Electrolux EBCGL9S CN Guida d'installazione

Marca: Electrolux

Modello: EBCGL9S CN

Tipo: Guida d'installazione

TD_EBCSL90_0907_1_IT 03.08.2009 16:41 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

SOS

TSM SUCCESS MANUAL

-safe to use-easy to understand due to TSM

-Total Security Management and ergonomic communication

The Electrolux Group.

EBC SL9

(55 cm)

EBC SL90

(60 cm)

315 7313 02_08/2009s

Dati tecnici/risoluzione dei problemi

Servizio assistenza clienti/garanzia

Avvertenze riguardanti la sicurezza

Installazioni

Il documento presente è parte integrante delle istruzioni del forno compatto

ad incasso EBC SL 9/90

Avvertenze riguardanti la sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle direttive CE:

- direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE inclusa vaiazione 90/683/CEE

- direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

inclusa variazione 92/31/CEE

- direttiva sul marchio 93/68/CEE

- Impiegare l’apparecchio SOLO dopo aver letto e compreso queste istruzioni.

- Impiegare solo per cuocere e arrostire a livello domestico i cibi in conformità a queste

istrizioni.

- Da impieagare solo montato ad incasso e in locali chiusi.

- Conservare queste istruzioni per altri utenti.

- In caso d’innoservanza di queste istruzioni/avvertenze riguardanti la sicurezza,

possono rendere l'apparecchio pericoloso.

- Dopo l’uso controllare se l’apparecchio è stato disinserito.

- In caso d’emergenza estrarre immediatamente la spina d’alimentazione dalla

presa rispettivamente commutare il sezionatore su DISINSERITO.

- Non impiegare MAI per scopi di riscaldamento o per scopi diversi da quelli descritti sopra.

- Non impiegare MAI in caso di difetto oppure di sospetto di difetto/guasto.

- Montaggio soltanto tramite personale specializzato e sotto osservanza delle

istruzioni per l'installazione e le prescrizioni locali vigenti.

- Montare l'apparecchio ad un'altezza comoda (altezza occhi)

- Montaggio ad incasso in materiale infiammabile: attenersi alle direttive NIN2000 e

alla disposizione sulla prevenzione incendi.

Tensione pericolosa

La tensione di rete dev’essere conforme all’indicazione sull’apparecchio. L’apparecchio

dev’essere collegato a norma alla tensione di rete e a massa da uno specialista servendosi

di una spina d’alimentazione oppure di un sezionatore di rete collegato fisso

(onnipolare apertura contatto 3 mm)

- La spina di alimentazione rispettivamente il sezionatore devono essere accessibili in ogni momento.

- Separare l’apparechchio dalla rete: estrarre la spina d’alimentazione e/o commutare il

sezionatore in poszione DISINSERITO.

AVVERTENZA! Quando s’impiega l’apparecchio occorre attenersi

alle norme di sicurezza fondamentali per escludere rischi d’incendio,

scosse elettriche e infortuni alle persone

- Non utilizzate l'apparecchio per asciugare animali, tessuti, cuscini

e cuscini gel e altri materiali infiammabili: Pericolo di incendio!

- Il forno spento non può essere utilizzato come contenitore di pietanze

calde, fredde oppure in raffreddamento. L'umidità delle pietanze può

condurre ad una corrosione nell'apparecchio.

- Non inserire degli animali nel forno: pericolo di morte!

- Durante l’uso le parti dell’apparecchio si scaldano. Prestare attenzione al

rischio di scottature!

Non si può utilizzare l'apparecchio se le sue guarnizioni sono diffettose.

Le guarnizioni e le superfici che fungono da guarnizioni vanno mantenute sempre

pulite (irradiazione di microonde, perdita di calore)

- Asciugare strofinando con un panno dopo ogni uso: pericolo di corrosione

- Evitare un surriscaldamento: possono formarsi dei vapori nocivi, l'alcol può

infiammarsi, i cibi possono seccarsi ed infiammarsi

- Non scaldare i cibi in contenitori monouso di plastica, carta o altri materiali i

nfiammabili se non siete presenti: pericolo d' incendio!

- Per scaldare dei liquidi inserire sempre il bacchetto o cucchiaio di vetro in dotazione

nel contenitore del liquido (limita la dilatazione): pericolo di scottarsi!

- Mescolare bene i cibi per neonati riscaldati e verificarne assolutamente la temperatura

- Bucherellare i cibi con buccia o guscio prima di cuocerli (pomodori, salsicce, ecc.):

pericolo di esplosione!

- Impiegare soltanto gli accessori in dotazione e stoviglie idonee e resistenti al calore,

osservare le indicazioni del produttore. Le stoviglie non adatte possono rovinare il

cibo(plastica sciolta, cocci di vetro, ecc.)

- Impiegando degli ingredienti alcolici nel forno può formarsi del gas facilmente

infiammabile; fare attenzione quando si apre lo sportello che non vi siano fiamme,

scintille o pezzi di brace nelle vicinanze.

- Durante la cottura al grill la porta del forno deve essere sempre chiusa.

Non assentarsi durante il funzionamento dell'elettrodomestico.

Tenere lontani i bambini.

La finestra si scalda molto: pericolo di scottatura!

- In caso di modalità microonde gli oggetti metallici devono mantenere una distanza

minima di 2 cm dalle pareti del vano di cottura: altrimenti pericolo di formazione di

scintille /di danneggiamento dell'apparecchio.

- Prima di toglliere i recipienti di cottura caldi, posizionare il regolatore del forno

su DISINSERITO.

- Toccare le stoviglie bollenti soltanto con presine per pentole o manopole termiche.

- Le persone (bambini inclusi) che, in conseguenza delle loro facoltà fisiche,

sensoriali o intellettuali o della loro inesperienza o mancanza di conoscenza,

non sono in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devono farne uso

senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile.

- Attenzione, nella zona della cerniera dello sportello è facile ferirsi.

- Disinserire l’apparecchio dopo l’uso. In caso d’inutillizzo prolungato disconnettere

l’apparecchio dalla rete.

- Non caricare meccanicamente la porta del forno aperta, non salirvi o sedersi sopra.

- Non estrarre mai la spina di rete dalla presa tirandola dal cavo. Non toccare il cavo

d’alimentazione/la spina di rete con le mani bagnate.

Non scaldare grossi quantitativi di alcol o olio: pericolo di esplosione/incendio!

- Non scaldare contenitori chiusi, uova o lumache con guscio: pericolo di esplosione!

- Se si forma del fumo tenere l'apparecchio chiuso per togliere l'ossigeno alle fiamme.

Non continuare in nessun caso ad usarlo se non funziona più a regola d'arte.

-I

n caso di difetto oppure di sospetto guasto dell’apparecchio non usarlo, ma disconnetterlo

immediatamente dall’allimentazione. La riparazione dev’essere effettuata solo da parte del

servizio assistenza clienti autorizzato.

Non danneggiare il cavo d’alimentazione, per esempio mediante serraggio, spigoli vivi, calore ecc.

Non usare l’apparacchio con cavo d’alimentazione difettoso, separarlo immediatamente dalla

rete. Il cavo d’alimentazione, la spina del cavo d’alimentazione o lo sportello del forno

devono essere sostituiti solo dal servizio assistenza clienti per evitare pericoli.

- Non aprire il contenitore. Smontando delle coperture potrebbero fuoriuscire delle

microonde pericolose

Prima di lavori di pulizia staccare l’apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare!

- Pulire regolarmente l'apparecchio ed eliminare i residui di cibi (igiene, pericolo di incendio,

vita tecnica dell'apparecchio)

- Prima della sostituzione della lampada del forno staccare l’aparecchio dall’alimentazione,

estrarre la spina di rete oppure intervenire sui fusibili di rete.

- Non pulire l’apparecchio con dispositivi a vapore e/o ad alta pressione. Non impiegare

detergenti infiammabili.

Pulire delicatamente l'interno dell' apparecchio. Non utilizzare oggetti appuntiti

(danneggiamento della spirale scaldante / del rivestimento in ceramica in alto)

- Se sono stati tolti per pulire, riattaccare assolutamente i distanziatori bianchi delle guide

per teglie. Pericolo che la lamiera/griglia caschi

- Fare smontare lo sportello del forno esclusivamente da un tecnico del servizio assistenza:

pericolo di ferirsi

- Per motivi di sicurezza impiegare solo parti di ricambio e accessori originali.

- Impiegare solo gli accessori consigliati dal produttore e le stoviglie adatte per forni.

Servizio assitenza clienti

4052 Basel

St. Jakob Turm

Birsstrasse 320B

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

Zürich/ Mägenwil

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

6916 Grancia

Zona Industriale E

Un numero per tutti i centri assistenza

- 044 405 81 11

Consulenza per problemi

di cottura/vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

- 0848 848 023

Vendita di

parti di ricambio

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

- 0848 848 111 http://www.electrolux.ch

oppure

Forno compatto ad incasso

Aria calda, Microonde, Grill

- Per lo smaltimento occorre attenersi alle disposizioni nazionali e regionali.

- Imballaggio: Riciclabile, le pellicole e le parti in espanso rigido sono

corrispondentemente contrassegnate. Smaltire presso un

ente pubblico di smaltimento.

- Apparecchio: Staccare la spina dell'alimentazione dalla presa. Tagliare il

cavo dell'alimentazione rete dell'elettrodomestico. Consegnare

l'elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione in un punto

di smaltimento pubblico / a un commerciante o a in un centro

di raccolta / riciclaggio ufficiale S.EN.S. Per l'elenco dei centri

di raccolta ufficiali consultare il www.sens.ch

Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non

va trattato come un rifiuto casalingo normale ma che va consegnato in un

centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Contribuendo allo smaltimento corretto di questo prodotto proteggete

l'ambiente e la salute delle persone.

Uno smaltimento sbagliato danneggia l'ambiente e la salute.

ATTENZIONE! Leggere assolutamente! Importanti avvertenze sulla

sicurezza di persone, e informazioni per evitare danni all'elettrodomestico

Pagina

TD_EBCSL90_0907_1_IT 03.08.2009 16:41 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

231

40 cm

37,8 cm

20,5 cm

1. 2.

Coprilampada tondo

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garnzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione

(Fa testo la data della fattura, del ceretificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto). Nella garanzia sono comprese

le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento e i danni causati da agenti esterni, l'intervento di terzi, l'utilizzo di ricambi non originali o

dalla inosservanza delle prescrizioni e delle istruzioni per l’uso.

Con riserva di modifiche tecniche.

Estrarre la lampada. Sostituire la lampadina alogena ;

toccare sempre con un panno per evitare che vi si attachino e brucino sopra dei residui di grasso

Il montaggio avviene

in sequenza inversa

Prima della sostituzione delle lampade;

disinserire i fusibili oppure svitarli!

Sostituire le lampade

Rimuovere le guide

della teglia

- Volume del vano cottura 31 l

Leggere la targa delle caratteristiche

Questi dati vanno comunicati al servizio assistenza clienti

per tutte le richieste/ordinazioni!

Aria Calda (Corpo riscaldante

della parete posteriore): 1650 W

EBC SL90

Profondità

EBC SL9

Larghezza

59,254,8

Altezza

38,837,8

56,7 56,7

81,9 81,9

Profondità con

sportello aperto

Dimensioni esterne:

Dati technici

A seconda del modello, sul lato sinistro del pannello dei comandi il vetro può presentare 2 scanalature. Esse sono state effettuate nel ciclo

di produzione e non influenzano in nessun modo la qualità e la vita tecnica dell'apparecchio.

Note di costruzione

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Rimedio

Il forno non funziona - Controllare i fusibili

- E’innestata la spina d’alimentazione?

Disturbo nell’allimentazione della

corrente elettrica

Non impiegare apparecchi danneggiati. Non effetuare alcun intervento

sull’apparechio. Lavori non eseguiti correttamente possono provocare

danni alle cose e alle persone. Se non riuscite ad eliminare i disturbi sulla

base di questi suggerimenti, consigliamo di rivolgervi al Vostro servizio

assistenza (vedi pag. C).

- Il forno non si scalda nonostante la

modalità sia attivata e la temperatura accesa

- È stato regolato il prgramma automatico

con inizio ritardato della cottura

Cancellare le impostazioni della modalità automatica oppure impostarle

a nuovo -> per le funzioni dell’orologio vedi pag. 5, istruzioni per l’uso

S’illumina il simbolo richiesta

d’assitenza (codice errore)

Differente a seconda del guasto

Rivolgersi al servizio d'assistenza clienti

Il simbolo dell'orario lampeggia Mancanza di corrente elettrica Regolare l'ora -> vedi pag. 5 istruzioni per l’uso

- Radiatore e ventilatore

non funzianano

L’illuminazione del forno non funziona

La lampadina è diffettosa

Sostituire la lampadina -> vedi pag. B

- Possibilmente è stata altivata funzione demo! Disinserire la

funzione demo:

Premere contemporaneamente finché

si sente il segnale acustico!

Spegnere

Istruzioni riguardanti l’installazione

Montaggio ad incasso

ATTENZIONE: a non serrare

accidentalmente il cavo!

Se il collegamento alla rete elettrica

è in alto, fissare il cavo con il fermacavi

sinistro.

Spingere il forno nella nicchia fino a

quando il lato frontale sarà a filo.

Fissare il forno bilateralmente

con almeno (dettaglio A)

Predisporre il forno davanti alla nicchia

da incasso e connettere la spina per

l'allacciamento alla rete elettrica.

In caso di montaggio ad incasso in materiale infiammabile, occore attenersi strettamente alla NIN

2000, capitolo 4.2.2 e alle direttive sulla prevenzione degli incendi, nonché alle loro disposizioni

dell’associazione cantonale assicurazioni incendio.

Variante

Se il forno compatto viene abbinato ad un forno ad incasso e montato direttamente sopra di esso, questo dovrà avvenire tramite il set di

angolari in dotazione n. 315 68 3900. Per le dimensioni del montaggio ad incasso consultare le istruzioni per il montaggio n. 315 6837 00.

EBC SL9 (55 cm, 230 V) EBC SL90 (60 cm, 230 V)

Per i dettagli vedi la avvertenze riguardanti la sicurezza pagina C

Microonde: 1800 W

Grill: 1500 W

Turbogrill: 1500 W

La connessione del forno va realizzata in modo che sia sempre possibile accedere ad essa e che rimanga fuori dallo spazio di coordinamento.

1. Collegamento a morsetto secondo lo schema degli allacciamenti

2. Garantire uno scarico della trazione

L'allacciamento elettrico deve essere eseguito da un tecnico concessionario.

La linea di allacciamento alla rete elettrica deve essere del tipo H05VV-F o superiore.

L'installazione va eseguita tramite una linea di alimentazione con spina; in caso contrario l'impianto elettrico fisso dell'abitazione dovrà

prevedere un dispositivo di separazione con un'apertura dei contatti di minimo 3 mm per una separazione onnipolare che avvenga in tempo,

in conformità a NIN 2000.

In caso fosse necessario un servizio di assistenza staccare

dalla corrente!

Connessione elettrica / linea di alimentazione

- Lunghezza del cavo:

2,50 m partendo dal forno

- Spina: tipo 12

Il microonde non funziona - Chiudere lo sportello del forno- Lo sportello del forno non è chiuso correttamente

- Pulire le guarnizioni dello sportello e le superfici che fungono da guarnizione- Le guarnizioni dello sportello e le superfici che

fungono da guarnizione sono sporche

- Premere il pulsante di avvio

- Non è stato premuto il pulsante di avvio

...

5…

Passacavo

Lampadina alogena da 25 W, 230 V -G9

resistente fino 300 °C

–> Negozio specializatto in articoli

elletrici oppure centro parti di ricambio

N 560-568

Pagina

La temperatura ambiente del forno viene misurata in conformità a una norma internazionale valida per le apparecchiature vuote.

Alcuni valori rilevati possono essere imprecisi e non essere adatti per il controllo della precisione della temperatura.

TD_EBCSL90_0907_1_IT 03.08.2009 16:41 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

231

40 cm

37,8 cm

20,5 cm

1. 2.

Coprilampada tondo

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garnzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione

(Fa testo la data della fattura, del ceretificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto). Nella garanzia sono comprese

le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento e i danni causati da agenti esterni, l'intervento di terzi, l'utilizzo di ricambi non originali o

dalla inosservanza delle prescrizioni e delle istruzioni per l’uso.

Con riserva di modifiche tecniche.

Estrarre la lampada. Sostituire la lampadina alogena ;

toccare sempre con un panno per evitare che vi si attachino e brucino sopra dei residui di grasso

Il montaggio avviene

in sequenza inversa

Prima della sostituzione delle lampade;

disinserire i fusibili oppure svitarli!

Sostituire le lampade

Rimuovere le guide

della teglia

- Volume del vano cottura 31 l

Leggere la targa delle caratteristiche

Questi dati vanno comunicati al servizio assistenza clienti

per tutte le richieste/ordinazioni!

Aria Calda (Corpo riscaldante

della parete posteriore): 1650 W

EBC SL90

Profondità

EBC SL9

Larghezza

59,254,8

Altezza

38,837,8

56,7 56,7

81,9 81,9

Profondità con

sportello aperto

Dimensioni esterne:

Dati technici

A seconda del modello, sul lato sinistro del pannello dei comandi il vetro può presentare 2 scanalature. Esse sono state effettuate nel ciclo

di produzione e non influenzano in nessun modo la qualità e la vita tecnica dell'apparecchio.

Note di costruzione

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Rimedio

Il forno non funziona - Controllare i fusibili

- E’innestata la spina d’alimentazione?

Disturbo nell’allimentazione della

corrente elettrica

Non impiegare apparecchi danneggiati. Non effetuare alcun intervento

sull’apparechio. Lavori non eseguiti correttamente possono provocare

danni alle cose e alle persone. Se non riuscite ad eliminare i disturbi sulla

base di questi suggerimenti, consigliamo di rivolgervi al Vostro servizio

assistenza (vedi pag. C).

- Il forno non si scalda nonostante la

modalità sia attivata e la temperatura accesa

- È stato regolato il prgramma automatico

con inizio ritardato della cottura

Cancellare le impostazioni della modalità automatica oppure impostarle

a nuovo -> per le funzioni dell’orologio vedi pag. 5, istruzioni per l’uso

S’illumina il simbolo richiesta

d’assitenza (codice errore)

Differente a seconda del guasto

Rivolgersi al servizio d'assistenza clienti

Il simbolo dell'orario lampeggia Mancanza di corrente elettrica Regolare l'ora -> vedi pag. 5 istruzioni per l’uso

- Radiatore e ventilatore

non funzianano

L’illuminazione del forno non funziona

La lampadina è diffettosa

Sostituire la lampadina -> vedi pag. B

- Possibilmente è stata altivata funzione demo! Disinserire la

funzione demo:

Premere contemporaneamente finché

si sente il segnale acustico!

Spegnere

Istruzioni riguardanti l’installazione

Montaggio ad incasso

ATTENZIONE: a non serrare

accidentalmente il cavo!

Se il collegamento alla rete elettrica

è in alto, fissare il cavo con il fermacavi

sinistro.

Spingere il forno nella nicchia fino a

quando il lato frontale sarà a filo.

Fissare il forno bilateralmente

con almeno (dettaglio A)

Predisporre il forno davanti alla nicchia

da incasso e connettere la spina per

l'allacciamento alla rete elettrica.

In caso di montaggio ad incasso in materiale infiammabile, occore attenersi strettamente alla NIN

2000, capitolo 4.2.2 e alle direttive sulla prevenzione degli incendi, nonché alle loro disposizioni

dell’associazione cantonale assicurazioni incendio.

Variante

Se il forno compatto viene abbinato ad un forno ad incasso e montato direttamente sopra di esso, questo dovrà avvenire tramite il set di

angolari in dotazione n. 315 68 3900. Per le dimensioni del montaggio ad incasso consultare le istruzioni per il montaggio n. 315 6837 00.

EBC SL9 (55 cm, 230 V) EBC SL90 (60 cm, 230 V)

Per i dettagli vedi la avvertenze riguardanti la sicurezza pagina C

Microonde: 1800 W

Grill: 1500 W

Turbogrill: 1500 W

La connessione del forno va realizzata in modo che sia sempre possibile accedere ad essa e che rimanga fuori dallo spazio di coordinamento.

1. Collegamento a morsetto secondo lo schema degli allacciamenti

2. Garantire uno scarico della trazione

L'allacciamento elettrico deve essere eseguito da un tecnico concessionario.

La linea di allacciamento alla rete elettrica deve essere del tipo H05VV-F o superiore.

L'installazione va eseguita tramite una linea di alimentazione con spina; in caso contrario l'impianto elettrico fisso dell'abitazione dovrà

prevedere un dispositivo di separazione con un'apertura dei contatti di minimo 3 mm per una separazione onnipolare che avvenga in tempo,

in conformità a NIN 2000.

In caso fosse necessario un servizio di assistenza staccare

dalla corrente!

Connessione elettrica / linea di alimentazione

- Lunghezza del cavo:

2,50 m partendo dal forno

- Spina: tipo 12

Il microonde non funziona - Chiudere lo sportello del forno- Lo sportello del forno non è chiuso correttamente

- Pulire le guarnizioni dello sportello e le superfici che fungono da guarnizione- Le guarnizioni dello sportello e le superfici che

fungono da guarnizione sono sporche

- Premere il pulsante di avvio

- Non è stato premuto il pulsante di avvio

...

5…

Passacavo

Lampadina alogena da 25 W, 230 V -G9

resistente fino 300 °C

–> Negozio specializatto in articoli

elletrici oppure centro parti di ricambio

N 560-568

Pagina

La temperatura ambiente del forno viene misurata in conformità a una norma internazionale valida per le apparecchiature vuote.

Alcuni valori rilevati possono essere imprecisi e non essere adatti per il controllo della precisione della temperatura.