Indesit IDCL G5 B H (EU) Guida utente

La pagina sta caricando ...

8

HR

Pritisnite na

vrata

Jedinica za

kondenzaciju

(otvoren

poklopac)

Spremnik za

sakupljanje vode

Nazivna pločica

Ručka poklopca

kondenzatora

(povucite da se

otvori)

Filter

Rešetka

na dovodu

zraka

Opis sušilice rublja

Otvaranje vrata

Upravljačka ploča

Karakteristike

Model i

serijski

broj

Ručica programi i OFF

595

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Код пресс-ф ормы :

A1

Modication:

Approval:

Volume:Scale:

Material:

General Tolerances:

Size:

Ident. Material:

Denomination:

Errore: Nessun riferimento

Stamp Code:

Replaces:

According to the law we reserve the property of the present design with prohibition of use and reproduction

Weight:

RCT:

Format:

Remplace:

Code Outillage:

Errore: Nessun riferimento

Designation:

Identication Matière:

Tolerance General:

Matière:

Echelle: Poids:

Visa:RCT:

Modication:

Volume:

Opis Modykacji:

RCT: Zatwierdzil:

Objetosc:Skala:

Material:

Tolerancje Ogolne:

Format:

Symbol Materialu:

Opis:

Errore: Nessun riferimento

Kod Tlocznika:

Zastepuje:

Zgodnie z prawem rysunek jest wlasnoscia Merloni, i zabrania sie jego uzywania, kopiowania i rozpowszechniania.

Waga:

Modicacao:

Formato:

Tolerancias gerais: RCT:

Escala: Volume:

Visto:

Material:

Identicacao Material:

Designacao:

Errore: Nessun riferimento

Codigo Ferramenta:

Substituido:

Nos termos da lei reservamos a propriedade deste desenho sendo proibido o seu uso e reproducao não autorizados

Peso:

Degisiklik:

RCT: Vize:

Hacim:Olcek:

Malzeme:

Genel Toleranslar:

Format:

Metaryal Tanimi:

Tanım:

Errore: Nessun riferimento

Baskı Kodu:

Yerine Gecmek:

Aşağıdaki dizaynın çoğaltılması ve bizden başkasının kullanması Kanunlar gereğince yasaktır.

Agirlik:

Modica:

RCT: Visto:

Peso:Scala:

Tolleranze Generali:

Formato:

Ident. Materiale: Materiale:

Errore: Nessun riferimento

Denominazione:

Codice Stampo:

Sostituisce:

A termini di legge ci riserviamo la proprietà del presente disegno con divieto di uso e riproduzione

Volume:

Ревизия:

RCT: Согласовано:

Обьем:М асш таб:

Материал (тип):

Неуказанны е Допуски:

Ф ормат:

Код Материалa:

Наименование:

Заме няет Код:

Настоящи й чертеж является собственностью М ерлони, его использование и перепечатка запрещ ены. Все права защи ще ны

Вес:

Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento

Dugme i kontrolno svjetlo

Pokretanje/Stanka

Kontrolna

svjetla za

održavanje

Kontrolna svjetla za

faze sušenja ili odgođeno

pokretanje

Dugma i kontrolna

svjetla Opcije

La pagina sta caricando ...

24

GR

συμπύκνωσης

(καπάκι ανοιχτό)

Πατήστε στην

πόρτα

Μονάδα

Δοχείο συλλογής

του νερού

Πινακίδα των

δεδομένων

λειτουργίας

Λαβή του καπακιού του

συμπυκνωτή (τραβήξτε

για να ανοίξετε)

Φίλτρο

Γρίλια της

υποδοχής

αέρα

Περιγραφή του

στεγνωτηρίου

Άνοιγμα της πόρτας

Πίνακας χειριστηρίων

Χαρακτηριστικά

Αριθμός

σειράς

και

αριθμός

μοντέλου

Κουμπί προγραμμάτων και

OFF

595

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Код пресс-ф ормы :

A1

Modication:

Approval:

Volume:Scale:

Material:

General Tolerances:

Size:

Ident. Material:

Denomination:

Errore: Nessun riferimento

Stamp Code:

Replaces:

According to the law we reserve the property of the present design with prohibition of use and reproduction

Weight:

RCT:

Format:

Remplace:

Code Outillage:

Errore: Nessun riferimento

Designation:

Identication Matière:

Tolerance General:

Matière:

Echelle: Poids:

Visa:RCT:

Modication:

Volume:

Opis Modykacji:

RCT: Zatwierdzil:

Objetosc:Skala:

Material:

Tolerancje Ogolne:

Format:

Symbol Materialu:

Opis:

Errore: Nessun riferimento

Kod Tlocznika:

Zastepuje:

Zgodnie z prawem rysunek jest wlasnoscia Merloni, i zabrania sie jego uzywania, kopiowania i rozpowszechniania.

Waga:

Modicacao:

Formato:

Tolerancias gerais: RCT:

Escala: Volume:

Visto:

Material:

Identicacao Material:

Designacao:

Errore: Nessun riferimento

Codigo Ferramenta:

Substituido:

Nos termos da lei reservamos a propriedade deste desenho sendo proibido o seu uso e reproducao não autorizados

Peso:

Degisiklik:

RCT: Vize:

Hacim:Olcek:

Malzeme:

Genel Toleranslar:

Format:

Metaryal Tanimi:

Tanım:

Errore: Nessun riferimento

Baskı Kodu:

Yerine Gecmek:

Aşağıdaki dizaynın çoğaltılması ve bizden başkasının kullanması Kanunlar gereğince yasaktır.

Agirlik:

Modica:

RCT: Visto:

Peso:Scala:

Tolleranze Generali:

Formato:

Ident. Materiale: Materiale:

Errore: Nessun riferimento

Denominazione:

Codice Stampo:

Sostituisce:

A termini di legge ci riserviamo la proprietà del presente disegno con divieto di uso e riproduzione

Volume:

Ревизия:

RCT: Согласовано:

Обьем:М асш таб:

Материал (тип):

Неуказанны е Допуски:

Ф ормат:

Код Материалa:

Наименование:

Заме няет Код:

Настоящи й чертеж является собственностью М ерлони, его использование и перепечатка запрещ ены. Все права защи ще ны

Вес:

Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento

Κουμπί και ενδεικτικό

φωτάκι

START/PAUSE

Ενδεικτικά

φωτάκια

συντήρησης

Ενδεικτικά φωτάκια

φάσεων στεγνώματος ή

εκκίνησης με Εκκίνησης

με χρονική υστέρηση

Κουμπιά και

Ενδεικτικές Λυχνίες

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

La pagina sta caricando ...

IT

33

Italiano

IT

IDCL G5 B H

Istruzioni per l’uso

ASCIUGATRICE

! Questo simbolo ti ricorda di leggere

questo libretto istruzioni.

! Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo

consultare facilmente a ogni evenienza. Tenere il libretto sempre

vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto

o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo

libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere

le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice.

! Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono

contengono importanti informazioni sull’installazione e utili

suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

Registra il tuo prodotto

chiama gratuitamente il Numero Verde 800 894 052 oppure

compila e invia il form on line su www.indesit.it

www.indesit.com

Indice

Installazione, 34

Dove installare l’asciugatrice

Aerazione

Collegamento elettrico

Informazioni preliminari

Avvertenze, 36

Sicurezza generale

Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

Cura e manutenzione, 38

Interruzione dell’alimentazione elettrica

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua dopo

ogni ciclo

Pulizia dell’unità di condensazione

Pulizia dell’asciugatrice

Descrizione dell’asciugatrice, 40

Caratteristiche

Pannello comandi

Come effettuare un’asciugatura, 42

Avvio e scelta del programma

Programmi e opzioni, 43

Tabella dei programmi

Programmi speciali

Opzioni

Apertura dello sportello

Bucato, 46

Suddivisione del bucato

Etichette di manutenzione

Tempi di asciugatura

Problemi e soluzioni, 47

Assistenza, 48

Ricambi

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Informazioni per riciclaggio e smaltimento

34

IT

Dove installare l’asciugatrice

• Le fiamme possono

danneggiare

l’asciugatrice, che deve

pertanto essere installata

lontano da cucine a gas,

stufe, termosifoni o piani

di cottura.

Se l’elettrodomestico

deve essere installato

sotto un banco da lavoro è necessario

lasciare uno spazio di 10 mm tra il pannello

superiore dell’elettrodomestico e altri oggetti

posti sopra di esso, e uno spazio di 15 mm

tra i lati dell’elettrodomestico e le pareti o gli

arredi accanto a esso. In questo modo viene

garantita una sufficiente circolazione d’aria.

L’apparecchio deve essere installato con la

superficie posteriore posizionata contro un

muro

Aerazione

• Quando l’asciugatrice è attiva deve essere presente una

sufficiente aerazione. Assicurarsi di installare l’asciugatrice in

un ambiente non umido e dotato di un’adeguata circolazione

d’aria. Il flusso d’aria attorno all’asciugatrice è fondamentale

per consentire la condensazione dell’acqua prodotta durante

il lavaggio; l’asciugatrice non funziona correttamente se

posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o

fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

! Non è consigliabile installare l’asciugatrice in

un armadio; l’elettrodomestico non deve mai

essere installato dietro una porta chiudibile

a chiave, una porta scorrevole o una porta

con cardine sul lato opposto dello sportello

dell’asciugatrice.

Scarico dell’acqua

Se la macchina viene collocata vicino a un tubo di scarico è

possibile far defluire l’acqua condensata direttamente senza

dover impiegare il contenitore di raccolta dell’acqua. In

questo caso non è più necessario svuotare il contenitore di

raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo.

Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una

lavatrice può condividere lo stesso scarico. È sufficiente

scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo

scarico.

Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo,

per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di

diametro identico e della lunghezza necessaria.

Per installare il nuovo tubo è sufficiente sostituire quello

esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa

posizione.

! Lo scarico deve trovarsi ad un’altezza inferiore ad

1 metro dal pavimento.

! Dopo avere installato l’asciugatrice accertarsi che il

tubo di scarico non sia piegato né contorto.

10 mm

15 mm

1

2

1

Less than 1m

Fig. A Fig. B

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica

verificare quanto segue:

•Accertarsi che le mani siano asciutte.

•La presa deve essere dotata di messa a

terra.

•La presa deve essere in grado di supportare

la potenza massima prevista per la macchina,

indicata sulla targhetta dei dati di esercizio

(vedi Descrizione dell’asciugatrice).

•La tensione di alimentazione deve essere

compresa nei valori indicati sulla targhetta

dei dati di esercizio (vedi Descrizione

dell’asciugatrice).

•La presa deve essere compatibile con il tipo

di spina dell’asciugatrice. In caso contrario,

provvedere alla sostituzione della presa o

della spina.

! NON UTILIZZARE PROLUNGHE.

! L’asciugatrice non può essere installata

in ambienti esterni, anche se riparati. Può

essere infatti molto pericoloso esporre questo

elettrodomestico alla pioggia o a temporali.

! Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo

elettrico e la spina devono rimanere a portata

di mano.

! Il cavo elettrico non deve essere né piegato

né schiacciato.

! Se la spina da sostituire è di tipo

incorporato, è necessario smaltirla in maniera

sicura. NON lasciarla dove può essere

inserita in una presa e provocare scosse

elettriche.

! Il cavo elettrico deve essere controllato

periodicamente. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, esso deve essere sostituito

dal produttore, dal suo servizio assistenza o

da altro personale qualificato al fine di evitare

pericoli (vedi Assistenza). I cavi elettrici nuovi

o più lunghi vengono forniti dai rivenditori

autorizzati a un costo aggiuntivo.

! Il produttore declina qualsiasi

responsabilità qualora non ci si attenga a

queste regole.

! In caso di dubbio su quanto sopra

indicato, contattare un elettricista

qualificato.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima

di metterla in funzione pulire l’interno del

cestello e rimuovere lo sporco che può

essersi accumulato durante il trasporto.

Installazione

IT

35

Consumo annuo ponderato di energia (AEc)* kWh 1) 560.6

Durata per tessuti di cotone a pieno carico (Tdry) - minuti 135

Percentuale pieno carico e a carico parziale (Ct) 3) 81

Livello di potenza sonora in dB(A) re 1 pW 68.0

Consumo energetico in kWh del prog. Sintetici pieno carico 1.93

Durata per prog. Sintetici a pieno carico - minuti 85

Programma Sintetici carico parziale N/A

Percentuale di efficienza media di condensazione - carico

parziale (Cdry½)

81

1) Il "cotone standard" a carico pieno e parziale ed il "cotone standard" a carico

parziale sono i programmi standard ai quali fanno riferimento le informazioni

sull'etichetta e sulla scheda, questi programmi sono adatti per asciugare a livello

armadio (0%) capi di cotone e sono i programmi più efficienti in termini di consumo

di energia. Il carico parziale è la metà del carico nominale.

2) Consumo annuo basato su 160 cicli di asciugatura del programma “Cotone

Standard“ a carico pieno e parziale e nella modalità di basso consumo energetico.

Consumo effettivo di energia del ciclo dipenderà dall’utilizzo dell’apparecchio.

3) Media pesata di 3 cicli a pieno carico e 4 cicli a metà carico.

Regolamento n. 932/2012.

Durata per tessuti di cotone a carico parziale (Tdry½) - minuti 73

Classe di efficienza apparecchio a condensazione, su una scala

da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima)

B

Efficienza di condensazione - %

Percentuale di efficienza media di condensazione - pieno carico

(Cdry)

81

Consumo di energia in Watts in modalità: lasciato acceso (Pl)

Watt

2.24

La durata del modo lasciato acceso se l'asciugatrice è dotata in

un sistema di gestione elettronico - minuti

30

Durata ponderata a pieno carico e carico parziale (Tt) - minuti 3) 100

Consumo energetico in kWh del prog. Cotone Standard pieno

carico (Edry) 2)

4.75

Consumo energetico in kWh del prog. Cotone Standard carico

parziale (Edry½) 2)

2.52

Consumo di energia in Watts in modalità: spento a pieno carico

(Po) Watt

0.42

Asciugatrice Condens.

Classe di efficienza energetica su una scala da A+++ (basso

consumo) a D (alto consumo)

B

Asciugatrice Automatica

S

cheda prodotto - Regolamento n. 392/2012.

Marchio

Indesit

Modello

IDCL G5 B H (EU)

Carico massimo in kg, "programma cotone standard" per i

tessuti di cotone

8.0

Massime dimensioni di caricoi: 8 kg

Dove installare l’asciugatrice

• Le fiamme possono

danneggiare

l’asciugatrice, che deve

pertanto essere installata

lontano da cucine a gas,

stufe, termosifoni o piani

di cottura.

Se l’elettrodomestico

deve essere installato

sotto un banco da lavoro è necessario

lasciare uno spazio di 10 mm tra il pannello

superiore dell’elettrodomestico e altri oggetti

posti sopra di esso, e uno spazio di 15 mm

tra i lati dell’elettrodomestico e le pareti o gli

arredi accanto a esso. In questo modo viene

garantita una sufficiente circolazione d’aria.

L’apparecchio deve essere installato con la

superficie posteriore posizionata contro un

muro

Aerazione

• Quando l’asciugatrice è attiva deve essere presente una

sufficiente aerazione. Assicurarsi di installare l’asciugatrice in

un ambiente non umido e dotato di un’adeguata circolazione

d’aria. Il flusso d’aria attorno all’asciugatrice è fondamentale

per consentire la condensazione dell’acqua prodotta durante

il lavaggio; l’asciugatrice non funziona correttamente se

posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o

fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

! Non è consigliabile installare l’asciugatrice in

un armadio; l’elettrodomestico non deve mai

essere installato dietro una porta chiudibile

a chiave, una porta scorrevole o una porta

con cardine sul lato opposto dello sportello

dell’asciugatrice.

Scarico dell’acqua

Se la macchina viene collocata vicino a un tubo di scarico è

possibile far defluire l’acqua condensata direttamente senza

dover impiegare il contenitore di raccolta dell’acqua. In

questo caso non è più necessario svuotare il contenitore di

raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo.

Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una

lavatrice può condividere lo stesso scarico. È sufficiente

scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo

scarico.

Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo,

per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di

diametro identico e della lunghezza necessaria.

Per installare il nuovo tubo è sufficiente sostituire quello

esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa

posizione.

! Lo scarico deve trovarsi ad un’altezza inferiore ad

1 metro dal pavimento.

! Dopo avere installato l’asciugatrice accertarsi che il

tubo di scarico non sia piegato né contorto.

10 mm

15 mm

1

2

1

Less than 1m

Fig. A Fig. B

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica

verificare quanto segue:

•Accertarsi che le mani siano asciutte.

•La presa deve essere dotata di messa a

terra.

•La presa deve essere in grado di supportare

la potenza massima prevista per la macchina,

indicata sulla targhetta dei dati di esercizio

(vedi Descrizione dell’asciugatrice).

•La tensione di alimentazione deve essere

compresa nei valori indicati sulla targhetta

dei dati di esercizio (vedi Descrizione

dell’asciugatrice).

•La presa deve essere compatibile con il tipo

di spina dell’asciugatrice. In caso contrario,

provvedere alla sostituzione della presa o

della spina.

! NON UTILIZZARE PROLUNGHE.

! L’asciugatrice non può essere installata

in ambienti esterni, anche se riparati. Può

essere infatti molto pericoloso esporre questo

elettrodomestico alla pioggia o a temporali.

! Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo

elettrico e la spina devono rimanere a portata

di mano.

! Il cavo elettrico non deve essere né piegato

né schiacciato.

! Se la spina da sostituire è di tipo

incorporato, è necessario smaltirla in maniera

sicura. NON lasciarla dove può essere

inserita in una presa e provocare scosse

elettriche.

! Il cavo elettrico deve essere controllato

periodicamente. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, esso deve essere sostituito

dal produttore, dal suo servizio assistenza o

da altro personale qualificato al fine di evitare

pericoli (vedi Assistenza). I cavi elettrici nuovi

o più lunghi vengono forniti dai rivenditori

autorizzati a un costo aggiuntivo.

! Il produttore declina qualsiasi

responsabilità qualora non ci si attenga a

queste regole.

! In caso di dubbio su quanto sopra

indicato, contattare un elettricista

qualificato.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima

di metterla in funzione pulire l’interno del

cestello e rimuovere lo sporco che può

essersi accumulato durante il trasporto.

Installazione

36

IT

Avvertenze

! Questo elettrodomestico è stato progettato

e realizzato nel rispetto delle normative

internazionali in materia di sicurezza. Queste

avvertenze vengono fornite per motivi

di sicurezza e devono essere osservate

attentamente.

Sicurezza generale

• La presente asciugatrice può essere usata

da persone (compresi i bambini da 8 anni in

su) con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o senza esperienza e conoscenza, se

sono sottoposte a supervisione o ricevano

istruzioni relative all’uso del dispositivo da

parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

• La presente asciugatrice è stata progettata

per uso domestico e non professionale.

• Non toccare l’elettrodomestico quando

si è a piedi nudi né con le mani o i piedi

bagnati.

• Scollegare l’elettrodomestico dalla rete di

alimentazione tirando la spina e non il cavo.

• Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e

scollegarla dalla rete di alimentazione.

Tenere lo sportello chiuso onde evitare che

i bambini possano utilizzare l’asciugatrice

come un gioco.

• I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l’asciugatrice.

• Pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite dai bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono

essere tenuti lontano dall’asciugatrice se

non sono costantemente sorvegliati.

• L’elettrodomestico deve essere installato

correttamente e deve avere un’adeguata

aerazione. La presa d’aria sulla parte

frontale dell’asciugatrice non deve mai

essere ostruita (vedi Installazione).

• Non utilizzare mai l’asciugatrice sulla

moquette nel caso in cui l’altezza del pelo

sia tale da impedire l’ingresso dell’aria

attraverso la base dell’asciugatrice.

• Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima

di caricarla.

• La parte posteriore dell’asciugatrice

può diventare molto calda:

non toccarla mai quando la macchina è

in funzione.

• Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro,

il contenitore di raccolta dell’acqua e

il condensatore non sono posizionati

correttamente (vedi Manutenzione).

• Non sovraccaricare l’asciugatrice (vedi

Bucato per le massime dimensioni di

carico).

• Non inserire capi completamente bagnati.

• Seguire sempre con attenzione tutte le

istruzioni riportate sulle etichette per il

lavaggio dei capi (vedi Bucato).

• Non caricare capi grandi, eccessivamente

voluminosi.

• Non asciugare fibre acriliche ad alte

temperature.

• Non spegnere l’asciugatrice quando

contiene ancora capi caldi.

• Pulire il filtro dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Svuotare il contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Pulire regolarmente l’unità di

condensazione (vedi Manutenzione).

• Evitare l’accumulo di laniccio intorno

all’asciugatrice.

• Non salire sul pannello superiore

dell’asciugatrice, poiché si potrebbe

danneggiare la macchina.

• Rispettare sempre le norme e le

caratteristiche elettriche (vedi Installazione).

• Acquistare sempre accessori e ricambi

originali (vedi Assistenza).

Per ridurre il rischio di incendo

dell’asciugatrice, è necessario

osservare i seguenti punti:

• Prima di essere caricati nell’asciugatrice, i capi

devono essere lavati con acqua e sapone,

risciacquati e infine centrifugati. L’asciugatura

di capi che NON siano stati precedentemente

lavati con acqua, determina il pericolo di

incendio.

• Non caricare nell’asciugatrice capi

precedentemente trattati con prodotti

chimici.

• Non asciugare articoli macchiati o imbevuti

di olio vegetale o da cucina, ciò costituisce

un rischio di incendio. Gli articoli sporchi di

olio possono infiammarsi spontaneamente,

specialmente quando vengono esposti a

fonti di calore come l’asciugatrice. Gli articoli

possono diventare caldi, causando una

reazione di ossidazione con l’olio, l’ossidazione

crea calore. Se il calore non è in grado di

fuoriuscire, gli articoli possono scaldarsi tanto

da prendere fuoco. L’accumulo, l’impilamento

o il deposito di capi sporchi/imbevuti di

olio può impedire la fuoriuscita del calore e

causare un incendio.

Se non è possibile evitare di porre

nell’asciugatrice articoli sporchi/imbevuti

di olio vegetale, olio da cucina o lacca,

è prima necessario lavarli con detergente

supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà

il rischio di incendio. Gli articoli non devono

essere rimossi dall’asciugatrice e impilati o

ammucchiati quando sono ancora caldi.

• Non inserire nell’asciugatrice capi che sono

stati precedentemente lavati, puliti, imbevuti

o lasciati in ammollo in benzina, solventi

a secco o altre sostanze infiammabili

o esplosive, le sostanze altamente

infiammabili usate comunenmente negli

ambienti domestici, compresi olio da cucina,

acetone, alcol denaturato, cherosene,

sostanze antimacchia, trementina, cere

e sostanze di rimozione cere. Assicurarsi

che questi capi vengano lavati in acqua

calda con una quantità supplementare

di detergente prima di essere inseriti

nell’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli

contenenti schiuma di gomma (detta

anche schiuma di lattice), o materiali simili.

I materiali in schiuma di lattice quando

vengono riscaldati possono incendiarsi

mediante la combustione spontanea.

• Non utillizzare ammorbidenti o prodotti

simili nell’asciugatrice per eliminare

gli effetti dell’elettricità statica, se non

consigliato espressamente dal produttore

dell’ammorbidente.

• Non inserire nell’asciugatrice indumenti

intimi che contengono rinforzi in metallo, es.

reggiseni con ferretti in metallo.

Se i ferretti si staccano durante

l’asciugatura, possono danneggiare

l’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli in

gomma solida, in plastica, come cuffie per la

doccia o teli impermeabili di protezione per

bambini, polietilene o carta.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli foderati

in gomma solida, capi con imbottiture in

schiuma di gomma, cuscini, galosce e

scarpe da tennis rivestite in gomma.

• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche,

specialmente accendini e fiammiferi.

ATTENZIONE: non arrestare mai l’asciugatrice

prima della fine del ciclo di asciugatura a meno

che tutti i capi non siano rimossi velocemente

e stesi in modo da dissipare il calore.

Risparmio energetico e rispetto per l’ambiente

• Prima di asciugare i capi, strizzarli per eliminare la maggiore

quantità di acqua possibile (se viene prima utilizzata una

lavatrice impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo

si risparmia energia durante l’asciugatura.

• Utilizzando sempre l’asciugatrice a pieno carico si

risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi impiegano

più tempo per asciugarsi.

• Pulire il filtro alla fine di ogni ciclo in modo da contenere i

costi connessi al consumo energetico (vedi Manutenzione).

IT

37

Avvertenze

! Questo elettrodomestico è stato progettato

e realizzato nel rispetto delle normative

internazionali in materia di sicurezza. Queste

avvertenze vengono fornite per motivi

di sicurezza e devono essere osservate

attentamente.

Sicurezza generale

• La presente asciugatrice può essere usata

da persone (compresi i bambini da 8 anni in

su) con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o senza esperienza e conoscenza, se

sono sottoposte a supervisione o ricevano

istruzioni relative all’uso del dispositivo da

parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

• La presente asciugatrice è stata progettata

per uso domestico e non professionale.

• Non toccare l’elettrodomestico quando

si è a piedi nudi né con le mani o i piedi

bagnati.

• Scollegare l’elettrodomestico dalla rete di

alimentazione tirando la spina e non il cavo.

• Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e

scollegarla dalla rete di alimentazione.

Tenere lo sportello chiuso onde evitare che

i bambini possano utilizzare l’asciugatrice

come un gioco.

• I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l’asciugatrice.

• Pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite dai bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono

essere tenuti lontano dall’asciugatrice se

non sono costantemente sorvegliati.

• L’elettrodomestico deve essere installato

correttamente e deve avere un’adeguata

aerazione. La presa d’aria sulla parte

frontale dell’asciugatrice non deve mai

essere ostruita (vedi Installazione).

• Non utilizzare mai l’asciugatrice sulla

moquette nel caso in cui l’altezza del pelo

sia tale da impedire l’ingresso dell’aria

attraverso la base dell’asciugatrice.

• Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima

di caricarla.

• La parte posteriore dell’asciugatrice

può diventare molto calda:

non toccarla mai quando la macchina è

in funzione.

• Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro,

il contenitore di raccolta dell’acqua e

il condensatore non sono posizionati

correttamente (vedi Manutenzione).

• Non sovraccaricare l’asciugatrice (vedi

Bucato per le massime dimensioni di

carico).

• Non inserire capi completamente bagnati.

• Seguire sempre con attenzione tutte le

istruzioni riportate sulle etichette per il

lavaggio dei capi (vedi Bucato).

• Non caricare capi grandi, eccessivamente

voluminosi.

• Non asciugare fibre acriliche ad alte

temperature.

• Non spegnere l’asciugatrice quando

contiene ancora capi caldi.

• Pulire il filtro dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Svuotare il contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Pulire regolarmente l’unità di

condensazione (vedi Manutenzione).

• Evitare l’accumulo di laniccio intorno

all’asciugatrice.

• Non salire sul pannello superiore

dell’asciugatrice, poiché si potrebbe

danneggiare la macchina.

• Rispettare sempre le norme e le

caratteristiche elettriche (vedi Installazione).

• Acquistare sempre accessori e ricambi

originali (vedi Assistenza).

Per ridurre il rischio di incendo

dell’asciugatrice, è necessario

osservare i seguenti punti:

• Prima di essere caricati nell’asciugatrice, i capi

devono essere lavati con acqua e sapone,

risciacquati e infine centrifugati. L’asciugatura

di capi che NON siano stati precedentemente

lavati con acqua, determina il pericolo di

incendio.

• Non caricare nell’asciugatrice capi

precedentemente trattati con prodotti

chimici.

• Non asciugare articoli macchiati o imbevuti

di olio vegetale o da cucina, ciò costituisce

un rischio di incendio. Gli articoli sporchi di

olio possono infiammarsi spontaneamente,

specialmente quando vengono esposti a

fonti di calore come l’asciugatrice. Gli articoli

possono diventare caldi, causando una

reazione di ossidazione con l’olio, l’ossidazione

crea calore. Se il calore non è in grado di

fuoriuscire, gli articoli possono scaldarsi tanto

da prendere fuoco. L’accumulo, l’impilamento

o il deposito di capi sporchi/imbevuti di

olio può impedire la fuoriuscita del calore e

causare un incendio.

Se non è possibile evitare di porre

nell’asciugatrice articoli sporchi/imbevuti

di olio vegetale, olio da cucina o lacca,

è prima necessario lavarli con detergente

supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà

il rischio di incendio. Gli articoli non devono

essere rimossi dall’asciugatrice e impilati o

ammucchiati quando sono ancora caldi.

• Non inserire nell’asciugatrice capi che sono

stati precedentemente lavati, puliti, imbevuti

o lasciati in ammollo in benzina, solventi

a secco o altre sostanze infiammabili

o esplosive, le sostanze altamente

infiammabili usate comunenmente negli

ambienti domestici, compresi olio da cucina,

acetone, alcol denaturato, cherosene,

sostanze antimacchia, trementina, cere

e sostanze di rimozione cere. Assicurarsi

che questi capi vengano lavati in acqua

calda con una quantità supplementare

di detergente prima di essere inseriti

nell’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli

contenenti schiuma di gomma (detta

anche schiuma di lattice), o materiali simili.

I materiali in schiuma di lattice quando

vengono riscaldati possono incendiarsi

mediante la combustione spontanea.

• Non utillizzare ammorbidenti o prodotti

simili nell’asciugatrice per eliminare

gli effetti dell’elettricità statica, se non

consigliato espressamente dal produttore

dell’ammorbidente.

• Non inserire nell’asciugatrice indumenti

intimi che contengono rinforzi in metallo, es.

reggiseni con ferretti in metallo.

Se i ferretti si staccano durante

l’asciugatura, possono danneggiare

l’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli in

gomma solida, in plastica, come cuffie per la

doccia o teli impermeabili di protezione per

bambini, polietilene o carta.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli foderati

in gomma solida, capi con imbottiture in

schiuma di gomma, cuscini, galosce e

scarpe da tennis rivestite in gomma.

• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche,

specialmente accendini e fiammiferi.

ATTENZIONE: non arrestare mai l’asciugatrice

prima della fine del ciclo di asciugatura a meno

che tutti i capi non siano rimossi velocemente

e stesi in modo da dissipare il calore.

Risparmio energetico e rispetto per l’ambiente

• Prima di asciugare i capi, strizzarli per eliminare la maggiore

quantità di acqua possibile (se viene prima utilizzata una

lavatrice impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo

si risparmia energia durante l’asciugatura.

• Utilizzando sempre l’asciugatrice a pieno carico si

risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi impiegano

più tempo per asciugarsi.

• Pulire il filtro alla fine di ogni ciclo in modo da contenere i

costi connessi al consumo energetico

(vedi Manutenzione).

38

IT

2

Interruzione dell’alimentazione

elettrica

!

Scollegare l’asciugatrice quando non è in

funzione, nonché durante le operazioni di

pulizia e di manutenzione.

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Il filtro è un componente fondamentale

dell’asciugatura: la sua funzione è quella di

raccogliere il laniccio e la lanugine che si

formano durante l’asciugatura.

Al termine dell’asciugatura

pulire quindi il filtro

sciacquandolo sotto

acqua corrente

o pulendolo con

l’aspirapolvere. Nel caso

in cui il filtro si dovesse

intasare il flusso d’aria

all’interno dell’asciugatrice

verrebbe gravemente compromesso: i tempi

di asciugatura si allungano e si consuma più

energia. Inoltre, possono verificarsi danni

all’asciugatrice.

Il filtro si trova davanti

alla guarnizione

dell’asciugatrice (vedi

figura).

Rimozione del filtro:

1. Tirare verso l’alto il

manico in plastica del filtro

(vedi figura).

2. Pulire il filtro dal laniccio

e riposizionarlo correttamente. Assicurarsi che

il filtro sia inserito completamente a filo con la

guarnizione dell’asciugatrice.

!

Non utilizzare l’asciugatrice senza avere prima

reinserito il filtro in sede.

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i capi più

piccoli (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti all’interno

dell’asciugatrice.

Pulizia del cestello

!

Per la pulizia del cestello non usare abrasivi, lana di acciaio

o agenti di pulizia per acciaio inossidabile.

Potrebbe formarsi una patina colorata sul cestello in acciaio

inossidabile, fenomeno che potrebbe essere causato

da una combinazione di acqua e/o agenti di pulizia quali

l’ammorbidente del lavaggio. Questa patina colorata non ha

alcun effetto sulle prestazioni dell’asciugatrice.

Svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni ciclo

Estrarre il contenitore

dall’asciugatrice e svuotarlo in

un lavandino o in altro scarico

adatto, quindi riposizionarlo

correttamente.

Controllare sempre il contenitore

di raccolta e svuotarlo

prima dell’avvio di un nuovo

programma di asciugatura.

Il mancato svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua potrebbe causare:

- L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il

carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo

di asciugatura).

- Il led ”Svuotare vaschetta” si illumina per avvertire che

il contenitore è pieno.

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

Quando l’asciugatrice è nuova, il contenitore di raccolta

dell’acqua non raccoglie finché il sistema non viene

caricato. Questa operazione può impiegare 1 o 2 cicli

di asciugatura. Una volta caricato, il sistema raccoglie

acqua a ogni ciclo.

Pulizia dell’unità di condensazione

Rimuovere periodicamente (ogni mese)

l’unità di condensazione e pulire l’eventuale

accumulo di lanugine dalle piastre

sciacquandola sotto il rubinetto con acqua

fredda fatta scorrere sul lato posteriore del

condensatore.

Rimozione del

condensatore:

1.Scollegare

l’asciugatrice dalla

rete elettrica e aprire lo

sportello.

2.Aprire il coperchio

del condensatore (vedi

figura), sbloccare i tre

fermi ruotandoli di 90°

in senso antiorario,

quindi estrarre il

condensatore tirandolo

per l’impugnatura.

3.Pulire la superficie

delle guarnizioni e

riposizionare l’unità con

le frecce dirette verso

l’alto, accertandosi che i fermi siano fissati

saldamente.

Pulizia dell’asciugatrice

• Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma

possono essere pulite con un panno umido.

• Periodicamente (ogni 6 mesi) pulire con l’aspirapolvere

la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro

dell’asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di

lanugine, laniccio e polvere. Inoltre, rimuovere gli accumuli

di lanugine dalla parte frontale del condensatore e delle

aree del filtro utilizzando occasionalmente l’aspirapolvere.

! Non usare solventi o abrasivi.

! Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale

tecnico autorizzato onde garantire la sicurezza delle parti

elettriche e meccaniche (vedi Assistenza).

Consigli Rapidi

! Ricorda di pulire il filtro porta ed il filtro

condensatore dopo ogni asciugatura.

! Ricorda di svuotare il recipiente di raccolta

dell’acqua dopo ogni carico.

! Così facendo, avrai il massimo delle

prestazioni!

Contenitore

di raccolta

dell’acqua

Unità di

condensazione

Coperchio del

condensatore

Fermi

Filtro

Maniglia

Presa

d’aria

Rubinetto

Posteriore

Anteriore

Unità di

condensazione

Cura e manutenzione

IT

39

2

Interruzione dell’alimentazione

elettrica

! Scollegare l’asciugatrice quando non è in

funzione, nonché durante le operazioni di

pulizia e di manutenzione.

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Il filtro è un componente fondamentale

dell’asciugatura: la sua funzione è quella di

raccogliere il laniccio e la lanugine che si

formano durante l’asciugatura.

Al termine dell’asciugatura

pulire quindi il filtro

sciacquandolo sotto

acqua corrente

o pulendolo con

l’aspirapolvere. Nel caso

in cui il filtro si dovesse

intasare il flusso d’aria

all’interno dell’asciugatrice

verrebbe gravemente compromesso: i tempi

di asciugatura si allungano e si consuma più

energia. Inoltre, possono verificarsi danni

all’asciugatrice.

Il filtro si trova davanti

alla guarnizione

dell’asciugatrice (vedi

figura).

Rimozione del filtro:

1. Tirare verso l’alto il

manico in plastica del filtro

(vedi figura).

2. Pulire il filtro dal laniccio

e riposizionarlo correttamente. Assicurarsi che

il filtro sia inserito completamente a filo con la

guarnizione dell’asciugatrice.

! Non utilizzare l’asciugatrice senza avere prima

reinserito il filtro in sede.

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i capi più

piccoli (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti all’interno

dell’asciugatrice.

Pulizia del cestello

!

Per la pulizia del cestello non usare abrasivi, lana di acciaio

o agenti di pulizia per acciaio inossidabile.

Potrebbe formarsi una patina colorata sul cestello in acciaio

inossidabile, fenomeno che potrebbe essere causato

da una combinazione di acqua e/o agenti di pulizia quali

l’ammorbidente del lavaggio. Questa patina colorata non ha

alcun effetto sulle prestazioni dell’asciugatrice.

Svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni ciclo

Estrarre il contenitore

dall’asciugatrice e svuotarlo in

un lavandino o in altro scarico

adatto, quindi riposizionarlo

correttamente.

Controllare sempre il contenitore

di raccolta e svuotarlo

prima dell’avvio di un nuovo

programma di asciugatura.

Il mancato svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua potrebbe causare:

- L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il

carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo

di asciugatura).

- Il led ”Svuotare vaschetta” si illumina per avvertire che

il contenitore è pieno.

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

Quando l’asciugatrice è nuova, il contenitore di raccolta

dell’acqua non raccoglie finché il sistema non viene

caricato. Questa operazione può impiegare 1 o 2 cicli

di asciugatura. Una volta caricato, il sistema raccoglie

acqua a ogni ciclo.

Pulizia dell’unità di condensazione

Rimuovere periodicamente (ogni mese)

l’unità di condensazione e pulire l’eventuale

accumulo di lanugine dalle piastre

sciacquandola sotto il rubinetto con acqua

fredda fatta scorrere sul lato posteriore del

condensatore.

Rimozione del

condensatore:

1.Scollegare

l’asciugatrice dalla

rete elettrica e aprire lo

sportello.

2.Aprire il coperchio

del condensatore (vedi

figura), sbloccare i tre

fermi ruotandoli di 90°

in senso antiorario,

quindi estrarre il

condensatore tirandolo

per l’impugnatura.

3.Pulire la superficie

delle guarnizioni e

riposizionare l’unità con

le frecce dirette verso

l’alto, accertandosi che i fermi siano fissati

saldamente.

Pulizia dell’asciugatrice

• Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma

possono essere pulite con un panno umido.

• Periodicamente (ogni 6 mesi) pulire con l’aspirapolvere

la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro

dell’asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di

lanugine, laniccio e polvere. Inoltre, rimuovere gli accumuli

di lanugine dalla parte frontale del condensatore e delle

aree del filtro utilizzando occasionalmente l’aspirapolvere.

! Non usare solventi o abrasivi.

! Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale

tecnico autorizzato onde garantire la sicurezza delle parti

elettriche e meccaniche (vedi Assistenza).

Consigli Rapidi

! Ricorda di pulire il filtro porta ed il filtro

condensatore dopo ogni asciugatura.

! Ricorda di svuotare il recipiente di raccolta

dell’acqua dopo ogni carico.

! Così facendo, avrai il massimo delle

prestazioni!

Contenitore

di raccolta

dell’acqua

Unità di

condensazione

Coperchio del

condensatore

Fermi

Filtro

Maniglia

Presa

d’aria

Rubinetto

Posteriore

Anteriore

Unità di

condensazione

Cura e manutenzione

40

IT

Premere sullo

sportello

Unità di

condensazione

(coperchio aperto)

Contenitore di

raccolta dell’acqua

Targhetta dei dati

di esercizio

Maniglia del

coperchio del

condensatore

(tirare per aprire)

Filtro

Griglia

della presa

d’aria

Descrizione

dell’asciugatrice

Apertura dello sportello

Pannello comandi

Caratteristiche

Modello

e Numero

di serie

Manopola programmi ed

OFF

595

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Код пресс-ф ормы :

A1

Modication:

Approval:

Volume:Scale:

Material:

General Tolerances:

Size:

Ident. Material:

Denomination:

Errore: Nessun riferimento

Stamp Code:

Replaces:

According to the law we reserve the property of the present design with prohibition of use and reproduction

Weight:

RCT:

Format:

Remplace:

Code Outillage:

Errore: Nessun riferimento

Designation:

Identication Matière:

Tolerance General:

Matière:

Echelle: Poids:

Visa:RCT:

Modication:

Volume:

Opis Modykacji:

RCT: Zatwierdzil:

Objetosc:Skala:

Material:

Tolerancje Ogolne:

Format:

Symbol Materialu:

Opis:

Errore: Nessun riferimento

Kod Tlocznika:

Zastepuje:

Zgodnie z prawem rysunek jest wlasnoscia Merloni, i zabrania sie jego uzywania, kopiowania i rozpowszechniania.

Waga:

Modicacao:

Formato:

Tolerancias gerais: RCT:

Escala: Volume:

Visto:

Material:

Identicacao Material:

Designacao:

Errore: Nessun riferimento

Codigo Ferramenta:

Substituido:

Nos termos da lei reservamos a propriedade deste desenho sendo proibido o seu uso e reproducao não autorizados

Peso:

Degisiklik:

RCT: Vize:

Hacim:Olcek:

Malzeme:

Genel Toleranslar:

Format:

Metaryal Tanimi:

Tanım:

Errore: Nessun riferimento

Baskı Kodu:

Yerine Gecmek:

Aşağıdaki dizaynın çoğaltılması ve bizden başkasının kullanması Kanunlar gereğince yasaktır.

Agirlik:

Modica:

RCT: Visto:

Peso:Scala:

Tolleranze Generali:

Formato:

Ident. Materiale: Materiale:

Errore: Nessun riferimento

Denominazione:

Codice Stampo:

Sostituisce:

A termini di legge ci riserviamo la proprietà del presente disegno con divieto di uso e riproduzione

Volume:

Ревизия:

RCT: Согласовано:

Обьем:М асш таб:

Материал (тип):

Неуказанны е Допуски:

Ф ормат:

Код Материалa:

Наименование:

Заме няет Код:

Настоящи й чертеж является собственностью М ерлони, его использование и перепечатка запрещ ены. Все права защи ще ны

Вес:

Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento

Pulsante e spia

Avvio/Pausa

Spie di

manutenzione

Spie fasi di

asciugatura

o partenza

ritardata

Pulsanti e spie

Opzioni

IT

41

Manopola Programmi

Consente di impostare il programma: ruotare finché l’indicatore non è direzionato verso il programma desiderato. La posizione OFF

spegne l’asciugatrice (vedi Avvio e Scelta del programma).

Pulsanti opzioni

Consentono di scegliere le opzioni disponibili per il programma selezionato. Le spie relative si accendono per indicare che l’opzione

è stata selezionata (vedi Programmi e opzioni).

Pulsante e spia AVVIO/PAUSA

Quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il pulsante per avviare il programma. Quando il ciclo è avviato, la spia di

segnalazione resta sempre accesa. Per mettere il programma in pausa premere nuovamente il pulsante; la spia diventa di colore

arancione e inizia di nuovo a lampeggiare.

Per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il pulsante (vedi Avvio e Scelta del programma).

Spie

Spie “Manutenzione”

Le spie forniscono informazioni importanti. Ecco cosa dicono:

Prima di ogni programma, le Spie Pulizia Filtro e Svuotare Vaschetta ricordano che è fondamentale pulire il filtro e svuotare

il contenitore dell’acqua prima di utilizzare l’asciugatrice (vedi Cura e manutenzione).

Se il contenitore dell’acqua si riempie durante l’esecuzione del programma, i led si accende. Il contenitore dell’acqua deve essere

svuotato prima di premere il tasto START/PAUSE per ripristinare il ciclo dal punto in cui si era interrotto.

La Spia pulizia condensatore ricorda che è fondamentale pulire il condensatore periodicamente (vedi Cura e manutenzione).

Spie “Fasi di asciugatura”

La Spia indica che è in corso la fase di asciugatura.

La Spia indica che è in corso la fase di raffreddamento.

La Spia FINE indica la fine del programma.

Spie “Partenza ritardata”

se è stata attivata l’opzione “Partenza ritardata” (vedi “Opzioni”), dopo avere avviato il programma, inizierà a lampeggiare la

spia relativa al ritardo selezionato:

Col trascorrere del tempo verrà visualizzato il ritardo residuo con il lampeggio della spia relativa:

Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si spengnerà e avrà inizio il programma impostato.

42

IT

Avvio e scelta del programma

1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di alimentazione elettrica.

2. Selezionare il programma in base al tipo di bucato (vedi Bucato).

3. Aprire lo sportello e accertarsi che il filtro sia pulito e in posizione, e che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e

posizionato correttamente (vedi Cura e manutenzione).

4. Caricare la macchina facendo attenzione che nessun capo si frapponga tra lo sportello e la relativa guarnizione. Chiudere lo

sportello.

5. Accendere l’asciugatrice muovendo la manopola in una posizione diversa da OFF.

6. Ruotare la manopola Programmi finché l’indicatore non è direzionato verso il programma corrispondente al tipo di tessuto da

asciugare, controllando la tabella dei programmi (vedi Programmi e opzioni) e le indicazioni per ciascun tipo di tessuto (vedi Bucato).

! Attenzione: se dopo avere premuto il pulsante di AVVIO/PAUSA la posizione della manopola dei programmi è cambiata, la nuova

posizione NON modifica il programma selezionato. Per modificare il programma premere il pulsante AVVIO/PAUSA per mettere in

pausa il programma (la spia lampeggia in color arancione), scegliere il nuovo programma e le relative opzioni. Premere il pulsante

AVVIO/PAUSA per avviare il nuovo programma.

7. Se necessario impostare il tempo di partenza ritardata e le altre opzioni (vedi Programmi e opzioni).

8. Per iniziare premere il pulsante AVVIO/PAUSA.

Durante il programma di asciugatura è possibile controllare il bucato ed estrarre i capi che si sono asciugati lasciando continuare gli

altri. Dopo avere richiuso lo sportello, premere AVVIO/PAUSA per mettere di nuovo in funzione la macchina.

9. Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura prima del termine del programma viene avviata la fase finale di

ASCIUGATURA A FREDDO (i tessuti vengono raffreddati); è necessario lasciare sempre terminare questa fase.

10. L’accensione della spia FINE e 3 segnali acustici indicano che il programma è terminato. Aprire la porta, estrarre il bucato, pulire

il filtro e reinserirlo in sede. Svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua e reinserirlo in posizione (vedi Cura e manutenzione).

Se il bucato non viene rimosso immediatamente, la fase automatica di Antipiega, se compatibile, fa si che i capi vengono fatti

ruotare di tanto in tanto per 10 ore o finchè lo sportello non viene aperto.

11. Posizionare la manopola dei programmi su OFF per spegnere la macchina.

12. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica.

Fase Automatica pre-post ANTI Piega

Questa funzione non è selezionabile ma è una fase che attiva automaticamente un trattamento ANTI Piega pre e post asciugatura.

Mediante la rotazione alternata del cesto si previene la formazione delle pieghe sia quando è stata selezionata la partenza ritardata,

sia al completamento dei programmi compatibili (vedi tabella dei programmi). La fase si arresterà all’apertura dello sportello o alla

pressione del tasto di OFF.

Modalità stand by

Questo asciugatore, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento

(stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Tenere premuto il pulsante ON/OFF fino a quando

l’asciugatrice non riprende a funzionare

Come effettuare

un’asciugatura

IT

43

Tabella dei programmi

Programmi

Programmi Energy Saver

I programmi Energy Saver diminuiscono il consumo energetico e quindi non aiutano solo l’ambiente, ma riducono anche la bolletta

energetica!

I programmi Energy Saver sono disponibili per i diversi tipi di tessuto. Sono stati progettati per garantire eccellenti prestazioni di asci-

ugatura per piccoli carichi.

I programmi Energy Saver danno eccellenti risultati di asciugatura, grazie alla perfetta regolazione della temperatura e l’accurata

rilevazione di umidità che sono state ottimizzate per ottenere il miglior risultato con carichi di piccole dimensioni.

COTONE

Cottone Standard: livello di asciugatura che permette di asciugare i capi e riporli direttamente nell’armadio

Cotone Extra: livello di asciugatura che permette di ottenere il livello massimo di asciugatura

Cotone Appendino: livello di asciugatura che consente di riporre sull’appendino i capi che non necessitano di stiratura

Sintetici

Indicato per un’asciugatura delicata dei tessuti sintetici. Questo programma può essere usato anche per tessuti delicati/acrilici (2 kg)

attivando l’opzione Asciugatura Delicata.

Capi Misti

Questo è programma è ideale per asciugare insieme tessuti di cotone e sintetici.

Programmi e opzioni

Programma

Carico

max (kg)

Opzioni compatibili Durata ciclo*

Energy Saver

1 Eco Cotone

2 Partenza Ritardata

70'

2 Eco Sintetici

1 Partenza Ritardata

60'

Cotone

3 Cotone Standard**

Max Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

140'

4 Cotone Extra

Max Partenza Ritardata

150'

5 Stira Rapido

Max Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

120'

Speciali

6 Sintetici

4 Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

100'

7 Capi Misti

3 Partenza Ritardata

115'

8 Lana

1 -

60’

Tempo Libero

9 Sport

4 Partenza Ritardata

90’

10 Tessuti Tecnici

2 Partenza Ritardata

120'

11 Jeans

3 Partenza Ritardata

90’

My Time

12 Extra Rapido 15’

1.5 Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

-

13 Espresso 35’

1

Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

-

14 Quotidiani 60’

2 Partenza Ritardata - Asciugatura Delicata

-

Extra

Rinfresca

- -

10’

* nota: La durata di questi programmi dipende dall’entità del carico, dal tipo di tessuti, dalla velocità per la centrifuga usata sulla vo-

stra lavatrice e da altre ulteriori opzioni selezionate.

** Cotone Standard è il programma più efficiente in termini di consumo di energia

(UE 392/2012).

44

IT

44

Programma Lana

Questo è un programma dedicato ai capi che sopportano l’asciugatura a tamburo contrassegnati con il simbolo . Può essere

usato per carichi fino a 1 kg (circa 3 maglioni). Si consiglia di rivoltare i capi prima dell’asciugatura. I carichi asciugati con questo

programma sono solitamente pronti da indossare, ma in alcuni capi più pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi.

Lasciarli asciugare naturalmente, poiché un ulteriore processo di asciugatura potrebbe danneggiare i capi.

! Al contrario di altri materiali, il meccanismo di restringimento della lana è irreversibile, cioè il capo non ritorna alla dimensione e alla

forma originale.

! Questo programma non è indicato per i capi acrilici.

Programma Sport

Questo è un programma per asciugare in sicurezza indumenti, come felpe e calzoncini contrassegnati con il simbolo . . Può essere

usati per carichi fino ad 4 kg.

Consigliamo di rivoltare gli indumenti prima dell’avvio dell’asciugatura.

Programma Tessuti Tecnici

Questo programma è dedicato all’asciugatura di tessuti idrorepellenti e giacche a vento (es. goretex, poliestere, nylon). L’asciugatura

dopo il lavaggio ha un benefico effetto sull’indumento in quanto riattiva il trattamento idrorepellente.

Può essere usato per carichi fino a 2 kg.

Programma Jeans

Questo è un programma per jeans in cotone denim. Prima di asciugare i jeans rovesciare le tasche. Non mescolare articoli colorati

scuri e chiari. Può essere usato anche per altri capi dello stesso materiale, come giacche/giubbini. I capi asciugati con l’imposta-

zione Asciugatura extra di solito sono pronti per essere indossati, anche se cuciture o bordi possono essere leggermente umidi. In

questo caso, provare a rivoltare i jeans ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

! Non è consigliabile usare questo programma con jeans con fasce elastiche, borchie o ricami.”

My TiME (15’ - 35’ - 60’)

Questi programmi possono essere utilizzati quando si desidera impostare il tempo e la temperatura di asciugatura.

Extra Rapido: Il programma perfetto per rimuovere velocemente l’umidità dai tessuti. Ad esempio; accappatoio, asciugami o cano-

vacci, usati una volta.

Espresso: un programma rapido a tempo, ideale per asciugare capi centrifugati al alta velocità in lavatrice, ad esempio le camicie

utilizzate in una settimana lavorativa.

Quotidiani: un programma a tempo, ideale per asciugare capi centrifugati al alta velocità in lavatrice; ad esempio un cambio di

lenzuola.

Rinfresca

Programma breve adatto a rinfrescare fibre e capi attraverso l’emissione di aria fresca. Dura circa 20 minuti.

! Questo non è un programma di asciugatura e non va quindi utilizzato con capi ancora bagnati.

Può essere utilizzato su qualsiasi carico, ma è più efficace sui piccoli carichi.

IT

45

Opzioni

Le opzioni consentono di personalizzare il programma selezionato in base alle proprie esigenze.

Partenza ritardata

L’avvio di alcuni programmi (vedi Programmi e opzioni) può essere ritardato fino a 9 ore. Premere più volte il pulsante fino a

raggiungere il ritardo desiderato. Prima di impostare una partenza ritardata accertarsi che il contenitore di raccolta dell’acqua sia

vuoto e che il filtro sia pulito. Durante questo periodo i capi vengono fatti ruotare occasionalmente per prevenire la formazione delle

pieghe.

Blocco Bambini

Evita che le impostazioni del programma vengano cambiate. Dopo aver selezionato il programma e le opzioni disponibili, tenere

premuto per 3 secondi i due pulsanti opzioni (vedi “Descrizione dell’asciugatrice”)

Alla pressione dei due pulsanti si sentirà un beep prolungato ed i led dei tasti opzioni lampeggeranno lentamente per 2 volte. Di

seguito i led delle opzioni, precedentemente selezionati, rimarranno accesi ma non si potranno modificare.

Nel caso si provi a modificare le impostazioni con il Blocco Bambini inserito; dei segnali acustici (3 beep corti) e visivi (3 lampeggi

veloci) avvertiranno che non è possibile modificare il programma o le opzioni in corso.

Per disattivare l’opzione Blocco Bambini premere per tre secondi i tasti opzioni. E’ possibile selezionare il Blocco Bambini con

tutti i programmi.

La posizione OFF spegne l’asciugatrice.

Asciuatura Delicata

Una opzione pensata per asciugare con la massima cura i capi più delicati.

Premendo questo bottone la spia led corrispondente si accende e l’asciugatura avviene a temperature più basse.

Attivando la funzione “Asciugatura Delicata” la durata del ciclo aumenta.

! Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i programmi (vedi Programmi e opzioni).

Apertura dello sportello

Aprendo lo sportello (o premendo il pulsante AVVIO/PAUSA) durante il funzionamento di un programma l’asciugatrice si arresta e si

hanno le seguenti conseguenze.

• La spia AVVIO/PAUSA lampeggia di colore arancione.

• Durante la partenza ritardata il ritardo continua a essere conteggiato. È necessario premere il pulsante di AVVIO/PAUSA per

riprendere il programma di partenza ritardata. Una delle spie della “Partenza ritardata” lampeggia per indicare l’impostazione di

ritardo corrente.

•È necessario premere il pulsante di AVVIO/PAUSA per riprendere il programma. Le spie di avanzamento indicano la fase corrente e

la spia AVVIO/PAUSA smette di lampeggiare e diventa di colore verde.

• Quando si attiva la fase automatica antipiega a fine ciclo, significa che il programma di asciugatura è terminato. Premendo il

pulsante AVVIO/PAUSA viene riavviato un nuovo programma dall’inizio.

• Ruotando la manopola Programmi si seleziona un nuovo programma e la spia AVVIO/PAUSA lampeggia di colore verde. È

possibile utilizzare questa procedura per selezionare il programma Asciugatura a freddo per raffreddare i capi se si ritiene che siano

sufficientemente asciutti.

Premere il pulsante di AVVIO/PAUSA per avviare il nuovo programma.

Nota: In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, scollegare l’alimentazione o staccare la spina. Girando la manopola sul

programma desiderato l’asciugatrice si accende (per avviare il programma premere START/PAUSA). La posizione OFF spegne

l’asciugatrice.

46

IT

Tempi di asciugatura automatica

Cotone

Tempi di asciugatura dopo lavaggi da 800-1000 giri al minuto - con un livello di umidità iniziale del 60%

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

30 - 40

minuti

40 - 55

minuti

55 - 70

minuti

70 - 80

minuti

80 - 90

minuti

95 - 120

minuti

120 - 140

minuti

130 - 150

minuti

Sintetici

Asciugatura Delicata

Tempi di asciugatura dopo lavaggi a velocità inferiori - con un livello di umidità iniziale del 40%

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg

30 - 40 minuti 40 - 50 minuti 50 - 70 minuti 70 - 90 minuti

Acrilici

Asciugatura Delicata

Tempi di asciugatura dopo lavaggi a velocità inferiori - con un livello di umidità iniziale del 40%

1 kg

2 kg

40 - 80 minuti 60 - 100 minuti

Suddivisione del bucato

• Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari capi

per verificare che i capi possano essere sottoposti ad

asciugatura a tamburo.

• Dividere il bucato in base al tipo di tessuto.

• Svuotare le tasche e controllare i bottoni.

• Chiudere le lampo e i ganci e allacciare cinture e lacci

senza stringere.

• Strizzare i capi per eliminare la maggior quantità di acqua

possibile.

! Non caricare l’asciugatrice con capi totalmente pieni

d’acqua.

Massime dimensioni di carico

Non caricare il cestello oltre la capacità massima.

I seguenti valori si riferiscono al peso dei capi asciutti:

Fibre naturali: massimo kg

Fibre sintetiche: massimo kg

! Per evitare un calo delle prestazioni dell’asciugatrice, non

sovraccaricarla.

Etichette di manutenzione

Controllare le etichette dei capi, specialmente quando questi

vengono inseriti per la prima volta in asciugatrice. Di seguito

sono riportati i simboli più comuni:

Può essere inserito nell’asciugatrice.

Non asciugabile in asciugatrice

Asciugare ad alta temperatura.

Asciugare a bassa temperatura.

Tempi di asciugatura

I tempi sono approssimativi e possono variare in base a:

• Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga:

gli asciugamani e i capi delicati trattengono molta acqua.

• Tessuti: i capi dello stesso tessuto, ma con trama

e spessore differenti possono presentare tempi di

asciugatura diversi.

• Quantità di bucato: capi singoli e piccoli carichi possono

impiegare più tempo per asciugarsi.

• Asciugatura: se i capi devono essere stirati possono

essere estratti dalla macchina quando sono ancora un po’

umidi. I capi che devono essere completamente asciutti

possono invece essere lasciati più a lungo.

• Temperatura impostata.

• Temperatura della stanza: più è bassa la temperatura

della stanza in cui si trova l’asciugatrice più tempo sarà

necessario per l’asciugatura dei capi.

• Volume: alcuni capi voluminosi richiedono particolare cura

nel processo di asciugatura. Si consiglia di estrarre questi

capi, scuoterli e inserirli nuovamente nell’asciugatrice:

questa operazione deve essere ripetuta più volte durante il

ciclo di asciugatura.

! Non asciugare troppo i capi.

Tutti i tessuti contengono umidità naturale che serve a

conservarne la morbidezza e la vaporosità.

I tempi forniti si riferiscono ai programmi automatici

Asciugatura armadio.

I pesi si riferiscono ai capi asciutti.

Bucato

8

4

IT

47

Cause probabili / Soluzioni:

• La spina non è inserita nella presa di corrente a muro abbastanza a fondo per fare

contatto.

• C’è stata una interruzione di corrente.

• Il fusibile è bruciato. Provare a collegare un altro elettrodomestico alla stessa presa.

• Se si utilizza una prolunga provare a inserire la spina dell’asciugatrice direttamente

nella presa.

• Lo sportello non è stato chiuso correttamente.

• Il programma non è stato impostato correttamente (vedi Come effettuare

un’asciugatura).

•Non è stato premuto il pulsante

AVVIO/PAUSA (vedi Come effettuare un’asciugatura).

• È stato impostato un tempo di ritardo (vedi Programmi e opzioni).

• È stato premuto il pulsante di

AVVIO/PAUSA; prima dell’avvio dell’asciugatrice

è necessario attendere un breve ritardo. Attendere l’inizio dell’asciugatura, non

premere nuovamente il pulsante di

AVVIO/PAUSA: in caso contrario l’asciugatrice

entra in modalità di pausa e non avvia l’asciugatura.

• Il filtro non è stato pulito (vedi Cura e manutenzione).

• Il contenitore di raccolta dell’acqua deve essere svuotato? La spia “Svuotare

vaschetta” lampeggia (vedi Manutenzione).

• Il condensatore deve essere pulito (vedi Cura e manutenzione).

• La temperatura impostata non è adatta al tipo di tessuto da asciugare (vedi

Programmi e opzioni).

• Non è stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per questo carico (vedi

Bucato).

• La griglia della presa d’aria è ostruita (vedi Installazione, e Manutenzione).

• I capi sono troppo bagnati (vedi Bucato).

• L’asciugatrice è sovraccarica (vedi Bucato).

Il contenitore di raccolta dell’acqua probabilmente non è stato svuotato all’avvio del

programma. Non attendere il segnale di svuotamento dell’acqua (Il segnalatore

acustico fa 3 beep e la spia è lampeggia segnalano che il programma è finito).

Controllare sempre il contenitore e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma

di asciugatura (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

! Per motivi di sicurezza i programmi dell’asciugatrice hanno una durata massima di

5 ore. Se un programma automatico non ha rilevato l’umidità finale richiesta entro

questo intervallo, l’asciugatrice completa il programma e si arresta. Controllare i punti

sopra indicato e ripetere il programma; se i capi risultano ancora umidi contattare il

Centro di assistenza (vedi Assistenza).

• Spegnere l’apparecchio e rimuovere la spina, pulire il filtro e il condensatore (vedi

“Cura e Manutenzione”). Quindi, riposizionare la spina, accendere l’elettrodomestico

e avviare un altro programma.

Se l’anomalia persiste, chiamare l’Assistenza.

• Questo è normale, soprattutto se l’asciugatore non è stato utilizzato per un certo

tempo. Se il rumore persiste durante tutto il ciclo, contattare il centro di assistenza.

L’asciugatrice è entrata in stand-by per risparmiare elettricità. Questo avviene quando

l’asciugatrice è stata lasciata accesa e si è verificata un’interruzione dell’alimentazione

elettrica. Avviene dopo 30 minuti:

- se l’asciugatrice è accesa ma non viene avviato alcun programma;

- in seguito al termine del programma di asciugatura.

Tenere premuto il pulsante ON/OFF fino a quando l’asciugatrice non riprende a

funzionare

Nel caso in cui si abbia la sensazione che l’asciugatrice non funzioni in modo corretto, prima di telefonare al Centro di assistenza

(vedi Assistenza) consultare attentamente i seguenti suggerimenti per la soluzione dei problemi.

Problema:

L’asciugatrice non parte.

Il ciclo di asciugatura non si avvia.

I tempi di asciugatura sono lunghi.

La spia “Svuotare vaschetta”

lampeggia.

Il programma termina e i capi sono

più umidi del previsto.

Le spie delle “opzioni” e la spia

di “avvio/pausa” lampeggiano e

una delle spie di “manutenzione”

o delle “fasi di asciugatura” si

accendono fisse.

L’asciugatore è rumoroso nei primi

minuti di funzionamento.

Le luci nel pannello di controllo

dell’asciugatrice sono spente,

sebbene sia accesa.

Problemi e soluzioni

48

IT

Prima di telefonare al Centro di assistenza:

• Seguire la guida alla risoluzione dei problemi per vedere

se è possibile porre rimedio al guasto personalmente (vedi

Problemi e soluzioni).

• In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più

vicino Centro di assistenza.

Dati da comunicare al Centro di assistenza:

• Nome, indirizzo e codice postale;

• numero di telefono;

• il tipo di guasto;

• la data di acquisto;

• il modello dell’apparecchio (Mod.);

• il numero di serie (S/N) dell’asciugatrice.

Queste informazioni si trovano sull’etichetta dati applicata

dietro l’oblò.

Ricambi

Questa asciugatrice è una macchina complessa. Tentando

di ripararla personalmente o affidandone la riparazione a

personale non qualificato si rischia di mettere a repentaglio

l’incolumità delle persone, di danneggiare la macchina e di

far decadere la garanzia sui ricambi.

In caso di problemi con l’utilizzo di questa macchina,

rivolgersi sempre a un tecnico autorizzato.

Assistenza

Informazioni per riciclaggio e smaltimento

Nell’ambito del nostro costante impegno in difesa dell’ambiente ci riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati di qualità per

ridurre i costi del cliente e minimizzare lo spreco di materiali.

• Smaltimento dei materiali di imballaggio: seguire le normative locali, così da permettere di riciclare l’imballaggio.

• Per ridurre il rischio di incidenti ai bambini, rimuovere lo sportello e la spina, quindi tagliare il cavo di alimentazione a filo con

l’apparecchio. Smaltire queste parti separatamente per assicurarsi che l’elettrodomestico non possa più essere collegato a una

presa di corrente.

Smaltimento

La direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli

elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali

danni per la salute e l’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Quando si acquista una nuova apparecchiatura equivalente si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo

gratuitamente; i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun lato sopra i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente ai

negozianti anche se non si acquista nulla (solo nei negozi con superficie di vendita superiore a 400 mq). Per ulteriori informazioni,

sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Il presente elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive EU:

- 2006/95/CE (Direttiva bassa tensione);

- 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica).

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al

minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere sogget-

te a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito http://www.indesit.com/indesit/.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se hai necessità di un intervento chiama il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.

Grazie ad uno staff di collaboratori sempre disponibile che garantisce un servizio rapido ed efficiente e ad una rete di assistenza

composta da oltre 600 tecnici specializzati, costantemente formati dall’azienda, potrai avere un supporto di qualità in qualsiasi mo-

mento tu ne abbia bisogno, anche se il tuo elettrodomestico non è più coperto dalla garanzia convenzionale.

Assistenza Estesa

La conformità dei prodotti Indesit ai più elevati standard qualitativi permette di offrirti, ad integrazione della garanzia convenzionale,

programmi di assistenza innovativi. Formule esclusive che rispondono ad ogni problema di manutenzione ed includono gratuitamen-

te il contributo di trasferimento del tecnico a domicilio, la manodopera e le parti di ricambio originali.

Per aderire è sufficiente contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*, oppure online sul sito assistenza.indesit.it

Linea Accessori Professionali

Scopri la vasta gamma di accessori e detergenti raccomandata da Indesit

Una linea di prodotti pensata per migliorare la performance dei tuoi elettrodomestici e garantirne una perfetta manutenzione.

http://eshop.indesit.it/eshop/

La pagina sta caricando ...

56

NL

Druk op

het deurtje

Condensatieeenheid

(deksel open)

Waterverzamelvaatje

Typeplaatje met

bedrijfgegevens

Handgreep van het deksel van de

condensator (trekken om te openen)

Filter

Beschrijving van

de wasdroger

Openen van het deurtje

Bedieningspaneel

Eigenschappen

Serienummer en

modelnummer

Luchtrooster

Knop programma’s en OFF

595

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Код пресс-ф ормы :

A1

Modication:

Approval:

Volume:Scale:

Material:

General Tolerances:

Size:

Ident. Material:

Denomination:

Errore: Nessun riferimento

Stamp Code:

Replaces:

According to the law we reserve the property of the present design with prohibition of use and reproduction

Weight:

RCT:

Format:

Remplace:

Code Outillage:

Errore: Nessun riferimento

Designation:

Identication Matière:

Tolerance General:

Matière:

Echelle: Poids:

Visa:RCT:

Modication:

Volume:

Opis Modykacji:

RCT: Zatwierdzil:

Objetosc:Skala:

Material:

Tolerancje Ogolne:

Format:

Symbol Materialu:

Opis:

Errore: Nessun riferimento

Kod Tlocznika:

Zastepuje:

Zgodnie z prawem rysunek jest wlasnoscia Merloni, i zabrania sie jego uzywania, kopiowania i rozpowszechniania.

Waga:

Modicacao:

Formato:

Tolerancias gerais: RCT:

Escala: Volume:

Visto:

Material:

Identicacao Material:

Designacao:

Errore: Nessun riferimento

Codigo Ferramenta:

Substituido:

Nos termos da lei reservamos a propriedade deste desenho sendo proibido o seu uso e reproducao não autorizados

Peso:

Degisiklik:

RCT: Vize:

Hacim:Olcek:

Malzeme:

Genel Toleranslar:

Format:

Metaryal Tanimi:

Tanım:

Errore: Nessun riferimento

Baskı Kodu:

Yerine Gecmek:

Aşağıdaki dizaynın çoğaltılması ve bizden başkasının kullanması Kanunlar gereğince yasaktır.

Agirlik:

Modica:

RCT: Visto:

Peso:Scala:

Tolleranze Generali:

Formato:

Ident. Materiale: Materiale:

Errore: Nessun riferimento

Denominazione:

Codice Stampo:

Sostituisce:

A termini di legge ci riserviamo la proprietà del presente disegno con divieto di uso e riproduzione

Volume:

Ревизия:

RCT: Согласовано:

Обьем:М асш таб:

Материал (тип):

Неуказанны е Допуски:

Ф ормат:

Код Материалa:

Наименование:

Заме няет Код:

Настоящи й чертеж является собственностью М ерлони, его использование и перепечатка запрещ ены. Все права защи ще ны

Вес:

Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento Errore: Nessun riferimento

Errore: Nessun riferimento

Knop en controlelamp

START/PAUSE

Onderhoudslampjes

Lampjes voor het drogen of

de vertraagde start

Knoppen en

controlelampen

Opties

La pagina sta caricando ...

Indesit IDCL G5 B H (EU) Guida utente

Indesit IDCL G5 B H (EU) Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti