MSI RG54SE Guida utente

La pagina si sta caricando...

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handele

n voor de producten die de merknaam MSI dragen

en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.

Srpski

Da bi

zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da

vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja

stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu

više biti odbačeni

kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode

na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su proda

ti u EU. Ove proizvode možete vratiti na

lokalnim mestima za prikupljanje.

Polski

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów ele

ktrycznych i

elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz

wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc

producenci tych produktów będą zobowiązani do

odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z

użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej)

wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych.

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13

Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik

malzemeler diğer atıklar gibi

çöpe atılamayacak ve

bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri

geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde

MS

I ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına

b

ırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí

- společnost MSI upozorňuje...

Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci el

ektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od

13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a

výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takov

é výrobky

zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI,

prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních

sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezet

ünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti

Önt, hogy ...

Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13

-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és el

ektronikus berendezések többé nem

kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen

termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel

kapcsolatos követe

lményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok

élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.

I

taliano

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In bas

e alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici

ed Elettronici non possono più essere elimin

ati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno

obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i

prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Union

e Europea alla fine del loro ciclo di vita. È

possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

La pagina si sta caricando...

5-2

>>>Prima di cominciare

Questa Guida Rapida vi aiuterà a installare RG54SE

rapidamente e facilmente. Vi servirà per conoscere meglio

il vostro RG54SE e portare a termine l’installazione.

Tutte le figure della guida servono soltanto come

riferimento; le reali schermate di installazione possono

variare a seconda del sistema. Per l’impostazione dell’

adattatore di rete consultare la sezione Appendice. Per

maggiori informazioni, consultare il Manuale dell’ Utente su

CD-ROM o visitare il sito web di MSI: http://www.msi.

com.tw.

Visione frontale

>>> Visione del prodotto

LED WLAN

Si accende la luce Verde per

indicare lo stato della rete

wireless.

LED WAN/ ACT

Si accende la luce Verde quando

connesso a un modem xDSL/Via

Cavo o a un dispositivo Ethernet.

Il LED lampeggia durante la

trasmissione dati.

LED Power

Si accende la luce Verde

per indicare che è

collegato l’alimentatore.

LED LAN/ACT

Si accende la luce Verde

quando un computer/

dispositivo è collegato

alla rispettiva porta. Il

LED lampeggia durante

la trasmissione dati.

5-3

ITALIANO

Visione Posteriore

Connessione Cavi

1. Per accedere a Internet, connettere un’estremità di

un cavo Ethernet alla porta WAN port di RG54SE, e

l’altra estremità al Modem xDSL/Cavo.

2. Per la connessione cablata alle periferiche di rete,

connettere un’estremità di un cavo Ethernet alla porta

LAN (1~4) di RG54SE, e l’altra estremità a un com-

puter/periferica.

3. Per la connessione wireless, installare gli adattatori

wireless sul computer, e configurare le rispettive

impostazioni sul computer per ottenere le prestazioni

migliori di RG54SE (consultare il manuale

dell’adattatore wireless).

Antenna asportabile

Connettore standard di tipo

Reverse SMA.

Porte LAN

L’RG54SE dispone di 4 porte RJ-

45 da 10/100Mbps, consentendo

il collegamento a computer e altri

dispositivi di rete.

Tasto Reset

Premere il tasto Reset per un

tempo da 5 a 10 secondi per

azzerare i parametri di

configurazione alle impostazioni

di fabbrica.

Porta WAN

La porta Ethernet da 10/

100Mbps fornisce il

collegamento al modem

xDSL/Via Cavo o a

dispositivi Ethernet.

Ingresso di

alimentazione

Consente di collegare

l’alimentatore fornito a

corredo per alimentare

l’RG54SE.

5-4

>>> Utilità di Configurazione MSI

Fase 1 Connettere un’estremità di un cavo Ethernet alla porta LAN

port (1~4) di RG54G3e l’altra estremità al computer.

Fase 2 MSI RG54SE fornisce un’utilità idonea a personalizzare le

impostazioni di rete. Quando si desidera configurare le

rispettive impostazioni, aprire il browser Internet (es.

Internet Explorer), e digitare l’indirizzo IP predefinito 192.

168.1.254 nella barra degli indirizzi e premere [Enter].

Quindi, digitare admin nelle caselle Nome utente e

Password, quindi fare click su OK.

Impostazioni Predefinite

SSID MSI

Canale 7

Utenter admin

Password admin

Indirizzo IP 192.168.1.254

Maschera di Sottorete 255.255.255.0

Codifica Disattiva

5-5

ITALIANO

Fase 3 La finestra della Pagina Iniziale dell’Utilità di Configurazione

sarà visualizzata come di seguito mostrando due opzioni: Setup

Wizard (Installazione Guidata) e Customized Configu-

ration (Configurazione Personalizzata).

Installazione Guidata fornisce una guida passo a

passo attraverso le impostazioni di base del gateway. In

generale alla conclusione delle fasi di questa opzione,

RG54SE può connettersi all’ ISP e i computer client

possono accedere a Internet senza problemi. Se si

desidera configurare le impostazioni secondo il proprio

ambiente di rete, consultare le istruzioni contenute nel

Manuale dell’Utente per completare le impostazioni in

Configurazione Personalizzata.

Selezionare Setup Wizard quindi fare click su Next

(Avanti) per passare alla Fase 4.

5-6

Fase 4 A seconda del tipo di connessione, fare click sulla rispettiva

opzione per configurare le impostazioni. In caso di dubbio

sull’impostazione da selezionare, contattare il proprio pro-

vider dei servizi Internet.

Fare click one su una delle opzioni sopra e immettere le

informazioni richieste e fare click su Next (Invia) per

passare alla Fase 5.

Fase 5 1. Static IP

Se l’accesso a banda larga avviene tramite un modem xDSL

e il vostro ISP vi ha assegnato un indirizzo IP statico,

selezionare questa opzione. Inserire Internet IP Address

(l’Indirizzo Internet IP) acquisito dal provider ISP.

5-7

ITALIANO

2. IP Dinamico

Se l’accesso a banda larga avviene tramite un modem

cablato, selezionare questa opzione. Prima di usare

questa impostazione, il computer dovrebbe essere

registrato sulla rete di ISP.

3. PPPoE

Se l’accesso a banda larga avviene tramite un modem

xDSL e il vostro ISP non vi ha assegnato un indirizzo IP

statico, selezionare questa opzione. Inserire User Name

(Nome Utente) e Password per l’Accesso Remoto.

5-8

4. PPTP/L2TP

Queste opzioni si usano per lo più in Europa. Selezionare

la Modalità IP e inserire My IP Address (Indirizzo IP

Personale), Server IP Address (Indirizzo del Servere

IP), User Name (Nome Utente) e Password. (Per

maggiori informazioni sull’impostazione delle due opzioni,

fare riferimento al proprio ISP.)

Fase 6 Fare click Finish e selezionare Reboot (Riavviare) per

abilitare le impostazioni.

5-9

ITALIANO

Una volta completate le impostazioni, è possibile regolarle

selezionando Customized Configuration (Configurazione

Personalizzata). le procedure corrispondono a quelle della

Fase 2, ma è necessario selezionare Customized Configu-

ration (Configurazione Personalizzata) e poi fare click su

Advanced (Avanzate). Per ulteriori informazionin, consultare

il Manuale dell’Utente su CDROM O visitare il sito web MSI:

http://www.msi.com.tw.

>>> Impostazioni Avanzate

5-10

Appendice

Prima di connettersi alla rete, assicurarsi che l’adattatore

di rete sul computer sia configurato correttamente.

Seguire le fasi che seguono per completare le impostazioni.

1. Per Microsoft Windows XP

Start --> fare click col

pulsante destro del

mouse sun My Network

Places (Risorse di

rete) --> Properties

(Proprietà) --> Fare click

col pulsante destro del

mouse sun Local Area

Connection (Connessione

Area Locale) e

selezionare Properties

(proprietà).

Selezionare

Fare click

>>>

2. Selezionare Internet Protocol (Protocollo Internet)

(TCP/IP) e quindi fare click su Properties (proprietà).

5-11

ITALIANO

3. Selezionare Obtain an IP address automatically

(Ottieni un Indirizzo IP automaticamente) quindi

fare click su OK.

Selezionare

Fare click

La pagina si sta caricando...

10-11

ÐÓCCKÈÉ

3. Âûáåðèòå îïöèþ Obtain an IP address automati-

cally (Ïîëó÷èòü IP-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè), çàòåì

ùåëêíèòå OK.

Âûáåðèòå

Ùåëêíèòå

La pagina si sta caricando...

14-6

¢Ñé¹·Õè 4 ¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§à¾×èÍ¡ÓË¹´¡ÒÃμÑé§¤èÒμÒÁ»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Õè¤Ø³ãªé

ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨ÇèÒ¤ÇÃàÅ×Í¡¡ÒÃμÑé§¤èÒáººã´ â»Ã´μÔ´μèÍ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³.

¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡ã´μÑÇàÅ×Í¡Ë¹Öè§¢

éÒ§μé¹áÅÐ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹ áÅÐ¤ÅÔ¡ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍã¹

¢Ñé¹·Õè 5.

¢Ñé¹·Õè 5 1. Static IP

ËÒ¡¡ÒÃà¢éÒãªé §Ò¹áºººÃÍ´áº¹´ì¢Í§¤Ø ³¡ÃÐ·Ó¼èÒ¹âÁà´ç Á xDSL

áÅÐ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³ (ISP) ¡ÓË¹´äÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊáºº¤§·Õè (static IP address)

ãËé¡Ñº¤Ø³ ãËéàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¹.é »éÍ¹ Internet IP Address

·Õèä´éÃÑº¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ ISP.

La pagina si sta caricando...

14-9

ä·Â

ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃμÑé§¤èÒàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº¡ÒÃμÑé§¤èÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ Customized

Configuration ¢Ñé¹μÍ¹¹Õé¨ÐàËÁ×Í¹¡Ñº ¢Ñé¹·Õè 2 áμèàÅ×Í¡ Customized Configuration

á·¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè Advanced ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´´Ù¨Ò¡¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªéã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ

ËÃ×ÍàÂ

ÕèÂÁªÁàÇçºä«μì¢Í§ MSI ·Õè:http://www.msi.com.tw.

>>> ¡ÒÃμÑé§¤èÒ¢Ñé¹ÊÙ§

La pagina si sta caricando...

16-11

3. IP (Obtain an IP address

automatically)

(OK)

La pagina si sta caricando...

11

Italiano

Con il presente, Micro Star International CO., LTD dichiara che la periferica è conforme alle principali richieste

e ai più importanti provvedimenti della direttiva

1999/5/EC. La corrispondente Dichiarazione di conformità può essere trovata online:

http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php

Funzionamento IEEE 802.11b/g e Bluetooth 2.4 GHz

Europa: Frequenze: 2.400 – 2.4835 GHz

Francia: Frequenze: 2.4465– 2.4835 GHz,

L’uso in ambiente aperto è limitato a 10mW e.i.r.p. entro la banda 2454-2483.5 MHz

Italy:

Se si utilizza al di fuori della propria proprietà, è richiesta un’autorizzazione.

Luxembourg:

È necessaria un’autorizzazione per l’utilizzo in pubblico.

Paesi notificati:

Germany, UK, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Finland, France, Italy, Spain, Austria, Ireland,

Portugal, Greece, Luxembourg, Estonia, Letvia, Lithuania, Czech Republic, Slovakia , Slovenia, Hungary,

Poland und Malta.

Uso prescritto:

Questo prodotto integra una periferica WLAN- e/o Bluetooth.

La periferica genera un collegamento radio al computer. Inoltre è possibile collegare la periferica WLAN- o

Bluetooth a ogni altra periferica WLAN- o Bluetooth che soddisfi le richieste IEEE 802.11b/g o Bluetooth.

Range di funzionamento:

La portata di trasmissione tra differenti periferiche WLAN- o Bluetooth varia in funzione di specifiche

condizioni ambientali. Muri, pavimenti in calcestruzzo, finestre laminate, la struttura del veicolo, ecc..

Maggiori interferenze elettromagnetiche:

- Emissioni ad alta frequenza di ogni tipo,

- Edifici, alberi, ecc.

- Caloriferi, cemento armato, ecc.

- Computer aperti, ecc.

- Forni a microonde, ecc,

La comunicazione (scambio di dati) dipende dal software delle periferiche WLAN o Bluetooth.

La pagina si sta caricando...

14

Malti

B’dan, Micro Star International CO., LTD tiddikkjara li dan l-apparat iħares il-ħtiġijiet essenzjali u d-

dispożizzjonijiet oħrajn relevanti tad-Direttiva 1999/5/KE. Id-Dikjarazzjoni rispettiva tal-konformità tista’ tinstab

fuq is-sit ta’ l-internet:

http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php

L-operat ta’ l-IEEE 802.11b/g u l-Bluetooth fuq 2.4GHz

L-Ewropa: Frekwenzi: 2.400 – 2.4835 GHz

Franza: Frekwenzi: 2.4465– 2.4835 GHz,

L-użu barra huwa limitat għal 10mW e.i.r.p. fi ħdan il-faxxa 2454-2453.5 MHz

Italy:

Tinħtieġ awtorizzazzjoni ġenerali jekk jintuża ‘l barra mill-post tas-sid stess.

Luxembourg:

Tinħtieġ awtorizzazzjoni ġenerali għas-servizz pubbliku.

Pajjiżi Notifikati:

Germany, UK, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Finland, France, Italy, Spain, Austria, Ireland,

Portugal, Greece, Luxembourg, Estonia, Letvia, Lithuania, Czech Republic, Slovakia , Slovenia, Hungary,

Poland und Malta.

Użu preskritt:

Dan il-prodott jintegra apparat ta’ WLAN- u/jew Bluetooth.

Dan l-apparat jistabbilixxi link bejn żewġ kompjuters. Barra minn hekk, huwa possibbli li jiġi stabbilit link bejn l-

apparat tal-WLAN- jew Bluetooth ma’ kull apparat ieħor tal-WLAN- jew Bluetooth li jħarsu strettament il-

ħtiġijiet ta’ l-IEEE 803.11b/g jew tal-Bluetooth.

Firxa operattiva:

Il-firxa tat-trasmissjoni bejn apparat differenti tal-WLAN- u jew Bluetooth ivarja waqt li jiddipendi fuq l-

ambjent speċifiku. Ħitan, l-art tal-konkrit (ħadid), twieqi laminati, il-bodi tal-vetturi, eċċ..

Iktar interferenzi elettromanjetiċi:

- emmissjonijiet ta’ frekwenza għolja ta’ kull tip,

- Bini, siġar, eċċ.

- Ħiters, konkrit bil-ħadid, eċċ.

- sistemi tal-kompjuter miftuħin, eċċ.

- Fran tal-majkrowejv, eċċ.

Il-kommunikazzjoni (skambju ta’ data) hija dipendenti fuq is-software għall-apparat tal-WLAN jew Bluetooth.

La pagina si sta caricando...

MSI RG54SE Guida utente

MSI RG54SE Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti