Samsung SAMSUNG ST61 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

IT-3IT-2

Informazioni sulla salute

e la sicurezza

Contenuto

1

8

7

Informazioni sulla salute e

la sicurezza ………………… 2

Layout fotocamera ………… 4

Preparazione della

fotocamera ………………… 5

Apertura dell'imballaggio ……… 5

Inserimento della batteria e

della scheda di memoria ……… 6

Come caricare la batteria ………6

Come accendere la fotocamera

… 7

Selezione delle opzioni ……… 7

Gestione impermeabilità … 8

Cattura di foto o video ……10

Riproduzione di file ……… 11

Trasferimento di file ad

un PC (Windows) …………12

Specifiche …………………… 13

Avvertimenti

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e

liquidi infiammabili o esplosivi

Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti,

combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili.

Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili,

gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la

fotocamera o i relativi accessori.

Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli

animali

Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla

portata di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti

piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni.

Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare

un pericolo fisico.

Come prevenire lesioni alla vista del soggetto

Non usare il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a

persone o animali. L'uso del flash vicino agli occhi del

soggetto può provocare danni temporanei o permanenti.

38

18

23

63

95

92

15

12

20

IT-3IT-2

Italiano

Far attenzione quando si collegano i cavi o •

adattatori e quando si installano le batterie e schede

di memoria. Forzando i connettori, collegando i

cavi in modo incorretto o installando le batterie e

le schede di memoria non secondo la norma, si

rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli

accessori.

Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o •

punti di accesso della fotocamera. Questo tipo di

danno non è coperto dalla garanzia.

Proteggere le batterie, i caricabatteria e le schede

di memoria da eventuali danni

Non esporre le batterie o schede di memoria a •

temperature estremamente fredde o calde (al di

sotto di 0° C o al di sopra di 40° C). Le temperature

estreme possono ridurre la capacità di carica delle

batterie e causare malfunzionamento delle schede

di memoria.

Evitare che le schede di memoria entrino in contatto •

con liquidi, sporco o altre sostanze. Pulite la scheda

di memoria, se sporca, con un panno morbido prima

di inserirla nella fotocamera.

È consigliabile sostituire i componenti

impermeabili una volta all’anno per mantenere

inalterate le prestazioni.

Contatta il centro assistenza Samsung più vicino a •

te per sostituire i componenti impermeabili.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i

caricabatterie

Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati •

da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili

possono provocare ferite o danni seri alla

fotocamera.

Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra •

o all'interno di dispositivi di riscaldamento come

microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate

rischiano di esplodere.

Non aprire gli sportelli di batteria e USB in acqua

di mare, lago, o in condizioni simili. Non aprire gli

sportelli di batteria e USB con le mani bagnate.

Pericolo di shock elettrico o malfunzionamento della •

fotocamera.

Attenzione

Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione

e delicatamente

Evitare che sulla fotocamera vengano versati •

liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non

maneggiare la fotocamera con le mani bagnate.

Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera

possono invalidare la garanzia del produttore.

Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in •

aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per

evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni.

IT-5IT-4

Layout fotocamera

1

Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto

2

Flash

3

Tasto di accensione (POWER)

4

Altoparlante

5

Obiettivo

6

Luce AF/spia timer

7

Microfono

8

Occhiello della cinghia

9

Terminale USB / AV / DC

10

Spia di stato

11

Tasto Zoom

12

Pulsante MODE

13

Tasto di spostamento/Tasto di OK

14

Pulsante Fn / Elimina

15

Coperchio della batteria

16

Tasto di riproduzione

17

Tasto MENU

18

Attacco del cavalletto

19

Monitor LCD

5

6

4

3

7

2

8

9

1

13

14

12

16

15

18

19

11

10

17

IT-5IT-4

Italiano

Preparazione della fotocamera

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

Apertura dell'imballaggio

Fotocamera Batteria ricaricabile Adattatore CA/Cavo USB

Cordoncino Guida rapida CD-ROM del software

(Manuale dell'utente)

Schede di

memoria

Custodia

fotocamera

Cavo A/V Caricatore della

batteria

Accessori opzionali

IT-7IT-6

Preparazione della fotocamera

Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di

usare la fotocamera.

Inserimento della batteria e della

scheda di memoria

Come caricare la batteria

Spingete la scheda con

delicatezza in modo da

liberarla dalla fotocamera,

quindi estraetela dallo slot.

▼Comerimuoverelaschedadimemoria

▼Comerimuoverelabatteria

Con il logo Samsung

2

rivolto verso l’alto.

1

4

Con i contatti dorati

3

rivolti verso il basso.

Spia indicatrice

Rosso ▪ : in ricarica

Verde ▪ : carica completa

IT-7IT-6

Italiano

Nella modalità di scatto, premete [

1

].

Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere

2

in un menu o un'opzione.

Indietro

Dimensione foto

Sposta

Per spostarvi a sinistra o a destra, premete ▪

[

] o [ ].

Per spostarvi in alto o in basso, premete ▪

[

] o [ ].

Premete [

3

] per confermare l'opzione o il

menu evidenziato.

Premete [ ▪ ] per tornare al menu

precedente.

Selezione delle opzioni

Premete [

1

POWER].

Compare la schermata iniziale di installazione. ▪

Exit Change

Language

Time Zone

Date & Time

: English

: London

: 2010/03/01

Premete [

2

] per selezionare Language.

Premete [

3

] o [ ] per selezionare una

lingua e premete [

].

Premere [

4

] o [ ] per selezionare Time Zone

e premere [

].

Premere [

5

] o [ ] per selezionare una fascia

oraria e premere [

].

Premete [

6

] o [ ] per selezionare

Date & Time e premete [

].

Premete [

7

] o [ ] per selezionare un elemento.

Premete [

8

] o [ ] per cambiare il numero o

selezionare un altro formato di data e premete [

].

Come accendere la fotocamera

IT-9IT-8

Gestione impermeabilità

Dopo aver usato la funzione impermeabile

Lavare la fotocamera dopo aver usato la funzione

impermeabile.

Chiudere prima gli sportelli di batteria e USB

1

dopo aver usato la fotocamera, poi lavare

via la sabbia, il sale o altri corpi estranei

immergendo la fotocamera in acqua pulita

per 2-3 minuti.

La fotocamera richiede un’attenzione adeguata sia

prima che dopo l’utilizzo in modalità subacquea.

•Gliaccessoriindotazioneconlafotocameranon

sono impermeabili.

•Fareriferimentoalmanualeutentiperaveremaggiori

informazioni.

Gestione impermeabilità

Se i corpi estranei non vengono rimossi con

2

scuotendo la fotocamera nell’acqua, lavare

la fotocamera direttamente sotto un forte

getto d’acqua.

Potrebbero depositarsi delle gocce d’acqua

3

negli sportelli di batteria e USB dopo averli

aperti. Rimuovere le gocce d’acqua prima di

riporre la fotocamera.

Prima di usare la funzione impermeabile

Controllare la fotocamera prima di usare la

funzione impermeabile.

Assicurarsi che non ci siano corpi estranei o

1

umidità sugli sportelli di batteria e USB. Se

vi sono corpi estranei o umidità sugli sportelli

di batteria e USB , asciugarli con un panno

liscio che non lascia pelucchi. Controllare

anche che non vi siano graffi sulla chiusura

ermetica impermeabile.

Sportello USB Sportello della batteria

Accertarsi che gli sportelli di batteria e USB

2

facciano uno scatto quando si chiudono, in

modo da essere saldamente bloccati.

IT-9IT-8

Italiano

Gestione impermeabilità

Dopo aver usato la funzione impermeabile

Lavare la fotocamera dopo aver usato la funzione

impermeabile.

Chiudere prima gli sportelli di batteria e USB

1

dopo aver usato la fotocamera, poi lavare

via la sabbia, il sale o altri corpi estranei

immergendo la fotocamera in acqua pulita

per 2-3 minuti.

La fotocamera richiede un’attenzione adeguata sia

prima che dopo l’utilizzo in modalità subacquea.

•Gliaccessoriindotazioneconlafotocameranon

sono impermeabili.

•Fareriferimentoalmanualeutentiperaveremaggiori

informazioni.

Gestione impermeabilità

Se i corpi estranei non vengono rimossi con

2

scuotendo la fotocamera nell’acqua, lavare

la fotocamera direttamente sotto un forte

getto d’acqua.

Potrebbero depositarsi delle gocce d’acqua

3

negli sportelli di batteria e USB dopo averli

aperti. Rimuovere le gocce d’acqua prima di

riporre la fotocamera.

Prima di usare la funzione impermeabile

Controllare la fotocamera prima di usare la

funzione impermeabile.

Assicurarsi che non ci siano corpi estranei o

1

umidità sugli sportelli di batteria e USB. Se

vi sono corpi estranei o umidità sugli sportelli

di batteria e USB , asciugarli con un panno

liscio che non lascia pelucchi. Controllare

anche che non vi siano graffi sulla chiusura

ermetica impermeabile.

Sportello USB Sportello della batteria

Accertarsi che gli sportelli di batteria e USB

2

facciano uno scatto quando si chiudono, in

modo da essere saldamente bloccati.

IT-11IT-10

Scattare una foto

Premete [

1

] e selezionate ( ).

Allineate il soggetto al riquadro.

2

Premete parzialmente [

3

Otturatore] per

eseguire la messa a fuoco automatica.

Un riquadro verde indica che il soggetto è messo ▪

a fuoco.

Premete completamente [

4

Otturatore] per

scattare una foto.

Registrazione di un video

Premete [

1

] e selezionate ( ).

Allineate il soggetto al riquadro.

2

Premete [

3

Otturatore].

Premete nuovamente [

4

Otturatore] per

interrompere la registrazione.

Nota

Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB)

Risoluzione S. fine Fine Normale

4000 x 3000 134 220 329

3984 x 2656 152 249 371

3968 x 2232 181 296 438

3264 x 2448 200 328 487

2592 x 1944 313 510 751

2048 x 1536 494 789 1154

1024 x 768 1731 2597 3463

Questi valori sono misurati in condizioni standard

Samsung e possono variare in base alle condizioni di

scatto e alle impostazioni della fotocamera.

Cattura di foto o video

IT-11IT-10

Italiano

Riproduzione di file

Visualizzazione delle fotografie

Premete [

1

].

Premete [

2

] o [ ] per scorrere i file.

Per visualizzare rapidamente i file, tenete ▪

premuto.

Visualizzazione dei video

Premete [

1

].

Premete [

2

].

Esegui Ripresa

Utilizzate i tasti seguenti per controllare la

3

riproduzione.

[ ]

Cerca indietro

[

]

Mette in pausa o riprende la

riproduzione

[

]

Cerca avanti

[Zoom] verso

l'alto o verso il

basso

Regola il livello del volume

IT-13IT-12

Trasferimento di file ad un PC (Windows)

Inserite il CD di installazione in un'unità

1

CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo

schermo.

Collegate la fotocamera al PC con il cavo

2

USB.

Accendete la fotocamera.

3

Sul PC selezionate

4

Risorse del computer→

Disco rimovibile→DCIM→100PHOTO.

Selezionate e trascinate i file desiderati o

5

salvateli sul PC.

Disconnessione sicura (per Windows XP)

Fare clic

▼

Fare clic

IT-13IT-12

Italiano

Specifiche

Sensore immagini

Tipo: 1/2,33" (ca. 7,79 mm) CCD•

Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel•

Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel•

Obiettivo

Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 31,5 mm •

(equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 175 mm)

Intervallo apertura diaframma: F3,6 (W) - F4,8 (T)•

Specifiche impermeabilità

Massimo 3 m sott’acqua (IEC IPX8)

Specifiche resistenza

alla polvere

IEC IP6X

Display

2,7" (6,9 cm) 230 K, LCD TFT

Messa a fuoco

AF TTL (Af multiplo, Af centrato, AF per il riconoscimento del volto, Tracciatura AF)

Velocità otturatore

Smart Auto: 1/8 - 1/1.000 sec.•

Programm.: 1 - 1/1.000 sec. •

Notte: 8 - 1/1.000 sec.•

Memoria

Memoria interna: circa 20 MB•

Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (fino a 2 GB garantiti), Scheda SDHC (fino a 32 GB garantiti)•

È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche.

Presa di ingresso

alimentazione in CC

4,2 V

Batteria ricaricabile

BP70A

Dimensioni (L x A x P)

93,8 x 61 x 18,5 mm (parti sporgenti escluse)

Peso

121 g (senza batteria e scheda di memoria)

Temperatura di esercizio

0 - 40° C

Umidità di esercizio

5 - 85 %

La pagina si sta caricando...

IT-15IT-14

Italiano

MEMO

La pagina si sta caricando...

PT-7PT-6

Português

No modo Fotografia, pressione [

1

].

Use os botões de navegação para rolar para

2

uma opção ou para um menu.

Voltar

Tam. Foto

Mover

Para ir para a esquerda ou para a direita, ▪

pressione [

] ou [ ].

Para ir para a cima ou para baixo, pressione ▪

[

] ou [ ].

Pressione [

3

] para confirmar a opção ou o

menu realçado.

Pressione [ ▪ ] novamente para voltar para o

menu anterior.

Seleccionando opções

Pressione [

1

POWER].

A imagem de configuração inicial é exibida. ▪

Exit Change

Language

Time Zone

Date & Time

: English

: London

: 2010/03/01

Pressione [

2

] para selecionar o Language.

Pressione [

3

] ou [ ] para seleccionar um

idioma e pressione [

].

Pressione [

4

] ou [ ] para seleccionar

Time Zone e pressione [

].

Pressione [

5

] ou [ ] para seleccionar um

fuso horário e pressione [

].

Pressione [

6

] ou [ ] para seleccionar

Date & Time e pressione [

].

Pressione [

7

] ou [ ] para seleccionar um item.

Pressione [

8

] ou [ ] para alterar o número ou

selecionar outro formato de data e pressione [

].

Ligar a Câmara

La pagina si sta caricando...

Samsung SAMSUNG ST61 Guida Rapida

Samsung SAMSUNG ST61 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti