per avanzare/tornare indietro velocemente nel brano.

NOTA: Se si tiene premuto il pulsante ◄◄ o ►► per cambiare la canzone corrente alla

canzone precedente / successiva, si esce dalla modalità avanzamento/riavvolgimento

veloce

Modalità di visualizzazione del Display Alternativa

Premere il tasto DISPLAY/SCROLL (16) per modificare le informazioni sul display tra la

visualizzazione a singola e doppia riga di testo.

Ricerca Playlist

Premere il pulsante PTY/CAT (5) per accedere alla modalità di selezione Playlist. Mentre in

modalità di Category, premere i pulsanti ◄◄ o ►► per scegliere la ricerca dei file da Playlist,

Artist, Album, Genre, Song, Audiobook o Podcast. Premere il tasto INFO/ENTER (9) per

JHD916BT

selezionare la modalità di ricerca. Usare i pulsanti ◄◄ o ►► per cercare i file disponibili

sull'iPod.

Premere il tasto INFO/ENTER per riprodurre il brano o il file selezionati.

FUNZIONAMENTO DEL BLUETOOTH

Il JHD916BT include la tecnologia Bluetooth integrata che consente di collegare questa unità

principale ai dispositivi Bluetooth per la riproduzione audio.

Informazioni sulla Tecnologia Bluetooth

Bluetooth è una tecnologia di connettività wireless a corto raggio sviluppata come sostituzione di

cavi per vari dispositivi elettronici. Bluetooth funziona in frequenza di 2,4 GHz e trasmette voce e

dati a velocità fino a 2,1 Mbit/s in un raggio fino a 10 metri.

Opzioni del Menu Bluetooth

NOTA: Si prega di notare che alcune opzioni del menu BT sono disponibili solo quando

l'unità è in modalità Audio Bluetooth.

Tenere premuto il pulsante MENU (4) per accedere alla modalità di regolazione del menu.

Premere ripetutamente i pulsanti ▲ o ▼ (8, 11) per visualizzare le opzioni del menu di

configurazione Bluetooth. Premere il tasto INFO/ENTER (9) per scegliere l'opzione evidenziata.

 BT ON/OFF: Premere il tasto INFO/ENTER (9) per selezionare "BT ON" o "BT OFF".

Quando "On", l'LCD visualizza l'icona Bluetooth (impostazione predefinita "BT ON").

 Volume BT HFP: Premere più volte il tasto INFO/ENTER per regolare il volume del suono

da 0-40 (impostazione predefinita 35/precedente).

 BT Device List: Premere il tasto INFO/ENTER per visualizzare un elenco di modelli di

periferiche di telefonia mobile precedentemente associati. Premere i pulsanti ▲ o ▼ per

visualizzare i dispositivi dall'elenco. Non è possibile eliminare un dispositivo attivamente

connesso. Premere il tasto INFO/ENTER per selezionare il dispositivo. Premere i pulsanti

▲ o ▼ per scegliere Lock/Unlock, Disconnect o Delete per questo dispositivo.

 LOCK /UNLOCK (BLOCCARE/SBLOCCARE): il JHD916BT può memorizzare fino

a 5 dispositivi per la connessione Bluetooth. I dispositivi vengono memorizzati

nell'ordine FIFO (First in First Out = Prima Entra, Prima Esce). Per impedire che un

dispositivo venga rimosso dall'elenco quando si utilizzano più di 5 dispositivi, è

necessario bloccare il dispositivo. Per bloccare/sbloccare un dispositivo, premere il

pulsante INFO/ENTER per visualizzare/modificare l'icona Locked o Unlocked.

 DISCONNECT (DISCONNETTERE): per disconnettere un dispositivo associato,

premere il tasto INFO/ENTER per rimuovere temporaneamente il collegamento

Bluetooth. Il collegamento può essere ristabilito tramite il menu del tuo telefono

selezionando il JHD916BT per la connessione.

 DELETE (ELIMINARE): Per eliminare un dispositivo dall'elenco, premere il tasto

INFO/ENTER. NOTA: il dispositivo deve essere disconnesso per essere eliminato.

 BT Pair (Associare BT): Premere il pulsante INFO/ENTER per attivare BT Pair "On" per

mettere in modalità di associazione per la ricerca e scoperta da dispositivi Bluetooth.

 BT Auto Answer (Risposta Automatica BT): Premere il tasto INFO/ENTER per attivare

la funzione di risposta automatica "On" o "Off".

Associazione di un Dispositivo Bluetooth

Prima di iniziare, consultare il manuale del proprietario per il dispositivo Bluetooth che si

desidera associare con il dispositivo JHD916BT.

Bluetooth Associazione Veloce:

1. Nel proprio dispositivo Bluetooth, entrare nell'elenco delle impostazioni Bluetooth.

Assicurarsi che il dispositivo sia dotato di Bluetooth e che sia alla ricerca di nuovi dispositivi.

2. Impostare la modalità Bluetooth sul JHD916BT premendo il pulsante MODE (3).

3. Tenere premuto il pulsante INFO/ENTER per tre secondi per rendere disponibile il

JHD916BT sul dispositivo Bluetooth.

4. Nel dispositivo Bluetooth, selezionare JHD916BT una volta che diventa disponibile per

associare e collegare il dispositivo.

Immettere la password di associazione (0000), se richiesto.

NOTA: In alternativa, puoi eseguire l’associazione dal menu Bluetooth.

Dopo esserti connesso correttamente, potrai ascoltare la musica memorizzata sul tuo dispositivo

Bluetooth tramite la radio.

Audio del Bluetooth (A2DP)

La musica A2DP è disponibile per i telefoni abilitati Bluetooth quando il telefono è collegato. Per

accedere alla modalità Bluetooth e riprodurre i brani memorizzati sul telefono, premere il

pulsante MODE.

Mentre in modalità Bluetooth, l'icona Bluetooth Audio apparirà sul display LCD.

JHD916BT

Selezionare le tracce

Durante la riproduzione, premere i pulsanti ◄◄ o ►► (17, 10) per riprodurre la traccia

precedente o successiva.

Mettere in Pausa la Riproduzione

Durante la riproduzione, premere ►|| (2) per mettere in pausa il lettore AUDIO Bluetooth. Sullo

schermo apparirà "BT AUDIO PAUSE". Premere ►|| per riprendere la riproduzione. Se si

seleziona un'altra modalità, l'audio del telefono cellulare si mette in pausa. Premere il pulsante

MODE (3) per tornare alla modalità Bluetooth e riprendere la riproduzione audio del telefono

cellulare.

NOTA: Se un dispositivo Bluetooth è scollegato a causa della disattivazione

dell'alimentazione o se il dispositivo è scollegato inavvertitamente, l'unità cercherà

automaticamente il dispositivo Bluetooth corrispondente quando viene ripristinata

l'alimentazione.

Chiamate in Entrata/Uscita

Mentre il dispositivo mobile è collegato tramite Bluetooth, sul display LCD apparirà il numero di

telefono delle chiamate in arrivo. Io squillo in entrata verrà emesso attraverso l'unità, a meno

che l'unità non stia trasmettendo un allarme di Weatherband o il sistema PA sia in uso.

Rispondere a una Chiamata

Se la funzione di risposta automatica Bluetooth è disattivata, l'utente deve premere il tasto

"CALL" (7) per ricevere una chiamata in arrivo.

Se la funzione di risposta automatica BT è attivata, l'unità riceve automaticamente la chiamata

in arrivo dopo 5 secondi di suoneria.

Mentre il microfono (JMICHFP) è collegato all'unità, l'utente può rispondere alle chiamate in

entrata attraverso il microfono.

Trasferire la Chiamata

Durante la chiamata, tenere premuto il tasto "CALL" trasferisce la chiamata tra l'unità e il

dispositivo mobile.

Terminare la Chiamata

Premere il tasto "CALL" per terminare una chiamata. L'unità tornerà alla modalità precedente.

Rifiutare una chiamata in arrivo

Per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto il pulsante "CALL".

JHD916BT

CURA E MANUTENZIONE

 Tenere il prodotto asciutto. Se si bagna, asciugare immediatamente. I liquidi possono

contenere minerali che possono corrodere i circuiti elettronici.

 Tenere il prodotto lontano da polvere e sporco, i quali possono causare un'usura precoce

delle parti.

 Maneggiare il prodotto con delicatezza e attenzione. Farlo cadere può danneggiare i

circuiti e può causare il funzionamento del prodotto in modo improprio.

 Pulire periodicamente il prodotto con un panno inumidito per mantenerlo come nuovo.

Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, solventi di pulizia o detergenti forti per pulire il

prodotto.

 Utilizzare e conservare il prodotto solo in ambienti a temperatura normale. Elevate

temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e

deformare o sciogliere le parti in plastica.

Accensione

La sorgente più comune di rumore nella ricezione è il sistema di accensione. Ciò è un risultato

della radio posta vicino al sistema di accensione (motore). Questo tipo di rumore può essere

rilevato facilmente in quanto varia in intensità di pari passo con la velocità del motore.

Di solito, il rumore di accensione può essere soppresso notevolmente utilizzando un filo di

accensione ad alta tensione di tipo radio-soppressione e una resistenza di soppressore nel

sistema di accensione. (La maggior parte dei veicoli utilizzano questo filo e resistenza, ma può

essere necessario controllarli per un corretto funzionamento). Un altro metodo di soppressione

è l'uso di ulteriori soppressori di rumore. Questi possono essere ottenuti dalla maggior parte dei

negozi di CB radio o di elettronica.

Interferenze

La ricezione radio in un ambiente in movimento è molto diversa dalla ricezione in un ambiente

stazionario (casa). È molto importante capire la differenza.

La ricezione AM si deteriora quando si passa sotto un ponte o quando si passa sotto linee ad

alta tensione. Anche se AM è soggetta a rumore ambientale, ha la capacità di essere ricevuta a

grande distanza. Questo perché i segnali di trasmissione seguono la curvatura della terra e

sono riflessi dall'atmosfera superiore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomi

Causa

Soluzione

Mancanza di elettricità

L'interruttore accessorio

del veicolo non è acceso

Se l'alimentazione elettrica è

correttamente collegata al

terminale accessorio del veicolo,

spostare la chiave di accensione

su "ACC".

Il fusibile è bruciato

Sostituire il fusibile.

Nessun suono

Volume troppo basso

Regolare il volume a livello udibile.

Il cablaggio non è

collegato correttamente

Controllare i collegamenti dei cavi.

Le chiavi di

funzionamento non

operano

Il pannello di controllo

non è installato

correttamente

Reinstallare il pannello di controllo.

Il microcomputer

incorporato non funziona

correttamente a causa

del rumore

Premere il pulsante RESET.

Impossibile sintonizzarsi

sulla stazione radio, la

ricerca automatica non

funziona

Il cavo dell'antenna non

è collegato

Inserire saldamente il cavo

dell'antenna.

I segnali sono troppo

deboli.

Selezionare manualmente una

stazione.

ERROR-01 sul LCD

Errore di database o

decodificatore

Selezionare un'altra modalità.

ERROR-02 sul LCD

Nessun brano sul

dispositivo

Rimuovere il dispositivo e

aggiungere brani.

ERROR-03 sul LCD

Corrente anomala del

dispositivo USB

Cambiare modalità o scollegare e

ricollegare il dispositivo USB.

ERROR-04 sul LCD

iPod / iPhone non è

verificato

Scollegare e ricollegare

iPod/iPhone.

JHD916BT

SPECIFICHE TECNICHE

USB

Rapporto Segnale-Rumore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB

Separazione dei Canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Più di 50 dB

Risposta in Frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz

Radio FM

Copertura di Frequenza (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz

Copertura di frequenza (Turchia / Italia / Brasile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz

Sensibilità (S/N = 30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2μV

Separazione Stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Gamma di frequenze (USA / Brasile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Gamma di frequenze (Turchia / Italia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531-1602/ 522-1620 kHz

Sensibilità (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

Generale

Banda di Frequenza (per Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835GHz

Massima Potenza Radiofonica Trasmessa (per Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

Tensione di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts

Sistema di Messa a Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra Negativa

Impedenza Altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms per canale

Controlli di Tono:

Bassi (a 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Acuti (a 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Potenza in Uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9W x 2

Corrente in Attesa/Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 A

Portata Fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ampere Max

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.6 (W) x 61.2 (D) x 86 (H)

Note FCC

ATTENZIONE! Cambiamenti o modifiche apportate a questa unità non espressamente

approvate dalla parte responsabile per la conformità potrebbero invalidare

l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchio.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in

un'installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene

installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se

questo apparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono

essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a provare

a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

 Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

 Aumentare la separazione tra l'apparecchio ed il ricevitore.

 Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

 Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per la radio/TV.

La pagina sta caricando ...

Voyager JHD916BT Manuale del proprietario

Marca: Voyager

Modello: JHD916BT

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

português: Voyager JHD916BT Manual do proprietário

Documenti correlati

ASA Electronics VOSHD4MNT Manuale utente

Voyager JHD916BT Manuale del proprietario

Voyager JHD916BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti