Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

129 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

Inhaltsverzeichnis

1. Informazioni relative al presente manuale ..133

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel

presente manuale ..........................................134

1.2. Utilizzo conforme ..........................................136

1.3. Informazioni sulla conformità ...................137

2. Indicazioni di sicurezza ..................................138

2.1. Generali .............................................................138

2.2. Indicazioni sullo scollegamento dalla rete

elettrica ..............................................................139

2.3. Avvertenze .......................................................141

2.4. Istruzioni relative alla batteria ...................143

2.5. Precauzioni .......................................................147

2.6. Non effettuare mai riparazioni

autonomamente ............................................ 153

2.7. Impermeabilità ...............................................154

3. Informazioni sul dispositivo ..........................156

3.1. Contenuto della confezione ......................156

4. Caratteristiche del dispositivo .......................158

130 di 642

4.1. Lato superiore .................................................158

4.2. Lato anteriore ..................................................159

4.3. Lato posteriore ................................................160

4.4. Lato inferiore ...................................................161

4.5. Vista laterale.....................................................162

4.6. Telecomando da polso .................................163

5. Messa in funzione ...........................................164

5.1. Inserire la batteria .......................................... 164

5.2. Caricare la batteria .........................................166

5.3. Inserire e rimuovere le schede microSD 169

5.4. Accendere e spegnere il camcorder........170

6. Operazioni iniziali ...........................................171

6.1. Accendere il camcorder ...............................171

6.2. Spegnere il camcorder .................................171

7. Utilizzare gli accessori ....................................172

7.1. Custodia impermeabile ...............................172

7.2. Utilizzare la cinghia di fissaggio ............... 178

7.3. Montare gli accessori ....................................179

131 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.4. Indicatori LED ..................................................181

7.5. Cambiare modalità di funzionamento ... 183

7.6. Utilizzare la WLAN (WiFi) .............................183

8. Display OLED ...................................................186

9. Registrare video ..............................................190

10. Scattare foto ....................................................192

10.1. Ripresa in sequenza (Burst) ........................193

10.2. Ripresa time-lapse .........................................194

10.3. Autoscatto (Timer) .........................................195

11. Menu di impostazione ....................................196

11.1. Risoluzione video ...........................................201

11.2. Distanza focale (FOV - Field of view) .......204

11.3. Impostazioni time-lapse..............................206

11.4. Up/Down ..........................................................208

11.5. Cancellazione ..................................................210

11.6. Diving (immersione) .....................................212

11.7. Loop ....................................................................216

11.8. OSD Up/Down ................................................220

11.9. LED ......................................................................222

132 di 642

11.10. Luminosità del display (Bright) .................224

11.11. Suoni (Beep) .....................................................226

11.12. Spegnimento automatico (Auto-Off) ..... 228

11.13. Data / Ora .......................................................... 230

11.14. RF .........................................................................233

11.15. Ripristinare le impostazioni predefinite 236

12. Telecomando da polso ...................................238

12.1. Indicatori LED ..................................................240

12.2. Sostituire la pila ..............................................241

13. Collegamento a uno schermo esterno ..........244

14. Collegamento a un PC ....................................247

14.1. Requisiti di sistema........................................ 249

15. Installare il software .......................................249

16. Pulizia ..............................................................251

17. Smaltimento ....................................................252

18. Dati tecnici .......................................................253

19. Note legali .......................................................256

133 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

1. Informazioni relative al

presente manuale

Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg-

gere attentamente le indicazioni di sicurezza.

Osservare le avvertenze riportate sul dispositi-

vo e nelle istruzioni per l’uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzio-

ni per l’uso. Consegnarle insieme al certifica-

to di garanzia in caso di vendita o cessione del

dispositivo.

134 di 642

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati

nel presente manuale

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale imme-

diato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo le-

tale e/o del pericolo di gravi le-

sioni irreversibili!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di

evitare lesioni alle persone e

danni alle cose!

135 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evi-

tare danni alle cose!

NOTA!

Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo

del dispositivo.

NOTA!

Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scos-

se elettriche!

•

Punto elenco / Segnala un'informazione re-

lativa a un evento che si può verificare du-

rante l'utilizzo

 Istruzioni da seguire

136 di 642

1.2. Utilizzo conforme

Questo dispositivo è destinato alla registrazione di video

e foto in formato digitale.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo

privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia

decade:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizza-

zione e non utilizzare dispositivi ausiliari non approva-

ti o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori

forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti

istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-

curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-

forme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambienta-

li estreme.

137 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

1.3. Informazioni sulla conformità

La videocamera soddisfa i requisiti di compatibilità elet-

tromagnetica e di sicurezza elettrica.

Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguen-

ti requisiti europei:

• Direttiva R&TTE 1999/5/CE

• Direttiva EMC 2004/108/CE

• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile

2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

138 di 642

2. Indicazioni di sicurezza

2.1. Generali

Il presente dispositivo non è concepito per

essere utilizzato da persone (inclusi i bambi-

ni) con capacità fisiche, sensoriali o intellet-

tive limitate o con carenza di esperienza e/o

di conoscenze, che pertanto devono essere

controllate da persone responsabili o riceve-

re istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dal-

la portata dei bambini.

139 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

PERICOLO!

Tenere le pellicole dell’imballag-

gio fuori dalla portata dei bambi-

ni, pericolo di soffocamento!

2.2. Indicazioni sullo scollegamento

dalla rete elettrica

• Per interrompere l’alimentazione elettrica

del dispositivo, scollegare l’alimentatore

dalla presa elettrica. In fase di distacco te-

nere saldamente l’alimentatore o la spina.

Non tirare mai dal cavo per evitare di dan-

neggiarlo.

• In caso di inutilizzo, scollegare l’alimen-

tatore dalla presa elettrica oppure usare

una presa multipla master/slave per evita-

140 di 642

re di consumare corrente quando il dispo-

sitivo è spento.

• Le prese elettriche per caricare la batteria

devono trovarsi nelle vicinanze del dispo-

sitivo ed essere facilmente accessibili. Po-

sizionare i cavi in modo che nessuno pos-

sa calpestarli né inciamparvi.

• Utilizzare l’alimentatore solo collegando-

lo a prese elettriche 230V~50Hz dotate

di messa a terra. Se non si è certi del tipo

di alimentazione elettrica disponibile nel

luogo in cui si utilizza il dispositivo, infor-

marsi presso il proprio fornitore di energia

elettrica.

• Non coprire l’alimentatore per evitare

danni dovuti al surriscaldamento.

141 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Non utilizzare l’alimentatore se il suo in-

volucro o il cavo di alimentazione che ar-

riva al dispositivo presentano danni. In tal

caso sostituire l’alimentatore con un altro

dello stesso tipo.

• Utilizzare solo il modello di alimentatore

fornito in dotazione:

KSAS0060500100VEU, poiché altrimenti si

potrebbero causare danni.

2.3. Avvertenze

Per evitare lesioni, tenere presente quanto

segue durante l’utilizzo del prodotto:

• Non aprire né smontare il dispositivo.

142 di 642

• Se si smonta il dispositivo si rischia una

scossa elettrica. Soltanto il personale qua-

lificato può controllare, modificare e ri-

parare i componenti interni. Nel caso sia

necessaria una verifica del dispositivo,

portarlo a un centro di assistenza autoriz-

zato.

• Se non si utilizza la videocamera per un

periodo prolungato, è necessario toglie-

re la batteria per evitare la fuoriuscita di li-

quido.

• Non esporre la videocamera a gocce e

spruzzi d’acqua, a meno che si trovi all’in-

terno della custodia impermeabile. Non

appoggiare oggetti contenenti liquidi (ad

es. vasi) sopra o accanto al dispositivo.

143 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Evitare scosse elettriche

• Non aprire mai l’involucro del dispositivo,

se non per l’inserimento delle batterie.

• Spegnere subito il camcorder in caso di

malfunzionamenti.

• I liquidi possono compromettere la sicu-

rezza elettrica del dispositivo.

2.4. Istruzioni relative alla batteria

La videocamera può essere utilizzata con la

batteria fornita in dotazione. Caricare la bat-

teria esclusivamente utilizzando l’alimenta-

tore USB fornito in dotazione.

144 di 642

Utilizzare solo l’alimentatore USB (Ktec KSA-

S0060500100VEU) e la batteria (FJ-SLB-10A)

forniti in dotazione con la videocamera!

Quando si utilizzano batterie, attenersi alle

seguenti indicazioni generali:

• Tenere le batterie lontano dalla portata

dei bambini. Qualora una batteria venisse

ingoiata, contattare subito un medico.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione in caso di

sostituzione scorretta della batte-

ria.

Sostituirla soltanto con una batte-

ria dello stesso tipo o di tipo equi-

valente.

145 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Prima di inserire la batteria, verificare che

i contatti nel dispositivo e sulla batteria si-

ano puliti e, se necessario, pulirli.

• In linea di massima si dovrebbe inserire

solo la batteria fornita in dotazione.

• Quando si inserisce la batteria rispettare

la polarità (+/–).

• Conservare la batteria in un luogo fresco

e asciutto. Il forte calore diretto può dan-

neggiare la batteria. Non esporre pertan-

to il dispositivo a fonti di calore intenso.

• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e

le mucose. In caso di contatto con l’acido

delle batterie, pulire subito le parti inte-

ressate con una quantità abbondante di

sola acqua e rivolgersi immediatamente a

146 di 642

un medico.

• Non gettare la batteria nel fuoco, non cor-

tocircuitarla o smontarla.

• Non esporre la batteria a calore eccessivo

come raggi solari, fuoco o simili!

• Rimuovere la batteria se il dispositivo non

viene utilizzato per un periodo prolunga-

to.

• Nel caso in cui siano fuoriusciti dei liquidi

dalla batteria, rimuoverla immediatamen-

te dal dispositivo. Pulire i contatti prima

di inserire una batteria nuova. Pericolo di

corrosione dovuto agli acidi delle batte-

rie!

• Togliere la batteria dal dispositivo quando

è scarica.

147 di 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Alle basse temperature la capacità della

batteria può ridursi sensibilmente a causa

del rallentamento della reazione chimica.

Per le riprese a basse temperature tenere

quindi a disposizione una seconda batte-

ria custodita in un luogo caldo (ad es. nel-

la tasca dei pantaloni).

• Evitare urti che possono ripercuotersi sul-

la batteria, non schiacciarla, non lasciarla

cadere.

2.5. Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per evi-

tare di danneggiare la videocamera e per

mantenerla sempre in condizioni di perfetto

funzionamento.

148 di 642

• Conservare in luogo asciutto

Senza l’apposita custodia, la videoca-

mera non è impermeabile, pertanto non

funzionerà più correttamente se viene

immersa in acqua o se vi penetrano dei li-

quidi.

• Tenere il dispositivo lontano da umidità,

sale e polvere

Se la videocamera è stata utilizzata in

spiaggia o al mare, rimuovere il sale e la

polvere con un panno morbido, legger-

mente umido. Asciugare quindi la video-

camera con cura.

• Tenere lontano da forti campi magneti-

ci. Non avvicinare eccessivamente la vi-

deocamera a dispositivi che generano

La pagina sta caricando ...

Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuale utente

Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti