Sony DCR-VX2000E Istruzioni per l'uso

3-061-518-54 (1)

Digital

Video Camera

Recorder

qOGA« qOœ

Æq³I²LK lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d" vłd¹ ¨“UN'« qOGAð q³"

— tÇdœULM«

UHD ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« “« q³"ÎÈbFÐ UFł«d3 È«dÐ «d½¬Ë bO½«u7Ð X"bÐ «— ULM¼«— tÇ d²;œ s¹«

Æb¹—«bN~½

DCR-VX2000E

≤

wd

UdÎ°

“«dÞ s Ác¼ WOLd« u¹bOH« «dOU pz«dý vKŽ UMO½UNð

w½uÝSonyu¹bOH« pðdOU ‰ULF²ÝUÐ pMJ1 ÆÂUJ¹b½U¼

…—u ŸË—UÐ WOUG« dLF« UE( qO−ð ÂUJ¹b½U¼

vKŽ ÂUJ¹b½U¼ WOLd« pðdOU ÍuDMð Æu `{Ë√Ë

jOÐ UNULF²Ý« ÊU p– lË …—uD²*« «eOL*« s dO¦J«

«błÎöO−ð Íd& pH½ b−²Ý …dOB …d² ‰öšË

ÆWK¹uÞ «uM WF²*« p×M9 WOKzUŽ u¹bO

dc%

«dOUJ« ÷dFð ô ¨UbB«Ë o¹d(« dDš ÍœUH²

ÆqK³K Ë√ dDLK

qJON« `²Hð ô ¨WOzUÐdNJ« UbB« ÀËbŠ VM−²

Æwł—U)«

ÊËœ 5B²<« 5OMH« v« W½UOB« UOKLŽ bMÝ«

Ær¼«uÝ

v—U

°bb¬ ‘u

vU²O−¹œ ÂUJ¹bM¼ v¹uzb¹Ë 5Ð—Ëœ s¹« b¹dš XÐUÐ “«

v½uÝSonyvU²O−¹œ sOÐ—Ëœ UÐ ÆrO¹u~O p¹d³ð ULý tÐ

v œušXOHO UÐ «— vÖb½“ bMLý“—« ÈU¼ tE( bO½«uð

ÆbO¹U/ j³{ «bË d¹uBð dðdÐ

ÈUNOÖó¹Ë “« È—«œ—ušdÐ sOŽ —œ ULý vU²O−¹œ 5Ð—Ëœ

bO¼«uš ÈœËeÐ ÆXÝ« ÊUÝ¬—UOÐ Ê¬ “« ÁœUH²Ý« ¨t²dAOÄ

UNUÝ Ë Áœu/ tONð vÖœ«u½Uš v¹uzb¹Ë ÈU¼—«u½ X½«uð

Æb¹d³Ð c UN½¬ “«

—«bA

¨v~²dÖ ‚dÐ U¹ È“uÝ gð¬ dDš “« ÈdOÖuKł È«dÐ

ÆbO¼b½ —«d XÐuÞ— Ë Ê«—UÐ ÷dF —œ «— ÁU~²Ýœ

“« «— ÁU~²Ýœ ¨vJ¹d²J« „uý dDš “« ÈdOÖuKł È«dÐ

ÆbOMJ½ “UÐ r¼

Áœu“¬ —U œ«d« tÐ jI «— ÁU~²Ýœ vMOÐ“UÐ Ë dOLFð

ÆbOM —«cÖ«Ë

≥

…œËe*« UOULJ« s oI×²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

l¹d« ¡b³« qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

√b Ê« q

qOb« «c¼ ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

WUD« œ«bù dOC×²« ± …uD)«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

XOÝUJ« ‰Ušœ≈ ≤ …uD)«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

WOU_« qOGA« UOKL ≠ qO«

…—uB« qO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

·bN« nKš …¡U{≈ œułuÐ d¹uB²«

WOHK)« …¡U{ù«®

BACK LIGHT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

wzuC« jOK²« WHOþË ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

wð«c« XR*UÐ qO−²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

öO−²« s oI×²«

ﬂ

END SEARCHØ

EDITSEARCHöO−²« WFł«d Ø ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

WOU_« qOGA« UOKL ≠ ÷dF«

j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

Êu¹eHK²« WýUý vKŽ öO−²« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

…—uD*« qO« UOKL

j¹dA« vKŽ W²ÐUŁ —u qO−ð

ﬂ

vKŽ WO«džuðuH« —uB« qO−ð WÞdý_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

WýUA« dUMŽ lOLł ‰ULF²ÝUÐ d¹uB²«

ﬂ

PROG. SCANÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

œUý—ù« —UÞ≈ ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

i¹dF« l{u« ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

UO−¹—bð …—uB« ¡UHš«Ø—UNþ≈ WHOþË ‰ULF²Ý«ÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

WU)« «dŁR*« ‰ULF²Ý«

ﬂ

…—uB« dŁR ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

WU)« «dŁR*« ‰ULF²Ý«

ﬂ

wLd« dŁR*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

W¹ËbO« W¾ON²UÐ d¹uB²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

÷UO³« W½“«u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∞

U¹Ëb¹ qO−²« Èu² j³{

ﬂ

Èu² j³{ −*« uB«ÒqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥

…—uB« …œuł l{u WI³*« W¾ON²«

ﬂ

WU)« W¾ON²« ÆÆÆÆÆ∑µ

Zd³*« wzUIK²« wzuC« i¹dF²« WHOþË ‰ULF²Ý«

PROGRAM AEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∑

U¹Ëb¹ Í—R³« eOd²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏±

vKŽ qO−²« qŠ«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≥

WFÐU²² «—UÞ≈ qO−ð

ﬂ

qO−²« lD ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∑

b¼UA*« WÝdNÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏π

…—uD*« ÷dF« UOKL

dHB« j³{ …d«– WHOþË ‰ULF²ÝUÐ WŽdÐ bNA*« b¹b%ÆÆÆπ±

”dNH« b¹b×²Ð WK−*« b¼UA*« sŽ Y‡×³«

ﬂ

”dNH« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ≥

j¹dA« vKŽ WK−*« s¹ËUMF« sŽ Y‡×³«

ﬂ

Ê«uMF« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπµ

UNŁËbŠ a¹—U²Ð ö−²« sŽ Y×³«

ﬂ

a¹—U²« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ∑

WO«džuðuH« …—uB« sŽ Y×³«

ﬂ

…—uB« ŸöD²Ý«Ø…—uB« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆππ

…—uB« «dŁR l j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞≤

WOL— «dŁR0 j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞≥

dd«

j¹dA« a½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞µ

jI WÐužd*« b¼UA*« a½

ﬂ

Zd³*« wLd« d¹d×²« ÆÆÆÆÆÆ±∞∏

©⁄uU½√® WOÝUO u¹bO …bŠË l «dOUJ« Ác¼ ‰ULF²Ý«

dðuO³L “UNłË

ﬂ

«—Uýù« q¹u% WHOþË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤∂

WO½u¹eHK²« Z«d³« Ë√ u¹bOH« öO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤∏

u¹bOH« U²OÝU q− s bNA qO−ð

ﬂ

d¹d×²« ‰Ušœ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥≤

uB« a½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥µ

s¹ËUMF« ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥±

WU)« pM¹ËUMŽ s¹uJðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥∑

XOÝUJ« WOLðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥π

XOÝUJ« …d«– U½UOÐ `ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ±

ubOH« «dOUJ WU)« UON«

rz«uI« U¾ONð dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ¥

Xu«Ë a¹—U²« j³{ …œUŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂∏

…d«c« Wd qOGA UOKL“Memory Stick”

…d«c« W×¹dý ‰ULF²Ý«“Memory Stick”

ﬂ

WbI ÆÆÆÆ±∑∞

…d«c« W×¹dý w W²ÐU¦« —uB« qO−ð

“Memory Stick”

ﬂ

WO«džuðuH« …—uB« qO−ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑∑

…d«c« W×¹dý w WþuH× W²ÐUŁ …—u ÷d

“Memory Stick”Wd×² …—u vKŽ

ﬂ

…d«c« jKš

MEMORY MIXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏≤

dOGB« wLd« u¹bOH« j¹dý s …—u qO−ð

W²ÐUŁ …—uBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏∑

dOGB« wLd« u¹bOH« j¹dý s W²ÐU¦« —uB« a½

ﬂ

WO«džuðuH« …—uB« kHŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π±

W²ÐU¦« …—uB« …b¼UA

ﬂ

WO«džuðuH« …—uB« ÷dŽ

…d«c« w WþuH;«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π≥

…d«c« W×¹dý w WK−*« …—uB« a½

“Memory Stick”

…dOGB« WOLd« u¹bOH« WÞdý√ vKŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π∏

WFÐU²² —u ÷dŽ

ﬂ

lÐU²²*« ÷dF«

SLIDE SHOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞∞

ÍuHF« `*« lM

ﬂ

…—uB« W¹ULŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞≤

—uB« ·cŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞¥

WŽU³D« WöŽ WÐU²

ﬂ

WŽU³D« WöŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞∏

WOU{ù« UuKF*«

Â«b²Ýö WKÐUI« U²OÝUJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±∞

WOU)« ‰uŠ

i.LINKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±¥

d%ÒtŠö≈Ë qK)« ÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±∂

qDFK wð«c« hOA²« WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤≤

d¹c×²« qzUÝ—Ë «dýRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥∞

„bKÐ Ã—Uš u¹bOH« pðdOU ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥≥

WOÞUO²Šù« UNO³M²«Ë W½UOB« UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥¥

UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥±

WFd« WF«d*«

rJ×²« `OðUHË ¡«eł_« n¹dFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥≥

WF¹d« nzUþu« WFł«d qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ∂

”dNH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ∏

wd

Uu;« ‰Ëb

¥

ÁU~²Ýœ Á«dL¼ Â“«u vMOÐ“UÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

l¹dÝ —UJÐ ŸËdý ÈULM¼«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

—UJ ŸËd È«d

ULM¼«— tÇd²œ s¹« “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

ËdO½ l³M Êœd ÁœU¬ ± ÂbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

—«u½ p¹ È—«cÖUł ≤ ÂbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

vK« ÈUœdJKL ≠ È—«œdLKO

d¹uBð p¹ “« È—«œd³LKOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

sýË— tMO“ UÐ ÈU¼ Á˛uÝ “« È—«œd³LKO

Á˛uÝ XAÄ—u½®

BACK LIGHT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

tM× sJ« —u½ œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

v½U“ d1Uð UÐ È—«œd³LKOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

Ábý j³{ d¹ËUBð vMOÐ“UÐ

ﬂ

END SEARCHØ

EDITSEARCHj³{ —Ëd Ø ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

vK« ÈUœdJKL ≠ gÄ

—«u½ p¹ gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

Êu¹e¹uKð t×H ÈË— Ábý È—«œd³LKO d¹ËUBð ÈUýU9ÆÆÆÆÆÆ¥¥

È—«œdLKO tdAOÄ ÈUœdJKL

—«u½ ÈË— sUÝ d¹uBð p¹ j³{

ﬂ

È—«œdÐ fJŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

UNKJOÄ tOK UÐ È—«œd³LKO

ﬂ

tU½dÐ —Ëd

PROG. SCANÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

ULM¼«— »U “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

Áœd²Ö XOF{Ë œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

d¹uBð u× œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

’Uš ÈU¼ ÁuKł “« ÁœUH²Ý«

ﬂ

Èd¹uBð ÈU¼ ÁuKł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

’Uš ÈU¼ ÁuKł “« ÁœUH²Ý«

ﬂ

vU²O−¹œ ÈU¼ ÁuKł ÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

v²Ýœ rOEMð UÐ È—«œd³LKOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

ÈbOHÝ Ê«eO rOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∞

j³{ Ê«eO v²Ýœ rOEMð

ﬂ

j³{ È«b Ê«eO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥

d¹uBð XOHO rOEMð

ﬂ

vUB²š« rOEMð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑µ

—Uœuš rÖ«dU¹œ œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý«

PROGRAM AEÆÆÆÆÆ∑∑

v²Ýœ Õu{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏±

lDIM È—«œd³LKOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≥

tM× tÐ tM× È—«œd³LKO

ﬂ

výdÐ È—«œd³LKO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∑

—«u½ ÈË— È—«cÖ fJ¹b½«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏π

gÄ tdAOÄ ÈUœdJKL

rOEMð œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý« UÐ tM× p¹ l¹dÝ Êœu/ «bOÄ

tEUŠ dHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ±

fJ¹b½« “« ÁœUH²Ý« UÐ Ábý j³{ d¹uBð Èu−²ł

ﬂ

fJ¹b½« Èu−²ł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ≥

Ê«uMŽ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ábý j³{ —«u½ p¹ ÈU¼ ÁœËb× Èu−²ł

ﬂ

Ê«uMŽ Èu−²ł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπµ

a¹—Uð “« ÁœUH²Ý« UÐ Ábý j³{ d¹uBð Èu−²ł

ﬂ

a¹—Uð Èu−²ł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ∑

fJŽ p¹ È«dÐ Èu−²ł

ﬂ

fJŽ —ËdØfJŽ Èu−²ł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆππ

Èd¹uBð ÈU¼ ÁuKł Á«dLNÐ —«u½ p¹ gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞≤

vU²O−¹œ ÈU¼ ÁuKł Á«dLNÐ —«u½ p¹ gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞≥

v—U

U—bM XdN

dOJ

—«u½ p¹ dO¦JðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞µ

Á«u)œ ÈU¼ tM× dO¦Jð

ﬂ

tU½dÐ vU²O−¹œ dO¦Jð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞∏

vBý dðuOáU p¹ Ë ¯uU½¬ Èd¹uBð ÁU~²Ýœ p¹ UÐ ÁœUH²Ý«

ﬂ

‰UM~OÝ q¹b³ð œdJKLŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤∂

v½u¹e¹uKð U¹ v¹uzb¹Ë ÈU¼ tU½dÐ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤∏

uzb¹Ë p¹ “« tM× p¹ Êœd tU{«

ﬂ

vM¹e~¹Uł UÐ dO¦Jð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥≤

«b Êœd tKÐËœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥µ

Ê«uMŽ p¹ Êœu/ tU{«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥±

vUB²š« s¹ËUMŽ 7šUÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥∑

—«u½ p¹ tÐ Êœ“ VÇdÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥π

XÝU tEUŠ ÈË— ÈU¼ Áœ«œ Êœd „UÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ±

ÊUœu 5—Ëœ Êœd vUB«

uOM ULOEMð dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ¥

ÊU“Ë a¹—Uð rOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂∏

tEU —U ÈUœdJKL“Memory Stick”

tEUŠ —U p¹ “« ÁœUH²Ý«“Memory Stick”

ﬂ

tbI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑∞

tEUŠ —U p¹ ÈË— sUÝ d¹ËUBð j³{

“Memory Stick”

ﬂ

tEUŠ fJŽ j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑∑

tEUŠ —U —œ sUÝ d¹uBð p¹ Êœd tU{«

“Memory Stick”„d×² d¹uBð p¹ ÈË—

ﬂ

MEMORY MIXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏≤

d¹uBð p¹ Ê«uMFÐ vU²O−¹œ pÇu —«u½ “« d¹uBð p¹ j³{

sUÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏∑

vU²O−¹œ pÇu —«u½ p¹ “« sUÝ d¹ËUBð Êœd vá

ﬂ

fJŽ j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π±

sUÝ d¹uBð p¹ Êb¹œ

ﬂ

tEUŠ fJŽ gÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π≥

tEUŠ —U ÈË— Ábý j³{ d¹uBð p¹ Êœd vá

“Memory Stick”ÈU¼—«u½ ÈË— —œ

vU²O−¹œ pÇuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π∏

t²ÝuOÄ —uDÐ d¹ËUBð gÄ

ﬂ

SLIDE SHOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞∞

vUHð« Êbý „UÄ “« ÈdOÖuKł

ﬂ

d¹uBð XEU× ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞≤

d¹ËUBð Êœd „UÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞¥

ÛUÇ XöŽ p¹ 7ýu½

ﬂ

ÛUÇ XöŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞∏

d~œ ÈUNOM«œ

ÁœUH²Ý« qÐU ÈU¼—«u½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±∞

Á—UÐ —œ

i.LINKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±¥

vÐU¹ VOŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤≥

vÐU¹ VOŽ œuš g¹U/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤π

ÁbM¼œ —«bA¼ ÈUNUGOÄ Ë U¼d~½UA½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥∞

—uA “« Ã—Uš —œ sOÐ—Ëœ “« ÁœUH²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥≥

Â“ô ÈU¼ ◊UO²Š« Ë sOÐ—Ëœ “« È—«bN~½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥¥

vM UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥≤

ld ld

ÁU~²Ýœ ÈUNd²M Ë ¡«eł« UÐ vzUMý¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥≥

U¼œdJKLŽ l¹dÝ ÈULM¼«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ∑

vzU³H« XÝdNÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µπ

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

µ

7

13

4

6

890

q

5

1

WOJKö« bF s rJ« …bË©≤µ≤ ’® ©±®

2

œœd*« —UO« ‰uAC-L10A/L10B/L10C ©±®¨

—UO« qOu pKË©±¥ ’® ©±®

3

W—UD«NP-F330 ¨±≥ ’® ©±®Á©±¥

4

r(« s W—UDR6 WH«® AArJ« …bu ©

bF s©≤µ≥ ’® ©≤®

5

…d«c« Wd ∆—UØTUNMemory Stick¨©±®

qOL% ZUd ¨©±® œb;« bbL« q ¨©±® qU(«

ÍbON9(CD-ROM)©±®

ZU½dÐ ‰ULF²Ý« pMJ1 ô

“PIXELA ImageMixer“

dðuO³LJ« “UNł v« u¹bOH« pð«dOU s —uB« aM

Æp¹b

6

…d«c« Wd“Memory Stick” ®©±∑∞ ’® ©±

7

…—uB«ØuB« qOu pK¨¥¥ ’® ©±®Á©±∞µ

8

WbF« ¡UD©≤≤ ’® ©±®

9

n Â«e©≤¥π ’® ©±®

0

∫WOIOD UOd W«uD«PictureGear 4.1Lite

(CD-ROM) ©±π∑ ’® ©±®

q

WbFK w«u« ¡UDG«©≤¥∑ ’® ©±®

w

©dO r® 5 WM{U©≤∏ ’® ©±®

UOULJ« s oI«

e*«…œË

pðdOU l WOU²« UOULJ« vKŽ puBŠ s oI%

Æu¹bOH«

2

w

“UdL Â“«u vMOÁ«

ÁU~œ

1

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ©≤µ≤ ’® ©±®

2

‰b »ËUM ‚d —uÄ«œ¬AC-L10A/L10B/L10C ©±®¨

‚d rO©±¥ ’® ©±®

3

‰b È« tF ÈdUNP-F330 ¨±≥ ’® ©±®Á©±¥

4

vLK ÈdUR6 Á“«b«® AA“« ‰dM ÁU~œ È«d ©

—Ëœ Á«—©≤µ≥ ’® ©≤®

5

tEU —U Êb«uØ7u ÁU~œ

Memory Stick Reader/Writer

qU ¨©±® tUÄ ¨©±®

—u«—œ —«e« Âd ¨©±® Áb hA

®CD-ROM©

©±®

—«e« Âd½ “« bO½«uð v/ ULý

“PIXELA ImageMixer“

ÈË— dÐ œuš È—«œd³LKO 5Ð—Ëœ “« d¹ËUBð Êœd vá È«dÐ

ÆbOM ÁœUH²Ý« œuš dðuOáU

6

tEU —U“Memory Stick” ®©±∑∞ ’® ©±

7

duBØ«b ‰UB« qU¨¥¥ ’® ©±®Á©±∞µ

8

eM pö ‘uÄ—œ©≤≤ ’® ©±®

9

tU ÈË— bM©≤¥π ’® ©±®

0

∫ÈduOáU tUdPictureGear 4.1Lite

(CD-ROM) ©±π∑ ’® ©±®

q

eM pö©≤¥∑ ’® ©±®

w

©¯—e® vLAÇ©≤∏ ’® ©±®

œuš È—«œd³LKO sOÐ—Ëœ UÐ Á«dL¼ d¹“ Â“«u œułË “«

Æb¹uý s¾LD

∂∂

œOq «b¡ «dl

PUSH

3

XOÝUJ« …dO−Š oKž√

WöF« jGCÐPUSH

ÆtOKŽ …œułu*«

bI¹Òlł«— Æ÷dF«ØqO−²« UOKLŽ “U$ù ‚dD« qNÝ√Ë ŸdÝ√ qOb« «c¼ p Â

5ÝuI« 5Ð …—uc*« U×HB«”© ®“ÆUuKF*« s b¹eLK

WOOzd« WUD« qOu pK qOu©±∏ ’®

Æ©±≥ ’® vM³*« Ã—Uš u¹bOH« pðdOU ‰ULF²Ý« bMŽ W¹—UD³« qLF²Ý«

—UO²« ‰u×

Ëe® œœd²*«Ò©œ

WöFUÐ ÿUH²Šô« l fÐUI« qOu²Ð rvWN−²

ÆqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý WŠu V½U'

qšœ f³I ¡UDž `²«

dýU³*« —UO²«DC INÆ

XOUJ« ‰Uœ≈©≤∞ ’®

1

vKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ —e«

vKŽ œułu*« dOGB« ‚—“_«

j¹dA« Ã«dš≈ ÕU²H

EJECTÁU&UÐ ÕU²H*« o“√

rN«.

2

s jÝË_« ¡e'« lœ«

XOÝUJK wHK)« V½U'«

jÐ XOÝUJ« qšœ√ ÆtUšœù

XOÝUJ« …dO−Š w rOI²

…cUMUÐ ÿUH²Šô« l qUJUÐ

W¹UL(« ÊUË Ã—UK WN−²

ÆvKŽú ÍuHF« `*« s

…cU

4

¡UDž oKž√ jGCÐ XOÝUJ«

WöF«PUSH…œułu*«

vKŽ ¡UDž ÆXOÝUJ«

ÍuHF« `*« s WUL(« ÊU

wd

d« ¡b« qOœl

∑

œOq «b¡ «dl

PLAY

REW

…—uB« qO©≤≤ ’®

dJ« ÷d WU vK …—uB« …bUAqzU« ‰U

©≥∏ ’®

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

Wƒd« —UEM

WŠu ‚öž≈ bMŽ

¨qzU« ‰U²¹dJ«

—UEM ‰ULF²ÝUÐ r

pMOŽ l{uÐ W¹ƒd«

Æ5F« WM{UŠ vKŽ

3

ÕU²H*« o“«

OPENÁU&UÐ

WöF«B`²H

÷dŽ WýUý

ÆqzU« ‰U²¹dJ«

4

ÕU²H*« jG{«

START/STOPÆ

pðdOU √b³ð

ÆqO−²UÐ u¹bOH«

¨qO−²« ·UI¹ù

ÕU²H*« jG{«

START/STOP

ÆWO½UŁ …d

1

ÆWÝbF« ¡UDž Ÿe½«

2

ÕU²H*« j³{«POWERl{u« vKŽ

CAMERAvKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ

ÂuO«Ë a¹—U²« ÷dŽ r²¹ ÆdCš_« —e«

ÆÊ«uŁ fLš …b*

s¹dýR*« bŠ√ cš√ «–≈ND 1 Ë√ND 2

Æ∂µ W×HB« dE½« ¨iOuUÐ

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

1

dCš_« —eUÐ ÿUH²Šô« l

UÞuGC dOGB«Îj³{«

WUD« ÕU²HPOWER

u¹bOH« l{Ë vKŽVCRÆ

2

—e« jG{«mn …œUŽù

Æj¹dA«

3

—e« jG{«NÆ÷dF« ¡b³

WEö

—UEM s UNC³IÐ u¹bOH« pðdOU qLŠ v« bLFð ô

Ë√ ¨W¹—UD³« Ë√ qzU« ‰U²¹dJ« WŠu Ë√ W¹ƒd«

ÆÊudJO*«

OPEN

∏∏

—«MLUÈ dËŸ JU— dl

PUSH

3

—UA UÐ «— XÝU tEH×

XöŽ Êœ«œPUSHÈË—

Æb¹bM³Ð XÝU tEH×

UŽöÞ« È«dÐ ÆbMJO vdF ULAÐ «— gÄØj³{ vÝUÝ« ÈUNýË— qB s¹«

e²½«dÄ qš«œ —œ Ábý Á—Uý« t×H d²AOÐ”© ®“ÆbOM tEŠö «—

d rO ‰UB« ‚©±∏ ’®

Æ©±≥ ’® bOM ÁœUH²Ý« È« t³Fł ÈdÞUÐ “« ÊËdOÐ “UÐË— ÈUC —œ 5Ð—Ëœ “« ÁœUH²Ý« ÂU~M¼

‚dÐ —u²Ä«œ¬

©tLOL{® »ËUM²

XöŽ tJOUŠ—œ «— tšUýdÝvÊ¬ ÈË—

t×H ·dDÐLCDÆbOM qB² XÝ«

‚dÐ ÈœË—Ë gO ‘uÄ—œ

DC INÆbOM “UÐ «—

XU —«u p Êœd q«œ©≤∞ ’®

1

vÐ¬ pÇu tLœ —UA sL{

bOK ÈË— @½—EJECT«d½¬

ÆbO½«eGKÐ ÊUJOÄ XNł —œ

2

—«u½ XAÄ jÝË XL

Uð bO¼œ —UA «— XÝU

—œ «— —«u½ Æœuý qš«œ

ÊËdOÐ ·dDÐ Ê¬ ÈË— tJOUŠ

“« ÈdOÖuKł VÇdÐ Ë XÝ«

tÐ Ë— vUHð« Êbý „UÄ

XÝU tEH× —œ XÝôUÐ

ÆbOM qš«œ

ÁdMÄ

4

UÐ «— XÝU tEH× ‘uÄ—œ

XöŽ Êœ«œ —UAPUSH

XÝU tEH× ‘uÄ—œ ÈË—

Æb¹bM³Ð

vUH« Êb „UÄ “« ÈdOÖuK VÇd

v—U

—d ÈULM«d —UJ ŸËl

—«MLUÈ dËŸ JU— dl

π

PLAY

REW

duB p “« È—«œdLKO©≤≤ ’®

— Áb gÄ dËUB Êbœ tH ÈËLCD ©≥∏ ’®

»U tM

t×H tJO½U“LCD

—«d UÐ ¨XÝ« t²Ð

ÈË— œuš ÊULAÇ Êœ«œ

Ê¬ “« »U¹ tM× vLAÇ

ÆbOM ÁœUH²Ý«

3

tLœOPEN«—

XöŽ XNł —œB

t×H Uð bO½«eGKÐ

LCDÆœuý “UÐ

4

tLœSTART/STOP

5Ð—Ëœ ÆbO¼œ —UA «—

tÐ ŸËdý ULý

ÆbMJO È—«œd³LKO

nuð È«dÐ

tLœ ¨È—«œd³LKO

START/STOP«—

ÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ

1

Æb¹—«œdÐ «— eM p¼ö ‘uÄ—œ

2

ÈË— @½— e³Ý pÇu tLœ —UA sL{

bOKPOWER ÈË— «d½¬ CAMERA

tO½UŁ ZMÄ È«dÐ ÊU“ Ë a¹—Uð ÆbO¼œ —«d

Æb½uAO d¼Uþ

d~½UA½ dÖ«ND1 U¹ Ë ND2pLAÇ

ÆbOMO³Ð «— ∂µ t×H ¨bM½eO

1

pÇu tLœ —UA sL{

bOK ÈË— @½— e³Ý

POWER ÈË— «d½¬ VCR

ÆbO¼œ —«d

2

tLœmÊb½«œdÖdÐ È«dÐ «—

ÆbO¼œ —UA —«u½

3

tLœNgÄ ŸËdý È«dÐ «—

ÆbO¼œ —UA

tJ

t×H ¨»U¹ tM× “« 7dÖ UÐ «— œuš 5Ð—ËœLCD¨

ÆbOMJ½ bMKÐ ÊuËdJO U¹ Ë ¨È« t³Fł ÈdÞUÐ

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

OPEN

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

±∞

—«—“_« ¡ULÝ√ Ê√ b& ·uÝ ¨qOb« «cN p²z«d ‰öš

l W¹eOK$ô« WGKUÐ® dO³ ·Ëd×Ð WMO³ j³C« UOKLŽË

Æ©WOÐdF« UN²Lłdð

WUD« ÕU²H j³{« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽPOWERvKŽ

«dOUJ« l{ËCAMERAÆ

Ë√ Í—Uý≈ u lLð ·uÝ ¨WOKOGAð WOKLFÐ ÂUOI« bMŽ

v« …—Uýû WONO³Mð WLG½ ¡bÐ XL w²« WOKOGA²« WOKLF«

ÆUNÐ

XOUJ« …d«– ‰u WEö

wLd« u¹bOH« WGO W¹dEMÐ u¹bOH« pðdOU qLFðDVÆ

U²OÝU ‰ULF²Ý« pMJ1DVpðdOU l jI …dOGB«

…d«– WOUÐ œËe XOÝU ‰ULF²ÝUÐ p×BM½ Æu¹bOH«

XOÝUJ«Æ

bL²Fð w²«Ë WHK² qOGAð UOKLŽ VKD²ð w²« nzUþu«

vKŽ ∫w¼ ô Â√ XOÝUJ« …d«– WOUÐ œËe j¹dA« Ê√

•’® W¹UNM« sŽ Y×³« ≠ …—uB« W¹UN½ sŽ Y×³«

¨≥∂Á©¥≥

• ”dNH« b¹b×²Ð WK−*« b¼UA*« sŽ Y‡×³«

ﬂ

Y×³«

©π≥ ’® ”dNH« sŽ

• UNŁËbŠ a¹—Uð b¹b×²Ð ö−²« sŽ Y×³«

ﬂ

Y×³«

©π∑ ’® a¹—U²« sŽ

• WO«džuðuH« …—uB« sŽ Y×³«

ﬂ

…—uB« sŽ Y×³«

©ππ ’®

∫w¼ XOÝUJ« …d«– WOUš l jI qLFð w²« nzUþu«

• j¹dA« vKŽ WK−*« s¹ËU‡MF« sŽ Y‡×³«

ﬂ

Y×³«

©πµ ’® Ê«uMF« sŽ

•©±¥± ’® s¹ËUMF« ÷d

•©±¥∑ ’® pÐ WU)« s¹ËUMF« qLŽ

•©±¥π ’® XOÝUJ« WOLð

Æ≤±∞ W×HB« lł«— ¨qOUH²« s b¹eLK

w²« U¹«e*« nË WbI w WöF« Ác¼ b−²Ý

ÆXOÝUJ« …d«– WOUš l jI qLFð

XOÝUJ« …d«– WOUÐ …œËe*« WÞdý_« `O{uð -

WöFUÐ ®Æ©XOÝUJ« …d«–

ﬂ

√b Ê« q

ﬂ

qOb« «c ‰ULF«

ÈUNLOEMðË U¼ tLœ ¨ULM¼«— tÇd²œ s¹« Êb½«uš ÂU~M¼

Æb½« Ábý Áœ«œ ÊUA½ ¯—eÐ ·ËdŠUÐ 5Ð—Ëœ ÈË—

bOK ¨‰U¦ Ê«uMFÐPOWER XOF{Ë —œ «— CAMERA

—«dÆbO¼œ

«— éOÐ È«b bO½«u²O ULý ¨œdJKLŽ p¹ ÈdOÖ—UJÐ ÂU~M¼

Æb¹uMAÐ œdJKLŽ Ê¬ ÂU$« “« ÊUMOLÞ« È«dÐ

XU tEU Á—U —œ È« tJ

jI ULý ÆXÝ« vU²O−¹œ Xd ”UÝ« dÐ ULý 5Ð—Ëœ

œuš 5Ð—Ëœ UÐ vU²O−¹œ pÇu ÈU¼—«u½ “« bO½«u²O

tEUŠ È«—«œ —«u½ “« Uð rOMJO tOuð U ÆbOM ÁœUH²Ý«

XÝUÆbOM ÁœUH²Ý«

È«—«œ —«u½ U¹¬ t b½—«b½ s¹« tÐ v~²Ð t vzU¼œdJKLŽ

∫dOš U¹ XÝ« XÝU tEUŠ

• j³{ v½U¹UÄ tDI½ Èu−²ł

ﬂ

’® ÊU¹UÄ Èu−²ł

¨≥∂Á©¥≥

•fJ¹b½« UÐ Ábý j³{ d¹uBð p¹ Èu−²ł

ﬂ

©π≥ ’® fJ¹b½« Èu−²ł

• a¹—Uð UÐ Ábý j³{ d¹uBð p¹ Èu−²ł

ﬂ

Èu−²ł

©π∑ ’® a¹—Uð

• fJŽ p¹ È«dÐ Èu−²ł

ﬂ

©ππ ’® fJŽ Èu−²ł

qÐU XÝU tEUŠ È«—«œ —«u½ UÐ jI t vzU¼œdJKLŽ

∫bM²¼ ÈdOÖ—UJÐ

•ÁœUH²Ý« UÐ Ábý j³{ —«u½ p¹ ÈU¼ ÁœËb× Èu−²ł

Ê«uMŽ “«

ﬂ

©πµ ’® Ê«uMŽ Èu−²ł

•©±¥± ’® Ê«uMŽ p¹ Êœu/ tU{«

•©±¥∑ ’® vUB²š« s¹ËUMŽ 7šUÝ

•©±¥π ’® —«u½ p¹ tÐ Êœ“ VÇdÐ

ÆbOM tEŠö «— ≤±∞ t×H ¨UOzeł È«dÐ

vdF XL —œ «— XöŽ s¹« bO½«u²O ULý

bMMJO —U XÝU tEUŠ UÐ jI t vzUNOÖó¹Ë

ÆbOMO³Ð

XöŽ UÐ XÝU tEUŠ È«—«œ ÈU¼—«u½ ®tEUŠ

Æb½« Ábý hA ©XÝU

ﬂ

—UJ ŸËd È«d

ﬂ

tÇdœ s« “« ÁœUH«

—ULM«

±±

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

ÊueHK« WLE√ ‰u WEö

ÊuK*«

…b¼UA* ÆÈdš√ v« WËœ s Êu¹eHK²« WLE½√ nK²ð

“UNł ‰ULF²ÝUÐ r ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ pðöO−ð

‰UÐ ÂUE½ ÊuK Êu¹eHKðPALÆ

lD« ‚uI ‰u tOM

s U¼dOžË u¹bOH« WÞdý√Ë Âö_«Ë Êu¹eHK²« Z«d³ sJ1

ÆWK− l³Þ ‚uIŠ vKŽ ÍuDMð Ê« œ«u*«

UHU ÊuJ¹ b hOšdð ÊËœ œ«u*« Ác¼ q¦ qO−ð Ê≈Î

Æl³D« ‚uIŠ 5½«u ÂUJŠ_

WUMF« ‰u WOUO« UNOM

ubOH« «dOUJ

•Wƒd« —UEMË qzU« ‰UdJ« ÷d WU

uK*«ÒdO ÆWb« WOU UOuuMJ oË WuMB Ê

Ë√ØË …dOGB« ¡«œu« ◊UIM« iF dNE b t«

©¡«dB)« Ë√ ¡U—e« Ë√ ¡«dL(«® WFU« jIM«

—UEM wË qzU« ‰UdJ« ÷d WU vK

ôË lOMB« WOKL w WOFO jIM« Ác ÆWƒd«

dUMF« œb ÆqJ ÍQ —uB« qO vK dR

•ππ\ππ u WUA« dUM Ë√ØË qOJO WOuK«

Æd√ Ë√

qOb« «c ‰ULF«

@— ÈUNLO Á—U—œ `O{u

ÊueuK

È«dÐ ÆXÝ« ËUH² —uAd¼ —œ Êu¹e¹uKð @½— r²OÝ

p¹ tÐ ¨Êu¹e¹uKð t×H dÐ Ábý j³{ ÈUNLKO Êb¹œ

‰UÄ r²OÝ UÐ Êu¹e¹uKðPALÆb¹—«œ “UO½

dA o œ—u—œ —«bA

¨v¹uzb¹Ë ÈU¼—«u½ ¨UNLKO ¨v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ

ÆbMýUÐ dA½ oŠ È«—«œ XÝ« sJ2 d~¹œ ÈU¼ôU Ë

5½«u ·öš XÝ« sJ2 v¹U¼ôU 5MÇ Á“Uł« ÊËbÐ j³{

ÆbýUÐ dA½ oŠ

“« È—«bN~ œ—u —œ Â“ô ÈUNUO«

sO—Ëœ

• tHLCD“« ÁœUH« U »U tM tH Ë

‰UdN Æb« Áb tU oOœ ‚u È˛uuMJ

¨ed® sË— UØË ÁUO e— ÈU tDI X« sJ2

tH —œ rz«œ —uD ©@— bOH U e ¨v¬LCD

—œ ◊UI s« Æbu dU »U tM q«œ —œ U Ë

ÈË— Èd« tË êON Ë bMUO ÈœU XU ÊUd

UØË ◊UI dR X Æb—«b Áb j{ duB

ÆbMUO •ππ\ππ “« dAO tH

ULM«— tÇdœ s« “« ÁœUH«

±≤

•u¹bOH« pðdOUJÐ jH²Š« Æq²³ð u¹bOH« pðdOU Ÿbð ô

«bOFÐÎu¹bOH« pðdOU i¹dFð Æd×³« ¡UË dD*« sŽ

ÊuJ¹ bË ¨qKÐ “UN'« WÐU≈ v« ÍœR¹ Ê« sJ1 qK³K

Õöû qÐU dOž ôU(« iFÐ w qK)«¤«›Æ

•UIKD bLFð ôÎUł—b u¹bOH« pðdOU i¹dFð v«

…—UOÝ w UNF{u W¹u¾ Wł—œ ∂∞ sŽ b¹eð …—«dŠ

dýU³*« fLA« ¡uC UNC¹dFð Ë√ fLA« w WuHB

¤»›Æ

•÷dŽ WýUý Ë√ W¹ƒd« —UEMË u¹bOH« pðdOU lCð ô

UN−² qzU« ‰U²¹dJ«Î·öð≈ tMJ1 p– ÊS ¨fLAK

÷dŽ WýUý Ë√ W¹ƒd« —UEM s WOKš«b« ¡«eł_«

qzU« ‰U²¹dJ«¤Ã›Æ

—cFð «–≈ qO−²« U¹u²× sŽ UC¹uFð lœ sJ1 ô

w Ë√ u¹bOH« «dOU w qKš V³Ð ÷dF« Ë√ qO−²«

ÆU¼dOžË u¹bOH« WÞdý√

¤«›¤»›¤Ã›

qOb« «c ‰ULF«ULM«— tÇdœ s« “« ÁœUH«

•Ê«—UÐ “« «— sOÐ—Ëœ Æœuý fOš ULý sOÐ—Ëœ b¹—«c~½

b½«u²O sOÐ—Ëœ Êbý fOš Æb¹—«bN~½ —Ëœ U¹—œ »¬ Ë

dOLFð qÐU vÐ«dš s¹« v¼UÖ Æœuý Ê¬ vÐ«dš YŽUÐ

v/ býUÐ¤«›Æ

•tł—œ ∂∞ “« d²dÖ vDO× —œ «— sOÐ—Ëœ eÖd¼

U¹ »U²¬ —œ Ábý „—UÄ qO³uð« qš«œ bM½U ¨œ«d~O²½UÝ

bO¼b½ —«d bOý—uš rOI² —u½ ÷dF —œ¤»›Æ

•U¹ »U¹ tM× t bO¼b½ —«d È—uÞ «— œuš 5Ð—Ëœ

t×HLCDtM× qš«œ ÆbýUÐ bOý—uš ·dDÐ eM U¹

t×H ¨»U¹LCDbMMO³Ð tb XÝ« sJ2 eM U¹ Ë ¨

¤Ã›Æ

Èu²× ¨ÁdOžË ¨uzb¹Ë—«u½ ¨sOÐ—Ëœ vÐ«dš —u —œ

Æœu/ Ê«d³ł Ê«uð v/ «— j³{

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

±≥

W—UD« VOd

WKÐUI« W¹—UD³« VOd²Ð r ¨‰eM*« Ã—Uš pðdOU ‰ULF²Ýô

Æs×AK

©±®ÆvKŽú W¹ƒd« —UEM l—«

©≤® WöF« ÁU&UÐ W¹—UD³« qšœ√VvKŽ VOdð ÊUJ

v²Š W¹—UD³« o“« ÆW¹—UD³« UN²O³¦ð WIÞ u lLð

ÆUN½UJ w

W—UD« ŸeM

ÆvKŽú W¹ƒd« —UEM l—«

UDžU{ ÊuJð ULMOÐ rN« ÁU&UÐ Ã—UK W¹—UD³« o“«

—e« vKŽBATT RELEASEÆ

± …uD)«œ«bù dOC«

WUD«

±≤

BATT

RELEASE

È« tF ÈdU VB

ÈdÞUÐ ÊËdOÐ “UÐË— ÈUC —œ 5Ð—Ëœ “« ÁœUH²Ý« ÂU~M¼

ÆbOM VB½ «— È« t³Fł

©±®ÆbO¼bÐ ôUÐ ·dDÐ «— »U¹ tM×

©≤® ÊUJOÄ XöŽ XNł —œ «— È« t³Fł ÈdÞUÐVÈË—

—bI½¬ «— È« t³Fł ÈdÞUÐ ÆbOM qš«œ È« t³Fł ÈdÞUÐ

Æœuý qH Uð bO½«eGKÐ

È« tF ÈdU Êœd«b È«d

ÆbO¼bÐ ôUÐ ·dDÐ «— »U¹ tM×

tLœ —UA sL{BATT RELEASEÈdÞUÐ 5zUÄ ·dDÐ

Æb¹—ËUOÐ ÊËdOÐ ÊUJOÄ XNł —œ «— È« t³Fł

± ÂblM Êœd ÁœU¬

dOË

±¥

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

4

1

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

±

¥

W—UD« s

ÆUNM×ý bFÐ W¹—UD³« qLF²Ý«

W¹—UD³« l u¹bOH« pðdOU qLFð“InfoLITHIUM”

WŽuL:«®LÆjI ©

©±® f³I*« ¡UDž `²«DC IN—UO²« ‰u× qOu²Ð rË

f³I*UÐ œœd²*«DC INl u¹bOH« «dOU vKŽ

f³I*« WöFÐ ÿUH²Šô«v÷dŽ WýUý WOŠU½ WN−²

ÆqzU« ‰U²¹dJ«

©≤®Æœœd²*« —UO²« ‰u×0 wOzd« —UO²« pKÝ qOu²Ð r

©≥®—UO²« cšQ0 wOzd« —UO²« pKÝ qOu²Ð r

ÆwOzd«

©¥® WUD« ÕU²H j³{«POWER·UI¹ù« l{Ë vKŽ

OFF (CHG)Æs×A« WOKLŽ √b³ð Æ

vKŽ ozUbUÐ W¹—UD³« WM×ý s wI³²*« se« ÷dŽ r²¹

Æ÷dF« …cU½

v« W¹—UD³« s WOI³²*« WM×A« dýR dOG²¹ UbMŽ WöF«

u WOKLŽ pcÐ wN²Mð ¨ÍœUF« sA«W¹—UD³« s×A Æ

qUJUÐ©qUJ« sA«®vKŽ W³d W¹—UD³« „dð« ¨

¡UN²½« bFÐ U³¹dIð WŽUÝ …b* sŠUA« ÍœUF« s×A« WOKLŽ

v« WLKJ« dNEð Ê√FULLvKŽ p `O²ð Æ÷dF« …cU½

W¹—UD³« ‰ULF²Ý« WO½UJ≈ qUJUÐ W¹—UD³« s×ý WOKLŽ

ÆœU²F*« s ‰uÞ√ …b

È« tF ÈdU Êœd ˛—U

œuš 5Ð—Ëœ È«dÐ Ê¬ “« È« t³Fł ÈdÞUÐ ˛—Uý “« fÄ

ÆbOM ÁœUH²Ý«

Ÿu½ È« t³Fł ÈdÞUÐ UÐ jI ULý sOÐ—Ëœ

“InfoLITHIUM” ÈdÝ®LÆbMJO —U ©

©±® ÈœË—Ë gO ‘uÄ—œDC IN—u²Ä«œ¬ Ë t²ý«œdÐ «—

ÈœË—Ë gO tÐ «— ÁU~²Ýœ Á«dL¼ »ËUM² ‚dÐDC IN

XöŽ tJOUŠ —œv t×H ·dDÐ LCDXÝ«

qËÆbOM

©≤®ÆbOM qB² »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬ tÐ «— ‚dÐ rOÝ

©≥®ÆbOM qË ‚dÐ tÐ «— ‚dÐ rOÝ

©¥® bOKPOWER ÈË— «— OFF (CHG)ÆbO¼œ —«d

ÆœuAO “Už¬ ˛—Uý

d¼Uþ g¹U/ Ád−MÄ —œ tIOœ tÐ ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ —«bI

ÆœuAO

qJAÐ ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ —«bI d~½UA½ tJO½U“u

¨b¬—œvuLF ˛—UqU ˛—Uý È«dÐ ÆXÝ« Ábý qU

ÈdÞUÐ©qU ˛—U®p¹ œËbŠ È«dÐ «— È« t³Fł ÈdÞUÐ ¨

‰UŠ ÊUL¼—œ vuLF ˛—Uý Êbý qU “« fÄ d~¹œ XŽUÝ

—U³Ž Uð bOM U¼—FULLÆœuý d¼Uþ g¹U/ Ád−MÄ —œ

“« Èdð v½ôuÞ ÁœUH²Ý« ÊUJ« ULý tÐ ÈdÞUÐ qU ˛—Uý

Æb¼bO vuLF XUŠ tÐ X³½ «— ÈdÞUÐ

± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

±µ

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

¡UNô« bF W—UD« s WOKL s

u× qB«Ò f³I*« sŽ œœd²*« —UO²« ‰DC INvKŽ

Æœ—uJUJ«

W—UD« s WOI*« …b*« dR ‰u WEö

WýUý vKŽ œułu*« W¹—UD³« s WOI³²« …b*« dýR dOA¹

qO−²« …b v« ÷dF« …bU½ØqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ

ÊuJ¹ b ÆW¹ƒd« —UEM ‰ULF²Ý« bMŽ WMJL*« WO³¹dI²«

UIË `O× dOž dýR*«ÎWŠu oKž bMŽ ÆqO−²« ·ËdE

…b*« ÷dŽ r²¹ ·uÝ ¨WO½UŁ …d UN×²Ë qzU« ‰U²¹dJ«

U³¹dIð …bŠ«Ë WIOœ bFÐ W¹—UD³« w W×O×B« WOI³²*«ÎÆ

UEö

•fÐUI WO½bF*« ¡«eł_« l WO½bF œ«u Wö VM&

dýU³*« —UO²«DCô≈Ë ¨œœd²*« —UO²« WUÞ ‰u× s

Æœœd²*« —UO²« WUÞ ‰u× nKð r²¹ bI

•vKŽ kUŠ ÆWUł W¹—UD³«

•r ¨WK¹uÞ WOM“ …b* W¹—UD³« ‰ULF²Ý« ÂbŽ ÍuMð UbMŽ

⁄dHð Ê√ v« UNKLF²Ý« rŁ ¨qUJUÐ …d W¹——UD³« s×AÐ

Æœ—UÐ ÊUJ w UNÐ kH²Š« ÆqUJUÐ UN²M×ý

v« WOIOI(« …b*« ubOH« «dOU V% Ê√

W—UD« s WOI*«

dýR*« dNE¹“- - - - min”vKŽ Æ÷dF« …cU½

dNE Ë√ dR Í√ dNE ô ¨W—UD« s ¡UM√

w ÷dF« …cU w iOË WU w dR*«

∫WOU« ôU(«

≠ÆW×O× …—uBÐ W³d dOž W¹—UD³«

≠Æ‰uBH œœd²*« —UO²« T¹UN

≠ÆW¹—UD³« w qKš błu¹

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

È« tF ÈdU Êœd ˛—U “« bF

ÈœË—Ë gO “« «— »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬DC INÈË—

ÆbOM «bł œuš 5Ð—Ëœ

“« ÁbULOU ÊU“ b d~UA Á—U —œ È« tJ

ÈdU

t×H —œ Ábý Áœ«b½UA½ ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ ÊU“ b

LCDÊU“ b »U¹ tM× qš«œ —œ U¹ Ë g¹U/ Ád−MÄØ

Æb¼bO ÊUA½ «— »U¹ tM× “« ÁœUH²Ý« UÐ È—«œd³LKO

‰uGA Ê¬ —œ t vDz«dý tÐ t²Ð XÝ« sJ2 d~½UA½

t×H dÖ« ÆœuA½ d¼Uþ v²Ý—bÐ ¨bO²¼ È—«œd³LKO

LCDtIOœ p¹ U³¹dIð ¨bOM “UÐ Á—UÐËœ «d½¬ Ë t²Ð «—

ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ `O× ÊU“ b Uð bA v ‰uÞ

Æœuý Áœ«b½UA½

UJ

• ‚dÐ „öÄ ÈeK ÈUN²L UÐ ÈeK ¡UOý« ”U9 “«DC

XÝ« sJ2 s¹« ÆbOM ÈdOÖuKł »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬

Êb¹œ tb tÐ d−M Ë ¨Ábý ÁUðu ‰UBð« p¹ YŽUÐ

Æœuý ULý »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬

•Æb¹—«œ t~½ pAš «— È« t³Fł ÈdÞUÐ

•ÁœUH²Ý« v½ôuÞ b È«dÐ È« t³Fł ÈdÞUÐ “« dÖ«

v/˛—Uý qU —uDÐ —U³J¹ «— È« t³Fł ÈdÞUÐ ¨bOM

ÆbO¼œ —«d ÁœUH²Ý« œ—u dš¬ Uð «d½¬ fáÝ Ë ¨bOM

ÆbOM È—«bN~½ pMš vK× —œ «— È« t³Fł ÈdÞUÐ

ÁbULOU vF«Ë ÊU“ b UL 5—Ëœ tJOU“ U

bU/ tU «— ÈdU “«

—U³Ž“- - - - min”ÆœuAO d¼Uþ g¹U/ Ád−MÄ —œ

ôU —œ ¨È« tF ÈdU Êœd ˛—U ÂU~M

Ud~UA U Ë ÁbA dU Èd~UA êO qUI

∫bMeO pLAÇ gU/ ÁdMÄ —œ

≠ÆXÝ« ÁbA½ VB½ v²Ý—bÐ È« t³Fł ÈdÞUÐ

≠ÆXO½ qË »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬

≠ÆXÝ« Áœ«œ Œ— È« t³Fł ÈdÞUÐ UÐ tDÐ«— —œ vKJA

±∂

WM×A« Wž—U W¹—UDÐ s×A W¹—ËdC« WO³¹dI²« ozUb«

qUJUÐ

‰ULF²Ý« bMŽ ozUbUÐ WMJL*« WO³¹dI²« qO−²« …b

qUJUÐ W½u×A W¹—UDÐ

”«u_« 5Ð ÂU—_« dOAð”© ®“‰ULF²Ý« …b v«

U¹œUŽ W½u×A*« W¹—UD³«ÎÆ

U¹—UD³« ‰ULF²Ý« pMJ1 ôNP-500/510/710«cNÐ

Æ—œ—uJUJ«

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

sA« …b

ØW—UD«Ø©ÍœUF« sA«® qUJ« sA«

È« tF ÈdU©vuLF ˛—U® qU ˛—U

NP-F330Ø©…œËe® ©ÁU~²Ýœ Á«dL¼®©π∞® ±µ∞

NP-F530/F550©±µ∞® ≤±∞

NP-F730/F750©≤¥∞® ≥∞∞

NP-F930/F950©≥≥∞® ≥π∞

NP-F960©≥∂∞® ¥≤∞

qO« …b

‰ULFU qO«‰ULFU qO«

ØW—UD«

ØWƒd« —UEMØqzU« ‰UdJ« ÷d WU

È« tF ÈdU

»U tM U È—«œdLKO tH U È—«œdLKOLCD

q«u*«*Øw–uLM«**Øq«u*«*Øw–uLM«**Ø

tuOÄ*vuLF**tuOÄ*vuLF**

NP-F330Ø©…œËe® ©ÁU~²Ýœ Á«dL¼®® ∑∞∂µ©® ≥µ≥µ©∂∞® µµ©≥∞® ≥∞©

NP-F530©±∞µ® ±±µ©µµ® ∂∞±∞∞® π∞©µµ® µ∞©

NP-F550©±≥∞® ±¥µ∏∞©∑∞® ±≥∞® ±±µ©∑∞® ∂∞©

NP-F730©≤≥µ® ≤∂∞±¥µ® ±≥∞©≤≥∞® ≤∞µ©±≤µ® ±±∞©

NP-F750©≤∂µ® ≥∞µ©±¥µ® ±∑∞≤∂µ® ≤≥µ©±¥µ® ±≥∞©

NP-F930©≥µµ® ¥∞∞©±πµ® ≤≤∞≥µµ® ≥≤∞©±πµ® ±∑µ©

NP-F950©¥≤∞® ¥∂µ©≤≥µ® ≤∂∞¥∞µ® ≥∂∞©≤≤µ® ≤∞∞©

NP-F960©µ∞∞® µ∂∞©≤∏∞® ≥±∞¥∏∞® ¥≥∞©≤∂µ® ≤¥∞©

˛—U ÊU“ b

È« t³Fł ÈdÞUÐ p¹ ˛—Uý È«dÐ tIOœ tÐ v³¹dIð ÊU“

vUš

È—«œdLKO ÊU“ b

˛—Uý UÐ ÈdÞUÐ p¹ “« t v½U“ tIOœ tÐ v³¹dIð ÊU“

ÆbOM v ÁœUH²Ý« qU

e²½«dÄ qš«œ œ«bŽ«”© ®“XUŠ —œ ÊU“ ÁbM¼b½UA½

ÆbMýUÐ v vuLF ˛—Uý UÐ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý«

‰b ÈUN¹dÞUÐ “« bO½«uð v/ ULýNP-500/510/710

ÆbOM ÁœUH²Ý« œuš 5Ð—Ëœ È«dÐ

±∑

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

*ÊuJð UbMŽ dL²*« qO−²K ozUbUÐ WO³¹dI²« …b*«

W¹—UD³« dLŽ `³B¹ ÆW¹u¾ Wł—œ ≤µ …—«d(« Wł—œ

Æœ—UÐ ÊUJ w u¹bOH« «dOU ‰ULF²Ý« - «–≈ dB√

**‰ULF²Ý« —«dJð l qO−²K ozUbUÐ WO³¹dI²« …b*«

qBØqOuðË ÂËe«Ë qO−²« ·UI¹≈Ø¡bÐ nzUþu«

ÆW¹—UD³K wKFH« dLF« dBI¹ b ÆWUD«

*≤µ ÈUœ —œ t²ÝuOÄ È—«œd³LKO È«dÐ v³¹dIð ÊU“

œdÝ È«u¼—œ sOÐ—Ëœ “«dÖ« Æœ«d~O²½UÝ tł—œ

ÁœUH²Ý«ÆœuAO d²¼Uðu ÈdÞUÐ dLŽ ‰uÞ bOM

**—«dJð UÐ È—«œd³LKO È«dÐ tIOœ tÐ v³¹dIð ÊU“

Êœd sýË—Ø‘uUš Ë ÂË“ ¨nuðØŸËdý ÈU¼œdJKLŽ

d²¼Uðu XÝ« sJ2 ÈdÞUÐ vF«Ë dLŽ ‰uÞ ÆsOÐ—Ëœ

ÆbýUÐ

gÄ ÊU“ b

÷dF« …b

ØW—UD«WU ‰ULFU ÷dF« …bWU ÊuJ ULMO ÷dF« …b

È« tF ÈdUØqzU« ‰UdJ« ÷dØWIKG qzU« ‰UdJ« ÷d

ÈË— gÄ ÊU“ bt ÂU~M gÄ ÊU“ b

tHLCD tH ÊœuLCD

˛—Uý UÐ ÈdÞUÐ p¹ “« t v½U“ tIOœ tÐ v³¹dIð ÊU“

bOM v ÁœUH²Ý« qU

“« dÖ« ÆbMýUÐ v vuLF ˛—Uý UÐ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý«

ÈdÞUÐ dLŽ ‰uÞ bOM ÁœUH²Ý« œdÝ È«u¼—œ sOÐ—Ëœ

‰b ÈUN¹dÞUÐ “« bO½«uð v/ ULý ÆœuAO d²¼Uðu

NP-500/510/710ÆbOM ÁœUH²Ý« œuš 5Ð—Ëœ È«dÐ

UJ

•ÆXÝ« Ábý ˛—Uý q³ “« vb½« tLOL{ È« t³Fł ÈdÞUÐ

•—œ XÝ« sJ2 È« t³Fł ÈU¼ ÈdÞUÐ Ÿ«u½« “« vCFÐ

Æb½uA½ t²šËd ULý —uA U¹ tIDM

W¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ ozUbUÐ WMJL*« WO³¹dI²« ÷dF« …b

qUJUÐ W½u×A

U¹œUŽ W½u×A*« W¹—UD³«ÎÆ

pðdOU ‰ULF²Ý« - «–≈ dB√ W¹—UD³« dLŽ `³B¹

Æœ—UÐ ÊUJ w u¹bOH«

U¹—UD³« ‰ULF²Ý« pMJ1 ôNP-500/510/710«cNÐ

Æ—œ—uJUJ«

UEö

•Ëe*« s×AK WKÐUI« W¹—UD³«Òw öOK W½u×A …œ

ÆlMB*«

•Ë√ „bKÐ w s×AK WKÐUI« U¹—UD³« iFÐ lOÐ r²¹ ô b

ÆUNO sJð w²« WIDM*«

±∏

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

W—UD« w U“InfoLITHIUM”ø

“InfoLITHIUM”‰œU³ð UNMJ1 Êu¹√ ÂuO¦O W¹—UDÐ w¼

‰uŠ UNF qLF« w o«u² dš¬ “UNł l U½UO³«

l qLF« w WI«u² …bŠu« Ác¼ Æö¦ W¹—UD³« „öN²Ý«

W¹—UDÐ ‰ULF²ÝUÐ —œ—uJUJ« «c¼“InfoLITHIUM”

WöF«Æ

…—U³F«“InfoLITHIUM”WK− W¹—U& WöŽ w¼

w½uÝ WdASonyÆsA¹—uÐ—u

…Q qLF« s —œ—uJUJ« nu «–≈Î

v²Š ¨WO½UŁ …d qUJUÐ W¹—UD³« s×AÐ r X½U «–≈

r²¹ Æ—œ—uJUJ« qOGA² WOU W¹—UD³« w WOI³²*« WM×A«

ÆW×O×B« WOI³²*« …b*« ÷dŽ

cQ0 ubOH« «dOU qOu

WUD«

p×BM½ ¨WK¹uÞ WOM“ …b* —œ—uJUJ« ‰ULF²Ý« ÍuMð UbMŽ

wDzU(« —UO²« cšQ s —œ—uJUJUÐ WUD« œ«bSÐ

Æœœd²*« —UO²« ‰u× ‰ULF²ÝUÐ

f³I*UÐ œœd²*«DC INl —œ—uJUJ« vKŽ

f³I*« WöFÐ ÿUH²Šô«v÷dŽ WýUý WOŠU½ WN−²

ÆqzU« ‰U²¹dJ«

“InfoLITHIUM”ø XOÇ

“InfoLITHIUM”v½u¹ vuO²O È« t³Fł ÈdÞUÐ p¹

“« Ábý ·dB —«bI bM½U vðUŽöÞ« XÝ« —œU t XÝ«

s¹« ÆbM ‰œU³ð Ê¬ UÐ —UÖ“UÝ Èd¹uBð qzUÝË UÐ «— ÈdÞUÐ

È« t³Fł ÈdÞUÐ UÐ ÁU~²Ýœ“InfoLITHIUM”ÈdÝ®

“InfoLITHIUM”È« t³Fł ÈU¼ ÈdÞUÐ ÆbMJO —U

ÆbMýU³O

“InfoLITHIUM”v½uÝ Xdý È—U& XöŽ p¹

SonyÆXÝ«

b ‘uU vUNÖU —uD 5—Ëœ dÖ«

È«dÐ Ábý Áœ«b½UA½ ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ —«bI dÖ« v²Š

—uDÐ Á—UÐËœ «— È« t³Fł ÈdÞUÐ ¨býUÐ vU 5Ð—Ëœ —U

ÈdÞUÐ “« Áb½ULOUÐ `O× ÊU“ b ÆbOM ˛—Uý qU

Æœuý v Áœ«b½UA½

‚d t ‰UB«

ÁœUH²Ý« v½ôuÞ b È«dÐ œuš 5Ð—Ëœ “« t vU~M¼

v~½Uš ‚dÐ UÐ «— 5Ð—Ëœ t rOMJO tOuð U ¨bOMJO

ÆbOM t¹cGð »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬ jÝuð

ÈœË—Ë gO tÐ «— ÁU~²Ýœ Á«dL¼ »ËUM² ‚dÐDC IN

XöŽ tJOUŠ —œ 5Ð—Ëœ ÈË—v t×H ·dDÐ LCD

ÆbOM qË XÝ«

≤±

±π

q «Ê b√Ød«È dËŸ JU—

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«± ÂbËdO lM Êœd ÁœU¬

wUO« tOM

v²Š wOzd« —UO²« cšQ0 rID« qOGAð ·UI¹≈ - uË

ÆtH½

UEö

•ed Èb wOzd« —UO²« pKÝ dOOGð WOKLŽ r²ð Ê√ V−¹

ÆjI bL²F W½UO

•WUD« œ«bSÐ ÂuI¹ Ê« œœd²*« —UO²« WUÞ ‰u; sJ1

Æu¹bOH« pðdOU w W¹—UD³« VOdð bMŽ v²Š

• f³I*« eOL²¹DC INwMF¹ «c¼ Æ—bB*« W¹uË√ WOUÐ

—UO²« pKÝ ÊU «–≈ W¹—UD³« WUÞ ‰ULF²Ý« r²¹ ô t½√

f³I*UÐ öu wOzd«DC INpKÝ ÊU «–≈ v²Š

öu dOž wOzd« —UO²«Îs wOzd« —UO²« cšQ0

Ædšü« V½U'«

…—UO« W—UD ‰ULF«

w½uÝ “«dÞ sŠUA«ØdýU³*« —UO²« ‰u× ‰ULF²ÝUÐ r

◊UO«

gO tÐ t v½U“ Uð vË ¨býUÐ ‘uUš tÇ dÖ« ÁU~²Ýœ

‚dÐ l³M “« Ábý «bł «d½¬ Ê«uð v/ XÝ« qË ‚dÐ

UJ

•“U− ÁUÖdOLFð Ë ÁU~ýËd —œ X¹U³O jI ‚dÐ rOÝ

Æœuý i¹uFð

•5Ð—Ëœ tÐ È« t³Fł ÈdÞUÐ dÖ« v²Š »ËUM² ‚dÐ —u²Ä«œ¬

ÆbM t¹cGð «— 5Ð—Ëœ b½«u²O býUÐ qË

• gODC INUMF Ê«bÐ s¹« ÆbýU³O √b³ ÂbIð È«—«œ

gO tÐ ‚dÐ rOÝ dÖ« t XÝ«DC IN¨býUÐ qË

È« t³Fł ÈdÞUÐ ¨býU³½ qË ‚dÐ tÐ ‚dÐ rOÝ dÖ« v²Š

Æb¼bÐ 5Ð—Ëœ tÐ vzËdO½ t½u~âO¼ b½«u²O/

qOu« ÈdU “« ÁœUH«

v½uÝ rOI² ‚dÐ —˛—UýØ—u²Ä«œ¬ “«SonytLOL{®

≤∞

XOUJ« ‰Uœ≈ ≤ …uD)«—«u p È—«cÖU ≤ Âb

vKŽ j¹dA« Ã«dš≈ ÕU²HEJECTÕU²H*« o“« ¨

¡UDž `² r²¹ Ê√ bFÐ ÆrN« ÁU&UÐ `²Hð ¨XOÝUJ«

ÆUOzUIKð XOÝUJ« …dO−Š

ÆtUšœù

XOÝUJ« …dO−Š w rOI² jÐ XOÝUJ« qšœ√

ÊUË Ã—UK WN−² …cUMUÐ ÿUH²Šô« l qUJUÐ

ÆvKŽú ÍuHF« `*« s W¹UL(«

ÆtOKŽ …œułu*«

vKŽ ¡UDž t²O³¦ð WIÞ u lLð Ê√ v≈ XOÝUJ«

Æt½UJ w

XOUJ« Ã«dù

w XOÝUJ« Ãdš√Ë ¨ÁöŽ√ …—uc*« WOKLF« ŸU³ðUÐ r

Æ≥ …uD)«

WEö

¡UDž ‚öž≈ r²¹ ô ¡eł Í√ jG{ bMŽ XOÝUJ« ¡UDG« s

¡e'« dOžPUSHÆ

¨≥

Á

¥

µ

PUSH

≤

‘uÄ—œ tJM¹« “« bFÐ ÆbO½«eGKÐ ÊUJOÄ XNł —œ «d½¬

—Uœuš —uDÐ XÝU tEH× ¨bý “UÐ XÝU tEH×

Æœuý v “UÐ

ÆbOM qš«œ XÝU

ÁœuÐ ÊËdOÐ tÐË— Ê¬ Ád−MÄ tJOUŠ —œ «— —«u½

ËqU Ë rOI² —uBÐ XÝ« ÊU¹U/ Ê¬ VÇdÐ

ÆbOM È—«cÖUł —«u½ tEH× qš«œ —œ

Æb¹bM³Ð Ê¬ ÈË— —œ l«Ë

PUSHÈ«b Uð b¹bM³Ð ‘uÄ—œ ÈË— —œ l«Ë

pOKÆb¼œ

—«u p Êœ—Ë¬ ÊËdO È«d

Ã—Uš «— —«u½ ≥ Âb —œ Ë ¨Áœd ‰U³½œ «— ‚u qŠ«d

ÆbOM

tJ

XöŽ bU ÈUN²L dÖ«PUSH—UA «— ‘uÄ—œ ÈË—

ÆœuA½ t²Ð XÝ« sJ2 XÝU —«u½ tEH× bO¼œ

ÁdMÄØ…cU

ØÍuHF« `*« s WUL(« ÊU

Êb „UÄ “« ÈdOÖuK VÇd

vUH«

La pagina sta caricando ...

Sony DCR-VX2000E Istruzioni per l'uso

Sony DCR-VX2000E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti