Creative ZEN Touch Manuale utente

La pagina si sta caricando...

48

Italiano

Presentazione del lettore

Pulsante Precedente

Pulsante Play/Pause

(Riproduzione/Pausa)

Pulsante Successivo

Schermo LCD

Pulsante OK

Pulsante Indietro

Pulsante Menu

Pulsante Random

(Casuale)

Touch Pad

Vista anteriore

Zen Touch QSB.book Page 48 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

49

Connettore

per cuffie

Porta

USB

Interruttore di

blocco

Connettore per

l'adattatore di corrente

Pulsante di

alimentazione

Pulsante aumento

volume

Pulsante riduzione

volume

Vista dall'alto

Viste laterali

Foro di ripristino

Zen Touch QSB.book Page 49 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

50

Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo

Pulsante di

alimentazione

• Consente di accendere e

spegnere il lettore

• Per accendere il lettore, tenere premuto il

pulsante fino a quando il LED non si

accende.

• Per spegnere il lettore, tenere premuto il

pulsante fino a quando non viene

visualizzato il messaggio Chiusura in

corso. Rilasciare il pulsante di

alimentazione.

Pulsante Menu • Consente di visualizzare il

menu principale, che

contiene la maggior parte

delle funzioni del lettore.

Pulsante

del brano attuale o al brano

precedente.

• Se tenuto premuto,

consente di andare indietro

all'interno di un brano.

• Per tornare indietro ad un altro brano,

premere il pulsante Menu, quindi

selezionare Musica selezionata.

Selezionare il brano a cui si desidera

passare.

Pulsante

successivo.

• Se tenuto premuto,

consente di andare avanti

all'interno di un brano.

• Per passare a un brano successivo, premere

il pulsante Menu, quindi selezionare

Musica selezionata. Selezionare il brano a

cui si desidera passare.

Pulsante Play/

Pause

(Riproduzione/

Pausa)

• Consente di avviare la

riproduzione, eseguire una

pausa o proseguire.

• Per riprodurre un brano dalle schermate

Libreria musica, premere questo

pulsante.

Zen Touch QSB.book Page 50 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

51

Pulsante aumento

volume

• Consente di alzare il

volume.

• Tenere premuto per alzare velocemente il

volume.

Pulsante riduzione

volume

• Consente di abbassare il

volume.

• Tenere premuto per abbassare velocemente

il volume.

Pulsante Indietro

• Consente di andare alle

schermate del menu

visualizzate in precedenza.

Pulsante Random

(Casuale)

• Consente la riproduzione

casuale dei brani nel lettore.

Touch Pad

• Consente di scorrere i

menu verso l'alto e verso il

basso

• e di selezionare le opzioni di

menu.

• Per informazioni sull'uso, vedere “Utilizzo

del Touch Pad” a pagina 53.

Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo

Zen Touch QSB.book Page 51 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

52

Interruttore di

blocco

• Consente di bloccare e

disattivare tutti i pulsanti del

lettore.

• Far scorrere l'interruttore verso destra.

Foro di ripristino

• Consente il ripristino del

lettore.

• Inserire nel foro di ripristino l'estremità

di un oggetto appuntito, ad esempio un

fermaglio raddrizzato.

Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo

Zen Touch QSB.book Page 52 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

53

Utilizzo del Touch Pad

Il Touch Pad è una tra le funzioni più importanti del lettore. In questo documento, con il

termine “selezionare” si indica l'operazione, effettuata con il Touch Pad, di scorrimento

delle opzioni e di selezione di un'opzione premendo il pulsante OK.

Utilizzare la parte superiore o inferiore del Touch Pad per scorrere rapidamente tra le

opzioni. Posizionare il dito sulla parte superiore o inferiore del Touch Pad e tenere

premuto per scorrere rapidamente.

• Per effettuare un'operazione di selezione, utilizzare il Touch Pad per individuare l'opzione

desiderata, quindi selezionarla premendo il pulsante OK.

• Quando si seleziona un'opzione, anziché premere il pulsanteOK, è anche possibile

premere leggermente il Touch Pad. È tuttavia necessario che la funzione di selezione

tramite il Touch Pad sia attivata. Per abilitare questa funzione, vedere la sezione relativa alla

“Riproduzione e gestione della musica” nel manuale dell'utente.

Il dispositivo di

controllo

To u c h P a d .

Posizionare il dito sulla

parte centrale del

To u c h P a d .

Toccare leggermente la parte

centrale del Touch Pad per

scorrere tra le opzioni.

Premere il pulsante

OK per selezionare

un'opzione.

Pulsante OK per selezionare le opzioni

Parte superiore per lo scorrimento rapido verso l'alto.

Parte centrale per il normale scorrimento verso l'alto o verso il basso.

Parte inferiore per lo scorrimento rapido verso il basso.

Zen Touch QSB.book Page 53 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

54

Prime operazioni

1

Impostazione del lettore

1. Assicurarsi che il lettore NON sia

collegato al computer.

2. Inserire il CD Zen Touch nell'unità

CD-ROM.

3. Il CD Zen Touch supporta la modalità di

riproduzione automatica di Windows e

viene eseguito automaticamente. In caso

contrario, occorre attivare la funzione di

notifica automatica di inserimento disco

dell'unità CD-ROM. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla

sezione relativa alle “Domande

frequenti” nel manuale dell'utente.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

5. Quando richiesto, collegare il lettore al computer, come illustrato nella Figura 1.

È possibile ascoltare immediatamente la musica precaricata sul lettore premendo il pulsante

Play/Pause (Riproduzione/Pausa).

Porta

Cavo USB

Figura 1

Zen Touch QSB.book Page 54 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

55

2

Carica della batteria

La batteria agli ioni di litio ad elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere

completamente carica prima dell'uso: La batteria si ricarica completamente in circa quattro

ore.

Uso dell'adattatore di corrente

Per caricare la batteria del lettore, collegare un'estremità dell'adattatore di corrente alla

presa elettrica a muro e l'altra estremità all'apposito connettore del lettore, come illustrato

nella Figura 2. Osservare l'icona della batteria per determinare quando quest'ultima è

completamente carica.

È anche possibile caricare la batteria del lettore utilizzando il cavo USB fornito. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla sezione “Preparazione” del manuale dell'utente.

Figura 2

Connettore per

l'adattatore di corrente

Cavo dell'adattatore di

corrente

Zen Touch QSB.book Page 55 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

56

3

Selezione della lingua dei menu del

lettore

1. Accendere il lettore. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione

fino a quando il LED non si accene.

2. Premere il pulsante Menu.

3. Selezionare Impostazioni.

4. Selezionare Lingua.

5. Nel menu, selezionare una lingua.

4

44

Trasferimento di musica e dati

Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per poterne iniziare l'utilizzo da subito. Per

ascoltare musica immediatamente, premere il pulsante Riproduzione/Pausa .

Se tuttavia si desidera trasferire ulteriori brani musicali sul lettore, è possibile scaricarli dai

siti musicali Internet (vedere la sezione relativa ai “Download dei file da Internet” del

manuale dell'utente) o estrarli da CD audio per creare file digitali sul computer. Per

ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione relativa “All'estrazione da CD” del

manuale dell'utente.

A questo scopo, è necessario che i file siano codificati nei formati supportati (MP3, WMA o

WAV), quindi trasferiti sul lettore tramite l'applicazione Organizer Creative MediaSource.

Anche i file dati possono essere trasferiti e memorizzati nel lettore, ad esempio per

trasferire un file di notevoli dimensioni da un computer all'altro. I dati possono essere

trasferiti sul lettore mediante l'applicazione Creative NOMAD Explorer.

Istruzioni su come utilizzare le applicazioni Creative MediaSource e NOMAD Explorer

vengono fornite nella Guida in linea di Creative MediaSource e NOMAD Explorer.

Zen Touch QSB.book Page 56 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

57

Riproduzione della musica

Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per poterne iniziare l'utilizzo da subito.

L’elenco Musica selezionata del lettore consente di riprodurre i brani audio.

1. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa .

2. Viene visualizzata l'icona di riproduzione nella schermata Riproduzione in corso

e viene avviata la riproduzione dei brani nell’elenco Musica selezionata.

3. Nella schermata Ascolto in corso viene visualizzato il brano in riproduzione o quello

selezionato.

4. Per visualizzare l'elenco Musica selezionata, nel quale sono riportati i brani in

riproduzione, premere il pulsante OK.

Impostazioni EQ

Modalità esecuzione

Titolo brano

Te m p o t r a s c o r s o

Titolo album

Artista

Tempo rimanente

Barra del tempo

trascorso

Selezioni audio

Zen Touch QSB.book Page 57 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

58

Informazioni sulla schermata Menu

Premere il pulsante Menu per accedere alla schermata Menu (Figura 3).

Libreria musica

Selezionare questa opzione per scorrere i brani memorizzati nel lettore o individuare

velocemente il brano desiderato.

Ascolto in corso

Selezionare questa opzione per visualizzare la schermata Ascolto in corso, contenente

informazioni sul brano attualmente in riproduzione.

Modalità esecuzione

Selezionare questa opzione per ripetere o riprodurre in sequenza casuale i brani del

lettore.

Impostazioni

Selezionare questa opzione per visualizzare la schermata Impostazioni. In questa

schermata è possibile personalizzare il lettore o migliorare la riproduzione dei brani tramite

le impostazioni EQ.

Informazioni

Selezionare questa opzione per visualizzare alcuni dati del lettore, ad esempio la versione e

il numero di album.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente disponibile nel CD d'installazione.

Andare a d:\manual\<lingua>\manual.pdf (sostituire d:\ con la lettera corrispondente all'unità

CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> con la lingua desiderata).

Figura 3

Zen Touch QSB.book Page 58 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

59

Domande frequenti

Dove è possibile trovare informazioni ufficiali sul lettore?

Il sito Web www.creative.com contiene informazioni sugli aggiornamenti e sui

componenti scaricabili relativi al proprio lettore, agli accessori e ai lettori MP3 Creative.

Se l'elenco della musica selezionata contiene alcuni album, è possibile ripetere

la riproduzione di un solo album?

Purtroppo no. Le opzioni consentono unicamente la ripetizione di un solo brano o di tutti i

brani.

Perché il lettore visualizza titoli di brani che iniziano per B mentre è impostata

una ricerca di un titolo di un brano che inizia per A?

Cercando un brano con la funzione Find (Trova), il lettore ricerca la voce più vicina. Se non

sono presenti brani che iniziano per A, la voce più vicina potrebbe iniziare per B.

Il lettore sembra bloccato. Cosa è possibile fare?

È possibile ripristinarne le funzioni. Inserire nel foro di ripristino l'estremità di un oggetto

appuntito, ad esempio un fermaglio raddrizzato.

Dove è possibile trovare gli accessori per il lettore?

Visitare il sito Web www.creative.com per informazioni aggiornate sugli accessori.

Le batterie del mio lettore hanno poca durata. C'è qualche modo per

prolungarne l'autonomia?

In genere, tutte le operazioni che richiedono l'accesso al disco rigido del lettore usano

l'energia della batteria; di conseguenza, si sconsiglia di saturare la capacità del lettore. Le

seguenti operazioni impiegano una maggiore quantità di energia:

• un intervallo troppo lungo prima dello spegnimento della retroilluminazione. Un

intervallo più breve consuma meno energia.

• un elevato contrasto dello schermo. Collocare il lettore in modo da potere leggere lo

schermo senza l'uso di un elevato contrasto.

• un utilizzo eccessivo delle funzioni di avvolgimento/riavvolgimento veloci.

Zen Touch QSB.book Page 59 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

60

• accensione/spegnimento frequenti del lettore.

• uso prolungato ad alto volume.

Posso fare footing con il lettore?

È consigliabile evitare di sottoporre il lettore alle continue sollecitazioni causate dai

movimenti compiuti durante la corsa.

Il lettore deve essere sempre collegato all'adattatore di corrente?

No. Dopo il caricamento della batteria o l'utilizzo del lettore, scollegarlo dall'adattatore di

corrente. Un collegamento costante comporta un surriscaldamento che rischia di

danneggiare il lettore o la batteria.

È possibile usare il lettore come unità portatile di memorizzazione dati?

Sì, è possibile. Tuttavia, il lettore è stato progettato per la memorizzazione e la lettura di file

audio, non come disco rigido aggiuntivo. È possibile usare il cavo USB fornito per i

trasferimenti rapidi al e dal lettore. Il lettore non verrà riconosciuto come unità. Per la

gestione dei file di dati, utilizzare l'applicazione NOMAD Explorer.

In caso di danni o smarrimento dell'adattatore di corrente, è possibile

acquistarne uno simile commerciale?

No. L’adattatore potrebbe non essere compatibile con il lettore, o addirittura danneggiarlo.

Acquistare un adattatore di ricambio Creative presso il sito www.creative.com o il

rivenditore/distributore locale di prodotti Creative.

È possibile trasferire file WMA protetti dal DRM sul lettore?

Sì. Per trasferire file WMA protetti dal DRM sul lettore è possibile utilizzare Windows

Media Player o Creative MediaSource. Se si utilizza Nomad Explorer NON tentare di

trasferire file WMA protetti dal DRM utilizzando il metodo “trascina selezione” o “taglia e

incolla”. In questo modo non vengono trasferite le licenze che consentono la riproduzione

del brano.

Zen Touch QSB.book Page 60 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

61

Altre fonti di informazione

Registrazione del prodotto

È possibile trarre numerosi vantaggi registrando il prodotto al momento dell'installazione

oppure in seguito all'indirizzo www.creative.com/register. I vantaggi includono:

• Assistenza prodotto e servizi Creative

• Aggiornamenti esclusivi su promozioni e eventi

Servizi di assistenza ai clienti e garanzia

Il CD d'installazione contiene informazioni sui servizi di assistenza ai clienti, sulla garanzia e

su altri argomenti.

(sostituire d:\ con la lettera corrispondente all'unità CD-ROM/DVD-ROM, <area geografica> con

l'area del paese di residenza e <lingua> con la lingua desiderata).

Servizi di assistenza ai clienti d:\support\<lingua>\support.pdf

Garanzia d:\warranty\<area geografica>\<lingua>\warranty.pdf

Conservare la prova d'acquisto per tutta la durata della garanzia.

Informazioni di carattere legale d:\fcc\<lingua>\doc.pdf

Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.pdf

Creative Knowledge Base

È possibile risolvere dubbi e trovare risposte a domande tecniche utilizzando il database

informativo Knowledge Base di Creative, un sistema di assistenza automatico attivo 24

ore su 24. Visitare il sito www.creative.com e selezionare la propria area geografica.

o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. NOMAD è un marchio registrato di Aonix

ed è utilizzato da Creative Technology Ltd. e/o dalle sue consociate su licenza. Microsoft, Windows e il logo Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari

e come tali riconosciuti. Le specifiche tecniche sono soggette a variazione senza preavviso. Il contenuto può differire

leggermente da quello riprodotto nelle illustrazioni.

Zen Touch QSB.book Page 61 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

62

Informazioni sulla sicurezza

Analogamente alle altre periferiche di memorizzazione su supporti digitali, occorre

effettuare periodicamente il backup dei dati del lettore. Si consiglia vivamente di

osservare le precauzioni d’uso contenute in questo documento, nonché di effettuare

regolarmente il backup dei dati del lettore. Creative non può in nessun caso essere

ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali

causate alle persone dovuti a negligenza da parte di Creative, né per mancati guadagni,

risparmi persi, impossibilità d’uso, mancati introiti o perdita di dati dovuti o in qualche

modo correlati a questa periferica, anche se Creative è stata avvertita della possibilità di

incorrere in tali danni. In nessun caso la responsabilità o i danni arrecati all’acquirente o a

un’altra persona potranno superare la cifra pagata a Creative per l’acquisto della

periferica stessa, a prescindere dalla denuncia. In alcuni paesi non è consentita la

limitazione della responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali, pertanto in

tali paesi l’esclusione o limitazione di responsabilità su menzionata non è applicabile.

Zen Touch QSB.book Page 62 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

La pagina si sta caricando...

Creative ZEN Touch Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Creative ZEN Touch Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati