Wolf Garten Li-Ion Power 60 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

17

I

Congratulazioni per aver acquistato un prodotto WOLF-Garten!

Indice

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dichiarazione di conformità CEE . . . . . . . . . . . . 90

Le caratteristiche della dotazione in sintesi

– Ottima ergonomia dell'impugnatura

– Facile manipolazione

– Peso: 0,9 kg

– caricabatterie incluso

Avvertenze di sicurezza

Significato dei simboli

Avvertenze generali di sicurezza per gli elettroutensili

1 ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'osservanza delle avvertenze di

sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse

elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

z Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per future

consultazioni.

z Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di

sicurezza si riferisce agli elettroutensili con alimentati dalla rete

(con cavo elettrico) e a quelli alimentati a batteria (senza cavo

elettrico).

Sicurezza del luogo di lavoro

z L'area di lavoro deve essere pulita e ben illuminata. Il

disordine e zone poco illuminate possono causare incidenti.

z Non lavorare con l'elettroutensile in ambienti a rischio di

esplosione in cui si trovano liquidi, gas o polveri

infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che

potrebbero innescare la polvere o i vapori.

z Mentre si utilizza l'elettroutensile, tenere a distanza i

bambini ed altre persone. A causa di una distrazione si

potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

z La spina di collegamento dell'elettroutensile deve essere

adatta alla presa elettrica. La spina non deve essere

modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme

ad elettroutensili con messa a terra. L'uso di spine non

modificate e prese di corrente adatte riduce il rischio di scosse

elettriche.

z Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra

quali tubi, radiatori, cucine a gas e frigoriferi. Se il corpo è

collegato con la terra aumenta il rischio di scosse elettriche.

z Tenere l'elettroutensile al riparo da pioggia e umidità. La

penetrazione d'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di

scosse elettriche.

z Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quello previsto,

come ad esempio per trasportare o appendere

l'elettroutensile o per staccare la spina dalla presa. Tenere

il cavo al riparo da calore eccessivo, olio, bordi taglienti e

parti di apparecchi in movimento. I cavi danneggiati o

ingarbugliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per

l'uso e ad acquisire familiarità con gli elementi di co-

mando e le modalità d'uso corrette dell'apparecchio.

Attenzione! Quando si utilizza un elettroutensile è ne-

cessario osservare le seguenti avvertenze di sicurez-

za per la protezione da scosse elettriche, lesioni e

rischi d'incendio. L'utilizzatore è responsabile degli in-

cidenti occorsi con altre persone o con beni di loro pro-

prietà.

Leggere le istruzioni prima della

messa in servizio

Tenere a distanza le altre perso-

ne dall'area pericolosa

Attenzione! Lame molto taglienti

– Mettere la lama nella custodia

se non in uso.

Togliere il manico telescopico

dalle forbici a batteria prima di ri-

pararle, pulirle, riporle o lasciarle

incustodite.

Attenzione, l'apparecchio conti-

nua a funzionare

Non esporre alla pioggia.

Riciclaggio batterie!

Istruzioni per l'uso originali

18

I

z Se si lavora all'aperto con un elettroutensile, utilizzare

esclusivamente prolunghe adatte anche per l'uso esterno.

L'impiego di una prolunga idonea all'uso esterno riduce il rischio

di scosse elettriche.

z Se non è possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in

ambienti umidi, si deve impiegare un interruttore di

sicurezza contro le correnti di guasto. L'impiego di un tale

interruttore riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza delle persone

z Siate attenti, prestate attenzione a ciò che fate e lavorate

con l'elettroutensile utilizzando il buon senso. Non

utilizzate l'elettroutensile se siete stanchi o sotto l'effetto di

droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione

durante l'uso dell'elettroutensile può causare lesioni di grave

entità.

z Indossare sempre i dispositivi di protezione individuali ed

occhiali protettivi. L'uso di DPI quali mascherina contro la

polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto protettivo o

protezioni per l'udito, a seconda della tipologia di elettroutensile

e del relativo impiego, riduce il rischio di lesioni.

z Impedire una messa in funzione accidentale. Accertarsi che

l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo

all'alimentazione elettrica e/o alla batteria e prima di

sollevarlo o di trasportarlo. Se durante il trasporto

dell'elettroutensile si appoggia il dito sull'interruttore o se si

collega l'apparecchio acceso all'alimentazione elettrica,

potrebbero verificarsi incidenti.

z Rimuovere gli utensili utilizzati per le regolazioni o le chiavi

prima di accendere l'elettroutensile. Un utensile o una chiave

presente all'interno di una parte rotante dell'apparecchio può

causare lesioni.

z Evitare posizioni del corpo anomale. Fare in modo di

assumere una posizione stabile e mantenere sempre

l'equilibrio. In questo modo si potrà controllare meglio

l'elettroutensile in situazioni impreviste.

z Indossare indumenti idonei. Non indossare abiti ampi o

gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle

parti in movimento. Indumenti svolazzanti, gioielli o capelli

lunghi potrebbero restare intrappolati nelle parti mobili.

z Se è possibile montare dispositivi per l'aspirazione e la

raccolta della polvere, accertarsi che gli stessi vengano

collegati ed utilizzati correttamente. L'impiego di un

aspirapolvere può ridurre i pericoli causati dalla polvere.

Uso e trattamento dell'elettroutensile

z Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare

l'elettroutensile adatto al lavoro da svolgere. Con l'utensile

giusto si lavora meglio e in modo più sicuro nella gamma di

prestazioni indicata.

z Non utilizzare gli elettroutensili se l'interruttore è difettoso.

Un elettroutensile che non può più essere acceso o spento è

pericoloso e deve essere riparato.

z Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata

dei bambini. Non permettere che utilizzino l'apparecchio

persone che non hanno familiarità con lo stesso o che non

hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono

pericolosi se vengono utilizzati da persone inesperte.

z Gli elettroutensili devono essere trattati con cura.

Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e

non s'inceppino e che non vi siano parti rotte o danneggiate

tali da compromettere la funzionalità dell'elettroutensile.

Predisporre la riparazione delle parti danneggiate prima di

utilizzare l'apparecchio. La causa di molti incidenti risiede

nella pessima manutenzione degli elettroutensili.

z Gli utensili da taglio devono essere affilati e puliti. Gli utensili

da taglio trattati con cura e con i bordi affilati s'inceppano con

minore frequenza e sono più facili da usare.

z Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli inserti, ecc. in

base a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di

lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per

scopi diversi da quelli previsti può portare a situazioni

pericolose.

Uso e modo d’impiego del dispositivo senza filo

z Usare solo il caricatore 7266078 raccomandato dal

produttore.

z L’uso improprio può causare delle perdite nella pila

ricaricabile. Evitare il contatto con il fluido. In caso di

contatto accidentale con il fluido della pila, sciacquare con

l’acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultate un

medico. Il fluido dalla pila può causare delle irritazioni o

bruciatori alla pelle.

z Il dispositivo non deve essere aperto e la pila ricaricabile non

deve essere rimossa. Pericolo di lesioni e incendio.

Assistenza tecnica

z L'elettroutensile deve essere riparato solo da personale

qualificato e solo con ricambi originali. In tal modo, si

assicura il perdurare della sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza specifiche delle cesoie per

siepi

z Tenere lontane dalla lama tutte le parti del corpo. Non

tentare di rimuovere il materiale tagliato o di trattenere il

materiale da tagliare mentre la lama è in moto. Il materiale

tagliato rimasto inceppato può essere rimosso solo quando

l'apparecchio è spento. Un attimo di disattenzione durante

l'uso della cesoia a batteria può causare lesioni di grave entità.

z La cesoia deve essere trasportata afferrandola per

l'impugnatura e solo quando la lama è ferma. Per il

trasporto o la conservazione delle cesoie a batterie, infilare

sempre la copertura di protezione. Una manipolazione

accurata dell'apparecchio riduce il pericolo di lesioni causate

dalla lama.

z La cesoia a batteria completa di lame Accu BS EM deve essere

usata in ambito privato per la cura di boscaglia, siepi e arbusti.

Avvertenze di sicurezza specifiche delle cesoie per

prati

z La cesoia a batteria completa di lame Accu 8 EM / 10 EM deve

essere usata in ambito privato per la cura dei bordi dei prati e di

piccole superfici erbose.

z Prima del taglio, pulire il prato o i bordi da corpi estranei quali

rami, pietre, filo, ecc.

z L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la luce del giorno

o con una buona illuminazione artificiale.

Avvertenze di sicurezza generali per le cesoie per

prati, contorni e cespugli

z In conseguenza del pericolo fisico a carico dell'utilizzatore, le

cesoie a batterie non devono essere usate per triturare i

materiali destinati al compostaggio.

z Le cesoie a batterie non dovrebbero essere utilizzate in strutture

pubbliche, parchi, centri sportivi, strade, ecc., né per l'agricoltura

e la silvicoltura.

z Scegliere l'altezza di lavoro in modo tale che la lama non entri in

contatto con il terreno.

z Accendere l'apparecchio solo quando le mani e i piedi sono

sufficientemente lontani dalle lame.

z Attenzione: anche gli apparecchi scarichi, in linea di massima,

implicano un pericolo di lesioni dovuto alla carica residua.

z Questi apparecchi non sono destinati ad essere usati da

persone poco esperte e/o non informate o da persone con

limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, a meno che non

siano sorvegliate da una persona responsabile della loro

sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima istruzioni sulle

modalità d'uso degli apparecchi.

z Gli apparecchi non possono essere azionati dai giovani di età

inferiore a 16 anni.

Manutenzione

z Le operazioni di manutenzione e pulizia sull'apparecchio

possono essere eseguite solo a motore spento.

z Pulire ed oliare le lame (prodotto consigliato: olio multifunzione

WD-40) dopo ogni taglio.

z Durante il trasporto e per la conservazione, coprire sempre i

taglienti con l'apposito coprilama.

z Le manutenzioni non descritte in questo manuale devono

essere eseguite solo dal produttore o dal loro rappresentante.

Caricabatterie

z Non collegare un caricabatterie umido a una presa di corrente.

z Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.

19

I

z Staccare i cavi di collegamento esclusivamente tirando in

corrispondenza della spina. Tirando il cavo si rischia di

danneggiare quest'ultimo e la spina e la sicurezza elettrica non

sarebbe più garantita.

z Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo, la spina o lo stesso

apparecchio sono stati danneggiati da agenti esterni. Portare il

caricabatterie al centro specializzato più vicino.

z Non aprire in nessun caso il caricabatterie. In caso di guasto, lo

stesso deve essere portato in un centro specializzato.

z Non ricaricare la cesoia a batteria mentre è in funzione.

Batteria

1 Pericolo di incendio!

z Non caricare mai le batterie vicino ad acidi e materiali

facilmente infiammabili.

z Caricare la batteria solo a temperature comprese tra 10 e

45 °C. In caso di forte sollecitazione, far raffreddare le

batterie.

1 Pericolo di esplosione!

Proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento e dal fuoco.

z Non deporlo su radiatori ed evitare un'esposizione

prolungata ai raggi solari.

z Utilizzare l'apparecchio solo a temperature ambiente

comprese tra -10 °C e + 45 °C.

1 Rischio di cortocircuito

z Il dispositivo non deve essere aperto e la pila ricaricabile

non deve essere rimossa.

z Non provocate il cortocircuito del dispositivo e non

inserite nessun oggetto nel connettore di caricamento.

Smaltimento ecologico delle pile ricaricabili

Smaltimento ecologico

Funzionamento

Tempo d’esercizio

z Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati.

Caricamento della batteria

Avvertenze generali sull'operazione di ricarica:

1 Attenzione! Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti

asciutti.

Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale WOLF-Garten

(cod. art. 7087 068)!

Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta, è necessario cari-

care la batteria.

Per i tempi di ricarica vedere a pagina 90.

Ricarica

1. Collegare il caricabatterie alla tensione di rete (230 V~).

2. Inserire il caricabatterie nella presa per ricarica della cesoia a

batteria.

3 Note sul caricabatterie :

z Il LED rosso segnala il procedimento di ricarica. Non ap-

pena il LED si spegne, l'accumulatore agli ioni di litio è ca-

rico.

3 Note generali sulla batteria:

Al fine di garantire una lunga durata della batteria, è consig-

liabile rispettare i seguenti punti:

z Quando la batteria è quasi scarica, il numero di corse del-

la cesoia si riduce. In tal caso è necessario caricare la bat-

teria.

z La batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata prima di

ogni pausa prolungata, come ad esempio prima di riporre

il tagliasiepi in magazzino nella stagione invernale.

z Per i tempi di ricarica vedere a pagina 90.

z Per garantire una lunga durata delle batterie, l‘apparec-

chio non dovrebbe restare collegato al carica-batterie pi a

lungo di quanto non sia necessario.

z La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi condi-

zione di carica e la ricarica può essere interrotta in qualsi-

asi momento senza recare danno alla batteria nessun

effetto memoria).

z Scaricamento automatico della batteria Staccare la spina

del caricabatterie dalla cesoia non appena il caricabatte-

rie viene scollegato dalla rete elettrica.

Regolare la testa di taglio

1. Sollevare il pulsante di arresto (1) e ruotare la testa di taglio nella

posizione richiesta (2).

2. Lasciare di nuovo l‘interruttore (1) e controllare, se la testa di

taglio fissa.

3 Nota:

La testa di taglio pu essere arrestata cinque volte

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°)

Accensione/spegnimento della cesoia a batteria

1. Spingere in avanti il tasto di sicurezza (1) e tenerlo premuto.

2. Premere il tasto di accensione/spegnimento (2).

3. Rilasciare il tasto di sicurezza (1).

4. Per spegnere la cesoia a batteria, rilasciare il tasto di accensio-

ne/spegnimento (2).

1 Attenzione! Osservare le istruzioni di sicurezza!

Manutenzione

Conservazione

z Accertarsi che la cesoia a batteria venga conservata fuori dalla

portata dei bambini.

z Applicare sempre il coprilama per il trasporto e la conservazio-

ne.

z La batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata prima di ogni

pausa prolungata, come ad esempio prima di riporre il tagliasiepi

in magazzino nella stagione invernale.

z Deporre la cesoia a batteria in un luogo asciutto e protetto dal

gelo.

z Secondo le condizioni attuali della tecnologia,

le pile WOLF garden sono la soluzione

migliore per i dispositivi elettrici senza filo. Le

celle Li-Ion sono pericolose per l’ambiente se

smaltite con i rifiuti domestici normali.

z Le pile WOLF garden sono pile Li-Ion e

pericolose se smaltite in modo sbagliato.

Consegnare le pile difettose al vostro

rivenditore specialistico.

z ATTENZIONE! I dispositivi elettrici o a pile

non devono essere smaltiti con i rifiuti

domestici. Secondo la direttiva 2002/96/EG

per i dispositivi elettrici ed elettronici, questi

apparecchi devono essere raccolti e riciclati

da professionisti. Non smaltite mai le pile

normali o ricaricabili con i rifiuti domestici.

A

B

C

20

I

Generalità

1 Attenzione! Lama controrotante

Prima di ogni operazione di manutenzione e pulizia:

z non attivare per nessun motivo gli interruttori (1) (2).

z Non toccare le lame mentre sono in moto.

z Le riparazioni del motoriduttore devono essere effettuate

esclusivamente da un‘officina del Servizio Assistenza del-

la WOLF-Garten!

Pulizia

z Dopo ogni utilizzo, pulire la cesoia a batteria con un panno asci-

utto o con una spazzola in caso di forte sporcizia.

z Pulire e lubrificare il meccanismo alla fine della stagione del gi-

ardinaggio (vedere "Pulizia o sostituzione della lama").

z Non pulire la cesoia a batteria con spruzzi d'acqua.

Pulizia o sostituzione della lama

3 In generale la lama non dovrebbe essere riaffilata, bensì

sostituita.

1. Togliere le ruote

Separare con precauzione le ruote (1), finch non sono staccate

dalla cesoia a batterie. Infine estrarre le ruote verso il basso (2).

2. Togliere il pattino

Sollevate in alto il dispositivo di arresto (1) e spingete all‘indietro

il pattino (2).

3. Sostituire i coltelli

Togliete i coltelli dalla cesoia a batterie. Ingrassate l‘anello in

plastica dei coltelli con il tubo allegato (Contenuti nel capitolato

di fornitura dei „coltelli di ricambio“) , pulite la zona visibile del

motoriduttore e lubrificatela con il grasso accluso. Girate i nuovi

coltelli con l‘anello di plastica in direzione del motoriduttore.

3 Istruzione per le lame della cesoia

(Accu 8 EM, Accu 10 EM)

Prestare attenzione che i coltelli siano spostati fra di loro

(1).

3 Istruzione per il coltello decespugliatore (Accu BS EM)

Posizionate l‘anello di plastica, in modo che si trovi proprio

sull‘eccentrico . Spingete il coltello inclinato sotto i lobi

(2) e inseritelo nella cesoia a batterie, in modo che i fori dei

coltelli si trovino sopra i perni della cesoia a batterie.

4. Fissare il pattino

5. Spingete il pattino sulla cesoia a batterie, finch non scatta il dis-

positivo di arresto del pattino.

6. Montare le ruote

Sostituzione delle batterie

1. Allentare il coperchio

Inserite una moneta nella fessura del coperchio e premete in

direzione dei coltelli (1). Togliete il coperchio sollevandolo (2).

2. Sostituire le batterie

Staccate le due spie dalle batterie (3) ed estraetele dalla cesoia.

Inserite le nuove batterie nella cesoia e collegate le due spine.

3. Fissare il coperchio

Spingete il coperchio con il lobo (4) sotto il bordo della cesoia e

quindi premete il coperchio sulla cesoia (5).

3 Nota:

Prestate attenzione che durante il fissaggio del coperchio

non sporgano cavi dalla esoia!

Ricambi

Garanzia

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla

nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia, eliminia-

mo gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti

di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati

di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.

C

D

E

F

G

H

J

K

D

E

F

G

H

J

F

H

G

H

J

E

K

L

M

N

L

M

N

Denominazione

articolo

Articolo N° Informazione sul prodotto

AC-TS

Manico telescopico

7095 000

Regolabile continuamente in altezza da 85 a 120 cm

Risultato finale: taglio comodo senza far fatica ad abbassarsi

(LI-ION POWER 60, 80, 100, BS 80)

Accu 8 EM

Lama della cesoia

7084 095

Larghezza di taglio 80 mm

(LI-ION POWER 60, 80, 100, BS 80)

Accu 10 EM

Lama della cesoia

7085 095

Larghezza di taglio 100 mm

(LI-ION POWER 100, BS 80)

Accu BS EM

Coltello decespuglia-

tore

7095 095

Lunghezza di lavoro 170 mm

(LI-ION POWER 100, BS 80)

AC-R

Ruote di scorta

7084 094

Risultato finale: le ruote raggiungono un’altezza di taglio costante

(LI-ION POWER 60, 80, 100)

Batteria

7084 918

7085 918

7086 918

LI-ION Power 60

LI-ION Power 80

LI-ION Power 100 / BS 80

Caricabatterie

(incluso)

7087 068 LI-ION Power 60 / 80 / 100 / BS 80

La pagina si sta caricando...

74

R





B ®a²ªo¼ å c¹pa¸ ªe¼c¹º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø,

ºc¹a¸oæe¸¸¾e íåp¯o¼-å¨o¹oå¹eæe¯ åæå å¯ÿop¹epo¯

åªeæåø. Ecæå ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å åªeæåø ÿocæº²åæå

ªeíe®¹¾ ¯a¹epåaæa åæå c¢op®å, ¹o ¹a®åe ¸eåcÿpa¸oc¹å

ºc¹pa¸ø÷¹cø ¢eo¯eª¸o. ¥o oÿpoca¯ ¨apa¸¹å¼¸o¨o

pe¯o¸¹a cæeªºe¹ o¢paóa¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ cepåc¸¾¼

ýe¸¹p.

        

AC-TS

  

7095 000

    85-120 ,

:  ,   

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 8 EM

 

7084 095   80  (LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 10 EM

 

7085 095   100  (LI-ION POWER 100 / BS 80)

Accu BS EM

 

7095 095   170  (LI-ION POWER 100 / BS 80)

AC-R

  

7084 094

:       

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100)

 

7084 918

7085 918

7086 918

LI-ION Power 60

LI-ION Power 80

LI-ION Power 100 / BS 80

 

.

7087 068 LI-ION Power 60 / 80 / 100 / BS 80

La pagina si sta caricando...

84

g

         WOLF-Garten



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

  EK . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

   

–    

–  

– : 0,9 kg

– . 

 

  

     

1 !    

  .

      

     ,

 /  .

z         

 .

z      

" "    

     (  )

      

() (  ).

    

z         

   .     

      .

z        

       

 ,   .   

      

   .

z          

    .  

        

 .

       

z         

  .     

   .   

       

 .       

        

.

z        

,  , , 

  .    ,

     .

z        

.         

  .

     

       

  . !    

     

     ,

     

 .     

        .

    

   !

    

   !

!  

 -  

, 

  .

μ  

    μ,

  ,

,   

  .

   

   

   !

    !

   !

  

85

g

z       ,  

    ,    

       .   

  ,    

 .       

     .

z        

     , 

        

.       

       .

z         

      

 .     

    .

 

z      ,   

       

  .    ,

       ,

  .     

      

 .

z        

     .    

 ,     , 

  ,    

 ,        

     .

z     . 

     , 

       

  ()    

.       

        

      

 .

z        

     . 

   ,      

      .

z          

.        

     .    

       

 .

z    .    

  .    

       .

   ,      

     .

z      

    , 

      

.        

   .

     

z    .   

      .  

     

    .

z       

 .     

       

    .

z       

      . 

     ,  

         

  .     ,

    .

z        

.       

        .

       

,        

  .   

      . 

     

.

z         .

  ,     

       

 .

z     ,  , 

  ..     .

        

  .    

       

   .

     

z        7266078,

    .

z       

   .     

  .      

.         ,

    .    

      

  .

z          

.      !

Service

z        

      

      . 

      

.

     

z          

 .      

        

 .     

    .  

      

     .

z          

  .      

      

 .     

      .

z         

   Accu BS EM   , 

     ,  

 .

    

/

z         

  Accu 8 EM / 10 EM  

      

     .

z          

       ,  ,

,  ..

z           

   .

     ,

 ()  

z      .   

    ,     

 .

z         

 , ,  ,  

..       .

z     ',     

     .

z           

       .

z       

       

   .

z          

  /      

,    ,  

La pagina si sta caricando...

Wolf Garten Li-Ion Power 60 Manuale del proprietario

Wolf Garten Li-Ion Power 60 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti