Bosch GAS 15 L Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Italiano | 33

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Norme di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze di peri-

colo e le istruzioni operative. In ca-

so di mancato rispetto delle avver-

tenze di pericolo e delle istruzioni

operative si potrà creare il pericolo

di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Custodire accuratamente le presenti istruzioni.

f Non aspirare polvere di legno di faggio, di

quercia, polvere minerale o amianto. Que-

ste sostanze sono considerate cancerogene.

Utilizzare l’aspiratore sola-

mente se si hanno informa-

zioni sufficienti per l’uso dell’aspiratore, relati-

vamente alle sostanze da aspirare ed il loro

smaltimento sicuro. Un’istruzione accurata ri-

duce usi errati e lesioni.

f Bambini e persone che a causa delle loro ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a

cui manchi esperienza o conoscenza non so-

no in grado di utilizzare l’aspiratore in modo

sicuro, non devono utilizzare questo aspira-

tore senza la sorveglianza oppure l’istruzio-

ne da parte di una persona responsabile. In

caso contrario esiste il pericolo di impiego

errato e di lesioni.

L’aspiratore è adatto per

l’aspirazione di materiali

asciutti e, tramite misure adatte, anche per

l’aspirazione di liquidi. La penetrazione di liqui-

di aumenta il rischio di una scossa elettrica.

f Non aspirare con l’aspiratore liquidi infiam-

mabili oppure esplosivi, come ad esempio

benzina, olio, alcool, solventi. Non aspirare

polvere bollenti oppure brucianti. Non met-

tere in funzione l’aspiratore in locali sogget-

ti al pericolo di esplosioni. Le polveri, i vapo-

ri oppure i liquidi si possono infiammare

oppure esplodere.

Utilizzare la presa di corren-

te esclusivamente per gli

scopi stabiliti nelle istruzioni per l’uso.

Spegnere immediatamente

l’aspiratore non appena fuo-

riesce schiuma oppure acqua e svuotare il ser-

batoio. In caso contrario l’aspiratore potrebbe

venire danneggiato.

L’aspiratore può essere im-

piegato e custodito esclusi-

vamente in ambienti interni. La penetrazione di

pioggia o di umidità nella parte superiore

dell’aspiratore aumenta il rischio di una scossa

elettrica.

Pulire regolarmente il

galleggiante e controllare

se lo stesso è danneggiato. In caso contrario

può esserne pregiudicato il funzionamento.

(vedi figura 14, pagina 179).

f Qualora non fosse possibile evitare di utiliz-

zare l’aspiratore in ambiente umido, utiliz-

zare un interruttore di sicurezza per corren-

ti di guasto. L’uso di un interruttore di

sicurezza per correnti di guasto riduce il ri-

schio di una scossa elettrica.

f Collegare l’aspiratore ad una rete elettrica

regolarmente collegata a terra. La presa di

corrente ed il cavo di prolunga devono essere

dotati di un conduttore di protezione funzio-

nante.

f Prima di ogni impiego controllare l’aspirato-

re, cavo e spina. Non utilizzare l’aspiratore

qualora fossero riscontrati dei danni. Non

aprire da soli l’aspiratore e farlo riparare

solo da personale specializzato impiegando

esclusivamente pezzi di ricambio originali.

Aspiratori, cavi e spine danneggiati aumenta-

no il rischio di una scossa elettrica.

f Non passare con un veicolo sul cavo oppure

non schiacciarlo. Non tirare il cavo per

estrarre la spina dalla presa oppure per

muovere l’aspiratore. Cavi danneggiati au-

mentano il rischio di una scossa elettrica.

f Estrarre sempre la spina dalla presa della

corrente prima di procedere ad operazioni

di regolazione sull’apparecchio, prima di so-

stituire parti accessorie oppure prima di ri-

porre l’aspiratore. Tale precauzione eviterà

che l’aspiratore possa essere messo in fun-

zione inavvertitamente.

f Provvedere per una buona aerazione sul po-

sto di lavoro.

f Sorvegliare i bambini. In questo modo viene

assicurato che i bambini non giocano con

l’aspiratore.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 33 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

34 | Italiano

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

f Fare riparare l’aspiratore solo ed esclusiva-

mente da personale specializzato e solo im-

piegando pezzi di ricambio originali. In tale

maniera potrà essere salvaguardata la sicu-

rezza dell’aspirapolvere.

f L’aspiratore contiene polvere nociva per la

salute. Operazioni di svuotamento e di ma-

nutenzione, inclusa la rimozione del conte-

nitore di raccolta polvere, devono essere ef-

fettuate esclusivamente da persone

esperte. È necessario indossare una prote-

zione adeguata. Non mettere in funzione

l’aspiratore senza il completo sistema di fil-

traggio. In caso contrario viene messa in pe-

ricolo la salute.

f Prima della messa in funzione controllare le

perfette condizioni del tubo flessibile di

aspirazione. Durante questo controllo la-

sciare montato il tubo flessibile di aspira-

zione in modo da impedire che la polvere

possa fuoriuscire accidentalmente. In caso

contrario è possibile inalare polvere.

f Non utilizzare l’aspiratore per sedersi. È

possibile danneggiare l’aspiratore.

f Utilizzare con cura il cavo elettrico ed il tu-

bo flessibile di aspirazione. Con gli stessi è

possibile mettere in pericolo altre persone.

f Non pulire l’aspiratore con un getto d’acqua

orientato direttamente. La penetrazione di

acqua nella parte superiore dell’aspiratore

aumenta il rischio di una scossa elettrica.

Ulteriori indicazioni di sicurez-

za ed istruzioni operative

f Osservare la tensione di rete! La tensione

riportata sulla targhetta di identificazione

dell’aspiratore deve corrispondere alla ten-

sione della rete elettrica di alimentazione.

f Per l’aspirazione a secco si dovrebbe impie-

gare un sacchetto per la polvere. Utilizzan-

do un sacchetto per la polvere il filtro pie-

ghettato rimane più a lungo libero

prolungando la potenza di aspirazione e fa-

cilitando lo smaltimento della polvere.

f Prima di iniziare l’aspirazione di liquidi è ne-

cessario togliere il sacchetto per la polvere

e svuotare il serbatoio.

f L’aspiratore dispone di una funzione di sof-

fiaggio. Non soffiare l’aria di scarico

nell’ambiente libero. Utilizzare la funzione

di soffiaggio esclusivamente con un tubo

flessibile pulito. Polveri possono essere dan-

nose per la salute.

f Dopo l’aspirazione rimuovere il filtro pie-

ghettato per evitare la formazione di muffa

e lasciarlo asciugare bene, in modo partico-

lare prima di utilizzarlo per l’aspirazione a

secco.

f Mettere in funzione l’aspiratore esclusiva-

mente con filtro pieghettato montato.

f Nell’aspiratore è integrata una presa con

contatto a terra. La stessa consente il colle-

gamento di un elettroutensile esterno.

L’aspiratore viene messo automaticamente

in funzione tramite l’elettroutensile collega-

to. Rispettare la massima potenza allacciata

ammissibile dell’elettroutensile collegato.

f L’aspiratore non deve essere utilizzato co-

me pompa per l’acqua. L’aspiratore è idoneo

per l’aspirazione di miscele di acqua ed aria.

f Lavare ogni tanto il serbatoio utilizzando

detergenti non abrasivi comunemente in

commercio e lasciarlo asciugare bene.

Simboli

I simboli sotto indicati sono necessari alla lettu-

ra ed alla comprensione delle istruzioni d’uso. È

importante conoscere bene i simboli ed il rispet-

tivo significato. Un’interpretazione corretta dei

simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in

modo più sicuro l’aspiratore.

Simbolo Significato

GAS 15 L:

Aspiratore multiuso

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 34 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Italiano | 35

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Volume di fornitura

Aspiratore multiuso (vedi figura 1)

L’accessorio completo è contenuto nel nostro

programma accessori.

Codice prodotto

Leggere

tutte le av-

vertenze di pericolo e le istru-

zioni operative. In caso di

mancato rispetto delle avver-

tenze di pericolo e delle istru-

zioni operative si potrà creare

il pericolo di scosse elettriche,

incendi e/o incidenti gravi.

Aspiratore della classe di

polveri L secondo IEC/

EN 60335-2-69 per l’aspirazio-

ne di polveri nocive per la

salute > 1 mg/m

3

Non utilizzare l’aspiratore per

sedersi oppure come sgabello

Prima di tutti gli interventi

all’aspiratore staccare la spina

dalla presa di corrente

Portare protezione per l’udito.

Indossare una maschera di

protezione contro la polvere.

Direzione di movimento

Direzione di reazione

Per l’operazione utilizzare

forza.

Accensione

Spegnimento

Simbolo Significato

ATTENZIONE

Dispositivo di avviamento a

distanza

Operazione vietata

Operazione permessa

Prossima operazione

P

1

Potenza nominale assorbita

f Frequenza

Capacità serbatoio (lordo)

Volume netto

max. depressione

max. portata

Potenza di aspirazione

Filtro pieghettato piatto

Classe polvere filtro aspiratore

Tipo di protezione

/I Simbolo per classe di protezio-

ne I (con conduttore di prote-

zione)

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003

Attestato di collaudo BIA No.

per filtro/aspiratore

L

pA

Livello di pressione acustica

K Insicurezza della misura

Simbolo Significato

L

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 35 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

36 | Italiano

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Uso conforme alle norme

L’apparecchio è idoneo per raccogliere, aspira-

re, trasportare e separare polveri asciutte non

infiammabili che corrispondono al valore limite

d’esplosione di > 1 mg/m

3

, come ad es. polveri

di materiale minerale con idrossido di alluminio,

polveri di grafite, polveri di alluminio, polveri di

carta, polveri di fuliggine, polveri di vernici in

polvere, polveri di poliuretano, polveri PRFV a

base di resina epossidica (vedi scheda tecnica

di sicurezza del produttore), polveri CFK a base

di resina epossidica (vedi scheda tecnica di si-

curezza del produttore), polveri di vernice non

contenenti componenti cancerogeni, polveri di

legno e liquidi non infiammabili nonché miscele

di acqua ed aria. L’aspiratore è stato controllato

dal punto di vista della tecnica dell’aspirazione

polveri e corrisponde alla categoria polvere L.

L’aspiratore ha una funzione di soffiaggio, p. es.

per asciugare superfici.

L’aspiratore dispone di una presa con dispositi-

vo di avviamento a distanza per il collegamento

di un elettroutensile con funzione di aspirazio-

ne.

Lo stesso è adatto per elevate sollecitazioni nel

campo di impiego industriale come p. es.

nell’artigianato, industria ed officine.

In linea di massima l’aspiratore non deve essere

impiegato in ambienti soggetti al pericolo di

esplosione.

Dati tecnici

I dati tecnici del prodotto sono indicati nella ta-

bella a pagina 166.

I dati sono validi per una tensione nominale [U]

di 230 V. In caso di tensioni differenti e di mo-

delli specifici dei paesi di impiego, questi dati

possono variare.

Si prega di tenere presente il codice prodotto

applicato sulla targhetta di identificazione

dell’aspiratore in dotazione. Le denominazioni

commerciali dei singoli aspiratori possono esse-

re differenti.

Dichiarazione di conformi-

tà

Assumendone la piena responsabilità, dichiaria-

mo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è

conforme alle seguenti normative ed ai relativi

documenti: EN 60335 e le direttive 2006/42/CE,

2004/108/CE comprese le loro modifiche.

Fascicolo tecnico presso:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.12.2010

Informazione sulla rumorosità

I valori di misura del prodotto sono indicati nella

tabella a pagina 166.

Valori misurati conformemente alla norma

EN 60704.

Montaggio ed uso

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Scopo dell’operazione Figura Pagina

Rimozione delle parti accessorie 1 167

Montaggio del supporto del tubo flessibile 2 167

Inserimento del sacchetto per la polvere 3 168

Inserimento del sacchetto per lo smaltimento 4 169

Smaltimento del sacchetto per la polvere 5 169

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 36 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Italiano | 37

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Individuazione del guasto

f Spegnere immediatamente l’aspiratore non

appena fuoriesce schiuma oppure acqua e

svuotare il serbatoio. In caso contrario

l’aspiratore potrebbe venire danneggiato.

f L’aspiratore è dotato di un galleggiante. Al

raggiungimento del massimo livello di riem-

pimento si riduce la potenza di aspirazione,

Mettere l’interruttore di avvio-/arresto in

posizione «0» e svuotare il serbatoio.

f Nel caso in cui la forza di aspirazione doves-

se essere così elevata che l’elettroutensile

collegato aspira eccessivamente sulla su-

perficie di lavoro, regolare la portata d’aria.

f In caso di potenza di aspirazione che si ridu-

ce sensibilmente attivare la pulizia semiau-

tomatica del filtro.

Manutenzione e pulizia

f Per lavorare bene ed in modo sicuro mante-

nere l’aspiratore e le fessure di aerazione

pulite.

Almeno una volta all’anno è necessario che il

produttore oppure personale adeguatamente

addestrato sottoponga la tecnica di aspirazione

ad un adeguato controllo per verificare p. es. se

il filtro è esente da danni, se l’aspiratore è erme-

tico e se il dispositivo di controllo funziona cor-

rettamente.

In caso di aspiratori della classe L, che si trova-

no in ambienti soggetti a forte tasso di sporcizia,

si dovrebbe pulire accuratamente sia la parte

esterna che tutti i componenti della macchina

oppure trattarla con sigillanti. Effettuando gli in-

terventi di manutenzione e riparazione devono

essere smaltite tutte le parti che non possono

essere più pulite a sufficienza. Tali parti devono

essere chiuse in sacchetti ermetici e smaltiti in

conformità alle disposizioni vigenti per lo smal-

timento di rifiuti di questo tipo.

Ai fini della manutenzione da parte dell’utente,

l’aspiratore deve essere smontato, pulito e con-

trollato per quanto possibile ed avendo cura di

non causare pericoli al personale addetto alla

manutenzione o ad altre persone. Prima dello

smontaggio, l’aspiratore dovrebbe essere pulito

al fine di prevenire eventuali pericoli. Il locale in

cui viene smontato l’aspiratore dovrebbe essere

ben arieggiato. Durante la manutenzione, indos-

sare un equipaggiamento di protezione persona-

le. Dopo interventi di manutenzione è necessa-

rio effettuare una pulizia accurata dell’ambiente

di manutenzione.

Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-

duzione e di controllo l’aspiratore dovesse gua-

starsi, la riparazione va fatta effettuare da un

punto di assistenza autorizzato per gli elettrou-

tensili Bosch.

Montaggio del tubo flessibile 6 170

Posizione per il trasporto 7 171

Accensione/spegnimento 8 171

Collegamento dell’elettroutensile all’aspiratore, dispositivo di

avviamento a distanza 9 172 – 174

Regolazione del flusso d’aria 10 174

Funzione di soffiaggio 11 175

Pulizia semiautomatica del filtro 12 176

Sostituzione del filtro pieghettato 13 177 – 178

Pulizia del galleggiante 14 179 – 181

Selezione accessori – 182

Scopo dell’operazione Figura Pagina

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 37 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

38 | Italiano

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione

del cavo di collegamento, la stessa deve essere

effettuata dalla Bosch oppure da un centro di

assistenza clienti autorizzato per elettroutensili

Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Servizio di assistenza ed assi-

stenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do-

mande relative alla riparazione ed alla manuten-

zione del Vostro prodotto nonché concernenti le

parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed in-

formazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo-

sizione per rispondere alle domande relative

all’acquisto, impiego e regolazione di apparec-

chi ed accessori.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pez-

zi di ricambio, è indispensabile comunicare sem-

pre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla

targhetta di fabbricazione dell’aspiratore.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: +39 (02) 36 96 26 63

Fax: +39 (02) 36 96 26 62

Fax: +39 (02) 36 96 86 77

E-Mail: officina.elettrou[email protected]h.com

Svizzera

Tel.: +41 (044) 8 47 15 13

Fax: +41 (044) 8 47 15 53

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambien-

te aspiratore, accessori ed imballaggi non più

necessari.

Non gettare l’aspiratore tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della

direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) ed all’attua-

zione del recepimento nel diritto

nazionale, gli elettroutensili diven-

tati inservibili devono essere raccolti separata-

mente ed essere inviati ad una riutilizzazione

ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 38 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch GAS 15 L Istruzioni per l'uso

Bosch GAS 15 L Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti