Hoover HMG20GDFWA Manuale utente

Candy Hoover group

Via Privata Eden Fumagalli, 1

20861 Brugherio(MB)

ITALY

EN

CZ

FR

DE

IT

SL

PT

FOUR À MICRO-ONDES

FORNO A MICROONDE

Mikrovlnná rúra Návod na obsluhu

Manual do Proprietário

Manuale d’uso

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation

FORNO MICROONDAS

Mikrowellengerät

Mikrovalovna pečica

Mikrovlnná trouba

navod k obsluze

MICROWAVE OVEN

user manual

MODEL: HMG20GDFWA

38900101

HMG20GDFC

38900102

Owner's Manual

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain

this information for future reference.

SERIAL NO.

1.

Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can

result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with

the safety interlocks.

2.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

3.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door

close properly and that there is no damage to the

a.

Door (bent),

b.

Hinges and latches (broken or loosened),

c.

Door seals and sealing surfaces.

4.

The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified

service personnel.

CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ----------- 1



SPECIFICATIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2



BEFORE YOU CALL FOR SERVICE --------------------------------------------------------------------------------------- 2



INSTALLATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2



GROUNDING INSTRUCTIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------- 3



RADIO INTERFERENCE ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3



IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------------------------------------- 4



MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ------------------------------------------------------------------------------------ 6



UTENSILS GUIDE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6



PART NAMES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6



CONTROL PANEL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8



HOW TO SET THE OVEN CONTROLS ----------------------------------------------------------------------------------- 9



Child Lock ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9



Setting clock time ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9



Microwave Cooking ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9



Quick Start ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9



Grill Cooking -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10



Combination -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10



Weight Defrost ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10



Preset Function ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10



Auto Cooking ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10



CLEANING AND CARE ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12



P

R

E

C

A

U

T

I

O

N

S

T

O

A

V

O

I

D

P

O

S

I

B

L

E

X

P

O

S

U

R

E

T

O

E

X

C

E

S

I

V

E

M

I

C

R

O

W

A

V

E

N

E

R

G

Y

1

Power Consumption: 230V

-240V~50Hz,1200W(Microwave)

1000W(Grill)

Rated Microwave Power Output:

700W

Operation Frequency: 2450MHz

Outside Dimensions: 304mm(H)×452mm(W)×333mm(D)

Oven Cavity Dimensions: 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)

Oven Capacity: Compact 20Litres

Cooking Uniformity: Turntable System

Net Weight: Approx. 11.3kg

If the oven fails to operate:

1.

Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait

10 seconds, and plug it in again securely.

2.

Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating

properly, test the outlet with another appliance.

3.

Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

4.

Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise,

the microwave energy will not flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

1.

Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2.

WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals

and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the

door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.

3.

This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food

likely to be cooked in the oven.

4.

Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible

materials.

5.

For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven,

10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not

remove feet.

6.

Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

B

E

F

O

R

E

Y

O

U

C

A

L

F

O

R

S

E

R

V

I

C

E

I

N

S

T

A

L

A

T

I

O

N

2

7.

Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any

hot or sharp surface.

8.

The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

9.

Do not use the oven outdoors.

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a

grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the

event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire

for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using

a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1.

If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified

electrician or service person.

2.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal

injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1.

Clean door and sealing surface of the oven.

2.

Reorient the receiving antenna of radio or television.

3.

Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4.

Move the microwave oven away from the receiver.

5.

Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

G

R

O

U

N

D

I

N

G

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

R

A

D

I

O

I

N

T

E

R

F

E

R

E

N

C

E

3

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive

microwave energy:

1.

Read all instructions before using the appliance.

2.

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry

food. It is not designed for industrial or laboratory use.

3.

Do not operate the oven when empty.

4.

Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has

been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

5.

Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the

oven under adult supervision due to the temperatures generated.

6.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions

have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards

of improper use.

7.

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a. When heating food in plastic or paper container, check the oven frequently to the possibility of

ignition.

b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

c. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle

any flames.

d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in

the cavity when not in use.

8.

WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to

explode.

9.

Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken

when handle the container.

10.

Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin

burns.

11.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they

may explode even after microwave heating has ended.

12.

Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before

cooking.

13.

The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature

should be checked before serving in order to avoid burns.

14.

Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may

be needed to handle the utensil.

15.

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

16.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair

operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to

microwave energy.

I

M

P

O

R

T

A

N

T

S

A

F

E

T

Y

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

4

17. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all

ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally

generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and

spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic

establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network

which supplies buildings used for domestic purpose.

18.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

19.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

20.

The microwave oven is only used in freestanding.

21.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. if installed

could be damaged and the warranty would be avoid .

22.

The accessible surface may be hot during operation.

23.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

24.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

25.

The appliance shall be placed against a wall.

26.

Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction

27.

Children being supervised not to play with appliance

28.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been

repaired by a competent person

29.

The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

30.

The microwave oven is for household use only and not for commercial use.

31.

Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a minimum distance from

the wall for air circulation.

32.

Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.

33.

Caution: It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a specialist because

under these circumstances the cover have to be removed which assures protection against

microwave radiation. This applies to changing the power cord or the lighting as well. Send the

appliance in these cases to our service centre.

34.

The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food only.

35.

Use gloves if you remove any heated food.

36.

Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.

37.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

38.

If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle.

5

1.

Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2.

Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food

severely overcooked can smoke or ignite.

3.

Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4.

Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and

hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5.

Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the

center of the dish to the outside.

1.

The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass

through the container and heat the food.

2.

Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3.

Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal

fragments which may cause sparks and/or fires.

4.

Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to

overcook.

5.

Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful

don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE GRILL COMBINATION

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes

Non Heat–Resistant Glass No No No

Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No

Kitchen Paper Yes No No

Metal Tray No Yes No

Metal Rack No Yes No

Aluminum Foil & Foil Containers No Yes No

M

I

C

R

O

W

A

V

E

C

O

K

I

N

G

P

R

I

N

C

I

P

L

E

S

U

T

E

N

S

I

L

S

G

U

I

D

E

P

A

R

T

N

A

M

E

S

6

1.

Door Safety Lock System

2.

Oven Window

3.

Turntable Support

4.

Door Release Button

5.

Control Panel

6.

Wave Guide (Please do not remove the mica plate covering the wave guide)

7.

Glass Turntable

8.

Grill Heater

9.

Metal Rack

7

C

O

N

T

R

O

L

P

A

N

E

L

Q

MENU ACTION SCREEN

d

Cooking time, power, action indicators, and clock

time are displayed.

Q

POWER LEVEL

d

Press this button a number of times to set microwave

cooking power level.

Q

CLOCK

d Press this button to set oven clock.

Q

WEIGHT ADJUST

d

Press to specify food weights or number of servings.

Q

GRILL

d

Press this button to set a grill-cooking program.

Q

COMBI.

d

Cooking with combined microwave and grill power.

Q

WEIGHT DEFROST

d

Press to set defrost program based on the weight

entered.

Q

PRESET

d

Press to program a cooking program which starts at

an appoint time automatically.

Q

PAUSE/CANCEL

d

Press to cancel setting or reset the oven before

setting a cooking program.

d

Press once to temporarily stop cooking, or twice to

cancel cooking altogether.

d

It is also used for setting child lock.

Q

MENU/TIME(knob)

d

Turn the knob to enter time.

d

Turn the knob to select an auto-cooking menu.

Q

Start/QUICK START(MENU/TIME)

d

Press once to start a cooking program.

d

Simply press it a number of times to set cooking time

and cook immediately at full power level.

8

C

HILD

L

OCK

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The CHILD LOCK indicator will show

up on display screen, and the oven can not be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK: Press and hold the PAUSE/CANCEL button for 3 seconds, a beep sounds and

lock indicator lights.

TO CANCEL THE CHILD LOCK: Press and hold the PAUSE/CANCEL button for 3 seconds until lock

indicator on display turns off.

S

ETTING CLOCK TIME

This is 12 or 24 hour cycle clock and you can choose it by pressing CLOCK button. To check the time,

press the CLOCK button, then the time will be displayed for a while on the display screen.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1.

Press CLOCK button.

2.

Turn MENU/TIME knob to set hour digit “08”.

3.

Press CLOCK button once to confirm the hour setting.

4.

Turn MENU/TIME to set minute digit “30”.

5.

Press CLOCK button once to confirm the setting.

M

ICROWAVE

C

OOKING

The longest cooking time is 95 minutes.

For example, suppose you want to cook for 10 minute at 60% of microwave power.

1.

Press POWER LEVEL button a number of times to set 60%.

Press POWER LEVEL button COOKING POWER

once 100%

twice 80%

3 times 60%

4 times 40%

5 times 20%

6 times 00%

2.

Turn MENU/TIME knob to 10:00.

3.

Press START/QUICK START.

Q

UICK

S

TART

The maximum cooking time you can enter is 10 minutes.

The oven will cook food quickly at HIGH power (100% power output) for quick start cooking program.

Just press the START/QUICK START a number of times to set cooking time, the oven starts working

H

O

W

T

O

S

E

T

H

E

O

V

E

N

C

O

N

T

R

O

L

S

9

immediately at full power.

G

RILL

C

OOKING

The longest cooking time is 95 minutes. The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat,

steaks, chops, kebabs, sausages or pieces of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and au gratin

dishes.

For example, suppose you want to grill for 12 minutes.

1.

Press GRILL button.

2.

Turn the MENU/TIME knob to 12:00.

3.

Press START/QUICK START.

C

OMBINATION

The longest cooking time is 95 minutes.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

1.

Press COMBI. button to show COMBI1.

2.

Turn MENU/TIME knob to 25:00.

3.

Press START/QUICK START.

W

EIGHT

D

EFROST

The oven allows to defrost food based on the weight entered by user. The defrosting time and power level

are automatically set once the food category and the weight are programmed. The frozen food weight

ranges from 100g to 1800g.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g of shrimp.

1.

Press WEIGHT DEFROST button.

2.

Press WEIGHT ADJUST to select weight of food to be defrosted.

3.

Press START/QUICK START.

NOTE: The oven stops during defrosting to let the user to turn food over for uniform defrosting and then

press START/QUICK START to defrost for the remaining time.

P

RESET

F

UNCTION

For example: Suppose the present time is 9:00, and you want the oven to start a cooking program at

11:30.

1.

Enter a desired cooking program.

2.

Press PRESET button once.

3.

Turn MENU/TIME knob to set hour digit 11:00.

4.

Press PRESET button once.

5.

Turn MENU/TIME knob to set minute to show 11:30.

6.

Press PRESET once.

NOTE: Before using the function, please confirm the oven clock time is correct. In preset mode, the

preset time can be seen by pressing PRESET pad, if press PAUSE/CANCEL pad when the display

shows the time, the function is cancelled.

A

UTO

C

OOKING

For the following foods or cooking operation, you do not need to input cooking power and time. Try to

10

focus on telling the oven what you want to cook and how much the food weighs. The oven starts to work

after you pressing the START/QUICK START.

You may need to turn food over at the middle of cooking time to obtain uniform cooking.

For example：

1.

In waiting mode, turn the MENU/TIME dial anti-clockwise to select food code to specify the food to

be cooked.

2.

Press WEIGHT ADJUST button a number of times to indicate the desired weight.

3.

Press START/QUICK START button.

Auto cooking menu

Code

Food

1. For milk/coffee and potato, the screen will

show the number of serving instead of food

weight when pressing WEIGHT ADJUST

button.

2. For item 07, 08, 09 in the list, the oven stops

during cooking, and beeps to remind you to

open the door and turn the food over for

uniform cooking.

3. The result of auto cooking depends on factors

such as voltage fluctuation, the shape and size

of food, your personal preference as to the

doneness of certain foods and even how well

you happen to place food in the oven. If you

find the result at any rate not quite satisfactory,

please adjust the cooking time a little bit

accordingly.

4. For Spaghetti, add boiling water before

cooking.

01 Milk/Coffee (200ml/cup)

02 Rice (g)

03 Spaghetti (g)

04 Potato (each 230g)

05 Auto Reheat (g)

06 Fish (g)

07 Chicken (g)

08 Beef/Mutton (g)

09 Skewered Meat (g)

11

1.

Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2.

Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe

with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and

other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

3.

The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts

inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4.

Wipe the door and window on sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth

to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5.

Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the

control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6.

If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may

occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7.

It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water

or in a dishwasher.

8.

The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the

bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or

dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the

proper position.

9.

Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a

deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

10.

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

11.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven

in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation.

12.

Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin, it should be disposed to the

particular disposal center provided by the municipalities.

13.

When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell.

This is a normal phenomenon because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil,

and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This

phenomenon will disappear after a period of using.

C

L

E

A

N

I

N

G

A

N

D

C

A

R

E

12

MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM

M

i

k

r

o

v

l

n

á

t

r

o

u

b

a

N

á

v

o

d

k

o

b

s

l

u

z

e

Před instalací a pouţitím této mikrovlnné trouby si prosím pozorně přečtěte tento návod k

obsluze.

Do níţe uvedeného prostoru si poznačte SÉRIOVÉ ČÍSLO, které najdete na typovém štítku

vaší trouby a uschovejte si tyto informace pro pouţití v budoucnosti.

SÉRIOVÉ ČÍSLO.

MODEL: HMG20GDFWA

38900101

HMG20GDFC

38900102

OBSAH

OPATŘENÍ PRO OCHRANU PŘED MIKROVLNNÝM ZÁŘENÍM ------------------------------------ 2

NEŢ ZAVOLÁTE SERVIS --------------------------------------------------------------------------------------- 3

INSTALACE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

POKYNY K UZEMNĚNÍ ----------------------------------------------------------------------------------------- 4

RÁDIOVÉ RUŠENÍ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4

DŦLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY --------------------------------------------------------------------- 5

ZÁSADY MIKROVLNNÉHO OHŘEVU ---------------------------------------------------------------------- 7

KUCHYŇSKÉ NÁDOBÍ ------------------------------------------------------------------------------------------ 7

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ------------------------------------------------------------------------------ 8

OVLÁDACÍ PANEL ----------------------------------------------------------------------------------------------- 9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA ------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Nepokoušejte se troubu uvádět do provozu s otevřenými dvířky, protože otevření dvířek

může způsobit, že se vystavíte škodlivé mikrovlnné energii. Je důležité, abyste

nepoškozovali ani nevyřazovali z provozu bezpečnostní prvky.

Mezi čelní stěnu trouby a dvířka nedávejte žádné předměty a nedovolte, aby se na

těsnících plochách nahromadili zbytky nečistot nebo čisticích prvků.

Troubu nepoužívejte, pokud je poškozená. Je mimořádně důležité, aby se dvířka trouby

zavíraly správně a zda není žádná škoda na

a.

Dvířkách (ohnuté),

b.

Závěsech a západkách (zlomené nebo uvolněné),

c.

Těsněních dvířek a těsnících plochách.

Tato trouba se nesmí upravovat ani opravovat nikým jiným, pouze kvalifikovaným

servisním zaměstnancem.

O

P

A

T

Ř

E

N

Í

P

R

O

C

H

R

A

N

U

P

Ř

E

D

M

I

K

R

O

V

L

N

Ý

M

Z

Á

Ř

E

N

Í

M

2

V případě, ţe trouba nefunguje:

1.

Ujistěte se, zda je trouba připojená do síťové zásuvky. Pokud tomu tak není, vytáhnete zástrčku ze

zásuvky, počkejte 10 sekund a opět ji pevně připojte.

2.

Zkontrolujte, zda není vypálená pojistka nebo vypnutý hlavní jistič. Pokud jsou uvedené

skutečnosti v pořádku, vyzkoušejte síťovou zásuvku pomocí jiného spotřebiče.

3.

Ujistěte se, zda je správně naprogramovaný ovládací panel a nastavený časovač.

Ujistěte se, zda jsou dvířka bezpečně zavřená se zapojením bezpečnostního systému dvířek.

V opačném případě nebude do trouby proudit mikrovlnná energie.

POKUD ŢÁDNÝ Z VÝŠE UVEDENÝCH KROKŦ NEVYŘEŠÍ SITUACI, PAK SE OBRAŤTE NA

KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. NESNAŢTE SE NASTAVOVAT NEBO OPRAVOVAT TROUBU

SVÉPOMOCNĚ.

1.

Ujistěte se, zda jste vyndali veškeré obalové materiály z vnitřního prostoru trouby.

2.

VAROVÁNÍ: zkontrolujte, zda na troubě nejsou ţádné škody, jako jsou ohnutá dvířka, poškozená

těsnění dvířek a těsnící plocha, zlomené nebo uvolněné závěsy dvířek a zámky a prolákliny ve

vnitřním prostoru trouby nebo na dvířkách. Pokud existuje jakékoliv poškození, troubu

nepouţívejte a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika.

3.

Tato mikrovlnná trouba musí být umístěná na rovném, stabilním povrchu, který snese její hmotnost

i s potravinami, které se budou připravovat v troubě.

4.

Neumisťujte troubu na místo, kde je vytvářené teplo nebo vysoká vlhkost, nebo v blízkosti

hořlavých materiálŧ.

5.

K zajištění správného provozu musí mít trouba dostatečný prŧtok vzduchu. Ponechte 20 cm

prostoru nad troubou, 10 cm zezadu a 5 cm z obou stran trouby. Nezakrývejte ani neblokujte ţádné

otvory spotřebiče. Neodstraňujte noţičky trouby.

6.

Nepouţívejte troubu bez skleněného talíře, otočného podstavce a hřídele v jejich správné poloze.

7.

Ujistěte se, zda není napájecí kabel poškozený a není vedený pod troubou nebo přes horké nebo

ostré plochy.

8.

Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná, tak aby ji bylo moţné v případě nouze snadno

odpojit.

9.

Nepouţívejte troubu venku.

N

E

Ž

Z

A

V

O

L

Á

T

E

S

E

R

V

I

S

I

N

S

T

A

L

A

C

E

3

Tento spotřebič musí být uzemněný. Tato trouba je vybavená kabelem, který má zemnící vodič

s uzemňovací zástrčkou. Musí být připojený ke správně instalované a uzemněné síťové zásuvce.

V případě elektrického zkratu sniţuje uzemnění riziko zasaţení elektrickým proudem tím, ţe poskytne

únikový vodič pro elektrický proud. Doporučujeme zajistit samostatný obvod výhradně pro troubu.

Pouţití vysokého napětí je nebezpečné a mŧţe vést ke vzniku poţáru nebo jinému poškození trouby.

VAROVÁNÍ Nesprávné pouţití zemnící zástrčky mŧţe vést k riziku zasaţení elektrickým proudem.

Poznámka

1.

Pokud máte nějaké dotazy týkající se uzemnění nebo pokynŧ k elektrickému připojení, obraťte se

na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika.

2.

Výrobce ani prodejce nemŧţe nést ţádnou odpovědnost za škody na troubě nebo zranění plynoucí

z nedodrţení postupŧ při elektrickém připojení.

Vodiče v tomto kabelu jsou barevně odlišené v souladu s následujícím značením:

Zelený a ţlutý vodič = UZEMNĚNÍ

Modrý vodič = NULÁK

Hnědý vodič = ŢIVÝ

Pouţití mikrovlnné trouby mŧţe zpŧsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobného zařízení.

Pokud dochází k rušení, mŧţe být sníţené nebo odstraněné dodrţením následujících opatření:

1.

Vyčistěte dvířka a těsnící povrch trouby.

2.

Změňte orientaci přijímací antény rádia nebo televizoru.

3.

Přemístěte mikrovlnnou troubu s ohledem na pozici přijímače.

4.

Přemístěte mikrovlnnou troubu dál od přijímače.

5.

Připojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky, aby byla mikrovlnná trouba a přijímač napájený přes

jiný okruh.

P

O

K

Y

N

Y

K

U

Z

E

M

N

Ě

N

Í

R

Á

D

I

O

V

É

R

U

Š

E

N

Í

4

Při pouţití elektrických spotřebičŧ je nutné dodrţovat základní bezpečnostní opatření, včetně

následujících:

VAROVÁNÍ: k sníţení rizika popálení, úrazu elektrickým proudem, vzniku poţáru, zranění osob nebo

vystavení se nadměrnému pŧsobení mikrovlnné energie:

1.

Před pouţitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.

2.

Tento spotřebič pouţívejte pouze k účelŧm, ke kterým je určený dle tohoto návodu k obsluze.

Nepouţívejte v tomto spotřebiči korosivní chemikálie nebo výpary. Tento typ trouby je speciálně

navrţený pro ohřev, přípravu nebo sušení potravin. Není určený k prŧmyslovým nebo laboratorním

účelŧm.

3.

Nepouţívejte troubu, pokud je prázdná.

4.

Nepouţívejte tento spotřebič, pokud má poškozený napájecí kabel nebo zástrčku, pokud

nefunguje správně nebo pokud je poškozený nebo po pádu. Pokud je poškozený přívodní kabel,

musí jej vyměnit výrobce nebo servisní technik, nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se

zabránilo případnému nebezpečí.

5.

Varování: kdyţ pouţíváte spotřebič v kombinovaném reţimu, děti smí troubu pouţívat pouze pod

dohledem dospělé osoby, z dŧvodu vysokých teplot.

6.

VAROVÁNÍ: děti bez dohledu smí pouţívat mikrovlnnou troubu, jen pokud byly adekvátně poučeny,

aby byly schopné troubu pouţívat bezpečným zpŧsobem a porozuměly případnému nebezpečí

z nesprávného pouţití trouby.

7.

Aby se sníţilo riziko vzniku poţáru v prostoru trouby:

a. Při ohřevu potravin v plastových nebo papírových nádobách dohlíţejte na troubu z dŧvodu

moţného vznícení;

b. Odstraňte drátky z papírových nebo plastových obalŧ předtím, neţ je vloţíte do trouby.

c. Pokud zpozorujete kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte a nechte dvířka zavřená, aby se

plameny udusili.

d. Nepouţívejte vnitřní prostor trouby ke skladovacím účelŧm. Nenechávejte papírové

výrobky, kuchyňské potřeby nebo potraviny v prostoru trouby, pokud ji pouţíváte.

8.

VAROVÁNÍ: tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protoţe jsou

náchylné k explozi.

9.

Mikrovlnný ohřev nápojŧ mŧţe vést k opoţděnému varu, proto je nutné zvýšit pozornost při

manipulaci s nádobkou.

10.

V troubě nesmaţte pokrmy. Horký olej mŧţe poškodit části trouby a nádobí a dokonce vést

k popálení pokoţky.

11.

Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce neohřívejte v mikrovlnné troubě, protoţe mohou

explodovat i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

12.

Propíchněte potraviny s pevnými slupkami, jako jsou brambory, celé dýně, jablka a kaštany, neţ je

budete vařit.

13.

Obsah kojeneckých láhví s dětským pokrmem je nutné promíchat nebo přetřepat a před

podáváním musíte zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

14.

Kuchyňské potřeby se mohou zahřát teplem přenášeným z ohřívaných potravin. K manipulaci s

nádobami pouţijte kuchyňskou chňapku.

15.

Nádobí vţdy zkontrolujte, abyste se ujistili, zda je vhodné pro pouţití v mikrovlnné troubě.

16.

VAROVÁNÍ: je nebezpečné pro kohokoliv kromě zkušené osoby, provádět jakékoliv servisní nebo

opravné práce, které zahrnují sundání jakéhokoliv krytu, který nabízí ochranu před vystavením se

mikrovlnné energii.

D

Ů

L

E

Ž

I

T

É

B

E

Z

P

E

?

N

O

S

T

N

Í

P

O

K

Y

N

Y

5

17.

Tento produkt je ISM zařízení skupiny 2 třídy B. Definice skupiny 2, která obsahuje všechny ISM

(prŧmyslná, vědecká a medicínská) zařízení, ve kterých se záměrně vytváří vysokofrekvenční

energie a/nebo se pouţívá ve formě elektromagnetického záření pro zařízení k ošetření materiálu.

V případě zařízení třídy B je zařízení vhodné pro pouţití v domácích podmínkách a v podmínkách

přímo připojených k síti nízkého napětí, která napájí budovy pouţívané na domácí účely.

18.

Tento spotřebič není určený pro pouţití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, nebo bez potřebných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod

dohledem nebo poučené ohledně pouţití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

19.

Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály se spotřebičem.

20.

Mikrovlnná trouba se pouţívá jen jako samostatně stojící spotřebič.

21.

VAROVÁNÍ: neinstalujte troubu nad horní panel sporáku nebo na jiné zařízení produkující teplo.

V opačném případě by mohlo dojít k poškození a zrušení platnosti záruky.

22.

Dostupné povrchy spotřebiče mohou být v prŧběhu provozu horké.

23.

Mikrovlnná trouba se nesmí umisťovat do skříňky.

24.

Dvířka nebo vnější povrch se mŧţe v prŧběhu pouţití spotřebiče značně zahřívat.

25.

Teplota přístupných povrchŧ mŧţe být v prŧběhu pouţití spotřebiče vysoká.

26.

Spotřebič by měl být umístěný vŧči zdi.

27.

Spotřebič nesmí pouţívat děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušenosti a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo

nejsou poučené.

28.

Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály se spotřebičem.

29.

VAROVÁNÍ: pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, trouba se nesmí pouţívat, dokud ji

neopraví kompetentní osoba.

30.

V pokynech se uvádí, ţe spotřebiče nejsou určené pro ovládání pomocí externího časovače

samostatného systému dálkového ovládání.

31.

Mikrovlnná trouba je určená pro pouţití v domácnosti a nikoliv ke komerčním účelŧm.

32.

Nikdy neodstraňujte vymezovací drţák na zadní straně nebo bocích, protoţe zajišťuje minimální

vzdálenost od zdi k zajištění cirkulace vzduchu.

33.

Před přemístěním spotřebiče prosím zajistěte otočný talíř, aby se zabránilo škodám.

34.

Upozornění: je nebezpečné provádět opravy nebo údrţbu zařízení jinými osobami, neţ jsou

specialisté, protoţe za těchto okolností se musí sundat kryt, který zajišťuje ochranu před

mikrovlnným zářením. To platí i pro výměnu napájecího kabelu i osvětlení. V takových případech

odešlete spotřebič do našeho servisního střediska.

35.

Mikrovlnná trouba je určená jen k rozmrazování, přípravě a napařování potravin.

36.

V případě vyndávání jakéhokoliv horkého pokrmu pouţívejte rukavice.

37.

Upozornění! Při otevření víka nebo obalové fólie dojde k úniku páry.

38.

Tento spotřebič smí pouţívat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučené o bezpečném pouţití spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikŧm. Děti si

nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uţivatelskou údrţbu nesmí provádět děti mladší 8 let a bez

dohledu.

39.

Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte a dvířka nechte zavřená

k udušení plamenŧ.

6

La pagina sta caricando ...

Hoover HMG20GDFWA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hoover HMG20GDFWA Manuale utente

Altri documenti