AudioSonic DV-1823 Manuale utente

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

DVD Player

MP3 - USB - SD Slot

dV-1823

La pagina sta caricando ...

73

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Conservare i manuali per consultazioni successive.

• Utilizzare questo prodotto unicamente nella maniera prescritta.

• Utilizzare unicamente un panno inumidito con acqua per pulire la superﬁcie di

questo prodotto.

• Utilizzare dispositivi elettronici in zone ben ventilate e non esposte ad eccessive

vibrazioni.

• I seguenti agenti potrebbero danneggiare il prodotto: qualsiasi liquido come

acqua o umidità, temperature estreme o ambienti polverosi.

• Posizionare il dispositivo unicamente su superﬁci stabili ed assicurarsi che tutti i

cavi ad esso collegati siano saldi e sicuri, evitando rischi di caduta.

• Questo prodotto non include componenti soggetti a manutenzione.

• Tentativi non autorizzati di disassemblaggio o riparazione del prodotto

costituiscono causa di annullamento della garanzia, e potrebbero causare

pericolosi shock elettrici.

• Non utilizzare il prodotto quando si è al controllo di macchine potenzialmente

pericolose come veicoli a motore.

• Disconnettere tutti i cavi di alimentazione e di segnale tirando dallo spinotto

e non dal cavo. L’utilizzo di questo dispositivo nelle vicinanze di altri dispositivi

elettronici potrebbe causare interferenze.

• Non aprire lo sportellino del drive mentre un disco è in rotazione.

• Assicurarsi che il lettore Dual DVD portatile sia installato conformemente alle

istruzioni e illustrazioni riportate in questo manuale.

• È responsabilità del conducente del veicolo assicurarsi che il prodotto sia

installato in adempienza a tutte le rilevanti leggi federali e statali in vigore.

• Installare il prodotto tenendo in considerazione la necessità di ridurre al minimo

le distrazioni causate per gli altri conducenti.

CURA DEI DISCHI

Simbolo laser: situato sul pannello posteriore dell'unità,

indica che il lettore è un prodotto laser di classe 1; utilizza

laser di bassa potenza innocuo e non emette radiazioni

all'esterno dell'apparecchio.

• Non esporre i dischi a fonti di calori come luce diretta del sole o ad alta umidità.

• Non toccare l'area dati del disco (superﬁcie inferiore). Reggere il disco sempre dai

bordi.

• Non utilizzare nastro adesivo sui dischi.

• Non utilizzare detergenti liquidi commerciali sui dischi, in quanto potrebbero

causare danni.

• Non lasciare i dischi all'interno di veicoli che potrebbero essere esposti a luce

del sole diretta ed intensa in quanto il calore generato nel veicolo potrebbe

danneggiare i dischi anche se riposti all'ombra.

• Utilizzare panni umidi ultra-morbidi per pulire i dischi, dall'interno verso l'esterno.

• Riporre sempre i dischi all'interno della loro confezione dopo l'utilizzo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1X Lettore DVD principale con display LCD da 7 pollici 16:9

• 1X monitor LCD con display da 7 pollici 16:9

• 2 X supporti per poggiatesta

• 2 X cuﬃe con cavi da 1,2m

• 1 X Alimentatore de 12V CC

• 1 X Adattatore di corrente 110-240V CA

• 1X cavo di alimentazione da 1,5m

• 1X cavo di segnale audio / video da 1,5m

• 1X Telecomando (con batterie)

• 1X Manuale utente (questo documento)

Si prega di veriﬁcare attentamente il contenuto della confezione.

it

Istruzioni per l’uso

1

2 5 7

9 10 11 12 13 14

8

63

4

7 8 9

2 4 6

53

1

74

LETTORE DVD UNITÀ PRINCIPALE

1. Interruttore di accensione principale

2. Pulsante di riduzione del volume

3. Pulsante di aumento del volume

4. Sensore IR

5. Pulsante Play/Pause

6. Pulsante indietro

7. Pulsante avanti

8. Display LCD / Pannello di accesso

9. Uscita stereo per cuﬃe da 3,5mm

10. Uscita AV da 3,5mm

11. Porta per schede SD/MMC/MS (compatibile con SDHC)

12. Porta per dispositivi USB

13. Uscita di corrente 12V CC

14. Ingresso di alimentazione da 12V CC

MONITOR

1. Interruttore di accensione principale

2. Pulsante di riduzione del volume

3. Pulsante di aumento del volume

4. Pulsante sinistra

5. Pulsante Menu

6. Pulsante destra

7. Ingresso di alimentazione da 12V CC

8. Ingresso AV da 3,5mm

9. Uscita jack stereo per cuﬃe da 3,5mm

Istruzioni per l’uso

13

14

15

16

18

22

24

26

27

20

17

19

23

25

21

2

3

5

6

7

9

10

8

11 28

1 12

4

75

INSTALLAZIONE

Utilizzo in casa

• Inserire l'adattatore CA in dotazione nella presa.

• Collegare l'altra estremità all'entrata 12V CC.

• Accendere l'interruttore di accensione principale sul lettore.

RIPRODUZIONE

Connessione delle cuﬃe

• Collegare le cuﬃe fornite in dotazione nella presa cuﬃe del lettore DVD e del

monitor.

• Regolare il volume sul lettore o sul monitor prima di indossare le cuﬃe.

TELECOMANDO

1. Menu

2. Power

3. Tastierino numerico

4. 10+

5. DVD SETUP

6. SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA

7. Audio

8. Avanzamento rapido

9. Riavvolgimento rapido

10. Play/Pause

11. Stop

12. Display

13. Mute

14. Repeat

15. Ripetizione A-B

16. Search

17. Program

18. Angle

19. Zoom

20. Volume +

21. Conferma

22. Volume -

23. Subtitle

24. Title

25. Indietro

26. Avanti

27. DVD/SD/USB

28. Step

it

Istruzioni per l’uso

76

FUNZIONE DEI PULSANTI

Pulsante Funzione

Power Accende / spegne il lettore

DVD/SD/USB

Premere per scegliere a rotazione tra

DVD (disco ottico), lettore di memory

card o dispositivi USB. Utilizzare i pulsanti

Su/Giù/Sinistra/Destra per navigare e il

pulsante OK per selezionare.

Setup

Aprire o chiudere il menu di

conﬁgurazione.

Tastierino numerico

Consente di inserire un numero all'interno

di un menu o di immettere una password.

OK (Conferma)

Premere per selezionare un'opzione o

per confermare un'impostazione.

Ripetizione A-B

Utilizzato per ripetere una porzione di

video/audio.

Indietro

Premere per passare alla traccia o al

capitolo precedente.

Avanti

Premere per passare alla traccia o al

capitolo successivo.

Play/Pause

Premere per avviare o mettere in pausa

la riproduzione.

Stop

Premere per interrompere la

riproduzione.

Program

Questo pulsante consente di

memorizzare le canzoni preferite

durante la riproduzione di dischi VCD,

CD audio o DVD.

Pulsante Funzione

Avanzamento / riavvolgimento rapido

Consente di avanzare o riavvolgere a

velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X rispetto

alla normale velocità di riproduzione.

Mute

Azzera l'uscita audio del lettore e del

monitor.

Volume +/-

Questi pulsanti consentono di aumentare

o ridurre il volume dell'uscita audio.

Audio

Seleziona una lingua tra quelle

disponibili per il DVD.

Titolo DVD Ritorna al menu principale del disco.

Display Mostra informazioni sul disco corrente.

Zoom.

Ingrandisce l'immagine di 2 - 4 volte circa

rispetto alle dimensioni originali

Search

Seleziona un titolo, capitolo, traccia, tempo

all'interno di un titolo o di una traccia.

Angle

Visualizza gli angoli disponibili per

dischi dotati di contenuto multi-angolo.

Nota: Rimuovere la pellicola di plastica prima di utilizzare il telecomando.

Caricamento e riproduzione di un disco

1. Dopo aver connesso l'alimentazione al lettore DVD, premere il pulsante di

accensione in posizione "on".

2. Posizionare delicatamente un disco sul carrello.

• Il disco deve scattare saldamente in posizione.

• Posizionare il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

3. Chiudere il coperchio del lettore DVD ﬁno ad avvertire un clic di chiusura. L'unità

caricherà ora il disco e avvierà la riproduzione.

4. Interruzione della riproduzione.

Premere il pulsante STOP (

) durante la riproduzione.

Istruzioni per l’uso

77

5. Play/Pause.

• Premere il pulsante Play/Pause (

) sul telecomando durante la riproduzione

per mettere la riproduzione in pausa. Per riprendere la riproduzione premere

nuovamente il pulsante Play/Pause ( ).

6. Avanzamento / riavvolgimento rapido

• Premere i pulsanti di avanzamento rapido o di riavvolgimento rapido per passare

al punto desiderato, ad una velocità regolabile tra 2X, 4X, 8X, 16X, 32X.

7. Menu

• Un DVD è diviso in sezioni chiamate titoli e capitoli. Quando si riproduce un

DVD, il menu principale del disco apparirà sullo schermo del lettore DVD o sul

Monitor. I contenuti del menu variano da disco a disco. Premere MENU durante la

riproduzione per visualizzare questo menu.

DISPLAY

Tempo di riproduzione e tempo rimanente

• Durante la riproduzione premere il pulsante "DISPLAY" per visualizzare il numero

del titolo corrente, il numero totale di titoli, il numero del capitolo corrente, il

numero totale di capitoli e i tempi di riproduzione e rimanente del titolo. Le

informazioni scompariranno automaticamente dopo 3 secondi se non si preme

nuovamente il pulsante DISPLAY.

• Tenere premuto "DISPLAY" per scegliere le opzioni riportate di seguito in sequenza.

Tempo trascorso nel titolo: il tempo trascorso all'interno del titolo.

Tempo rimanente nel titolo: il tempo rimanente all'interno del titolo.

Tempo trascorso nel capitolo: il tempo trascorso all'interno del capitolo.

Tempo rimanente nel capitolo: il tempo rimanente all'interno del capitolo.

Display oﬀ: Le informazioni sui tempi non verranno visualizzate.

Angle

Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante "ANGLE" per visualizzare gli

angoli di visualizzazione disponibili in dischi multi-angolo, visualizzando inoltre il numero

dell'angolo corrente e il numero totale di angoli disponibili. Premere "ANGLE" per

selezionare un altro angolo, quindi premere nuov amente il pulsante per uscire e tornare

all'angolo di visualizzazione normale. Il display dell'angolo scomparirà automaticamente

se non si preme nuovamente il pulsante "ANGLE" nell'arco di 3 secondi.

Nota: Non tutti i dischi presentano queste funzioni.

Subtitle

Durante la riproduzione di un disco premere il pulsante "SUB" per selezionare la

lingua desiderata per i sottotitoli, visualizzando il numero della lingua corrente

e il numero totale di lingue disponibili per i sottotitoli. Nel caso siano disponibili

molteplici lingue, premere nuovamente "SUB" per selezionare un'altra lingua per

i sottotitoli. Per disattivare i sottotitoli premere il pulsante "SUB" ﬁnché non verrà

visualizzata l'indicazione "Subtitle Oﬀ". I sottotitoli scompariranno automaticamente

se non si preme nuovamente il pulsante "ANGLE" nell'arco di 3 secondi.

Nota: Alcuni DVD consentono di accedere a questa funzione unicamente attraverso il

menu proprio del DVD stesso.

Audio

Durante la riproduzione di un disco premere il pulsante "AUDIO" per selezionare

la lingua desiderata per l'audio, visualizzando il numero del canale audio corrente

e il numero totale di canali audio disponibili. Premere nuovamente "AUDIO" per

selezionare una lingua diﬀerente. Il display audio scomparirà automaticamente se

non si preme nuovamente il pulsante "AUDIO" nell'arco di 3 secondi.

Zoom

Premere il pulsante "ZOOM" durante la riproduzione per ingrandire l'immagine di 2X,

3X o 4X a seconda dell'impostazione di zoom corrente.

it

Istruzioni per l’uso

78

Ripetizione A-B

A. Durante la riproduzione premere una volta "A-B" per impostare il punto iniziale A.

B. Premere "A-B" una seconda volta per impostare il tempo ﬁnale B e il lettore

riprodurrà ripetutamente i contenuti compresi tra i punti A e B.

C. Premere "A-B" una terza volta per disattivare la funzione di ripetizione "A-B" e

ripristinare la normale riproduzione.

Ripetizione 1/ALL

Tenere premuto "REPEAT" durante la riproduzione per impostare la modalità di

ripetizione desiderata.

Chapter: ripete il capitolo corrente.

Title: ripete il titolo corrente.

All: Ripete tutti i titoli e capitoli.

Oﬀ: Riprende la normale riproduzione.

RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3/MPEG4

Quando si inserisce un disco MP3/MPEG-4nell'unità, la schermata di menu appare

automaticamente. È possibile utilizzare la schermata di menu per selezionare le

cartelle e le canzoni desiderate, altrimenti il sistema avvierà la riproduzione dei dati

nell'ordine di registrazione su disco.

1. Premere i pulsanti e per scegliere una cartella dall'elenco delle cartelle.

2. Premere "OK" per selezionare la cartella evidenziata. L'elenco delle canzoni

disponibili all'interno di essa verrà visualizzato.

3. Premere i pulsanti e per scegliere una canzone dall'elenco. Premere "OK" per

selezionare e avviare la riproduzione della canzone selezionata.

4. Utilizzare il pulsante per passare alla canzone successiva. Premere il pulsante

per tornare all'inizio della canzone precedente.

5. Premere il pulsante per selezionare la cartella corrente e premere "OK" per

confermare. È quindi possibile tornare all'elenco delle cartelle.

Riproduzione di contenuti DIVX

Il formato DIVX contiene dati video e audio di alta qualità altamente compressi. I ﬁle

di tipo AVI sono generalmente in grado di racchiduere una quantità maggiore di dati

in ﬁle di dimensioni più piccole.

ﬁle di 1,5 ore formato MPEG-12 formato DIVX

DVD(MPEG-2) Circa 1,5-2GB Circa 600-800 MB

VCD(MPEG-1) Circa 8OO MB-1G Circa 300-300MB

Porównanie formatów MPEG-1, MPEG-2 i MPEG-4

MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4

Velocità (kb/s) 1380 kb/s (352 x 288) 6500 kb/s 880 kb/s (720 x 576)

Qualità video Buona Eccellente Perfetta

Requisiti hardware Bassi Medi Alti

In ogni caso, a seconda del modo in cui il ﬁle è stato codiﬁcato, la compatibilità

potrebbe ancora essere messa in discussione con alcuni di tpi di ﬁle DivX o MP4.

A

CHAPTER

AB REPEAT OFF

1. 2. 3.

Punto iniziale di

ripetizione A-B

Punto ﬁnale di

ripetizione A-B

A-B Ripetizione

disattivata

Istruzioni per l’uso

79

Raccomandiamo di sottoporre i ﬁle a test di prova ed errore, per individuare il miglior

compromesso tra qualità e dimensioni per ﬁle codiﬁcati.

Riproduzione da USB e SD/MMC card

1. Collegare il dispositivo USB avendo cura di inserirlo nel verso giusto. Premere

[DVD/SD/USB], quindi scegliere USB per selezionare il contenuto.

2. Inserire una memory card nella porta SD/MMC/MS. Premere [DVD/SD/USB] e

selezionare SD per avviare la riproduzione dalla memory card.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

1. Premere "SETUP" sul telecomando per aprire il MENU DI CONFIGURAZIONE DEL

SISTEMA.

2. Premere i pulsanti e per navigare attraverso le pagine di impostazione.

3. Una volta raggiunta la pagina desiderata, premere il pulsante "OK" per aprirla.

4. Utilizzare i pulsanti e per navigare verso l'opzione da modiﬁcare, quindi

premere il pulsante per aprire il sotto menu.

5. Utilizzare i pulsanti e per selezionare l'oggetto desiderato del sotto menu,

quindi premere il pulsante "OK" per confermare.

6. Premere il pulsante per tornare al menu precedente, o premere il pulsante

"SETUP" per chiudere la schermata di conﬁgurazione.

Nota: Non tutti i dischi presentano queste funzioni. Alcune funzioni dipendono dal disco.

PAGINA DI CONFIGURAZIONE GENERALE

Display TV

• 4:3: quando il lettore invia un segnale di uscita ad un monitor normale. Le

immagini wide-screen vengono visualizzate sullo schermo, con alcune parti

automaticamente ritagliate.

• Normal / LB: Normal/LB: quando il lettore invia un segnale di uscita ad un

normale monitor, un'immagine normale viene visualizzata sullo schermo con

strisce nere nella parte alta e nella parte bassa dello schermo.

• 16:9: Wide: quando il lettore invia un segnale di uscita ad un monitor wide-

screen, un'immagine wide-screen verrà visualizzata a pieno schermo.

Indicazione dell'angolo

• ON: L'icona di indicazione dell'angolo verrà visualizzata sullo schermo, (se opzioni

multi.angolo sono disponibili).

• OFF: L'indicazione dell'angolo non verrà visualizzata.

Lingua OSD

È possibile scegliere una tra le diverse lingue disponibili per l'OSD.

Sottotitoli

• ON: Verranno visualizzati i sottotitoli (se disponibili).

• OFF: I sottotitoli non verranno visualizzati.

Screen Saver

• ON: Attiva lo screen saver.

• OFF: Disattiva lo screen saver (oﬀ).

Nota: Il lettore DVD entrerà in modalità Screen Saver se per approssimativamente

cinque minuti viene visualizzata la stessa immagine ﬁssa sullo schermo.

Last Memory

• ON: L'unità tornerà all'ultima posizione di riproduzione del disco.

• OFF: L'unità non tornerà all'ultima posizione di riproduzione del disco.

AUDIO

Conﬁgurazione altoparlanti

Downmix

• LT/RT: canali RIGHT/LEFT: miscela i segnali audio 5.1 in due canali audio,

riprodotti dagli altoparlanti sinistro e destro.

• Stereo: Invia un segnale in uscita agli altoparlanti sinistro e destro.

it

Istruzioni per l’uso

80

DOLBY

Dual Mono

• Stereo: l'audio dei canali sinistro e destro verrà riprodotto dagli altoparlanti

sinistro e destro.

• L-Mono: Riproduzione unicamente del canale audio sinistro.

• R-Mono: Riproduzione unicamente del canale audio destro.

• Mix Mono: Entrambi i canali sinistro e destro sono miscelati in un unico canale mono.

Dinamica

Utilizzare questa modalità per normalizzare tutti i canali audio ed assicurare livelli

sonori uniformi.

1. Premere il pulsante OK per entrare.

2. Utilizzare i pulsanti e per regolare la dinamica come desiderato.

3. Premere nuovamente il pulsante OK per confermare la regolazione.

VIDEO

Regolazione della qualità dell'immagine.

1. Utilizzare i pulsanti e per selezionare l'opzione da cambiare, quindi premere

il pulsante "OK" per confermare.

2. Premere i pulsanti e per regolare le impostazioni, quindi premere il pulsante

"OK" per confermare le modiﬁche.

Le opzioni disponibili sono

• Nitidezza.

• Luminosità.

• Contrasto.

IMPOSTAZIONI

La pagina delle impostazioni non può essere aperta se non si inserisce un disco nel

lettore. Se un disco è inserito nel lettore, rimuoverlo prima di accedere a questa pagina.

Tipo TV

Consente di impostare il formato di usciva video nel caso il lettore sia connesso ad un

display diverso dal monitor fornito in dotazione. Questo richiede l'utilizzo di un cavo

non fornito in dotazione.

• PAL: L'uscita video è unicamente in formato PAL.

• Multi: L'uscita video è nel formato di sorgente.

• NTSC: L'uscita video è unicamente in formato NTSC.

Audio

Imposta la lingua predeﬁnita dell'audio dei dischi DVD riprodotti con il lettore.

Sottotitoli

Imposta la lingua predeﬁnita dei sottotitoli dei dischi DVD riprodotti con il lettore.

Menu disco

Imposta la lingua predeﬁnita dei sottotitoli del menu dei dischi DVD riprodotti con il

lettore.

NOTA: Le impostazioni audio, sottotitoli e menu disco dipendono dalla disponibilità

delle opzioni scelte sul DVD riprodotto.

Contenuto

Consente di selezionare il livello di controllo contenuti per dischi con funzione di

blocco o con contenuti a più livelli di restrizione. I livelli sono classiﬁcati su una

scala che va dal livello 1 (adatto ai bambini) al livello 8 (solo per adulti). Questa

impostazione consente di impostare una password per la RIPRODUZIONE.

Nota: Questa funzione è disponibile unicamente su dischi con funzione di blocco

contenuti.

Password

Questa funzione consente di re-impostare la password.

Nota: È necessario inserire la password corretta per poter cambiare le impostazioni

password. La password predeﬁnita è 136900.

Predeﬁnite

Consente di ripristinare le impostazioni predeﬁnite di fabbrica.

Istruzioni per l’uso

81

RISOLUZIONE PROBLEMI

Problem Możliwe rozwiązanie

Nessun suono o

suono distorto?

• Assicurarsi che il lettore sia correttamente connesso.

Assicurarsi che tutti i cavi siano saldamente inseriti negli

spinotti adeguati.

• Assicurarsi che l'audio non sia azzerato.

Alimentazione

assente

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente

collegato e che la presa di corrente sia operativa.

Impossibile saltare

sezioni di un ﬁlm?

• Non è possibile saltare le schermate di riconoscimento e

di avviso che appaiono all'inizio di ﬁlm in quanto il disco è

programmato in modo da proibire tale operazione.

L'icona ( ) appare

sullo schermo?

• L'operazione o funzione non può essere completata al

momento in quanto:

• Il software del disco non lo consente.

• Il software del disco non è compatibile con tale funzione

(es. multi-angolo)

• la funzione non è al momento disponibile.

• si è cercato di navigare su un numero di capitolo o titolo

fuori campo.

L'immagine appare

distorta?

• Il disco potrebbe essere danneggiato. Riprovare con un

nuovo disco.

• È normale visualizzare delle distorsioni durante

l'avanzamento rapido o la riproduzione in senso inverso.

Impossibile

eﬀettuare

avanzamento

rapido o

riproduzione in

senso inverso?

• Alcuni dischi contengono sezioni su cui sono proibiti

avanzamento rapido e salto di capitoli.

• Se si prova a saltare le schermate informative e i

riconoscimenti all'inizio di un ﬁlm, questa operazione

risulterà impossibile. Questa parte dei ﬁlm è spesso

programmata in modo da proibirne l'avanzamento rapido.

Problem Możliwe rozwiązanie

Sensore IR non

funzionante?

• Assicurarsi che le batterie nel telecomando siano cariche.

• Assicurarsi che il rilevatore del ricevitore non sia ostruito.

• Assicurarsi che il trasmettitore a infrarossi punti verso il

ricevitore del componente da controllare.

Impossibile

riprodurre il disco?

• Inserire il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

• Controllare il tipo di disco inserito nel carrello. Questo lettore è

compatibile unicamente con dischi video digitali, CD audio e MP.

La riproduzione

si avvia, ma

di interrompe

immediatamente?

• Il disco è sporco. Pulirlo.

• Si è formata della condensa. Lasciare che il lettore si

asciughi.

Per sostituire le batterie del telecomando

1. Aprire lo sportellino delle batterie.

2. Inserire una batteria di tipo CR2025.

3. Per utilizzare il telecomando puntarlo al sensore remoto sul lettore.

it

Istruzioni per l’uso

82

SPECIFICHE

Lettore DVD

Dischi compatibili: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4

Segnale: PAL/NTSC

Dimensioni schermo: 7 pollici (178 MM)

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 KHz

Uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm, non bilanciata

Rapporto segnale/

rumore audio: Maggiore di 60dB

Gamma dinamica: Maggiore di 85dB

Laser: laser a semiconduttore, lunghezza d'onda: 650 nm/795 nm

Alimentazione: 9-12V CC, 1,5 amp

Consumo energetico: 10W

Temperatura operativa: 5-40°C

Peso: 600 grammi. Senza supporto e cavi

Dimensioni (LxWxH): 210mm X 1650mm X 380mm

Monitor

Colori: PAL/NTSC

Dimensioni schermo: 7 pollici (178 MM)

Alimentazione: 9 - 12V CC

Consumo energetico: 6W

Temperatura operativa: 5-40°C

Peso: 400 grammi. Senza supporto, dischi e cavi

Dimensioni (LxWxH): 210mm X 1650mm X 380mm

Istruzioni per l’uso

La pagina sta caricando ...

AudioSonic DV-1823 Manuale utente

AudioSonic DV-1823 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti