Kensington AssistOne Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2 3

1

Installing mount /

Installation du support /

Montagehalterung /

Installazione del supporto /

Instalación del soporte /

Instalar o suporte

4 5

2

Attaching mount to AssistOne™ /

Mise en place du support sur AssistOne™ /

Halterung an AssistOne™ befestigen /

Collegamento del supporto ad AssistOne™ /

Colocación del soporte en AssistOne™ /

Ligar o suporte ao AssistOne™

3

Adjusting arm /

Ajustement du bras /

Arm anpassen /

Regolazione del braccio /

Ajuste del brazo /

Ajustar o braço

1

2

6 7

4

Docking iPhone /

Installation de l’iPhone sur la station d’accueil /

iPhone andocken /

Posizionamento dell’iPhone /

Acoplamiento del iPhone /

Apoiar o iPhone

5

Connecting charger /

Connexion du chargeur /

Ladegerät verbinden /

Collegamento del caricabatterie /

Conexión del cargador /

Ligar o carregador

2

1

La pagina sta caricando ...

10 11

8

Answer call with button /

Répondre à l’appel avec un bouton /

Anruf mit Taste annehmen /

Risposta alla chiamata tramite pulsante /

Respuesta a llamada con botón /

Atender uma chamada com o botão

9

End call with button /

Raccrocher avec un bouton /

Anruf mit Taste beenden /

Termine della chiamata tramite pulsante /

Finalización de llamada sin botón /

Terminar uma chamada com o botão

1

2

3

1

2

3

12 13

10

Answer call with Voice Activation /

Répondre à un appel à l’aide de l’activation vocale /

Anruf mit Sprachaktivierung annehmen /

Risposta alla chiamata tramite Attivazione vocale /

Respuesta a llamada con Voice Activation /

Atender uma chamada com a Activação por Voz

11

Decline call with Voice Activation /

Refuser l’appel à l’aide de l’activation vocale /

Anruf mit Sprachaktivierung abweisen /

Rifiuto della chiamata tramite Attivazione vocale /

Rechazo de llamada con Voice Activation /

Recusar uma chamada com a Activação por Voz

1

2

“decline”

3

1

2

3

“answer”

14 15

12

Activate Voice Control with button /

Activer le contrôle vocal avec un bouton /

Sprachsteuerung mit Taste aktivieren /

Abilitazione del Controllo vocale tramite pulsante /

Activación de Voice Control con botón /

Activar o Controlo de Voz com o botão

13

1

2

“Launch

Voice

Control”

Voice Control

Cancel

call

play

dial

shufe

call

play

dial

shufe

1

2

Voice Control

call

play

dial

shufe

call

play

dial

shufe

Cancel

Activate iPhone Voice Control with Voice Activation /

Activer le contrôle vocal de l’iPhone à l’aide de

l’activation vocale / iPhone-Sprachsteuerung mit

Sprachaktivierung einschalten /

Abilitazione del Controllo vocale per iPhone tramite

Attivazione vocale / Activación de iPhone Voice Control

con Voice Activation / Activar o Controlo de Voz do

iPhone com a Activação por Voz

La pagina sta caricando ...

26 27

dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti

specificati nella RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due

seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo

deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un

funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle

disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di

conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’

all’indirizzo www.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come

riﬁuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto

si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che

potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi

all’apposito ufﬁcio locale, al servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici o al negozio

in cui è stato acquistato il prodotto.

AVVERTENZA!

• Non installare questa unità in nessun modo che possa impedire il corretto

funzionamento dei dispositivi di sicurezza, come ad esempio gli airbag.

• Se si desidera posizionare il dispositivo sul volante, fissarlo saldamente. I

dispositivi non fissati possono ridurre la stabilità di guida.

• Non installare questo dispositivo in nessun luogo che ostruisca la visuale del

guidatore o ostacoli la stabilità di guida.

L’utilizzo di un dispositivo elettronico mobile può portare a distrazione. Guidare in modo

responsabile. Collegare e fissare il prodotto prima di iniziare a guidare. Mantenere

l’attenzione fissa sulla strada. Accostarsi al lato della strada e fermarsi in un luogo sicuro

e consentito dalla legge per cambiare le impostazioni del dispositivo.

Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The

Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi,

registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.

È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di

riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di

consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa

il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al

venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamare da un telefono vicino al dispositivo.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

– nome, indirizzo e numero di telefono

– nome del prodotto Kensington

– marca e modello del computer

– sistema operativo e versione

– sintomi e causa del problema

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti

dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti

sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un

ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio

e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con

installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei

programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o più misure

indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può

invalidare il diritto del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme

FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad

apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere

effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del

dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non può causare

interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in

ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo

La pagina sta caricando ...

Kensington AssistOne Manuale utente

Kensington AssistOne Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati