Panasonic RFD10EB Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

2

RQTN0173

14

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA!

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

– Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come

vasi.

– Usare soltanto gli accessori consigliati.

– Non aprire i coperchi.

– Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le

riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza

qualificato.

Cavo di alimentazione CA

• La spina di alimentazione è il dispositivo di

interruzione. Installare questa unità in modo che la

spina di alimentazione possa essere scollegata

immediatamente dalla presa di corrente.

ATTENZIONE!

Unità

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si

dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

Batteria

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare

solo batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di

contattare le autorità locali od il rivenditore ed

informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi

per un periodo di tempo prolungato.

• Non smontare o cortocircuitare la batteria.

• Non caricare la batteria alcalina o al manganese.

• Non usare la batteria se il coperchio è stato rimosso.

• Rimuovere la batteria se non si usa l’unità per un

periodo di tempo prolungato o se l’unità deve essere

alimentata solo da alimentazione CA. Conservare in un

luogo fresco e al buio.

Piccoli oggetti

• Le manopole (ad esempio, la manopola [VOLUME])

possono fuoriuscire se tirate con forza. Per evitare che

i bambini ingeriscano la manopola, non estrarla.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

 1 Cavo di alimentazione CA

Indice

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panoramica dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Questo prodotto dispone del seguente software

integrato:

(1) Il software sviluppato in modo indipendente da o

per Panasonic Corporation,

(2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza

a Panasonic Corporation, e/o

(3) Software open source

Il software classificato come (3) è distribuito nella

speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA,

neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o

IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Consultare

i termini e le condizioni riportati di seguito nei dettagli.

Permission is hereby granted, free of charge, to any

person obtaining a copy of this software and associated

documentation files (the “Software”), to deal in the

Software without restriction, including without limitation

the rights to use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of the

Software, and to permit persons to whom the Software

is furnished to do so, subject to the following

conditions:

The above copyright notice and this permission notice

shall be included in all copies or substantial portions of

the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN

NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS BE

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER

LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE

OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

3

RQTN0173

15

Panoramica dei comandi

A Interruttore di attesa/accensione [1]

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di

attesa o per accenderlo. Durante la modalità di

attesa, l’apparecchio continua a consumare una

piccola quantità di corrente.

B Selezionare radio FM o DAB

C Pulsanti di preselezione diretta

D Regolare il volume

E Selezionare la frequenza desiderata in sintonizzazione

manuale

Visualizzare le opzioni disponibili

F Confermare un’opzione

G Visualizzare il menu disponibile

H Sintonizzazione automatica delle stazioni FM

I Visualizzare le informazioni disponibili

J Pannello del display

K Diffusore (mono)

Il diffusore non ha la schermatura magnetica. Non

posizionare l’unità accanto a televisori, PC o altri

apparecchi facilmente influenzati dal magnetismo.

L Antenna

Estende l’antenna, regolare

lunghezza, angolo e direzione per

una ricezione ottimale.

M Maniglia

N Presa cuffie

Tipo di spina: Ø 3,5 mm stereo (non fornita)

– Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e

nelle cuffie potrebbe causare perdite dell’udito.

– L’ascolto a pieno volume per lunghi periodi può

danneggiare l’udito dell’utente.

O Terminale AC IN

P Vano batterie

L

M

P

N

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

J

K

Vista frontale

Vista posteriore

Scarso Ottimo

Indicatore di intensità

del segnale

(Lampeggiante)

ITALIANO

rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

4

RQTN0173

16

Fonti di alimentazione

Uso della presa di corrente domestica

Collegare firmamente il cavo di alimentazione CA

all’unità e alla presa di corrente domestica.

Nota:

• Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi.

• Questa unità consuma poca corrente in modalità di attesa.

Scollegare l’alimentazione se non si utilizza l’unità.

Uso delle batterie (non fornite)

Usare batterie alcaline o al manganese.

Installare le batterie in modo che le polarità (+ e –) siano

allineate con quelle dell’unità.

L’unità utilizza le batterie come fonte di alimentazione

quando si scollega il cavo di alimentazione CA.

L’indicatore delle batterie si accende.

L’indicatore delle batterie mostra il livello di carica delle

batterie.

Nota:

• L’unità si accende quando si inseriscono le batterie.

• Quando l’indicatore delle batterie “ ” comincia a

lampeggiare, sostituire tutte le 4 batterie.

• Dopo che l’indicatore delle batterie lampeggia per

10 secondi, l’unità si spegne automaticamente.

Per iniziare

1 Allungare l’antenna.

2 Premere [1] per accendere l’unità.

La prima volta che si accende l’unità, entra in modalità

DAB e ricerca automaticamente stazioni. Imposta l’ora e

la data (se la data è disponibile) e inizia a riprodurre la

prima stazione che trova.

Fare riferimento a “Impostazioni di sistema” a pagina 6.

Accedere al menu “Language” (Lingua) per cambiare la

lingua del pannello del display in “Italiano”.

Nota:

In modalità di attesa, l’unità mostra l’ora e la data (solamente

quando l’unità è alimentata da corrente CA).

DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) è una procedura di

trasmissione digitale della radio. Garantisce meno

interferenze e una migliore qualità audio.

Questa unità supporta bande DAB in “BAND III”.

Funzionamento DAB

La prima volta che si entra in modalità DAB, oppure se

l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità avvia la ricerca

completa e memorizza le stazioni.

È possibile effettuare una procedura di ricerca completa

quando si trova una nuova stazione o si rende disponibile

una stazione.

1 Premere [BAND] per selezionare “DAB”.

2 Premere [MENU] per selezionare “Ricerca

completa”, quindi premere [ENTER] per avviare la

ricerca completa.

Per annullare, premere [MENU].

█ Rimuovere le stazioni elencate non

disponibili

L’unità indica le stazioni chiuse o non più disponibili con

un punto interrogativo davanti al nome della stazione. È

possibile rimuovere queste stazioni dall’elenco.

1 Premere [MENU], quindi girare [ TUNE/SELECT ]

per selezionare “Elimina”.

2 Premere [ENTER].

3 Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare “Sì”,

quindi premere [ENTER].

Per annullare, selezionare “No”.

1

2

3

4

R14/LR14, C

Premere in direzione di

quando si inserisce la batteria.

Numero di stazioni trovate

rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

5

RQTN0173

17

Ascolto di una stazione

1 Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare una

stazione dall’elenco.

2 Premere [ENTER] per sintonizzarsi sulla stazione

selezionata.

Nota:

“

” indica una stazione di servizio secondaria. Le stazioni di

servizio secondarie sono sempre elencate accanto alla

relativa stazione principale nell’elenco.

Preselezione delle stazioni

È possibile preselezionare fino a 10 stazioni nei pulsanti

di preselezione diretta.

1 Mentre si ascolta una stazione, tenere premuto il

pulsante di preselezione diretta desiderato (da [1] a

[10]).

Esempio: tenere premuto [2] per memorizzare la

stazione attuale nella preselezione 2.

2 Premere [ENTER] per preselezionare la stazione.

█ Ascolto di una stazione di preselezione

Premere il pulsante di preselezione diretta desiderato

(da [1] a [10]) per ascoltare la stazione preselezionata.

Sintonizzazione manuale

È possibile effettuare la sintonizzazione manuale su un

particolare canale o frequenza. Ciò può essere utile

quando si regola l’antenna per ottenere la migliore

ricezione possibile e la ricerca di un particolare canale

per aggiornare l’elenco di stazioni.

1 Premere [MENU].

2 Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare “Sint.

manuale”, quindi premere [ENTER].

3 Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare una

frequenza o un canale, quindi premere [ENTER].

Il display mostra l’intensità del segnale ricevuto della

frequenza selezionata. Regolare l’antenna per

ottenere la ricezione ottimale.

Regolare l’antenna in modo che l’intensità del segnale

ricevuto (rettangoli solidi) superi l’indicatore di soglia.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

È possibile visualizzare varie informazioni sulla

trasmissione DAB, ad esempio informazioni etichetta

dinamica (se disponibile), intensità di segnale, tipo di

programma, nome insieme, numero canale, bit rate,

variante DAB e data.

Premere [DISPLAY] per visualizzare le informazioni

disponibili.

Tenere premuto [DISPLAY] per mostrare il display

predefinito.

Radio FM

1 Premere [BAND] per selezionare “FM”.

2 Premere [AUTOTUNE] per sintonizzarsi su una

stazione.

L’unità arresta la sintonizzazione quando trova una

stazione.

Premere di nuovo [AUTOTUNE] per sintonizzarsi sulla

stazione successiva.

Sintonizzazione manuale

Girare [ TUNE/SELECT ] per sintonizzarsi sulla

stazione desiderata.

Preselezione delle stazioni

È possibile preselezionare fino a 10 stazioni nei pulsanti

di preselezione diretta.

Le prime cinque stazioni sono preselezionate con una

frequenza predefinita per maggiore comodità.

1 Mentre si ascolta una stazione, tenere premuto il

pulsante di preselezione diretta desiderato (da [1] a

[10]).

2 Premere [ENTER] per preselezionare la stazione.

█ Ascolto di una stazione di preselezione

Premere il pulsante di preselezione diretta desiderato

(da [1] a [10]) per ascoltare la stazione preselezionata.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

È possibile visualizzare le informazioni della stazione

radio, ad esempio testo RDS (disponibile in alcune aree),

frequenza e data.

Premere [DISPLAY].

Nota:

RDS potrebbe non essere disponibile se la ricezione è debole.

Indicatore soglia

ITALIANO

rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

6

RQTN0173

18

Impostazioni di sistema

█ Per visualizzare il menu System

In modalità DAB

1 Premere [MENU].

2 Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare

“Sistema”, quindi premere [ENTER].

In modalità FM

Premere [MENU].

█ Per navigare tra i menu

Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare una voce o

un’opzione. Premere [ENTER] per confermare.

Esempio: Display di impostazione della retroilluminazione

Risoluzione dei problemi

Dati generali

Suono distorto o nessun suono.

• Regolare il volume.

• Controllare e regolare l’antenna.

• Spostare l’unità in un altro luogo ed effettuare di nuovo

la ricerca completa.

• Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza

vicini ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano

dai cavi di questa unità.

La ricezione è scarsa o si sentono dei rumori tipo

battiti.

• Allontanare l’antenna da computer, TV e altri cavi.

Allontanare i telefoni cellulari dall’unità in caso di

interferenza.

Messaggi

“Servizio non disp.”

• Nessuna ricezione DAB.

“Ness. staz. DAB”

• Nessuna stazione DAB disponibile.

• Controllare l’antenna.

• Spostare l’unità in un altro luogo ed effettuare di nuovo

la ricerca completa.

“Orario non memorizzato”

• Le modifiche apportate all’ora non sono state salvate e

andranno perdute.

“Sveglia non memorizzato”

• Le modifiche apportate alla sveglia non sono state

salvate e andranno perdute.

Sveglia Viene visualizzato Alarm Impost.

guidata.

• Sveglia: On, Off

Selezionare “On” per accendere la

sveglia.

• In orario: Impostare ore e minuti

dell’ora di inizio.

• Fonte: Buzzer, DAB, FM

Impostare la sorgente audio.

Se si imposta FM o DAB, selezionare

l’ultima stazione su cui ci si è

sintonizzati (“Ultimo ascolto”) o una

stazione preselezionata come

sorgente audio.

• Impostare il volume

La sveglia si avvia a basso volume e

aumenta gradualmente fino al livello

preimpostato.

“ ” viene visualizzato dopo aver

impostato la sveglia.

Nota:

• La sveglia non funziona se l’unità viene

alimentata da batterie.

• Verificare di aver impostato

correttamente la data e l’ora. In caso

contrario, la sveglia potrebbe non

funzionare come desiderato.

• La sveglia si attiva all’ora impostata per

una durata di 90 minuti. Premere un

pulsante o ruotare la manopola per

arrestare la sveglia.

• È necessario impostare di nuovo

l’allarme ogni volta che si disconnette o

connette l’alimentazione CA o dopo aver

sostituito le batterie.

Sleep Il timer di sospensione spegne l’unità

una volta trascorso il tempo impostato

(in minuti).

OFF, 30 Minuti, 60 Minuti, 90 Minuti,

120 Minuti

Viene visualizzato “ ”.

Equalizzatore

Piatto, Intenso, Morbido, Pulito, Vocale

Viene visualizzato “ ”.

Indica l’impostazione attuale

Orario

Le informazioni relative a ora e data

vengono aggiornate

automaticamente con la trasmissione

DAB/RDS (se disponibile).

È inoltre possibile impostare

manualmente ora e data con il

menu Time.

Questo è un orologio con formato a

24 ore.

• Impost. orario: Imposta le ore e i

minuti.

• Impost. data: Imposta giorno,

mese e anno.

Retroilluminazione

• 10 sec: La retroilluminazione si

spegne dopo 10 secondi di

inattività.

• On: La retroilluminazione è

sempre accesa.

Lingua È possibile modificare la lingua per

il pannello del display.

English, Italiano, Deutsch,

Français

Ripristino valori

di default

Sì, No

Selezionare “Sì” per ripristinare le

impostazioni predefinite dell’unità.

rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

7

RQTN0173

19

Dati tecnici

Alimentazione

CA CA 230 V, 50 Hz

Batteria CC 6 V (4 x R14/LR14, C)

Consumo di corrente 7 W

Gamma di frequenza

FM

Da 87,50 MHz a 108,00 MHz (Intervalli da 50 kHz)

DAB/DAB+ BAND III

Da 5A a 13F (174,928 MHz a 239,200 MHz)

Terminale

Cuffie Stereo, 3,5 mm (16 Ω)

Diffusore

Gamma completa 10 cm (4 Ω)

Potenza d’uscita 2 W

(RMS 10% distorsione armonica totale)

Durata batteria

Dimensioni (L x A x P) 251 mm x 138 mm x 91 mm

Peso

Con batterie 1,3 kg

Senza batterie 1,0 kg

Intervallo di temperatura durante il funzionamento

Da 0°C a +40°C

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 35% all’80% di umidità relativa (senza condensa)

Nota:

I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il

peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Fonti di

alimentazione

Batteria R14

al manganese

Batteria LR14

alcalina

FM Circa 9 ore Circa 30 ore

DAB/DAB+ Circa 12 ore Circa 40 ore

Consumo di corrente nella modalità di attesa

0,6 W (circa)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

Solo per l’Unione Europea e Paesi con sistema di

riciclaggio

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i

prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate

non devono essere buttati nei rifiuti

domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate,

vi preghiamo di portarli negli appositi punti di

raccolta, secondo la legislazione vigente nel

vostro Paese.

Smaltendoli correttamente, contribuirete a

salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio, vi preghiamo di contattare il

vostro comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate

sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con

la legislazione nazionale.

Nota per il simbolo delle batterie (simbolo

sotto):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; In

questo caso è conforme ai requisiti indicati

dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

ITALIANO

rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM

printing

La pagina si sta caricando...

Panasonic RFD10EB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic RFD10EB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti