Tefal TT812116 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 5

Recommandations 5

Mode d’emploi 6

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies 7

Instructies 7

Gebruiksaanwijzing 8

ENGLISH

Safety instructions 9

Important safeguards 9

Manual 10

DEUTSCH

Sicherheitsbestimmungen 11

Empfehlungen 11

Gebrauchsanleitung 12

ITALIANO

Norme di sicurezza 13

Raccomandazioni 13

Istruzioni per l’uso 14

ESPÃNOL

Consignas de seguridad 15

Recomendaciones 15

Instrucciones de uso 16

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 17

Recomendações 17

Instruções de utilização 18

DANSK

Sikkerhedsregler 19

Vigtige forholdsregler 19

Brugsanvisning 20

SWEDISH

Råd för säkerhet 21

Viktiga rekommendationer 21

Användarmanual 22

NORSK

Sikkerhetsforskrifter 23

Anbefalinger 23

Bruksanvisning 24

SUOMEKSI

Turvaohjeet 25

Tärkeitä suosituksia 25

Käyttöohje 26

TÜRKÇE

Güvenlik talimatları 27

Tavsıyeler 27

Kullanım Kılavuzu 28

ΕΛΛHNIKA

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 29

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 29

δηγίες ρήσης 3

РУССКИЙ

Меpы Безопасностьи 31

Рекoмендации 31

Инструкция по эксплуатации 32

POLSKI

Przepisy bezpieczeƒstwa 33

Wa˝ne zalecenia 33

Instrukcja obsługi 34

âESKY

Bezpeãnostní pokyny 35

DÛleÏitá bezpeãnostní doporuãení 35

Návod k obsluze 36

SLOVENSKY

Bezpeãnostné pokyny 37

DôleÏité ochranné opatrenia 37

Návod na obsluhu 38

40

39

´‡‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W6

¢FKOLU‹ ±NLW ∞Kºö±W

≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰

La pagina sta caricando ...

13

NORME DI SICUREZZA

Prevenzione degli incidenti domestici :

• La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole tecniche e alle norme in vigore.

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE, modificata dalle Direttive 92/31/CEE e 93/68/CEE.

• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.

•

Tenuto conto della diversità delle norme in vigore, se si usa questo apparecchio in un paese diverso da quello in cui

è stato acquistato, è necessario farlo preventivamente controllare da un centro assistenza tecnica autorizzato. (*)

• Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio (soltanto a corrente

alternata).

• Accertarsi che l’impianto abbia una capacità sufficiente per alimentare un apparecchio di questa potenza.

• Collegare sempre l’apparecchio su una presa di corrente munita di messa a terra.

• Non lasciar pendere il cordone di alimentazione e non farlo toccare con le parti calde dell’apparecchio.

• Non conservare mai il cordone o la spina dell’apparecchio tra gli elementi scaldanti.

• Non riporre mai l’apparecchio tirando il cordone per estrarlo dalla presa.

• Utilizzare solo ed esclusivamente delle prolunghe in buono stato, munite di una spina con filo di terra e di un filo

conduttore avente una sezione uguale a quella del filo in dotazione sull’apparecchio.

• Al fine di evitare scosse elettriche, non immergere mai l’apparecchio, la spina o il filo elettrico in acqua o in un

altro liquido.

• Non utilizzare e non introdurre nel tostapane utensili in metallo che potrebbero provocare un corto circuito (cuc-

chiaini, coltelli, ecc. …).

RACCOMANDAZIONI

Per gli apparecchi elettrici é bene rispettare alcune importanti regole :

• Leggere interamente le istruzioni per l’uso e attenersi scrupolosamente.

• Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza e in particolare ogni volta che si effettua

una prima tostatura o dopo una modifica delle regolazioni.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone inferme senza supervisione.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve mai essere utilizzato in posizione inclinata, su un fianco o capovolto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio per effettuare simultaneamente la tostatura del pane e il riscaldamento di

panini e croissant.

•

Quando si collega o si scollega l’apparecchio dalla rete, il pulsante di comando deve essere sempre in posizione alta.

• Utilizzare l’apparecchio solo ed esclusivamente in casa. Evitare i luoghi umidi.

• Non spostare mai l’apparecchio quando è in funzione.

• Utilizzare sempre un piano di lavoro stabile e al riparo da qualsiasi schizzo d’acqua.

• Non installare mai l’apparecchio in vicinanza di una sorgente di calore.

• Non porre mai prodotti infiammabili vicino all’apparecchio.

• Non utilizzare mai l’apparecchio come fonte di calore o per fare asciugare oggetti.

• Scollegare l’apparecchio dopo ogni utilizzazione e prima di pulirlo.

• Prima di qualsiasi utilizzazione, verificare che il cassetto raccogli briciole sia ben posizionato.

• Non introdurre nell’apparecchio delle fette di pane troppo spesse, in quanto potrebbero incastrarsi nel meccanis-

mo del tostapane.

• Alla fine del ciclo, se le fette di pane dovessero restare incastrate tra gli elementi scaldanti, scollegare l’apparec-

chio ed attendere che si sia raffreddato prima di procedere alla rimozione del pane.

• Il supporto metallico è molto caldo. Evitare di toccarlo. Se necessario, utilizzare dei guanti o una pinza per

il pane.

• Non coprire mai l’apparecchio quando è in funzione.

• Non mettere mai della carta, del cartone o della plastica all’interno dell’apparecchio.

• Non posare mai sulla parte superiore dell’apparecchio o al suo interno utensili, piatti, tazze, biberon,

carta alluminio o un qualsiasi altro oggetto.

• Non utilizzare il tostapane per far cuocere, grigliare, riscaldare o scongelare piatti surgelati.

• Non posare mai sulla parte superiore dell’apparecchio o al suo interno alimenti (grassi, zuccherati, ecc. …) che

possano colare.

• Non utilizzare mai il cassetto per le briciole per riscaldare il supporto metallico.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ciascuno dei seguenti casi :

- se il cordone di alimentazione è difettoso ;

- se l’apparecchio è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento.

In questi casi, per evitare qualsiasi rischio, l’apparecchio deve essere inviato al centro di assistenza tecnica più vicino. (*)

•

Il pane potrebbe bruciarsi; l'apparecchio non deve quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di

tende o altro materiale infiammabile (ripiani, mobili.....). Sorvegliare l’apparecchio durante il funzionamento.

• Se alcune parti dell’apparecchio prendono fuoco, non tentare mai di spegnere le fiamme utilizzando dell’acqua.

Scollegare l’apparecchio e soffocare le fiamme con una coperta umida.

•

Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal fabbricante, o accessori di marca diversa da quella dell’apparecchio.

• Questo apparecchio (il tostapane e il supporto metallico) è stato concepito esclusivamente per un uso domestico.

• Un qualsiasi uso commerciale, non appropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, non implica né la respon-

sabilità, né la garanzia del costruttore.

•

Per sicurezza, non smontare mai l’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. (*)

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. (*) : vedere la lista allegata.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A Leva di comando con elevata espulsione " HI-LIFT "

BPulsante di regolazione a 7 posizioni di tostatura

CTasto di comando per il supporto di riscaldamento*

D Supporto di riscaldamento*

EPareti fredde

F Cassetto raccogli briciole amovibile

G Cavo di alimentazione

H

Cassettino per riporre il cavo sul fondo dell’apparecchio

ITasto STOP/ESPULSIONE

JTasto SCONGELAMENTO*

KTasto RISCALDAMENTO*

LFessure per la tostatura

LEGGERE COMPLETAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE

L’APPARECCHIO :

AL PRIMO UTILIZZO

Estrarre l’apparecchio dall’imballo e togliere tutti gli

autoadesivi.

La scatola di imballaggio può essere reciclata . Non

buttarla. Far funzionare a vuoto il tostapane per una o

due volte per eliminare l’odore di nuovo. Areare il locale.

LA TOST

ATURA DEL PANE

Con la leva di comando in posizione alta, inserire le

fette di pane nell’apparecchio - Fig.

Girare il pulsante di regolazione sulla posizione tra 1 e 7

in funzione del tipo e dello spessore del pane - Fig.

1 - Poco tostato 4 - 5 Ben tostato

2 - 3 Mediamente tostato 6 - 7 Molto tostato

Abbassare la leva di comando, premendola a fondo fino

al blocco in posizione bassa. Le fette di pane vengono

centrate automaticamente - Fig.

La leva di comando saliscendi si blocca in posizione

bassa solo ed esclusivamente se l’apparecchio è

collegato.

Se non si utilizza l’intera capacità dell’apparecchio,

ridurre la posizione del pulsante di regolazione.

Il tostapane si arresta in modo automatico alla fine della

tostatura. Il pulsante di comando risale e il pane è così

pronto per essere consumato.

FUNZIONE HI-LIF

T/elevata espulsione

- Fig.

Per tostare più facilmente le piccole fette di pane, rialzate

la leva di comando una volta completato il ciclo di

tostatura.

FUNZIONE STOP/ESPULSIONE - Fig.

Potete interrompere il ciclo di tostatura o di

riscaldamento o tutte le altre funzioni in ogni momento

premendo il tasto “stop/espulsione” : in questo

modo il pane risale in modo automatico e il

funzionamento si arresta.

Mai forzare la risalita della leva di comando durante il

ciclo di tostatura, rischiereste di danneggiarne il

meccanismo.

FUNZIONAMENTO SCALD

A CROISSANT, BRIOCHE,

PANINI, ECC...

Non riscaldare alimenti grassi o zuccherati, che

potrebbero colare.

Posizionate il tasto "riscalda brioche"* per rialzare il

supporto al di sopra delle fessure del tostapane. - Fig.

Posizionate il tasto di regolazione tra i livelli 3 e 4.

- Fig.

Ponete i croissant, panini, brioche, panini al latte…

- Fig. sul supporto metallico.

7

2

6

3

5

4

2

1

Per tostare del pane con uva passa, togliere tutti gli acini

che potrebbero staccarsi altrimenti rischiate di

danneggiare l’apparecchio.

Abbassare il pulsante di comando fino al blocco in

posizione bassa.

Alla fine del riscaldamento, la leva di comando risale.

Per riscaldare l’altro lato dei croissant o dei panini,

rovesciare gli stessi usando, se necessario, dei guanti o

una pinza per il pane - Fig.

(Pinza per il pane non fornita con il prodotto)

Lasciare da 1 a 2 minuti sul supporto di riscaldamento

ancora caldo.

Per abbassare il supporto di riscaldamento, spingere il

tasto di comando nel senso contrario.

SCALD

ARE IL PANE NEL TOSTAPANE - Fig.

Abbassate la leva di comando e premete il tasto

" riscaldamento "

*

semplicemente per riscaldare il

pane già tostato.

FUNZIONE SCONGELAMENTO

- Fig.

Regolare il comando di doratura, premere la leva di

azionamento verso il basso e premere il tasto

“scongelamento”

*

. Il pane richiederà più tempo per

tostare poichè il tostapane scongelerà automaticamente

il pane prima di tostarlo.

PULIZIA

, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

DELL’APPARECCHIO

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia,

manutenzione o conservazione dell’apparecchio,

scollegare e lasciar raffreddare il prodotto.

Per pulire la parte esterna dell’apparecchio, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito.

Fare asciugare - Fig.

Non utilizzare prodotti specifici per la pulizia dei metalli

(inox, rame, ecc.), ma solo un panno imbevuto con un

prodotto per la pulizia dei vetri).

Per ripulire il cassetto raccogli briciole, estrarlo ed

eliminare le briciole - Fig.

Eseguire questa operazione regolarmente e, ancor

meglio, dopo ogni utilizzazione del tostapane (tostatura

o funzionamento dello scalda panini). Se tra le resistenze

o all’interno dell’apparecchio restano residui, rovesciare

l’apparecchio in modo che l’apertura superiore sia rivolta

verso il basso per eliminare tali residui. Riposizionare il

cassetto raccogli briciole e controllarlo prima di ogni

utilizzo.

Per riporre il cavo, avvolgerlo nell’apposito cassettino sul

fondo dell’apparecchio.

12

11

10

9

8

14

ITALIANO

* a seconda del modello

La pagina sta caricando ...

Tefal TT812116 Manuale utente

Tefal TT812116 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti