Roland CUBE 20XL Manuale del proprietario

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

Guitar Amplier

La pagina si sta caricando...

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Possibilità di passare da un canale all'altro: CLEAN e LEAD (pag. 4)

• Per passare dal canale CLEAN al canale LEAD, è suciente premere un pulsante.

• Il canale LEAD consente di utilizzare quattro suoni di distorsione diversi, ovvero OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE ed EXTREME.

Funzione Power Squeezer (pag. 4)

• Questa funzione consente di ottenere un buon bilanciamento dei toni anche a basso volume per poter apprezzare i suoni potenti anche a casa.

Amplicatore per chitarra compatto e ad alte prestazioni con una potenza di uscita di 15 watt e un altoparlante da 20 cm

(8 pollici) incorporato

• Ideale per l'utilizzo in casa. Le sue dimensioni compatte consentono comunque di portarlo dovunque.

Dotato di un ingresso AUX IN utile per le sessioni di prova (pag. 4)

• Utilizzarlo per le esecuzioni con suoni provenienti da un lettore CD o un lettore audio digitale.

Dotato di un'uscita RECORDING OUT utile per le registrazioni (pag. 4)

• Collegabile direttamente al mixer o al registratore.

• Utilizzabile anche come uscita per le cue durante le sessioni di prova o i sound check notturni.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (pag. 2; pag. 3) che

contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente, per assicurarsi

di aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità acquistata. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano

per usarlo come riferimento.

ROLAND CORPORATION. Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Manuale dell'utente

Amplicatore per chitarra

2

AVVISO

Non aprire l'unità né eettuare modiche interne sull'unità.

Non tentare di riparare l'unità o di sostituirne parti interne, ad eccezione dei

casi in cui il presente manuale fornisca istruzioni speciche indicando all'utente

le modalità di esecuzione di tali operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza,

rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a un

distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina "Informazioni".

Non installare l'unità nei luoghi:

• bagnati (ad esempio, bagni, lavanderie o pavimenti bagnati);

• esposti al vapore o al fumo;

• soggetti a esposizione salina;

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi o sabbiosi;

• soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio.

Assicurarsi che l'unità sia sempre posizionata in piano e in modo stabile.

Non posizionarla mai su aste che potrebbero oscillare o su superci inclinate.

L'unità deve essere collegata a un'alimentazione che sia solo del tipo

corrispondente a quanto indicato sul retro dell'unità.

Non torcere o piegare in modo eccessivo il cavo di alimentazione, né

posizionare oggetti pesanti su di esso. In caso contrario, è possibile che il

cavo venga danneggiato, causando la rottura di elementi e producendo

cortocircuiti. I cavi danneggiati possono provocare incendi e scosse elettriche.

Questa unità, da sola o utilizzata con un amplicatore e cue o altoparlanti,

è in grado di produrre livelli di suono che possono causare la perdita

permanente di udito. Non lasciare in funzione l'unità per periodi di tempo

prolungati a un livello di volume elevato o fastidioso. Se si verica perdita

di udito o si avvertono ronzii nelle orecchie, è necessario interrompere

immediatamente l'utilizzo dell'unità e consultare uno specialista dell'udito.

Non posizionare sull'unità recipienti contenenti liquidi. Evitare che qualsiasi

tipo di oggetto (ad esempio materiale inammabile, monete, spilli) o liquido

(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità. In caso contrario, potrebbero

vericarsi cortocircuiti, esecuzioni non corrette o altri malfunzionamenti.

Spegnere immediatamente l'unità, rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa e richiedere assistenza al proprio fornitore, al Centro di assistenza

Roland più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco

nella pagina "Informazioni" quando:

• la spina o il cavo di alimentazione risulta danneggiato;

• si verica emissione di fumo o di odore insolito;

• nell'unità sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi;

• l'unità è stata esposta a pioggia (o si è bagnata in altro modo);

• l'unità non funziona normalmente o manifesta un cambiamento evidente

nelle prestazioni.

In presenza di bambini, è necessario che un adulto fornisca supervisione

nché il bambino non è in grado di seguire tutte le norme essenziali per il

funzionamento in sicurezza dell'unità.

AVVISO

Proteggere l'unità da impatti di forte entità.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

Per collegare il cavo di alimentazione dell'unità a una presa di corrente, non

utilizzare una presa a cui è collegato un numero eccessivo di dispositivi.

Prestare particolare attenzione quando si utilizzano prolunghe. La potenza

massima utilizzata da tutti i dispositivi collegati alla presa della prolunga non

deve mai superare la potenza prevista (watt/ampere) per la prolunga in uso.

Carichi eccessivi possono causare il surriscaldamento del materiale isolante

del cavo e provocarne la fusione.

Prima di utilizzare l'unità in un paese straniero, consultare il proprio fornitore,

il Centro di assistenza Roland più vicino o un distributore Roland autorizzato,

in base all'elenco della pagina "Informazioni".

ATTENZIONE

Posizionare l'unità in modo tale da non creare impedimenti per una corretta

ventilazione.

Aerrare solo la spina del cavo di alimentazione quando si collega o si

scollega una presa.

A intervalli regolari, è necessario scollegare la spina di alimentazione e pulirla

utilizzando un panno asciutto per eliminare tutta la polvere e altri accumuli

dai relativi denti. Inoltre, scollegare la spina dalla presa di alimentazione ogni

volta che l'unità deve restare inutilizzata per un periodo di tempo prolungato.

Eventuali accumuli di polvere tra la spina e la presa di alimentazione possono

provocare uno scarso isolamento elettrico e causare incendi.

Evitare che cavi e li elettrici si aggroviglino. Tutti i cavi e i li elettrici devono

inoltre essere posizionati fuori dalla portata dei bambini.

Mai salire sull'unità né collocare oggetti pesanti su di essa.

Mai maneggiare il cavo di alimentazione o la relativa spina con mani bagnate

quando si collega o si scollega una presa.

Prima di spostare l'unità, scollegare la spina dalla presa di alimentazione ed

estrarre tutti i cavi dai dispositivi esterni.

Prima di eettuare la pulizia dell'unità, spegnerla e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa (pag. 5).

Qualora si sospetti la possibilità di fulmini nella zona, togliere la spina del

cavo di alimentazione dalla presa.

Le bocchette di ventilazione ai lati dell'unità possono diventare calde. Fare

attenzione a non scottarsi.

Non rimuovere assolutamente la griglia dell'altoparlante o l'altoparlante.

L'altoparlante non può essere sostituito dall'utente. All'interno dell'unità sono

presenti tensioni e correnti che possono provocare scosse elettriche.

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

3

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Alimentazione

• Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata da un altro

apparecchio elettrico controllato da un invertitore (ad esempio, un

frigorifero, una lavatrice, un forno a microonde o un condizionatore

d'aria) o contenente un motore. In base al modo in cui l'apparecchio

elettrico viene utilizzato, il rumore dell'alimentazione potrebbe causare

il malfunzionamento dell'unità o produrre rumore percepibile. Se non

è possibile utilizzare una presa elettrica separata, collegare un ltro per

il rumore dell'alimentazione tra l'unità e la presa elettrica.

• Prima di collegare questa unità ad altri dispositivi, spegnere tutte le

unità. In tal modo è possibile evitare il malfunzionamento e/o danni

agli altoparlanti oppure agli altri dispositivi.

• Anche se i LED sono spenti quando si spegne l'interruttore POWER,

questo non implica che l'unità sia stata completamente scollegata

dall'alimentatore. Se è necessario interrompere completamente

l'alimentazione, spegnere innanzitutto l'interruttore POWER, quindi

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Per questo motivo è

consigliabile collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa

nelle vicinanze e di facile accesso.

Posizionamento

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplicatori di potenza (o altre

apparecchiature contenenti trasformatori di potenza di grandi

dimensioni) potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il problema,

cambiare l'orientamento dell'unità o allontanarla dall'origine

dell'interferenza.

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazione wireless, ad esempio

telefoni cellulari, in prossimità dell'unità, è possibile che si produca

rumore. Tale rumore potrebbe vericarsi quando si riceve o si invia

una chiamata o durante la conversazione telefonica. Se si vericano

tali problemi, è necessario riposizionare i dispositivi wireless

allontanandoli dall'unità o spegnerli.

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non posizionarla in

prossimità di dispositivi che irradiano calore, non lasciarla all'interno

di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a temperature eccessive.

Evitare inoltre che dispositivi luminosi solitamente utilizzati quando la

fonte di luce è molto vicina all'unità (ad esempio, la luce sulla tastiera

del piano) oppure ri ettori potenti rimangano puntati sulla stessa

area dell'unità per lunghi periodi di tempo. Il calore eccessivo può

deformare o scolorire l'unità.

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro in cui la

temperatura e/o l'umidità sono molto diverse, è possibile che si

formino delle goccioline d'acqua (condensa) all'interno dell'unità.

Se si tenta di utilizzare l'unità in tali condizioni, potrebbero vericarsi

danni o malfunzionamenti. Prima di utilizzare l'unità, è pertanto

necessario lasciarla spenta per diverse ore nché la condensa non sia

completamente evaporata.

• Evitare che gomma, vinile o materiali di natura simile restino a lungo

sull'unità. Tali oggetti possono scolorire o deteriorare le niture.

• Non incollare adesivi, decalcomanie o altri ornamenti simili allo

strumento. Quando si cerca di staccare i residui di tali materiali, la

vernice esterna potrebbe infatti danneggiarsi.

• In base al materiale e alla temperatura della supercie su cui si

posiziona l'unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare la

supercie. Per evitare che ciò avvenga, è possibile collocare un pezzo

di feltro o panno sotto i piedini di gomma. In tal caso, assicurarsi che

l'unità non scivoli o non si sposti in modo accidentale.

• Non collocare sull'unità alcun oggetto contenente acqua (ad esempio,

vasi di ori). In prossimità dell'unità, evitare anche l'uso di insetticidi,

profumo, alcool, smalto per unghie, bombolette spray e così via.

Eliminare rapidamente, con un panno soce e asciutto, il liquido che

dovesse eventualmente rovesciarsi sull'unità.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana, stronare l'unità con un panno soce e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco

ostinato, utilizzare un panno imbevuto di un detergente delicato e non

abrasivo. Successivamente, assicurarsi di asciugare completamente

l'unità con un panno soce e asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun tipo, per

evitare la possibilità di scoloritura e/o deformazione.

Precauzioni aggiuntive

• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché i jack e i connettori

dell'unità prestando ragionevole attenzione. Una manipolazione poco

attenta può causare malfunzionamenti.

• Per collegare o scollegare tutti i cavi, aerrare il connettore stesso

senza mai tirare i cavi. In tal modo si eviterà di causare cortocircuiti o di

danneggiare gli elementi interni dei cavi.

• Una piccola quantità di calore verrà generata dall'unità durante il

normale funzionamento.

• Per evitare di arrecare disturbo ai vicini, cercare di mantenere il volume

dell'unità a livelli ragionevoli. Per utilizzare il volume desiderato, è

consigliabile servirsi di cue.

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola originale, includendo

l'imbottitura, se possibile. In caso contrario, utilizzare materiali di

imballaggio equivalenti.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per collegare

questa unità, non utilizzare cavi con resistenze incorporate. L'utilizzo

di tali cavi può causare una riduzione eccessiva del livello del suono o

la produzione di suono inudibile. Per informazioni sulle speciche dei

cavi, contattare il produttore del cavo.

• Quando si ripone o si trasporta l'unità, avvolgere il cavo di

alimentazione attorno all'apposito gancio.

NOTE IMPORTANTI

4

1. Ingresso INPUT

Collegare qui la chitarra elettrica.

2. Interruttore [SELECT]

Consente il passaggio tra i canali CLEAN e LEAD.

È possibile vericare quale canale è selezionato controllando il colore

dell'indicatore. Il verde indica il canale CLEAN mentre il rosso indica il

canale LEAD.

Canale CLEAN

3. Manopola [VOLUME]

Consente di regolare il volume del canale CLEAN.

Canale LEAD

4. Interruttore per la scelta del tipo di suono

Sono disponibili i quattro tipi seguenti.

Tipo Descrizione

OVERDRIVE

Suono di distorsione naturale simile a quello che si ottiene

alzando al massimo il volume di un amplicatore.

DISTORTION

Distorsione più forte di quella che si ottiene selezionando

OVERDRIVE.

METAL

ZONE

Distorsione ancora più forte e intensa di quella che si ottiene

selezionando DISTORTION. Può produrre note sostenute a lungo.

EXTREME

Suono ad alto guadagno che produce bassi profondi e una

distorsione intensa mantenendo una chiara denizione del

suono.

5. Manopola [GAIN]

Consente di regolare il livello di distorsione del canale LEAD.

6. Manopola [VOLUME]

Consente di regolare il volume del canale LEAD.

EQUALIZER

7. Manopola [BASS]

Consente di regolare la quantità del tono della gamma di basse

frequenze.

8. Manopola [MIDDLE]

Consente di regolare la quantità del tono della gamma di medie frequenze.

9. Manopola [TREBLE]

Consente di regolare la quantità del tono della gamma di alte frequenze.

* Se le manopole [BASS], [MIDDLE] e [TREBLE] sono tutte regolate su

0, non viene prodotto alcun suono.

10. Ingresso AUX IN

Consente di collegare un lettore CD, un lettore audio digitale o un

dispositivo di altro tipo e di farlo funzionare insieme alla chitarra.

È possibile collegare un cavo jack mini stereo. Poiché l'uscita

dell'altoparlante e di RECORDING OUT/PHONES è però mono,

è consigliabile utilizzare un cavo appropriato (acquistabile

separatamente) per il dispositivo da collegare.

* Determinare il livello del volume regolando il controllo volume del

dispositivo collegato.

* Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello

del volume delle apparecchiature collegate all'ingresso AUX IN

potrebbe risultare basso. In tal caso, utilizzare cavi di collegamento

privi di resistenze.

11. Uscita RECORDING OUT/PHONES

• Quando si utilizza RECORDING OUT

Per il collegamento a questa uscita, utilizzare un cavo jack

mono da 1/4". Il livello del volume di RECORDING OUT

può essere regolato facilmente regolando la manopola

[VOLUME] del canale CLEAN o LEAD come illustrato nella

gura a destra.

• Quando si utilizzano le cue

Collegare le cue a questa uscita.

* Quando si utilizza l'uscita RECORDING OUT/PHONES, non viene

emesso alcun suono dall'altoparlante dell'unità.

12. Interruttore [POWER SQUEEZER]

Se si accende l'interruttore Power Squeezer, la potenza di

uscita dell'amplicatore viene ridotta a 2 watt.

Il suono prodotto mantiene lo stesso tono e lo stesso

bilanciamento a una potenza di uscita di 2 watt per livelli

di volume più adatti per l'utilizzo in casa.

* La funzione Power Squeezer viene inoltre applicata a suoni immessi

dall'ingresso AUX IN.

13. Interruttore [POWER]

Interruttore di accensione e spegnimento.

Descrizioni del pannello

Pannello di controllo

1

107 8 9

3

1211

4 5 6

132

5

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Collegamenti

Accensione e spegnimento

Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, accendere i vari dispositivi

nell'ordine specicato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato,

si rischiano malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti e agli altri

dispositivi.

1. Assicurarsi che tutte le manopole [VOLUME] dell'unità

CUBE-15XL e dei dispositivi collegati siano regolate su 0.

2. Accendere tutti i dispositivi collegati ai jack di ingresso

dell'unità CUBE-15XL, ovvero INPUT e AUX IN.

3. Accendere l'unità CUBE-15XL.

* Assicurarsi sempre che il livello del volume sia

abbassato prima di accendere l'unità. Anche con

il volume al minimo è possibile che al momento

dell'accensione si sentano dei suoni. Si tratta

comunque di una situazione normale, che non

indica un malfunzionamento.

* Questa unità è fornita di un circuito di protezione. Dopo

l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità

cominci a funzionare normalmente.

4. Regolare i livelli di volume dei dispositivi.

5. Prima di spegnere, abbassare il volume di ciascuno dei

dispositivi del sistema, quindi SPEGNERE i dispositivi

nell'ordine inverso a quello di accensione.

* Se è necessario interrompere completamente l'alimentazione,

spegnere innanzitutto l'interruttore POWER, quindi scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa. Fare riferimento alla sezione

Alimentazione (pag. 3).

Registratore Cue

Chitarra elettrica

Lettore CD

Lettore audio digitale e così via

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il

volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

* Prima di eseguire i collegamenti, assicurarsi che le

manopole [VOLUME] di entrambi gli amplicatori

siano regolate su 0.

* Quando si utilizzano cavi di collegamento con

resistenze, il livello del volume delle apparecchiature

collegate all'ingresso AUX IN potrebbe risultare basso.

In tal caso, utilizzare cavi di collegamento privi di

resistenze.

Per collegare l'unità CUBE-15XL ad altre apparecchiature, fare riferimento all'immagine sotto.

6

Speciche

CUBE-15XL

Emissione di potenza stimata 15 W

Livello di ingresso nominale

INPUT (canale CLEAN) -10 dBu/1 MΩ

AUX IN -10 dBu

Altoparlanti 20 cm (8 pollici)

Controlli

Interruttore [POWER]

Interruttore [SELECT]

Interruttore [POWER SQUEEZER]

<Canale CLEAN> Manopola [VOLUME]

Interruttore TYPE (OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE, EXTREME),

manopola [GAIN], manopola [VOLUME]

<EQUALIZER> Manopola [BASS], manopola [MIDDLE], manopola [TREBLE]

Indicatori Canale CLEAN, canale LEAD

Connettori Ingresso INPUT, ingresso AUX IN, uscita RECORDING OUT/PHONES

Consumo energetico 18 W

Dimensioni

335 (L) x 240 (P) x 335 (A) mm

13-3/16 (L) x 9-1/2 (P) x 13-3/16 (A) pollici

Peso 7,2 kg / 15 lb, 14 oz

Accessori Manuale dell'utente

* 0 dBu = 0,775 Vrm

* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Roland CUBE 20XL Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roland CUBE 20XL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati